- 3 hours ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 21
Category
📺
TVTranscript
00:07¡Suscríbete al canal!
00:57¡Suscríbete al canal!
01:25¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:51¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:12¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:19¡Suscríbete al canal!
03:20¡Suscríbete al canal!
03:21¡Suscríbete al canal!
03:23¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:31¡Suscríbete al canal!
03:52¡Suscríbete al canal!
03:56¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:24¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:37¡Suscríbete al canal!
04:47¡Suscríbete al canal!
04:49¡Suscríbete al canal!
04:51¡Suscríbete al canal!
04:53¡Suscríbete al canal!
04:55¡Suscríbete al canal!
04:56¡Suscríbete al canal!
05:01¡Suscríbete al canal!
05:03¡Suscríbete al canal!
05:04¡Suscríbete al canal!
05:05¡Suscríbete al canal!
05:07¡Suscríbete al canal!
05:09¡Suscríbete al canal!
05:09¡Suscríbete al canal!
05:10¡Suscríbete al canal!
05:15No, no, no, no, no, no.
05:43No, no, no, no, no.
06:12No, no, no, no, no, no.
07:12No, no, no, no, no.
07:12No, no, no, no, no, no.
07:43No, no, no, no.
08:12No, no, no, no, no, no.
08:42No, no, no, no.
09:19No, no, no.
09:32No, no, no, no.
10:01No, no, no, no.
10:03No, no, no, no, no.
10:05No, no, no, no.
10:12No, no, no, no, no.
10:30No, no, no, no, no.
10:51No, no, no, no, no, no.
11:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
11:40no, no, no, no.
12:00¡Gracias!
12:17Mi smo s nama u kratkoj posjeti.
12:19Je li robim možda u redu?
12:21Pa, je li to moja jedina i ujedno najdraža sekica?
12:24Ah, semo.
12:26Dođe da te ljubim.
12:27Vaka.
12:28Moksunce.
12:30Mordames?
12:31Ano, znam kako ne.
12:33Ana, draga, dobro nam došlo.
12:35Hvala.
12:36Eh, cure, plavo vam stoji top.
12:40Hoćemo?
12:40Vodi.
12:41Ovo da molim.
12:52Ne čini li se vama malo ovaj urad prehladan?
12:56Svaki put kad dođem tu skoro me prođu trnci.
12:59E, u novim firmama sad stvaraju puno veselije okruženje.
13:02Ti pa imaju stol za biljar ili dječji vrtić čak.
13:07Pa imaju zajednički dnevni boravak. Mi ni to baš fora?
13:11Pa je, fora je.
13:13Samo sumnjam da bi to Šimuna zanimalo.
13:16Mhmm.
13:17Možeš ovaj misli samo na biznis.
13:19Obzirom da je ovo radno mjesto, naravno da radimo, Robert.
13:23Molim te, Ana, ne daj da te preploši.
13:26Šimon voli tako malo.
13:28S vremena na vrijeme pokazat ko je gazda.
13:31Pa ja mislim da je on u pravu posao mjesto za rad, ne za zabavu.
13:37Zavosti me.
13:38Da, uđi molim te.
13:42Da ti predstavim, Anu.
13:46Jel Kolarić i dalje ili...
13:48Gudelj. Ana Gudelj. Žlako ljubavi.
13:52Da, da.
13:53Dobro, Ana će od sad raditi kod nas.
13:57Ana, dragom je.
13:58I meni.
14:00Zoran će te uvest u posao.
14:02Zajedno ćete posjećivati klijente, bar učetku, a onda ćete početi s prezentacijama.
14:06Pa ćemo vidjeti kako dalje, okej?
14:08Nema problema. Čestite.
14:10Hvala.
14:11Ako je to sve, da, hvala ti.
14:14Potražite me čim ste spremni.
14:16Vidimo se.
14:18Divotica, sad kad smo to riješili, možemo lijepo na kavu.
14:21Ja imam sastanak, ali i vi odite slobodno.
14:25Ja bih najradje odmah do gospodina Zorana.
14:28Mislim, odmah bi počele raditi, tako je to moguće.
14:31Evo, još jedna Radofoličarka.
14:33A ništa robi, nas dvoje možemo na kavu.
14:36Naravno da možemo.
14:37A oni nek se znoje ako baš hoću.
14:39Vidimo se poslije, ljubavi može.
14:43Reci mi, molim te, da imate bada mnogu mlijeka.
14:46Sve ko pa nismo divljaci.
14:48Možemo da imam.
14:49Odlično, ajmo.
15:01Ana je započinjala novi život.
15:05Za nju ništa više neće biti isto kao prije.
15:09Čekala su je velika iznenađenja.
15:13A Ana, kao da je to znala.
15:17Osjećala.
15:20I bila je spremna na sve izazove.
15:24To su mi razgodi.
15:28To je dobro.
15:31A gdje je kruh?
15:37Ima moraš mi popisati da da ću.
15:40Imaš kemijsku?
15:41Nemam.
15:42Ajde, brzo, nađi ju.
15:43Imam ja.
15:44Aha, daj.
15:47Dobra.
15:48Što je?
15:49Što?
15:49Ona je radi.
15:51A naći ću drugu.
15:52Ne, ne, ne.
15:52Čekaj, čekaj.
15:53Aha.
15:55Vidi.
15:58Mali trikovi starih majstora.
16:00Sve moram popisati.
16:01Da.
16:01Sve.
16:02Dobro, neću ništa provjeravati jer sam ja uvjerena da je moj pametni sin sve dobro riješio.
16:10Aha.
16:12Evo ga.
16:13Izvoli.
16:14Ajde, sedi tamo.
16:16Op.
16:22Daj mama pa uspori malo.
16:25Pre gorije ćeš.
16:27Ne brini.
16:28Sve, ja stižem.
16:31Imate što što se sinači napravila?
16:33Da, da.
16:34I tako će vjerojatno biti svaki dan.
16:37Ovaj mi je posao jako važan.
16:40Zaš?
16:41Zašto se nam onda napravila i palačinke?
16:43Mogli smo nešto iz friždera.
16:46Nema šanse.
16:46Ja hoću palačinke.
16:47E, ali vidiš zašto.
16:49Još herci.
16:51Ajmo.
16:51Jedite.
16:52Morate u školu.
16:53Ajde.
16:54Meni je najvažnija da ja vas riješim, on ostalo ćemo lako.
16:57Ajmo.
16:58Dobar tek.
17:00Još, palačinka mi.
17:02Pa se zna.
17:12Da vidimo.
17:16Dobro.
17:17Ili može bolje da odkopćam?
17:19Da vidimo.
17:27Da vidimo.
17:28Definitivno bolje.
17:34Dobro.
17:34Dobro.
17:38Morestita.
17:58Ajde, božuri.
18:06Šta radiš ti tu?
18:08Polako, Ana.
18:09Došla sam ti samo čestitati.
18:10Kuća je tvoja.
18:12Kuća je od uvijek bila moja.
18:14A šta si ti vincila veče se dogoditi?
18:17Kako te nije sram, jadnice, jadna.
18:20Što si rekla?
18:21A?
18:24Glupaču.
18:25Svi si ti kriva.
18:27A.
18:28Uništiću te.
18:29Samo da znaš ovo nije gotovo.
18:32Uništiću.
18:33A.
18:34E Blanka.
18:36Ko želiš imat svoj vrt, prvo trebaš po njemu naučit hodat.
18:59Dobro jutro svima.
19:02Evo, ispekla sam kiflice za doručak.
19:07Izvrsno pašu skavu.
19:11Izvolite, poslužite se.
19:14Samo dajte.
19:15To vam je moj recept, usavršavala sam ga godinama.
19:19Moja ga djeca obužavaju.
19:21Ajde, poslužite se, ima za svih.
19:24A evo nam i mame ureda.
19:26Ta očetu dan u životu nije radila.
19:29Ture, hoćete vi?
19:30Ne bih, hvala. Ja pazim na unos kalorija.
19:33Hvala ti puno i ja ne smijem jesti gluten.
19:36Ana, tu ste. Hoćemo?
19:37Da, naravno. Hoćete vi jedno?
19:40Već sam joj, hvala.
19:41Znate što, ja ću uzeti jedno, nisam stigla doručkovat.
19:45A vi se samo poslužite prije nego što nestane.
19:50Dobar te.
19:58E, boli, boli, boli.
20:00Ajme što, boli.
20:02Aj, oj.
20:03Prosti, prosti, mislim.
20:04Evo, če. Evo, tako bolje.
20:07Nije bolje, nije tvoja bivša žena me skoro ubila.
20:11Šta si uopće tamo radila?
20:12A, lakše, malo.
20:13Prosti, prosti, prosti, evo, neću se nimicat.
20:17Ajme, meni.
20:18Recimo, Onica, šta si ti išla, Ani?
20:20Ja ne vjerujem da bi ti ono ovo napravila iz čista mira.
20:23Ne, ne bi. Šta si ona sama slomila nogu?
20:25Ljuboju, nisi još slomila, samo si uganova.
20:28Aha, znači, jadna Ana. Ja sam žrtvovala kuću, nogu, šta, još i da umrem.
20:34Uff, ajme što boli. Ajde, odi, molim te povrećicu graška.
20:39Graška?
20:40Da, rekao mi je doktor da moram nešto ledeno staviti, inače će nateknut.
20:45A...
20:46Evo, evo, odmah.
20:48Uff, što boli.
20:50Oj.
21:01Svaka čas, Zoran, već dugo se nisam ovako zabavio.
21:06Uglavnom se nalazimo po uredima.
21:08Moramo češće ovako, među ljude.
21:10Slađem se, idući put dovedite gospođu pa možemo u četvora.
21:16A, ba, ja mislim da smo nas troje sasvim dovoljni, zar ne?
21:21Nego, gospodine Božić, kako su vam sinovi?
21:25Čujem da se ovaj mlađi sprema na postdiplomski u Boston.
21:28MIT, zar ne?
21:31Vi ste očito napravili svoju domaću zadaču.
21:35A nama je u interesu da se naši klijenti osjećaju ugodno.
21:39A kad smo već kod toga...
21:42Ja imam tetu u Medfordu.
21:45Ona radi upravi, tri jema.
21:48Iako Luko ikad nanese put tamo, neka joj se slobodno javne.
21:52A hvala vam.
21:54Svakako ćemo prenijeti.
21:56Nema na čemu, bit će drago i meni i njoj.
22:05Kako si ga samo obradila, svaka ti čast.
22:08Je li ovo sa ženom neki problem?
22:11Rastali su se.
22:12Da, i to, relativno nedavno.
22:15Žena mu se navodno zaljubila u najboljeg prijatelja.
22:19Ali nemoj se gristi, pa nisi mogao znati.
22:21A ti si znala i super si to riješio.
22:23Dan i noć radimo na tome da ih obogatimo i to oni moraju znati.
22:26Moraju se osjećati ko milijun dolara.
22:30Ok.
22:31Tablice, grafikon, sve to super.
22:34Ali tu postoji trebat jedan ljudski tač.
22:38Ti se tome očigledno majster.
22:40Hvala ti.
22:43Samo malo.
22:45Svjerni, doći ću ja.
22:47Reci Šimune.
22:50Nismo li rekli da sva računala trebaju na servis?
22:54Pa jesmo, ali problem je bio samo kod Hrva, zar ne?
22:57Pa očito nije.
22:59A da pošarem nekog da provjerim?
23:01Ma ne, ne. Hvalimo se svi lijepo prejati policiji i priznati projeve koje nismo napravili.
23:04Ili još bolje, hvalimo svi pobići preko granice u zemlju koje ne izručuje.
23:08I što kažeš na to?
23:10Šimune, nisam informatičar i nemam pojma kako su procurili podaci.
23:14Znaš da radim ono najbolje što mogu?
23:17Znam, znam, znam da radiš.
23:20Ali očito nije dovoljno.
23:22Firma nam propada, Zoran.
23:24Moramo nešto poduzeti, je li ti jasno?
23:26Ok, u redu, ajde dolazim tamo pa ćemo porazgovarati.
23:38Draživ, matar, zašto ja moram biti kriv za sve?
23:46Prosti, ovaj posao zna biti stres.
23:49Vjerujem.
23:53Neboj se, neće puknuti, ali ponekad se moram izdihati.
23:58Venting, dužić.
23:59Naravno.
24:01Možeš pozna neko pecivo kod sebe?
24:02Zuje mi u glavi i u ušima od ove silne kave koje sam popio.
24:06Ih, ovaj, nažalost, nemam. Sva su mi ostala u uredu.
24:09A znaš što možemo se dogovoriti ovako?
24:10Od sad ja uvijek nosim neka peciva sa sobom u slučaju da nam parne šećer.
24:16Može.
24:16Može.
24:24Može.
24:24Što bi bilo kad bi Ana saznala da je Šimun, odnosno svemoguća Marta, na rubu bankrota?
24:33A u to vrijeme još ni Marta nije znala da je u banani.
24:39Ne bi bilo dobro.
24:41Ne, ne, ne, ne.
24:50Ne, ne, ne znam, ovi su mi najdraži. Ono pa trošila je terabajt na diktafonu, nije ništa rekla.
24:55To mi.
24:58Jeste bolje?
25:00Jesam.
25:02Da?
25:04Hvala.
25:09U tom slučaju nastavimo konkretno.
25:16Hvala.
25:17Hvala.
25:18Hvala.
25:37Hvala.
25:54Hvala.
25:58Hvala.
26:02Hvala.
26:06Hvala.
26:08Ej, ¿estigüe?
26:11Tucho, se miri se, no es ya, ahora es todo el tiempo.
26:14Bueno, ¿no ha encontrado algo, ¿no?
26:18Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
26:40¿Voc, Corkice?
26:41¿Voc, Corkice, ¿cómo si?
26:42Super, ¿cómo se te biste? ¿Dobro?
26:45A, piso daš izvrsno.
26:47¿Va a qué te se srihtala?
26:48¿Imaš novu frizuru?
26:49Ja, malo sam zravnala.
26:52A, ¿lieto, ¿lieto?
26:53Pustimo sad frizuru.
26:55Olga, ¿ima dečka ili ne?
26:57O, go, ¿qué es una deca?
26:59Hvala vam kaj se je posnali kod nje.
27:00Tak je, ima super energija.
27:02Da, da, da, super je, super je.
27:04¿A qué te decía?
27:07Paso cerca de la deca, no hubiera polugotas,
27:09pero таким che ver el án.
27:12Aすご como un rapido,'s muy arroz.
27:14¿anco, ¿qué significas?
27:16¿Jas de la palabra?
27:17Sí, sí, sí, sí.
27:18Y我的 Dawn pieza, booster,
27:20en cuanto a Potter, ver el cielo.
27:22Sí.
27:23¿Quién sí, ¿verdad?
27:24¿R 강imas que te reveals si tuviera algo preciso?
27:26Sí, sí, sí.
27:28¿De alguna manera?
27:57Sí, sí, sí, sí.
27:59Sí, sí, sí.
28:31Sí, sí, sí.
28:52Sí, sí, sí.
29:03Sí, sí, sí, sí.
29:17Sí, sí, sí.
29:21¿Cómo se te conoce, Ema?
29:24No, no, no tenemos ni idea quién es.
29:29Solo queríamos saber si es Olga.
29:33Y es feliz.
29:35Nosotros somos amigos.
29:36¿Quién es Manžeta?
29:40No sabemos.
29:43Sí, como Marta dijo, solo queríamos saber si es Olga.
29:49¿Qué piensas, Olga?
29:50¿No te clasas?
29:51¿Te salvas.
29:53¿Vas a volver a volver a ver que no se pensamos de tu pieles?
29:58¿Vas a volver?
30:00¿Sí, bien.
30:03¿Niñesta!
30:04Con montón de noche, que no cinco, gracias.
30:08¿Niñesta.
30:44Gracias por ver el video.
31:03Gracias por ver el video.
31:15Malo veća kriza u firmi, ni prva ni zadnja.
31:20Da, znam.
31:22Lako noć.
31:23Lako noć.
31:54Lako noć.
32:13Lako noć.
32:15Lako noć.
32:16Lako noć.
32:16Lako noć.
32:19Lako noć.
32:19Lako noć.
32:20Lako noć.
32:28Lako noć.
32:31Lako noć.
32:34Lako noć.
32:44Lako noć.
33:09Lako noć.
33:19Lako noć.
33:21Lako noć.
33:26Lako noć.
33:28Lako noć.
33:37Lako noć.
33:41Lako noć.
33:42Lako noć.
33:43Lako noć.
33:48Lako noć.
33:54Lako noć.
33:56Lako noć.
33:59Lako noć.
34:15Lako noć.
34:15Lako noć.
34:17Lako noć.
34:20Lako noć.
34:24Lako noć.
34:25Lako noć.
34:30Lako noć.
34:32Lako noć.
34:33Lako noć.
34:33Lako noć.
34:35Lako noć.
34:36Lako noć.
34:37Lako noć.
34:37Lako noć.
34:37Lako noć.
34:38Lako noć.
34:39Lako noć.
34:40Lako noć.
34:41Lako noć.
34:41Lako noć.
35:11¿Qué pasa?
35:24¿Qué pasa?
35:58¿Qué pasa?
36:40¿Qué pasa?
36:59¿Qué pasa?
37:21¿Qué pasa?
37:34¿Qué pasa?
38:01¿Qué pasa?
38:19¿Qué pasa?
38:24¿Qué pasa?
38:28¿Qué pasa?
38:42¿Qué pasa?
38:44¿Qué pasa?
38:49¿Qué pasa?
39:00¿Qué pasa?
39:02¿Qué pasa?
39:55¿Qué pasa?
40:04¿Qué pasa?
40:05¿Qué pasa?
40:09¿Qué pasa?
40:45¿Qué pasa?
41:32¿Qué pasa?
41:51¿Qué pasa?
42:14¿Qué pasa?
42:39¿Qué pasa?
44:07¿Qué pasa?
44:21¿Qué pasa?
45:06¿Qué pasa?
45:23¿Qué pasa?
Comments