- hace 2 semanas
Categoría
📚
AprendizajeTranscripción
00:00El parque prehistórico es una enorme reserva con un amplio surtido de habitats para albergar
00:12a los animales que Nigel trae de vuelta. Tras varias exitosas misiones de rescate,
00:18el parque está poblándose con criaturas novistas en millones de años.
00:30La mayoría se ha ajustado a su nuevo ambiente, aunque algunas han tenido problemas con la dentición.
00:45Al menos los recién llegados, un rebaño de titanosaurios gigantes parece haberse ajustado bien, por ahora.
00:52La mente de Nigel está ahora en los felinos, no del gato casero, sino de los grandes como este guepardo.
01:05Los felinos resultan ser de los más eficientes asesinos, pero ellos también necesitan protección
01:12y es lo que tiene a Nigel pensando en qué animales traerá esta vez.
01:16Lo más triste es la población de guepardos, que es minúscula en comparación al pasado.
01:21Han sido cazados en exceso, su hábitat destruido y es importante formar colones en reproducción, en cautiverio.
01:29En el pasado hubo 30 especies de felinos grandes y quisiera traer una o dos al parque prehistórico.
01:36Tal vez podamos crear uno de los extintos.
01:45A pesar de una selección de felinos tan grande, Nigel no tarda en apuntar sus preferencias.
01:51Este es un guepardo gigante de tamaño y peso de un león.
01:58Imagínense eso corriendo a pleno pulmón y ese es el tilocolio, un león marsupial.
02:04Un león con bolsa, los bebés crecen en una bolsa.
02:07Y este fue un brillante escalador.
02:10Solía trepar a los árboles y cuando su presa caminaba por debajo, saltaba y los sorprendía.
02:17Pero para mí, para mí solo hay uno, el felino que debo salvar de su extinción.
02:22Y es este, el más famoso felino prehistórico.
02:25Ha sido mi trofeo consentido desde que era un niño.
02:28Se trata del cráneo de un felino dientes de sable, el más famoso de todos ellos.
02:34Estos dientes son asombrosos.
02:36Y los paleontólogos saben bien cómo los usaban estos felinos.
02:40Atacaban a su presa por la garganta y desgarraban las arterias principales,
02:44destrozándoles la tráquea con una devastadora mordida.
02:48Con esto, la presa no podía contraatacar ni responder con coces.
02:52No podía lastimarlos.
02:53Es una ingeniosa técnica para matar.
02:55Para encontrar un dientes de sable vivo,
02:59Nigel tiene que regresar a un mundo muy diferente.
03:03Hace un millón de años,
03:04los dientes de sable eran los principales depredadores en Norteamérica.
03:08Al extenderse a Sudamérica,
03:10erradicaron a uno de los depredadores más extraños que el mundo haya conocido.
03:15Alade asesina de tres metros de altura.
03:20Miren esto.
03:22Miren esto.
03:23Un foros racif, un grupo de aves carnívoras,
03:28llamados aves terror.
03:30Esta es una presentación tamaño natural.
03:34Parezco un enano.
03:35Si pudiera volver un millón de años,
03:37tal vez podré obtener felinos dientes de sable,
03:39y uno o dos de estos.
03:41Imagínense tenerlos en el parque prehistórico.
03:43Incluso para Nigel, el amante de aves,
03:51atrapar un ave terror de tres metros puede ser un pedido muy alto.
03:55Pero cuando a Nigel se le mete algo en la cabeza, nada lo detiene.
04:02Un panorama compartido por los habitantes más grandes del parque,
04:06los titanosaurios.
04:07No hay cerca que contenga un titanosaurio hambriento en busca de alimento.
04:23Boba, cuarto de control.
04:24Boba, cuarto de control.
04:25No podré arreglar esto tan rápido.
04:29Tendré que dejarlos vagar por el parque un rato, pero no importa.
04:33Mi preocupación es que no se acerquen demasiado a la puerta,
04:35que es exactamente a donde se dirigen.
04:37¡Me voy, lo siento!
04:44Ignorante de la salida del titanosaurio,
04:47Nigel se prepara para partir.
04:49Bob, ¿me escuchas? Cambio.
04:51¿Me oyes, Bob?
04:52¿Qué pasa ahora, Nigel?
04:55Escucha, además de los dientes de sable,
04:57voy a traer de vuelta algo más.
04:59Necesitaremos una jaula grande.
05:02Nigel, apenas te escucho.
05:03Tengo un serio problema aquí.
05:10Los titanosaurios van derecho a la puerta.
05:13Tengo que hacerlos volver.
05:14Es un pájaro grande de tres metros.
05:17Más de tres metros.
05:19Nigel, apenas te escucho.
05:22Amigo, dije una jaula grande.
05:25Una jaula grande, sí.
05:27Un pájaro de tres metros de altura.
05:29Necesito una jaula.
05:35No será necesario.
05:37¿Me escuchas, Bob?
05:50Espero que sí.
05:55Aparentemente, no todas las plantas modernas
05:57agradan al estómago prehistórico del titanosaurio.
06:00Cuando alcanzan las apetitosas copas de los árboles,
06:05Nigel finalmente descubre lo que acontece.
06:08Hola, ¿qué haces tú aquí, eh?
06:16¿Qué estás haciendo?
06:17Oh...
06:18¡Adiós!
06:25Obviamente, la cerca de Bob no aguantó a los titanosaurios.
06:34¡Vuelvan allá, Bobos!
06:36Y parece que los está controlando.
06:37Nigel está a punto de partir a su misión
06:48para salvar a los formidables depredadores sudamericanos.
06:53El diente se sabe
06:54y el ave terror gigante.
06:57Pero Bob, el guardaparque,
06:58parece haber tomado demasiado literal
07:00la solicitud de equipo de Nigel.
07:02¡Espera, Nigel!
07:04Tengo tu jaula.
07:06¿Qué es eso?
07:08Creí que no habías oído bien.
07:09El ave que buscó pone huevos
07:10que probablemente no cabrían en eso.
07:12Mide más de tres metros de altura.
07:14Me sobrepasan medidas.
07:16Pero no puede volar.
07:17No necesitamos tapa.
07:19Está bien, construiré un corral.
07:21Lo más rápido posible, ¿eh?
07:24Porque ya me voy.
07:25Bien, que tengas buen viaje.
07:26Sí, gracias, amigo.
07:30Si viajó un millón de años atrás,
07:32llegará una época
07:33en que los dientes de sable
07:35están en pleno apogeo.
07:37Pero las ave terror
07:38están extinguiéndose.
07:41¿Qué otras criaturas encontrará
07:42cuando entre en la extraordinaria era
07:45del distante pasado de Sudamérica?
07:53¡No olviden mi obsequio!
07:54¡Ja, ja, ja, ja!
08:13¡Wow!
08:15¡Ya!
08:16Hasta hemos llegado
08:20en un santiamén
08:21al centro de un rebaño
08:22de estos enormes animales.
08:24Chocar con uno de esos
08:31arruinaría su fin de semana.
08:33Me dieron el camino libre.
08:35Los he visto antes,
08:35pero no recuerdo
08:36cómo se llaman.
08:38Son
08:38muy, muy extraños.
08:42Grandes, muy grandes.
08:45Son tan peculiares
08:46que
08:47nos seguiremos
08:48a ver qué hacen.
08:49Sudamérica
08:58ha estado separada
08:59del resto del mundo
09:00durante 30 millones de años.
09:04En ese tiempo,
09:05toda clase de criaturas
09:06del otro mundo
09:07han podido evolucionar.
09:10Animales
09:11que no se encuentran
09:11en ningún otro lugar
09:13del planeta.
09:19Sé lo que son estos.
09:36Estoy seguro
09:36que son toxodones.
09:39Charles Darwin
09:39encontró sus fósiles
09:40cuando vino a Sudamérica
09:42en 1800.
09:44Fue el mayor naturalista
09:45que haya habido.
09:47Y tengo su diario aquí.
09:49¿Y qué dice sobre ellos?
09:53Nunca los vio vivos
09:54como estos, naturalmente.
09:57Solo halló
09:57un cráneo fósil.
09:59Y dice,
09:59el toxodón quizá
10:00es uno de los más extraños
10:01animales que se hayan descubierto.
10:04A juzgar por la posición
10:05de sus ojos,
10:05orejas y nariz,
10:07probablemente fue acuático
10:08como el dugongo
10:09o el manatí.
10:11Pero estos
10:12se parecen más
10:14al hipopótamo.
10:16Es esta
10:16olfateando el aire.
10:24Será mejor retirarnos
10:25antes de que nos vean.
10:31Mi primer rebaño
10:32de toxodones.
10:33Me recuerdan
10:34a los hipopótamos
10:34por la forma
10:35en que se contonean.
10:36Y podrían ser peligrosos
10:37como ellos.
10:38Son los más peligrosos
10:39en África.
10:39y si te paras
10:40entre hipopótamos
10:41en el agua,
10:42ataca.
10:45Pero tengo que echar
10:46un último vistazo.
10:48Son soberbios.
10:50Necesitan chapotear
10:51en el calor del día
10:52así como los hipopótamos.
10:57¡Súban!
10:57¡Rápido!
11:01¡Rápido!
11:02¡Se prepara
11:04para atacar!
11:07¡Vámonos!
11:11¡Mira la velocidad!
11:18¡Lo rápido
11:19y la forma
11:20de acelerar!
11:22Debe pesar
11:23dos toneladas.
11:24¡Volemos ganar
11:25de la carrera!
11:28Es un prehistórico
11:29tipo todoterreno.
11:30¡Pero no tan rápido
11:32como nosotros!
11:38¡Se rindió!
11:39¡Ya nos abandonó!
11:43Son tan peligrosos
11:44como un diente
11:45de sal.
11:46Si asustas
11:47a un vegetariano
11:48como ese
11:49y te ataca
11:50a Dios.
11:52Si los come plantas
11:54son así de amistosos
11:55¿cómo serán
11:56los depredadores?
12:00Y allá
12:01en el parque
12:02está sucediendo
12:03algo maravilloso.
12:05Parece que
12:05el sueño
12:05de Nigel
12:06de criar dinosaurios
12:07está por ser
12:08una realidad.
12:10El ornitomimo
12:11hembra
12:11un dinosaurio
12:13tipo avestruz
12:13ha puesto
12:14ya un montón
12:15de huevos.
12:16Susan
12:17la veterinaria
12:18monitorea
12:19su progreso.
12:20He venido
12:20observando
12:21y ya sé
12:21bastante
12:22sobre los nidos
12:22del ornitomimo.
12:24Es interesante
12:25son mucho más
12:26aves que reptiles
12:26y parece
12:28imitar
12:29lo que hace
12:29el avestruz
12:30o sea
12:30poner un buen
12:31montón
12:31de huevos.
12:32Los que están
12:33en el perímetro
12:34son los que sacrifica
12:35los que se comen
12:35los depredadores
12:36ya que el avestruz
12:38no puede empollar
12:38todos.
12:40Lo que hace
12:40es poner
12:40un montón
12:41de huevos
12:41separando
12:42dos
12:43de ellos
12:43mismos que rechaza
12:45no van a eclosionar
12:46así que
12:47veré
12:47si puedo tomarlos.
12:53Sin calor
12:54los dos huevos
12:55rechazados
12:56no podrán
12:56eclosionar
12:57por ello
12:58Susan
12:59usará
12:59tecnología
13:00moderna
13:00para echarles
13:01una mano.
13:03Eso
13:03si la mamá
13:04ornitomimo
13:05se lo permite.
13:19Un exitoso
13:20hurto de huevos.
13:22Ahora que mamá
13:23ya está calmada
13:24le toca a Bob
13:25pasar a la siguiente
13:26etapa
13:26del proceso
13:27de incubación.
13:29No hay mucho tiempo
13:29debemos mantenerlos calientes
13:31con la temperatura
13:32perfecta
13:33es lo principal.
13:35Así.
13:37Ahora
13:37lo que no sé
13:38sobre incubadoras
13:39no vale la pena
13:40saberlo
13:41pero
13:43debo admitir
13:45que nunca había
13:46incubado un huevo
13:46de dinosaurio antes
13:47y les aseguro
13:50que si no
13:51intentamos
13:51algo
13:52ese par
13:53nunca saldrá.
13:55Sí.
14:05Y en Sudamérica
14:06hace un millón
14:07de años
14:08las aves terror
14:09solían mandar
14:11sobre los demás.
14:12actualmente
14:14los dientes
14:15de sable
14:15están en su acogero
14:17y Nigel
14:18no tarden
14:19en localizar
14:19a uno de ellos.
14:22Miren
14:23allá abajo
14:24es un dientes
14:27de sable
14:27el primero
14:29que magnífico
14:32animal.
14:43Me recuerdan
14:44mucho
14:45a los leones
14:46y hay uno
14:48cazando ahí
14:48creo que es hembra
14:50en la sociedad
14:53del león
14:53por lo menos
14:53el 90%
14:54de las hembras
14:55caza
14:55y parece
14:57que usa
14:58una técnica
14:58similar
14:59tiene que acercarse
15:03tienen una asombrosa
15:04velocidad
15:05pero solo
15:05a cortas distancias
15:06pueden ver
15:15que tiene
15:15patas delanteras
15:16como troncos
15:17a causa
15:17de esta
15:18megafauna
15:19de animales
15:20como el toxodón
15:21que tienen que derribar
15:22tienen esas enormes
15:23patas delanteras
15:24y enormes dientes
15:25están atacando
15:30salió corriendo
15:35de entre las matas
15:36esos dientes
15:38de sable
15:39encajándose
15:39en el cuello
15:40tan rápido
15:42son esos
15:47enormes
15:47incisivos
15:48lo que hacen
15:48del dientes
15:49de sable
15:49un el citosofelin
15:50especializado
15:51la mordida
15:54en el cuello
15:55destroza la garganta
15:56y perfora la yugula
15:57para el pobre toxodón
15:59todo termina
16:01rápidamente
16:01y hay más
16:05más dientes
16:06de sable
16:06que acuden
16:07sin
16:07sin haber
16:08agitado
16:09en la cacería
16:09vienen por su parte
16:10de la carne
16:12a ver cuánto
16:14nos podemos acercar
16:15están ocupados
16:35peleando
16:36y también hay dos cachorros
16:39parecen tener
16:41de seis a ocho semanas
16:42y basándome
16:43en los cachorros
16:44de león
16:45es la edad
16:46en que las leonas
16:47los sacan
16:48a matar
16:48están tragando
16:52grandes trozos
16:53de carne
16:54los leones
16:56llegan a comer
16:56cincuenta kilogramos
16:58por vez
16:58o sea
17:00la mitad
17:00de mi peso
17:01en carne
17:02aún con tantos
17:07invitados
17:07el toxodón
17:08es tan grande
17:09que creo que
17:10van a tardar
17:11un buen rato
17:12en terminárselo
17:13por fin
17:32ya se van
17:33los felinos
17:34dientes de sable
17:35deben irse satisfechos
17:37y hay todavía
17:38mucha carne
17:39en ese despojo
17:40dejar una tonelada
17:42de toxodón
17:43fresco
17:43sin vigilar
17:44es la forma
17:45más segura
17:45de atraer
17:46al otro depredador
17:47sudamericano
17:48el ave terror
17:50que magnífica
17:57criatura
17:58debe medir
18:05tres metros
18:06de altura
18:06y parece
18:09un pájaro
18:10hambriento
18:11ahí viene
18:16el ave terror
18:20ha soltado
18:20la carne
18:21lo que pasa
18:25es que los mamíferos
18:26derrotan
18:26a las aves
18:27y por eso
18:28los ave terror
18:28se han extinguido
18:29es grandioso
18:37volvimos al punto
18:38en la prehistoria
18:39donde el equilibrio
18:40de un ecosistema
18:41cambia
18:41el ave terror
18:43evolucionó
18:43cuando sudamérica
18:44era un continente
18:45aislado
18:46ahora está conectado
18:48y más cerca
18:48de norteamérica
18:49y los mamíferos
18:50como agentes
18:51de sable
18:51han bajado
18:52están derrotando
18:52a las aves
18:53derribándolas
18:54de su percha
18:55por lo que
18:56el ave terror
18:57es un perfecto
18:58candidato
18:58para llevarlo
18:59al parque
19:00prehistórico
19:01pero
19:08¿cómo llevar
19:09un ave asesina
19:10de tres metros
19:10de altura
19:11al parque
19:12sin una jaula?
19:20debemos recuperar
19:21la carne
19:22que dejó
19:22el ave terror
19:23eso es
19:25acercarse
19:32a un diente
19:33de sable
19:33puede pasar
19:34de ser
19:34una tontería
19:35a la muerte
19:37pero es un riesgo
19:40que Nigel
19:40debe tomar
19:41si quiere llevarse
19:42al ave terror
19:43al parque
19:43prehistórico
19:44no hay nada
19:57como un jugoso
19:58filete
19:58para llamar
19:59la atención
19:59de un ave terror
20:00hambriento
20:01ahora que tiene
20:03la carnada
20:04es hora
20:05de que Nigel
20:06ponga el toque
20:06final
20:07a su ingenioso
20:08plan
20:08vamos
20:11ave terror
20:11la cena
20:13aquí viene
20:19vamos
20:24acércate
20:25a la carnada
20:26ya está cerca
20:30vamos
20:31vamos
20:43vamos
21:04vamos
21:05vamos
21:05vamos
21:07vamos
21:08Sé que dijiste que sería grande, pero ¿no te parece que te ha sobrepasado?
21:18¿Ahora ves por qué necesitaba una jaula grande?
21:21Con tres metros de altura, es un ave increíble
21:24¿Con qué lo vamos a alimentar?
21:25En libertad se tragaba grandes trozos de carne, hueso y piel
21:30Las aves depredadoras como los búhos y aves de rapiña necesitan fibra, plumas y pelo y cosas así
21:36Creo que tendremos que darle eso y con eso estará bien
21:39No tiene caso ponerle un trozo de pulpo, ¿eh?
21:42Necesitarías uno muy grande
21:43Al amanecer, el parque se estremece al escuchar los chiquidos de los diminutos seres de patas con tres dedos
21:56Nigel, qué emoción, todos los huevos en el clasurado
22:00Nadie ha visto un de los audiovedés en 65 millones de años
22:03Pero hay una sorpresa esperando a Nigel y a Susana
22:07Lo que no me esperaba es que vienen cubiertos de pelillos esponjados como los pollitos
22:12Supongo que es para que estén calientes
22:15Los dinosaurios y las aves están emparentados
22:20Y al igual que las aves, los dinos bebés tienen plumas de pelusa
22:25Y parece que también reaccionan como aves
22:27Son curiosos, menos reflejos de algo
22:32Entremos, ven
22:34Podían escapar fácilmente, podían salir por la cerca
22:39Pero no creo que lo intenten, se quedarán con su mamá
22:42Me recuerdan a los faizanes o a los urogallos, bebé
22:46Intentaré algo
22:47Se petrifican totalmente
22:51Creo que lo hacen cuando el depredador ataca y corren en el pasto
22:54Se petrifican y esperan quietos a que su mamá les llame
22:58Pero también se defienden, ¿verdad?
22:59Tienen que tener un sistema de protección
23:01Sí, son muy vulnerables
23:02Son pequeñísimos dinosaurios
23:04Pero son lindos, ¿verdad?
23:07Bueno, los dinosaurios
23:08Mientras tanto, Bob
23:19Sigue cuidando los huevos que puso en la incubadora
23:22Los otros huevos eclosionaron a pocas horas uno del otro
23:27Pero hasta ahora este par
23:29Nada
23:30Aún no hay polluelos
23:32Susan no cree que eclosionen
23:35Pero yo no me rendiré
23:36Son demasiado preciosos
23:38Nigel ya ha rescatado
23:52A uno de los depredadores más feroces de Sudamérica
23:55Al borde de la extinción
23:57Pero su misión no ha terminado
24:00Hay un misterio final que Nigel debe resolver
24:04Si los dientes de sable fueron los mejores depredadores de América
24:08¿Cómo terminaron luchando por sobrevivir?
24:12Volveré a la época de los últimos dientes de sable sobre la Tierra
24:15A unos 10.000 años atrás
24:17Y descubriré por qué se extinguieron
24:19Será porque como el guepardo fueron demasiado especializados
24:22Vean al guepardo correr
24:24Siempre hay un precio que pagar por esa velocidad
24:26Ser veloz significa que el guepardo es ligero de peso
24:30No se puede defender ante animales más fuertes como el león
24:33E incluso la hiena
24:34Y cuando el alimento escasea
24:36El guepardo a menudo pierde
24:38Su especialidad
24:39Corre rápido
24:40Puede llegar a ser
24:41Su debilidad
24:43Y tal vez los dientes de sable estén sobre especializados
24:47Volveré 10.000 años atrás
24:49Y veré si eso es verdad
24:51Nigel viajó en el tiempo
24:54Cuando los dientes de sable desaparecieron
24:56Y ha invitado a la experta en felinos grandes
24:59Zabat Douglas Hamilton
25:01Para que le acompañe
25:03Juntos intentarán localizar
25:08A los últimos sobrevivientes de esta magnífica especie
25:11Casi un millón de años después de su primera visita
25:21Nigel esperaba ver pocos felinos dientes de sable
25:25Pero no esperaba a que las vastas planicias sudamericanas
25:28Estuvieran vacías de los enormes animales que solían vivir ahí
25:31No hay pared de error
25:36Ni toxodones
25:38Ha habido grandes cambios climáticos
25:41Desde que Nigel estuvo aquí
25:43Y muchos animales han muerto como resultado
25:47Nada
25:52Hemos buscado todo el día
25:55Esto es completamente diferente de cuando llegué a este preciso lugar
25:58Grandes rebaños de toxodones
26:00A esta hora ya había visto a una gran familia de dientes de sable
26:04Tal vez hay tan poca caza aquí
26:06Que se han dispersado
26:07Y están cazando individualmente
26:09¿No crees que es eso?
26:10Yo creo que cuando hay una clase de presión selectiva intensa
26:13Los animales se ven precisados a dispersarse
26:16A tener enormes territorios
26:18Y probablemente a cazar por su cuenta
26:19Incluso los leones cuando no hay mucha comida
26:22Forman territorios que llegan a alcanzar más de 400 kilómetros cuadrados
26:26Supongo que si ese es el caso
26:28Tendremos que cambiar del plan
26:29No cubriremos suficiente terreno
26:32Pero si nos dividimos y comenzamos a buscar a pie
26:34Quizás tengamos más oportunidad
26:36Viajar a pie
26:41Es la única manera de explorar terreno tan accidentado
26:44Pero tendrán que esperar hasta la mañana
26:49Al día siguiente
27:01Saba comienza temprano
27:02Para ver si puede encontrar huellas de los últimos felinos dientes de sable
27:06Espero que podamos diseccionar algún sendero animal
27:09Tal vez ver alguna huella
27:11Pero lo importante es escuchar
27:14Los chillidos de alarma de parte de otros animales
27:17El único problema es que con los dientes de sable
27:20En el estado en el que están al borde de extinguirse
27:23Es como buscar una aguja en un pajar
27:26En todas partes
27:33La ausencia de animales grandes
27:35Empieza a inquietar a Nigel
27:37Prefería lo de hace un millón de años
27:49Al menos había dientes de sable todo el tiempo
27:51Yo no sabía dónde estaba parado
27:53Pero ahora son tan escasos
27:56¿Dónde están?
27:59Mientras tanto
28:06Saba
28:06Olfatea su primera pista
28:08Miren esto
28:10Tiene que ser de un diente de sable
28:13Sí, por aquí
28:14Ha rasguñado el terreno tratando de cubrirlo
28:17Apuesto que el diente de sable ama este lugar
28:20Miren la sombra de las rocas donde
28:22Pueden sentarse y otear la planicia buscando a su víctima
28:26Está lleno de pieles
28:29Trocitos de pelo y huesos también
28:31Creo que este felino tuvo que comer
28:34Lo que pudo obtener
28:36De cualquier cadáver que encontró
28:38En el otro sendero
28:44Nigel está definitivamente atascado
28:47¿Por qué?
28:51Hay ruido
28:52No, puedo ver que no es un diente de sable
28:56Un armadillo
29:03Y hace un millón de años debieron ser gigantes
29:06Pero naturalmente ya se extinguieron
29:09Y estos armadillos pequeños son
29:11Lo único que hay
29:13Pero qué extraordinaria criatura
29:17Su aspecto es totalmente prehistórico
29:19Se deja de ir
29:22Ahí va
29:24Cuando Saba hace a su vez un descubrimiento
29:37Tristemente no es lo que ella esperaba
29:40Hay algo en el pasto más adelante
29:43Ay, no
29:44Espero que no sea lo que yo creo
29:46Ay, no
29:54Oh, Saba
30:04Pobrecillo
30:07Debió tener dos meses de edad
30:10No hay señales de enfermedad
30:11Solo es un saco de huesos, ¿verdad?
30:15Murió de hambre
30:16Si la madre no le proporcionaba suficiente leche
30:18A un cachorro así
30:19Debe haber estado verdaderamente mal
30:22No es un buen presagio
30:24Pobrecito
30:26A pesar del disgusto
30:32El descubrimiento del cachorro muerto
30:34Les dio una valiosa pista a Nigel y a Saba
30:37La madre debía estar por ahí cerca
30:39Pero, ¿dónde?
30:42A medida que anochece
30:43Será más peligroso continuar con su pista
30:45Pero Nigel
30:47Saca otra carta de la manga
30:49Esto puede funcionar
30:51Los felinos son nocturnos
30:53Es una cámara
30:54Y tiene un sensor de movimiento
30:55Si el felino camina por aquí
30:57Y se ve muy transitado
30:59Lo atraparemos en la cinta
31:01Los felinos grandes
31:02Ven seis veces mejor que nosotros en la noche
31:04Es cuando cazan más
31:06Una cámara como esta
31:08Que ve en la oscuridad
31:09Nos va a dar una gran oportunidad
31:19Pase lo que pase con la cámara
31:22Creo que debemos levantarnos con la primera luz
31:25Y ver si podemos encontrar a la madre del cachorro
31:28Me angustia considerando lo que le pasó al cachorro
31:30Que ella esté en muy malas condiciones
31:33Tenemos que ser muy cuidadosos
31:35Porque he visto a dientes de sable cazando
31:37Y son formidables depredadores
31:39Y eso cuando tenían el estómago lleno
31:41Si hay alguno herido
31:43Y otro que esté muy hambriento
31:45Vamos a tener que cuidarnos la espalda
31:47Esa noche
31:49El sensor de la cámara recoge movimientos
31:53Definitivamente
31:58Hay algo afuera
31:59La cámara se ha caído
32:08Y es señal de que algo estuvo aquí
32:14Y hay un olor al misclero de
32:16Mamífero
32:18Que puede ser un felino
32:19Y con suerte
32:20Es un dientes de sable
32:21Esto es fantástico
32:29Está revisando la cámara
32:33Justo frente a la lente
32:36Vaya, le dio un zarpazo a la cámara
32:41Y por eso se cayó
32:43Y por eso se cayó de esta manera
32:44Y no es una hembra
32:46Es un macho
32:47Y marca su territorio
32:50Sobre la cámara
32:51Pueden verse las joyas de la familia
32:53Son excelentes noticias
32:55Saba
32:55Persigue a una hembra
32:56Si podemos conseguir al macho también
32:58Tendremos una pareja
32:59En el parque prehistórico
33:01La misión sigue adelante
33:05Y la pista se está poniendo caliente
33:08Para Saba
33:09Definitivamente está cazando
33:13Aquí tenemos
33:16Huellas frescas
33:17Muy frescas
33:18Debe haber subido por aquí
33:22En algún lugar
33:23Silencio
33:28No se muevan
33:29Mantenga la vista en ella
33:31Está bastante incómoda
33:34Bastante
33:35Bastante enojada
33:37Creo que tendremos
33:39Que pensar en salir de aquí
33:41Estamos en serios problemas
33:47Está cambiando
33:47Está pensando en cazarnos
33:49Y tendremos que empezar
33:51A retroceder lentamente
33:53Se fue
34:02Estuvimos cerca
34:06Saba
34:08¿Me escuchas, cambio?
34:09Si, Nigel
34:10Por fin contestas
34:12¿Cómo te va con la hembra?
34:14¿Continúas con ella?
34:15Si, puede que si
34:16Ha sido muy impactante
34:18¿Crees poder subir y acompañarme?
34:20Si, claro
34:21Iré tan pronto como pueda
34:22Espérame
34:22Cuando Nigel se reúne con Saba
34:27Ella ya ha localizado a la hembra
34:29En un riscón más abajo
34:30Donde está acosando
34:32A una rara presa
34:34¿Qué está pasando?
34:36Tenemos a la hembra ahí
34:38Y está cazando
34:39Parece ser que a una especie de venado
34:40Pero ya
34:42Se acercó todo lo que podía
34:44Sí, ya ve
34:44Creo que atacaré en cualquier momento
34:48Está justo cerca del árbol
34:49Es una extraña presa para ella
34:51Con esas patas tan grandes
34:53Y esos dientes
34:54Diseñados para atrapar animales grandes
34:56Como el Toxodon
34:57¿No es lo que normalmente cazaría?
34:59No, definitivamente no
35:00Solían cazar
35:01Grandes
35:02Mega herbívoros
35:03No le ha prestado atención
35:05A la dirección del viento
35:06La presa la orfateará
35:07En cualquier momento
35:08Y se está acercando más
35:10Sí, ya percibió su olor
35:12Pero va por ella
35:13Uf
35:16Falló
35:18Está totalmente fuera de forma
35:19Y le ganó el salto
35:21No están diseñados
35:22Para atrapar presas
35:23Tan rápidas como esa
35:24Pobrecilla
35:28Finalmente queda claro
35:36¿Por qué los felinos
35:37Dientes de sable
35:38Están al borde
35:39De la extinción?
35:42No hay animales de presa
35:44Por aquí
35:44No hay Toxodones
35:45Ninguno de esos
35:46Mega herbívoros
35:47Y
35:48Los dientes de sable
35:50Con esas enormes armas
35:51Para desgarrar la yugular
35:52Destruyendo la tráquea
35:54Están especializados
35:55En tomar presas
35:56Muy grandes
35:57Que pesen mucho más
35:59Que ellos
35:59Y no están diseñados
36:01Para alcanzar
36:02A venados
36:02Y a gacelas
36:03Nigel y Sarah
36:17Siguen a la fatigada
36:19Hembras a su guarida
36:20Y a otro descubrimiento
36:22Está olfateando
36:26Y no creo que a nosotros
36:28Parece que
36:29Parece que busca algo
36:32¿Oíste eso?
36:33Está llamando a alguien
36:35Cuando los leones
36:36Hacen ese llamado
36:38Con la garganta
36:39Es a menudo
36:40A sus cachorros
36:41Y me pregunto
36:42Si llama al que murió
36:43No lo sé
36:43No, no es eso
36:48Mira
36:48Una cabecita en el pasto
36:51Está recogiendo
36:52Otro cachorro
36:53Pero está mal
36:54El cachorro contesta
36:56Pero
36:56No oigo
36:59Más sonidos
37:00Creo que
37:01Solo
37:02Solo tiene uno vivo
37:03Mira
37:12Está amamantándose
37:13No parece obtener
37:15Una gota de leche
37:16De ella
37:17Creo que está seca
37:18Está en un estado
37:22Tan triste
37:23No sabe
37:32Esto es muy lamentable
37:33Tenemos que dispararle
37:38Y tomar al cachorro
37:39Entonces volvemos
37:40Al parque prehistórico
37:41Susan puede que lo saque adelante
37:43Eso es lo que haremos
37:46Cuando llegan con el vehículo
37:52Para preparar el tranquilizante
37:53Para los dientes de sable
37:55Hay un inesperado
37:56Cambio de planes
37:57Es el joven macho
38:00Que Nigel vio
38:01En la cámara
38:02Su presencia
38:03Es inquietante
38:03¿Crees que resulta
38:06Un peligro
38:07Para el cachorro
38:07Sí
38:08Es muy probable
38:10Si los dientes de sable
38:13Se parecen a león moderno
38:14Este joven macho
38:16Tan adentrado
38:16En el territorio
38:17De la hembra
38:17Significa que no tendrá
38:19Reparo
38:19En matar a su cachorro
38:20Eso pone de nuevo
38:22En calor a la hembra
38:22Y si puede matarlo
38:23Puede aparearse con ella
38:24Y tener cachorros propios
38:26Me preocupa
38:27Que la hembra
38:27Estén muy cerca
38:28Y no estén
38:28Condiciones de proteger
38:30Al cachorro
38:30Creo que están
38:31En grave riesgo
38:32¿Crees que debemos
38:33Cambiar el plan?
38:34Tratar de disparar
38:34Al macho primero
38:35Decididamente
38:36No creo que tengamos
38:37Otra opción de momento
38:38Para poder tranquilizar
38:49Al macho
38:50Dientes de sable
38:51Tienen que acercarse
38:53Mucho más
38:53Si fallan
38:55La vida de la hembra
38:57Y su único cachorro
38:58Quedarán en suspenso
38:59Saba
39:00Tiene derecho hacia nosotros
39:02Justo a tiempo
39:04Buen tiro
39:13Gracias
39:14¿Cuánto tiempo
39:17Tardará el tranquilizante?
39:19Bueno
39:19Le di una dosis pequeña
39:21Por su tamaño
39:22Serán diez minutos
39:24Más o menos
39:24Pero tenemos que observarlo
39:26Se retira
39:29Va en esa dirección
39:29Uy
39:31Hay algo ahí
39:31No venga
39:36En el parque prehistórico
39:56Han habido altercados
39:58Entre algunos residentes
39:59La semana pasada
40:06Los dos tiranosaurios
40:08Rex adolescentes
40:09Se pelearon por el territorio
40:11Y tuvieron que separarlos
40:12Uno
40:14Dos
40:15Tres
40:15Ahora Bob
40:16Está dando los últimos toques
40:17A un muro divisorio
40:19En su cercamiento
40:20Para mantenerlos apartados
40:21Bien y parejo
40:21Aún teniendo exactamente
40:24La misma edad
40:25Matilda
40:26La hermana
40:26Es más agresiva
40:27Que Terence
40:28Coloquen los troncos
40:29A la misma distancia
40:30Sin huecos
40:30Ahora
40:32El muro divisorio
40:33Está terminado
40:34Terence
40:34Está en su corral
40:36A su regreso
40:46Matilda parece estar
40:48Aún más hostil
40:52Parece que el muro
40:53Puede ser un salvavidas
40:54En potencia
40:54Para Terence
40:55En el cubículo de Bob
41:09Todavía no hay señales
41:11De vida en la incubadora
41:12De nuevo en Sudamérica
41:21El macho dientes de sable
41:23Tranquilizado
41:24Ha sido subido
41:25Al vehículo
41:25Ahora Nigel y Saba
41:28Planean tranquilizar
41:30A la hembra
41:30Y a su cachorro
41:31Para que los tres felinos
41:33Disfruten de mejor vida
41:34En el parque prehistórico
41:35Y al acercarse
41:38A la guarida de la hembra
41:39Notan algo
41:40Siniestramente trágico
41:42Mira
41:46El cachorro
41:46No se mueve
41:48La madre lo está acariciando
41:52Si
41:54Y no tiene respuesta
41:55Creo que llegamos tarde
41:59Muy tarde
42:00El cachorro murió
42:03El hambre mató
42:16A sus cachorros
42:16Y está matando a ella
42:18Saba debe actuar rápido
42:20Para salvarla
42:21Una vez tranquilizada
42:38La hembra
42:38Nigel y Saba
42:40Se aprestan a llevar
42:41A los dos adultos
42:41Al santuario
42:42Del parque prehistórico
42:43No es el final feliz
42:48Que todos esperaban
42:50En el parque
42:59Susan ha estado trabajando
43:0124 horas
43:01Durante dos semanas
43:02Alimentando a la hembra
43:04Bien desesable
43:05Para curarla
43:06Y es cautelosa
43:08En su optimismo
43:09Sobre el futuro
43:09Parece estar bien
43:13Aún le falta mucho
43:14Estaba totalmente
43:16En los huesos
43:17Cuando llegó
43:17Cuando Nigel y Saba
43:18Alimentaba a sus cachorros
43:20Y producir leche
43:21Es un proceso demandante
43:22Para el cuerpo
43:23Y le absorbió mucho
43:25Esperamos que ahora
43:25Que come bien
43:26Y no alimenta
43:28Sus cachorros
43:28Subirá un poco de peso
43:29Estará bien
43:30Esperamos que siga siendo
43:32Una hembra activa
43:33Y reproductiva
43:34No es muy vieja
43:36Pero me preocupa
43:37Ojalá que logren
43:40A parearse
43:43Con éxito
43:43Estos dos ejemplares
43:44Y que tengamos cachorros
43:46Esa es mi esperanza
43:47Mientras tanto
43:50Alguien en el parque
43:51Está celebrando
43:52La alegría
43:53De la paternidad
43:54Pero que escándalo
43:56¿Se podrían calmar?
43:57Pórtense bien
43:58Vengan
43:59Sabía que lo lograría
44:03Creo que la temperatura
44:05Estaba baja
44:05Pero estos dos
44:06Finalmente eclosionaron
44:08Vengan rápido
44:09Ahora los pillos
44:10Me siguen por todas partes
44:12El problema es que
44:16Yo fui lo primero
44:17Que vieron
44:17Cuando rompieron el cascarón
44:18Y ahora piensan
44:19Que soy su mamá
44:20Están pegados a mí
44:21¿Qué quieres?
44:23¿Quieres más?
44:24Está bien
44:24Quieren un poco más
44:25Deben tener las patas huecas
44:27Ah
44:28Están hambrientos
44:29Tranquilos
44:29La impresión
44:30Es común en muchas especies
44:32De aves modernas
44:33Es un mecanismo
44:34De supervivencia
44:35Que asegura
44:36Que los polluelos
44:37Permanezcan cerca
44:37De lo primero que ven
44:38Cuando eclosionan
44:39Normalmente su madre
44:41Pero en este caso
44:42Bob
44:42No es fácil ser madre
44:45Saben
44:46Coman
44:48Coman
44:49Fueron tiempos difíciles
44:58Pero la calma
44:59Ha vuelto nuevamente
45:00Al parque prehistórico
45:02Los titanosaurios
45:04Están felices
45:05Con su recién descubierta
45:07Libertad
45:07Y están aprovechándose
45:09De que Bob
45:09Tiene cosas más importantes
45:11De que preocuparse
45:12Los depredadores
45:15Sudamericanos
45:15Los felinos
45:16Dientes de sable
45:17Y el gigantesco
45:18Ave terror
45:19Están recuperando
45:20Su fuerza
45:21Y su saludable apetito
45:22Bien hecho Bob
45:25Están pegados a ti
45:26Como con cola
45:26Son los ornitomimos
45:27Están realmente pegados
45:29Y los últimos
45:29En llegar al parque
45:30Parecen muy felices
45:31Con Bob
45:32Su nueva mamá
45:33Próximamente
45:38Nigel viaja más atrás
45:39En el tiempo
45:40Que nunca antes
45:40A una era
45:42En que gigantescos
45:43Insectos
45:43Gobernaban la tierra
45:45Y Susan
45:46Pase de cupido
45:47Entre dos reacios
45:49Dientes de sable
45:50¿A dónde se fueron?
45:53Pero por ahora
45:54Todos los ojos
45:55Están en el corral
45:56De los tiranosaurios
45:57Rex
45:57A menos que Matilda
45:59Se calme
45:59Las cosas se van a poner
46:00Muy peligrosas
46:01En el parque prehistórico
46:03No
46:04No
46:05No
46:06No
46:07No
46:08No
46:09No
46:10No
46:11No
46:11No
46:13Gracias por ver el video.
46:43Gracias por ver el video.
Recomendada
46:53
|
Próximamente
46:51
1:00:07
1:00:41
39:12
1:11:53
59:38
14:29
5:03
31:35
46:55
0:46
2:55