- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Черна Роза
00:55Черна Роза
01:07Черна Роза
01:23Готови сме?
01:27Баран, къде отиваш?
01:29Към фабриката, мамо.
01:31Забрави кафенето.
01:33Нямам възможност.
01:35А и вие се справяте.
01:37Айше е с вас.
01:40Аз тръгвам.
01:41Ако има нещо, звънете.
01:45Баран е новият ни ага.
01:47Айше е жалко за теб.
01:56Айде, Денис, ще успееш.
02:04Алло.
02:05Како е, Лив?
02:06Денис, каже и мила.
02:08Мисля, че татко ви кани на вечеря.
02:12Спомена нещо, но...
02:13Но той вече на работа ще го посетя.
02:15Може ли да пропусна школата?
02:18Може пък и вие да дойдете с мен.
02:19Той много ще се зарадва.
02:21Чакай, нищо не разбрав.
02:23Моля ви, моля ви, моля ви!
02:24Добре, ще дойда.
02:26Свободна съм. Нямам часове.
02:28Супер! Чакам ви!
02:52Заповядай.
02:58Искаш ли си мит?
03:00Ела, на съм.
03:22Миналия месец нямаше заплати и обещахте да ги дадете.
03:25Нали имате работа?
03:27Агата, кога ви е ущитил?
03:28Имайте малко срамни.
03:29Аз се засрамете.
03:30Ей!
03:31Не ни говори за Агата.
03:34Да не сме вороби.
03:35Трябва поне да ни обясните.
03:36Децата ми учат.
03:47Какво става тук?
03:50Ето го и новият ни Ага.
03:53Явно Кендал Ага е пътник.
03:55Какъв е проблемът, кажете?
03:57Какво разбираш ти?
03:58Върни се в училище.
03:59Кендал Ага ще се оправи ли?
04:00Това ни кажи.
04:02Чичо е добре.
04:03Мерете си приказките.
04:05Аз го замествам в момента.
04:07Работим без пари за някакво хлапе.
04:09Стига вече.
04:11Няма да стане.
04:12Забравете.
04:12Първо ще ни платиш.
04:14Иначе няма да работим.
04:51Иначе няма да работим.
04:54Юзлем,
04:56зами си един душ.
04:59Ще ти купя нови дръхи.
05:01Стига вече.
05:38Стига вече.
06:03Стига вече.
06:33Стига вече.
06:48Стига вече.
06:50Здравейте.
06:56Кажет, кого търсит?
06:59Аз съм роднина на Юзлем.
07:01Тя тук ли е?
07:02Не.
07:04Беше тук.
07:05Когда Эминей донесет нещата, Сабри беше с нас.
07:11Разбра какво е станало.
07:13Юзлем избяга, а Сабри подгони.
07:17Беше и простил.
07:19Дори се извини, но сега гневът му нарасна.
07:25Няма да се успокои, докато не я убие.
07:28Какво?
08:18Субтитры создавал DimaTorzok
08:29Субтитры создавал DimaTorzok
08:44Субтитры создавал DimaTorzok
09:05Юзлем, дрехите са на леглото.
09:35Субтитры создавал DimaTorzok
09:37Субтитры создавал DimaTorzok
09:38Разбирам, разбирам, господине.
09:40Но трябваше да ме информирате.
09:47Ясно.
09:48Разбирам, господин прокурор.
09:50Лек ден.
09:59Командире?
10:00Левен, имаш ли минутка?
10:02Добре дошли, командире.
10:04Добре, си е варил.
10:05Командире, аз се жалявам.
10:12Ще освободя кабинета.
10:14Седнете.
10:16Обаче имам един въпрос.
10:20Наистина подадохте оставка, нали?
10:23Да.
10:26Подадох, но прокурорът.
10:29Свикнали сме да работим заедно.
10:32За това толкова държи да продължа да служа в халфети.
10:36Това е.
10:37Разбирам, командире.
10:38Пак ви се извинявам.
10:40Няма за какво.
10:42Те и само си вършише работата.
10:45Войниците бяха недоволни от напускането ви.
10:48Един чай?
10:49Може.
10:51Седнете.
10:52Седнете.
11:11Юзлем.
11:14Ще отидем в Истанбул.
11:17Имам приятели в града.
11:20Вече говорихме.
11:21Ще започнем бизнес.
11:40Подсълши си и косата.
11:49Съжалявам за станалото.
11:52Не исках да преживееш това.
12:00Не исках да стане така.
12:04Исках да дойдеш по своя воля.
12:06Да изгориш мостовете.
12:09Исках да рискуваш.
12:11Както когато дойде в ареста, без страх.
12:16Беше готова да вървиш по каменистите пътища с мен.
12:20Но нищо.
12:24Но нищо.
12:26И на това съм доволен.
12:29И на това съм доволен.
12:30Може би...
12:36Може би ми нямаш доверие.
12:40Не знаеш дали ще се грижа за теб.
12:46Обещавам ти...
12:49Ще забравиш всичките си мъки.
12:53Насилието.
12:56Главните ти дни.
12:58Затворените врати.
12:59Тези, които са ти брили залците.
13:02Ще забравиш всичко.
13:12Ще излекувам раните ти.
13:19Давам ти дума.
13:33Здравейте, как сте?
13:34Госпожо.
13:37Денис има ли нещо?
13:38Не.
13:39Аз поканих кака е лиф да те поздравим с завръщането.
13:44Поздравленията...
13:48Се едно.
13:49Запоядайте тогава.
13:50Хайде.
13:52Се едно.
14:21Субтитры создавал DimaTorzok
14:32Субтитры создавал DimaTorzok
15:21Субтитры создавал DimaTorzok
15:29Субтитры создавал DimaTorzok
15:29Субтитры создавал DimaTorzok
15:30Субтитры создавал DimaTorzok
16:58ДимаTorzok
17:28ДимаTorzok
17:29ДимаTorzok
17:58ДимаTorzok
18:03Добър ден!
18:04Добър ден! Поръчахте закуска!
18:05Благодаря!
18:07Нещо друго?
18:09Ема ли още хляб?
18:11Един момент!
18:58Няма да стане, събравете!
18:59Попробуйте! Попробуйте!
19:01Ясно?
19:11Алло!
19:12Эй, брон!
19:14Фабриката не варви добре.
19:16Тази сутрин напуснаха работниците.
19:19Какво е станало?
19:21Всички си тръгнаха.
19:22Ще я звоню на майка Кадре.
19:24Тя помогна миналия път.
19:26Но този път
19:27ще остане безсилна.
19:30Добре, спокойно.
19:32Госпожа Кадрия не е добре.
19:33Предпочитам да не разбира.
19:35Веднага идвам.
19:35Чакамете!
19:46Майко, добре ли си?
19:48Добре съм, сине.
19:50Тревожа се за кака.
19:56Госпожа Ебро се обаща.
19:57Има ли нещо?
19:59Кажете, госпожо Ебро.
20:00Поздравейте, господин Кенан. Как се?
20:03Съжалявам за безпокойството, но имаме нужда от помощ.
20:05Разбира се, насреща съм.
20:09Има проблем във фабриката.
20:13Вие къде сте сега?
20:16Добре.
20:18Отлично.
20:23Добре.
21:10Добре.
21:17Батко.
21:20Тихо, Йозлем.
21:23Батко.
21:25Могли, Йозлем!
21:36За что?
21:40За что, Йозлем?
21:42За что?
21:44Кажи ми, за что?
21:51Аз те целунах по челото за брошка.
22:13Работниците са надоволни заради забавянето.
22:16Нямаме налични толкова пари.
22:19По принцип се справяме, но без Кендал Ага...
22:21Разбирам.
22:22Имаме сумата в банката, но без подписа на Кендал Ага сме напълно безсилни.
22:29В такъв случай, кой има пълномощията?
22:32Жена му.
22:34Коя е официалната съпруга на Агата?
22:35Госпожа Йозлем.
22:38Тогава трябва да се обърнем към нея.
22:59Тогава е официалната.
23:10Гладен ли си, Батко?
23:24Что, тя има правоще извънна, да дойде?
23:31Може ли да поговорим?
23:33Разбира се.
23:47За съжаление имаме проблем.
23:49Какъв?
23:50Йозлем.
23:52Барания търси, но тя е изчезнала.
23:55Как така?
23:57Има един мъж късъм, служител на Кендала Гае.
24:01Госпожа Кадрия ги е хванала заедно с Йозлем.
24:04Какво? Как така?
24:05Аз мисля, че е недоразумение.
24:08Но госпожа Кадрия я е пратила при майка и без дори да попита.
24:15Виж, искам да започна нов живот.
24:18Като честен човек.
24:20Всичко се промени.
24:22Имам спешна нужда от пари.
24:26Отидох при Йозлем, за да разбера какво става, но беше изчезнала.
24:30Моля ви, нека си остана между нас.
24:32Баран нищо не знае.
24:34Добре. Не се тревожете.
24:40Звънях, но не вдига.
24:41По-добре да говоря с баба.
24:42Чакай, не бързи толкова.
24:44Няма смисъл да идва веднага.
24:46Ще отида в конака и ще говоря с нея.
24:52Добре.
24:55Добре.
25:22Вземи.
25:24И аз колкото искаш.
25:27Аз няма доброя.
26:17Благодаря.
26:25Благодаря.
26:33Благодаря.
26:38Хъпни нещо.
26:43Благодаря.
27:07Имам само още една мулба.
27:11Дори да е нахално.
27:16Оби ме бързо.
27:23Не усетих живота.
27:25Не искам да усетя и смърта.
27:29Животът ми поднесе болка.
27:31Нека смъртта бъде безболезнена.
27:41Не бива да измъчваш жертвеното акне.
27:49Оби ме бързо.
27:51Моля те.
27:52Нека е бързо.
28:31Благодаря.
28:34Благодаря.
28:43Благодаря.
28:45Благодаря.
28:55Благодаря.
28:57Благодаря.
29:03Благодаря.
29:08Мамо, мамо, няма да ме откриешь.
29:13Одно, две, три, отварям очи.
29:18Скрийся добре.
29:20Няма да ме откриешь, мамо.
29:32Отварям очи, а ти скри ли се добре?
29:42Ще намеря малката принцеса.
29:48Къде е хубавицата ми?
29:50Къде се скри?
29:56Миличка, къде си?
30:02Намерихте, милото ми дете.
30:04Мамо!
30:05Дъщеричката ми.
30:07Много те обичам, мамо.
30:12Много те обичам, мамо.
30:14Аз те обичам повече.
30:18Много те обичам, много те обичам, мамо.
30:21Миличката ми.
30:22Мамо.
30:25Мамо.
30:28Мамо.
30:32Мамо.
30:46Мамо.
30:51Мама.
30:52Мамо.
30:52Мамо.
30:54Мамо.
30:57Мама.
31:08Йозлем, какво правиш ток?
31:10Какво правиш този тип?
31:19Йозлем.
31:24Прави, ты ли нечто?
31:26А?
31:31Говори, Йозлем.
31:33Говори!
31:36Кажи ми, проклетнице, кажи!
31:44Нима, има значение.
31:47Удари ме.
31:54Йозлем говори.
31:55Не дай да мълчиш, моля те.
31:57Кажи нещо, за да не те убия, Йозлем.
32:05Под дяволите, забравих парите си в хотела.
32:10Обърни.
32:16Ако ти кажа, ще ми повярваш ли, Батко?
32:21Пак ще мислиш, каквото си искаш.
32:25Няма смисъл.
32:28Мисли си го.
32:32Да кажем, че сме го направили, хайде.
32:37Така животът на Йозлем накрая ще свърши.
32:42Никого си нямах.
32:45Нито майка, нито баща, нито пък братя.
32:51Трудно ли ви беше да ме обичате?
32:59Виех като куче, защото ми беше студено и самотно.
33:05Така минаваха годините.
33:10Сега ще ме обиеш, нали?
33:14Да не би сега да съм жива.
33:21Трудът ти е напразен.
33:26Оби ме, Батко.
33:30Кендал се опита, но не успя.
33:33Майка се опита, също не успя.
33:36Ами, трудна съм за убиване.
33:42Защо се срамуваш?
33:45От братската ни кръв?
33:47Или от Мелек?
33:53Мислиш си, че ако те затворят,
33:55няма да я видиш повече.
33:58Йозлем.
33:59Иска ти се да избягате с Мелек.
34:03Не можеш.
34:06Не можеш, защото ще ви убият.
34:09Защо я взем?
34:11Защо?
34:11Защо?
34:25Ти какво точно ме питаш?
34:33Помниш ли как ме продадохте?
34:38Кога беше?
34:41На колко години ви бях?
34:44Помниш ли?
34:45Аз не помня.
34:49Аз помня само шамарите ви.
34:53Помня боя вкъщи.
34:57Помня постоянния страх.
35:02Брояхте ми за оците хляб.
35:08Когато веднъж изработи за хляб,
35:12аз полудях от радост.
35:23Аз видявали съм друго щастие.
35:30Когато плачех,
35:32никой не ме питаше защо.
35:37Никой не се грижеше за мен.
35:41Никой не ме защитаваше.
35:46Няма някой.
35:48Някога ме е обичал.
35:51Ценна ли бях за някого?
35:54Първо ми отговори на тези въпроси.
35:57А после ме пита и защо.
36:05Аз видава.
36:17Кажете, господин Кенан.
36:19Късъм.
36:20Жената, с която започваш нов живот,
36:22Юзлем ли е?
36:26Да.
36:28Сега степли е?
36:29Да.
36:31Добре.
36:32Веднага доведи Юзлем при мен.
36:35Защо?
36:36Ще говорим тук.
36:38Прави каквото ти казвам.
36:40Извинете, господин Кенан,
36:42но не и този път.
36:44Нямаме работа в халфети.
36:46Махаме се от тук.
36:49Късъм.
36:50Късъм.
36:57Вие навън не бяхте.
37:01Един мъж ви търсеше.
37:03Прати го в стаята.
37:05Какъв мъж?
37:06Как се казва?
37:07Не го попитах за име.
37:09Как изглеждаше?
37:10Среда на Ръстимургъв.
37:12Прати го горе.
37:16Разкари се.
37:23Юзлем.
37:27Юзлем.
37:30Юзлем.
37:32Юзлем.
37:33Юзлем.
37:43Увачен.
38:00Юзлем.
38:13Субтитры создавал DimaTorzok
38:52Субтитры создавал DimaTorzok
39:29ДимаTorzok
39:52ДимаTorzok
40:19ДимаTorzok
40:20ДимаTorzok
40:21ДимаTorzok
40:21ДимаTorzok