- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Роза
00:09Деви излатко
00:10Благодаря
00:16Госпожо Ебро
00:18Кафенето е дребна гриша
00:19Вие имате по-голям проблем
00:23Спирането на фаберика за дори само за ден
00:25Ще бъде предвестник на голям обествие
00:28Аз съм външен човек
00:29Вярно е, че съм от семейството
00:32Но все пак има някои ограничения за мен
00:35Но винаги ще бъда до вас и ще ви подкрепям
00:38Не се тревожете
00:40Все пак
00:43Се налага да решите по-големите проблеми
00:47Знам, но не знам как
00:51Вие имате силно влияние върху Леля Кадрия
00:56Тя ви има доверие
00:57Личи си по погледа й
01:00Вярно е, но тя е много чувствителна на тази тема
01:03Не ми позволява да си отвори устата дори по въпроса
01:06Разбирам
01:07Но сте длъжно да го направите
01:10Поне докато Кендал се оправи
01:14Има ли новини за него?
01:20Държа ли го опоен?
01:22Вижте
01:22Не е лесно да ви го кажа
01:25Но е трудно да се предвиди какво ще стане
01:30Разбирате ме, нали?
02:00ПОЕТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
02:04ПОЕТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
02:17ПОЕТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
02:44Служете масата
02:49Ще вечерям с братовчеци
02:56Кажи какво искаш
02:58Ще се разберем
03:01Не
03:02Няма да се разберем
03:05Ти не можеш да ми дадеш това, което искам
03:12Какво правиш ти?
03:14Какво?
03:16Какво правиш с мен?
03:18Това някаква игра ли е?
03:20Не
03:21Ти си специалист по игрите, Кендал
03:25Освен това, аз винаги съм бил
03:29Печелившата страна
03:49Айше, какво става?
03:50Търси баран
03:51Не се обажда
03:54Притеснявам се
03:56Сигурно се тревожи за фабриката
03:58Не се притеснявай
03:59И той се чуди какво да прави
04:01И къде е най-напред да отиде
04:02Когато се прибереш, ще го видиш и ще говорите
04:04Не се притеснявай
04:06Приготви се да се прибираме вече
04:12Мамо?
04:15Какво има?
04:16Мамо
04:17Трябва да приемеш предложението на батко Кенан
04:21Да, мамо
04:22Той ти е казал нещо съвсем логично
04:24Не знам, мисля го още
04:27Ядосваш се, че фабриката затъва заради ината на госпожа Кадре
04:31Но и ти правиш същото
04:34Так му ще отстрани ми чуждия човек
04:36Подписахте един куб сметки
04:39Психопатът Кендал скоро ще се върне
04:41Той има девет живота
04:43Нека да има къде да се приютим
04:45Освен това
04:46У нас и къща е единственото останало отятко
04:49Моляте не се и на ти
04:50При положение, че можем да се справим без да я продаваме
04:53Добре не ме притискайте
04:59Ще те притискам
05:00Ще го направим
05:01Не дейте, моля ви не дейте
05:04Хайде стига, затваряме, изморих се
05:07И ще го посадим
05:17Мамо, не дей така
05:19С Божията помощ ще се оправи
05:26Винаги сме намирали решение на проблемите си
05:30Всъщност има един начин
05:32Не говори повече
05:35Спри да говориш, за да не те обидя
05:43Майко
05:44Майко, искаш ли супа?
05:47Не да ще
05:48Не съм в състояние да ям
05:50Майко, не е хубаво да стоиш гладна
05:53Трябва да си пиеш и лекарствата
05:54Хъпни малко, хайде
05:57Майко, моля те
05:59Хъпни поне малко
06:00А къде е, Нарин?
06:02Не знам, днес не съм я виждала
06:04Ще извикам
06:05Майко
06:20Майко
06:21Какво очакваш да се случи?
06:28Няма да ти се размине
06:30Ще ти потърся сметка
06:33Нали знаеш, братовчеде?
06:35И слушай ме
06:36Кажи ми открито какво искаш
06:39И ще се разберам
07:08Какво има, Кендал
07:10Май не си свикнал с такова ядане
07:17Дълги години аз ядох само това
07:20Докато ти си ял печено
07:21Агне с баща си
07:24Варена леща, без мъздина
07:28Не е вкусна
07:29Но те засища
07:32Препоръчвам ти да ядеш повече хляб
07:33Хайде, да ти е сладко
07:42Хайде
07:52Майко
07:55Какво става, какво ти е?
07:56Какво става?
07:57Къде е майка ми?
07:58Крия ли се от мен?
07:59Защо да се крие?
08:01Майко, не смееш да се покажеш, нали?
08:03Къде си?
08:04Барано, спокой се
08:06Не ти прилича да говориш така
08:07Защо не кажеш от какво си ядосен?
08:10Поискала си обратно пръстена от огус
08:15Бабо, защо майка ми поступва така с мен?
08:17Какво говориш?
08:18Питам къде е майка ми?
08:19Кога сме я изгубили, бабо?
08:29Бабо
08:34Защо преследваш баща ми?
08:36Вече 20 години
08:3720!
08:38Не ти ли стигнаха?
08:39Майка ми умря заради теб
08:41А аз пораснах с умраза към теб
08:44Ти отнем майка ми
08:45Отнем баща ми
08:46Отнеми живота
08:53Искам и си, когато отворя вратата, да ме прегърне сякаш нищо не е било
08:58Всичко ще се оправи
08:59Всичко ще бъде наред
09:00Ще открием
09:04Какво е това?
09:12Ще го убия този баран
09:16Откъде знаеш, че той го е направил?
09:18Стига, не виждаш ли?
09:20Като не те е открил в управлението, е дошъл тук
09:22Но аз ще му потърся сметка за това
09:25Сердар
09:27Добре, добре
09:28Но няма да му се размине
09:33Добре де
09:41Денис
09:48Няма я
09:50Може да е в стаята си
10:02И там я няма
10:06Може да е при госпожа Елиф
10:13Денис
10:14Какво е Елиф?
10:18Какво се е случило?
10:20Добре ли си?
10:22Ела, да влезем
10:40Ало?
10:41Госпожо Елиф, извинявайте за безпокойството
10:44Исках да ви попитам дали сте виждали Денис
10:46Да, тук е
10:47Добре, ясно
10:49Там ли е?
10:51При госпожа Елиф
10:53Да идем да я вземем
11:04Ти подиграваш ли ми се?
11:07А?
11:08А?
11:10А?
11:17Храната не се псува, Кендал
11:20Храната не се псува
11:22Само се благодари за нея
11:30Когато бях дете
11:32Имах тази храна
11:36Бях безкрайно
11:38Щастлив
11:43А сега ти ще я изядеш
11:46Яш!
11:47Яш!
11:49Яш!
11:57Кенан
12:00Ако имаш малко мозък, ще ме убиеш, Кенан
12:05Ако имаш акъл, уби ме
12:10Само това мога да препоръчам на враговете си
12:15Що ми имаш този шанс
12:18Не се замисли нито за миг
12:20Уби ме
12:22Иначе ще съжаляваш, че не си ме убил
12:32Ще съжаляваш
12:38Ще трябва да ми обясни
12:43Как можна да ми го причиниш?
12:45Баран, успокой се
12:46Пусни ме, Лено
12:47Трябва да ѝ потърся сметка
12:49Защо ме излъга, а?
12:51Излъга ме като ме гледаше в очите
12:53Планирала си да се ожениш за гос
12:55Толкова ли съм ценен за теб?
12:58Това ли заслужих?
12:59Нали бях единственото ти дете?
13:00Нали нямаше нужда от никой друг на света?
13:02Какво ще ще да стане?
13:04Ако не бях разбрал, щеяхте да ми се появите вече женени, така ли?
13:07Не, ти нямаше да дойдеш
13:08Щеше да избягаш
13:12Защото всичките ми любими хора
13:15Искат да ме изоставят
13:16Нали така?
13:17Кажи ми, майко
13:19Кажи! Не мълчи, кажи нещо! Не мълчи!
13:22Кажи, да, направи го
13:23Или отречи, но кажи нещо
13:37Значи се разпръснахте, а?
13:40Всички праминахте на другата страна
13:42Кендал падна
13:43Не изчакахте да се изправи, а избякахте
13:58Вместо да излезете открито
14:00Предпочетохте да се скриете
14:02Тогава ще си понесеш последствията
14:06Ако си започнала да правиш нещо
14:08И смяташ да вървиш напред
14:09Като стъпваш върху те си, които тичат пред теб
14:12За да те пасят
14:13Прави си и сметката на рин
14:15Чуй ме!
14:22Мама!
14:25Работата във фабриката е много зле
14:28Городостта на госпожа Кадрия е на път да унищожи многогодишните усилия
14:32И аз се притеснявам за тях
14:34Не знам баран как ще се справи
14:36Искам да му помогна, но не знам как
14:41Просто бъди до баран
14:42Ти ще си му най-голямата подкрепа
14:45А пъка ще говоря с госпожа Кадрия
14:53Когато те гледах, виждах спокойствие
14:55Чувствах се сигурен
14:59Ти ми помогна да заправя чувството, че съм изоставен от баща си
15:04Но баща ми се оказа
15:05По-почетани от теб
15:09Не правеше нищо зад гърба ми
15:13Казваше ми всичко право в очите
15:16Сега типо какво се различаваш от тя злем
15:25Не се срещаш тайно по ъглите и избите, но ме смачка
15:31Въпреки, че знаеш и какво ще изгубиш
15:37Нямам какво палече да ти кажа
15:39Ще бъде излишно
15:40Ти вече си направила своя избор
15:46Винаги съм казвал, че майка ми е различна
15:59На всичкото отгоре сте скрепили лъжата си с пръстен, така ли?
16:03Ако една майка лъже, тя не го прави за себе си, а за детето си
16:07Лъжи, за да не пострада детето ѝ
16:08Но ти излъга заради себе си
16:11Сега как да ти кажа, мамо?
16:23Стига
16:26Престани!
16:27Престани!
16:29Престани!
16:31Стига!
16:33Престани!
16:52Денис
16:54Успокой се, миличка
16:57Кажи ми какво се е случил
16:59Да, Денис, не ми пуши
17:03Нека, татко, да не идва, моля те
17:05Не искам да го виждам
17:08Добре, добре, мила
17:13Емре
17:26Звъни, госпожа Елиф
17:34Кажете, госпожа
17:35Сърдар, аз съм Емре
17:37Емре?
17:38Случило ли сега нещо?
17:40Не, не, няма нищо притеснително
17:41Както знаеш, Денис е у нас
17:44Леля поиска да ти се обадя
17:46Постоянно плаче, не иска баща и да идва
17:48Ако искате, нека тази нощ да остане у нас
17:51Ясно
17:52Добре, благодаря
18:01Защо спря?
18:02Батко, нека тази нощ да остане там
18:05Така ще е по-добре
18:09Денис ли е поискала така?
18:12Искала да остане сама
18:15Батко, дай време, ще се оправи
18:17Така ще е по-добре
18:25Къде отиваш? Качи се в колата
18:41Къде да отида, Сърдар?
18:43В тази посока е дъщеря ми, но тя не ме иска
18:46В другата посока е Нарин
18:48Заради която години нареда жертвах семейството си
18:51Дъщеря си, а пък аз съм посредата
18:53И не мога да отида никъде
18:55Нито на там, нито насам
18:57Къде да отида, Сърдар?
19:09Управи му легото
19:18Махайте се
19:20Дръпни си ръката
19:25Чекай!
19:26Махайте се
19:44Какво имах?
19:46Защо гледате, сякаш сте видели мъртвец?
19:52Защо застинахте така?
19:57Защото Нарин изкрещя
19:59Чуй се гласът
20:01Иначе Нарин мълчи
20:04Не крещи
20:07Не говори
20:14Нарин
20:15Нарин премълчава
20:16Нарин мълчи
20:17За това, което вижда
20:19И за това, че страда
20:24А сега
20:25Нарин извика сяло гърло
20:27И скрещя
20:28Нали?
20:29От това ли се изненадахте?
20:46Тук е няма?
20:52Тук е няма?
20:55И тук е няма?
21:00И тук е няма?
21:06Никой от жените на този двор не вижда себе си в очите на другите
21:13Всяка жена, поканена в този двор, се извинява дори за това, че диша
21:23Како е мине?
21:26Работиш от сутрин до вечер
21:31Смятат, че ти приготвяш храната
21:34Но всъщност ти се извиняваш
21:46Сибел
21:49Ние те изгъпахме ритуално
21:51Нали?
21:52И защо?
21:53Защото ти родиш син на Кендалага
22:01А ти всеки ден се извиняваш
22:05Заради дъщеря си
22:06И заради сина си
22:07И заради едначе ния ядане
22:09Заради топло легло
22:12Обаче Нарин как може да го направи?
22:24Сине
22:25Баран
22:30Ела има, погледни в очите
22:33Погледни ме
22:34Вдигни очи и ме
22:35Погледни
22:36Погледни ме в очите
22:37Хайде
22:44И от теб ме няма
22:53Защо не мога да видя себе си в очите на никой от вас?
23:06Ние бяхме малки деца
23:08И се приотихме в този дом
23:13Приотихте ни
23:15Бог да ви поживи
23:21От главата до петите ви бях благодарна
23:24Батко също
23:27Благодарихме за това, което ни дадохте
23:31Приемахме това, което вие смятахте, че е подходящо за нас
23:35Колкото и да се трудехме
23:38Ние имахме дълг
23:40Който никога няма да можем да платим
23:44И се чудехме как да го платим
23:50Но вие ни накарахте да платим, нали, Лелю?
23:58Никога не съм посягала без позволение към последния залъг в тенджерет
24:06Когато всички се заситят
24:09И остане тази последна хапка
24:13Едва тогава Нарин я взима
24:17Ако никой не обича
24:19Нарин ще обикне
24:23Ако никой няма да се грижи, Нарин ще се погрижи
24:28Нарин ще мълчи, нищо няма да каже, нищо няма да поиска
24:36Ако и дадем, ще яде
24:38А ако и кажем, обичай, ще обича
24:41Ако и кажем, забрави, ще забрави
24:48Сега ме питай, каквото искаш, сине
24:52Баран
24:52Вдигни очи и ме погледни
24:56Но ме погледни без да се страхуваш като мен
24:59Ще видиш себе си в очите ми
25:07Пак ме попитай, защо съм взела пръстена
25:10Попитай ме
25:12Погледни ме в очите
25:14И виж себе си, баран
25:16Попитай себе си
25:19Някога питал ли си баща си, защо никога не си обичал майка ми?
25:27Задай този въпрос на себе си
25:31Аз сякаш съм в чистилището
25:35Вече дори не знам къде е райът и адът
25:41Години наред с любов чаках този, който не ме обичаш
25:47И се оказа, че имало някой, който ме чака с любов
25:51Скоро го разбрах
26:10Ебру
26:20Ебру
26:22Не може?
26:22Не е
26:24Не е възможно
26:27Казах ти, не ми е писано да обичам и да бъда обичана
26:31Казах ти, ако се усмихна един ден, хиляда дни ще плача
26:37Един ден бях ще с себе и...
26:46Ти ли си размътила мозъка на майка ми?
26:48Какво правиш, Бран?
26:50Ела на себе си
26:51Стига толкова
26:52Казах стига
26:53Как може така по-тайно да й размътиш мозъка, а?
27:02В момента ти не се ядосваш на мен, а унижаваш майка си
27:05Теп, какво те засяга, а?
27:08Тук да не ти е Истанбул, с какво право коръжаваш майка ми?
27:11Та кратко, мала кендал
27:13Ти да мочиш и я не ме ядосвай
27:14Бран, тя да е като другите, дръж се подобаващо
27:17А, мяко не го направя
27:18Деца, успокойте се
27:19Ти няма да ми казваш какво да правя
27:21Бран, осъзнай се
27:22А и ще не се намесвай
27:24Не казвай неща, за които после ще съжаляваш
27:27Разбрали?
27:28С какво право взимаш ума на майка ми?
27:31Как можах да забравя?
27:33Нали на времето ти беше взела ума и на баща ми?
27:57Ела, мамо
28:00Как е Юзлем?
28:02Как може да е?
28:04Съсипана е
28:05Жал ми е за нея
28:07Но се чувства ми виновна пред сестра ми
28:10Не се тревожи, ще се оправи
28:12Аз уреждам нещата
28:14Върви да си легнеш
28:16Добре, сине
28:18Спокойни са нища
28:19И на теб, мамо
28:35Добър вечер
28:37Без спокоят е толкова късно, но въпросът е важен
28:49Веднага се извини на майка ми
28:52Ясно?
28:53А тя извинява ли се, че изкушава майка ми?
28:56Какво говориш?
28:57Малчи!
29:00Тя извинява ли се, че изкушава майка ми?
29:03Баран, в момента оправдавам думите ти с това, че си ядосън и ще ги забравя
29:09Но е по-важно това, което причиняваш на майка си
29:13Тя е посветила живота си на теб
29:15Какво да прави? Цял живот сама ли да остане?
29:18Какво говориш бе?
29:20Баран!
29:21Опитай се да бъдеш себе си
29:24Няма нужда да си играеш с щастието и само защото си длъжен да постъпиш така
29:28Не дай да бъдеш като кендал
29:30А ти откъде ме познаваш? Коя си ти, а?
29:32Стика! Престани!
29:34За каква се мислиш? Откъде ме познаваш, а? Коя си ти?
29:37Стика! Стика!
29:39Престанете!
29:41Замълчете!
29:47Замълчете!
29:49Ебро, вървете си в стаята!
29:52Баран, и ти си върви в стаята!
29:54Тръгви, баран!
30:00Баран!
30:01Ммм!
30:04А да!
30:06Успокой се!
30:08Хайде!
30:11Ебро!
30:25Два дни се държа добре и му дойде в повече на малкия кендал!
30:28Не мога да го разбера!
30:30Не мога да се примиря с такова поведение спрямо от теб, мамо!
30:34Остави го!
30:34Нали ешен върди!
30:37Момичета!
30:37Много беше обиден за това, говори така!
30:40Иначе нямаше...
30:41Не дей!
30:41Не го защитавай!
30:43Той няма право да се държи така с мама!
30:47Баран е ядосен на майка си и се чуди на кого да си го изкара!
30:51Проявете малко разбиране!
30:52Не мога да го разбери!
30:53Извинявай, мамо!
30:53Стига с това разбиране!
30:56Повече няма да стъпя в кафенето!
30:59Да работи той там с Айше!
31:01Какво е виновна Айше?
31:03Ти си ядосена на баран, но и ти постъпваш по същия начин!
31:06На ние за какво сме виновни!
31:08А твоята вина?
31:09Обаче е прав!
31:10Ти прости на жената, която се опита да те убие!
31:13Дори се сприятели с нея!
31:18И сега си получаваш наградата!
31:21Нарин не е виновна!
31:23Баран трябва да го разбере!
31:24Остави го сам да се оправя!
31:26Не сема, че е напразно!
31:28Мама винаги успява да се намеси!
31:32Повече не искам да разговарям с тези хора!
31:46Баран, ще се успокоиш ли?
31:48Какво ще реши с това поведение?
31:50Какво направи с тези хора?
31:51А някой мисли ли за моето състояние?
31:53Много се изложи пред кака е бро и пред майка си!
31:56Аз изложих, така ли?
31:58Защо не поговорим за тяхното нахалство?
32:00Да поговорим за това как безрамно ме гледат в очите и въртят някакви истории!
32:04Какво са ти направили?
32:05Какво повече да направят?
32:06Аз попитах майка ми има ли такова нещо, тя ми каза, че не няма!
32:09Моята майка ме излага айше!
32:11Може би си е принудил да го направи!
32:13Виж, в нашето семейство такива неща не са приети!
32:16Майка, ти няма ли право да бъда щастлива?
32:19Не разбирам защо се държиш така!
32:21Защото не знаеш и няма да разбереш!
32:23Майка ми не може да си разменят пръстени с този човек!
32:26Ти не можеш да го разбереш!
32:29Вярно е, не го разбирам!
32:32Защото е ясно каква е майка ми!
32:34И за мен е нормално!
32:37Не исках да кажа това!
32:38Ти все не искаш да кажеш това, но го казваш!
32:41Знаеш какво имах предвид!
32:42Няма нищо общо с теб!
32:44Много добре знам какво имаш предвид!
32:46Аз ще е!
32:48Не дай!
32:49Аз нищо направя, но ти съсипваш всичко!
33:07Не си си изял вечерята, Кендал?
33:11Виж, натъжаваш ме!
33:15Трябва да събереш сили, за да се оправиш!
33:20Благодаря!
33:21От теб нищо не искам!
33:30Гледам, че се съпротивляваш!
33:34Поздравявам те!
33:37Въпреки болката, нямам думи!
33:44Е!
33:47Няма ли да си лягаш?
33:50Наистина, много ще съжаляваш, че не ме уби!
33:59Ще видим, братовчете! Ще видим!
34:02Лека нощ!
34:04Спи спокойно!
34:06Само да изляза от океана, ще трябва да си пазиш гърба!
34:13и да не спиш през нощта спокойно!
34:35Виждаш ли, Емине!
34:38Оказа се, че Кендал ни е сплутявал!
34:42Когато го няма, ние се разпаднахме!
34:44Вижни само!
35:00Може ли да ти се обадя?
35:01Ха-ха-ха!
35:04Ха-ха-ха!
35:14Ха-ха-ха!
35:25Абонирайте се!
35:49Емре, донеси едно одиало.
35:55Каза ли ти нещо?
35:57Не, нищо. Не съм я питала. Не беше в състояние да говори.
36:03Добре.
36:14И ти си лягай.
36:16Ако те потреба нещо, освободи ме.
36:18Добре.
36:19Лека нощ.
36:42Абонирайте се!
37:13Ще ви накарам да преживаете същото, което причинихте на мен.
37:19всички вие.
37:24Ще ви потърся сметка за това, което ми отнехте.
37:40Айше.
37:42Айше.
37:44Може ли да поговорим?
37:48Молите.
37:50Добре.
37:54Молите.
37:55Молите.
37:56Молите.
37:59Молите.
38:21Молите.
38:22да вървим преди да сме се срещнали с някого.
38:27Молите.
38:48Молите.
38:49сте днес.
38:50По-добре да не спи отколкото да им гледам физиономиите.
38:53не преувеличавай.
38:55Да не говорим за това, моля те.
38:57Молите.
39:25Молите.
39:29Молите.
39:30Молите.
39:32Молите.
39:32Молите.
39:33Молите.
39:34Молите.
39:35Добро утро.
39:36Тихо.
39:37Ще събудиш Денис.
39:39Мислех, че се е събудила.
39:41Будна съм.
39:42Не се притеснявайте.
39:45Много ви натоварих нощи.
39:48Няма такова нещо.
39:49Сядай.
39:50Не съм гладна.
39:51Благодаря.
39:52Не може така.
39:53Първо ще закусите.
39:54И после на курс.
39:56Няма да ходя там.
39:58Може ли да остана тук?
40:00Можеш да останеш колкото си искаш,
40:02но няма начин да не отидеш на занятия.
40:05Не истина няма.
40:06Изобщо не се мори на тази тема.
40:08Няма да победиш Лени.
40:10А ти говори по-малко, господин Чо.
40:12Направих ви пържени филейки.
40:14Видя ли?
40:20Добро утро, Батко Кенан.
40:23Добро утро.
40:27Юзлем, днес ще приключим тази работа.
40:31Не забравяй какво ти казах.
40:35И в никакъв случай не действай на своя глава.
40:39Добре, няма.
40:40Ще правя каквото кажеш.
40:43Имам само едно желание.
40:46Да ме върнеш в конака, Батко.
40:49А пък аз ще подпиша всичко, което кажеш.
40:53След това, което ми причиниха до сега,
40:58искам да кажат, чакаме помощта от Юзлем.
41:00само това искам.
41:03Ти ще се погрижиш за другото.
41:07Хамид!
41:15Вземи госпожа Юзлем и купи каквото ѝ е нужно.
41:20Разбира се.
41:24Много ти благодаря.
41:50сега се.
41:53се. Иначе те обича. Знаеш го.
41:55Знам, Елек. Знам.
41:59Ебру,
42:00моля те, виж как е
42:01Нарин. Не отваря вратата.
42:05Добре. А вие не оставите
42:07сама госпожа Кадрия.
42:24Субтитры создавал DimaTorzok