- 21 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 67
Category
📺
TVTranscript
00:00Mert, Asia llamó, viste su vestido de novia.
00:19¿Tú lo sabías, Asenai?
00:26¿Tú lo sabías? Por supuesto. ¿Por qué no me lo dijiste?
00:36Iba a decírtelo, Mert. Asia no quiso.
00:44¿Y cómo te sientes ahora? ¿Qué piensas hacer?
00:49¿Qué no es obvio, Asenai? Es claro que Asia ya lo decidió. Ya no queda nada por hacer.
00:58Esto se terminó.
01:14¿Fidán?
01:16Hola, Toprak.
01:19Quería agradecerte nuevamente porque tú creíste en mí cuando nadie más lo hizo.
01:28Debí creerte antes.
01:31Las cosas no debieron llegar a esto.
01:42No había podido decirte esto.
01:52Supe que perdiste a un hijo.
01:58Deseo que tengas...
02:00mucha fuerza.
02:05Gracias.
02:34¿Por qué la señora Aidan
02:36Aidan le contó esto a todos?
02:38¿Por qué asumió que la culpable era yo?
02:41¿Y por qué insistió con que había secuestrado a Burak?
02:49Pero fui madre hace mucho tiempo, señor Aidan
02:52Perdí a mi hijo cuando él era un bebé
02:55Así que yo también he sufrido por un hijo
02:59Sé muy bien lo que es ser una madre
03:01No supe que perdiste a un hijo
03:05Deseo que tengas mucha fuerza
03:14Mi madre dijo que me secuestraste y que me escondiste
03:18Me dijo que nunca volvería a la casa
03:20Y que nunca volvería a ver a mi padre
03:27Me acusa de cosas que nunca había hecho antes
03:29Quiso echarme y luego que regresara
03:33Me impone tareas para mantenerme ocupada todo el día
03:36Y luego se enoja porque descuido al niño
03:42Me pide que sea distante
03:45Pero se molesta si ignora a Burak frente a todos
03:48No lo entiendo
03:50¿Qué se propone esta mujer?
03:52¿Qué quiere la señora Aidan que yo haga?
04:15Madre, vete
04:17Necesito estar sola
04:24Hola, Zenay
04:26¿Cómo está Mert, eh?
04:28¿Qué ocurre?
04:29¿Cómo está?
04:30¿Qué clase de respuestas esperas escuchar?
04:33¿Quieres que te diga que la pasa bien y que todo está perfecto?
04:40Mira, no había visto a Mert tan deprimido como ahora
04:43Se acabó
04:46Se siente miserable
04:47Lo lograste
04:50Finalmente él se alejará de ti
04:55Asya
04:56¿Qué te está pasando?
04:59Asya
05:04Ay, Asya
05:07Dime la verdad
05:09Esta situación también me está volviendo loca
05:12Porque no puedo entenderte
05:14Ayúdame a comprender
05:16Explícame
05:17Si aún estás enamorada de Mert
05:19Dime por qué Adnan será tu esposo
05:23Y, además
05:24Si de verdad quieres casarte con Adnan
05:26Entonces, ¿qué fue lo que te convenció?
05:29No entiendo nada
05:49Señora Aizé
05:51Esto no es algo natural
05:54Asya está muy mal
05:55Usted tiene que hacer algo al respecto, señora
05:57Aunque quisiera
05:58Aunque quisiera, no hay nada que pueda hacer a Senai
06:00Asya lo decidió cuando se iba a casar
06:02Habló con el señor Adnan
06:04¿Qué?
06:05¿Ese hombre vino aquí cuando se iba a casar?
06:08¿Qué?
06:10No dije eso
06:11Entendiste mal a Senai
06:13Ya no sé ni lo que estoy diciendo
06:16Lo que quise decir
06:19Fue que cuando se iba a casar Asya
06:22Eligió al señor Adnan
06:23Es lo que quise decir a Senai
06:36¡Ay, Adnan!
06:39¿Qué pasa?
06:40¿Toprak?
06:41¡Toprak!
06:42¡No!
06:43¡No!
06:43¿Toprak?
06:44¿Qué haces?
06:45¡Toprak, no!
06:46¡Suéltala!
06:48Espera
06:48¡Toprak, no!
06:49¿Por qué me haces esto, Toprak?
06:51¡Detente!
06:52¡Toprak, por favor, detente!
06:56¡Toprak, ¿qué está pasando?
06:58Lo descubrí todo
07:00Cada secreto
07:01Todo lo que has ocultado
07:04¡Toprak, te suplico que me perdones, por favor!
07:07¡Juro que puedo explicarte todo!
07:10¡Por favor, escúchame!
07:12¡Karimar!
07:13¡Karimar, por favor, dile algo!
07:15No puedo, Adnan
07:17¡Karimar!
07:20¡Ese!
07:21¡Ese!
07:21¡Dile algo!
07:23¡Ese!
07:25¿Qué cosa quieres que diga, Adnan?
07:29También estoy enterada
07:30Lo sé todo
07:31Tranquila
07:37¡Prak!
07:46¡Ah!
08:06¡Ah!
08:08Zapasó.
08:47Asya
08:49Ahora estoy segura que no te casarás por amor
08:53Y tampoco lo haces por dinero
08:57Debe haber otro motivo
09:02Sus mensajes con Adnan son solo de trabajo
09:06Parece que no han hablado de otra cosa
09:11Si hubiera algo entre los dos, no hablarían de eso
09:32Así es
09:34Quiero que atrapen a los secuestradores cuanto antes, señor Ihat
09:37Abrí con la policía
09:39No han encontrado nada
09:41¿Qué otra cosa puedo hacer?
09:45No me daré por vencido hasta que se resuelva esto
09:48Tengo que atrapar a los responsables
09:50No importa el costo
10:08¿A dónde vas, hija?
10:11Asya
10:30Madre
10:34Tenías razón
10:35Asya
10:37Aún no puedes decirlo, ¿verdad?
10:40No tienes el valor para aceptarlo
10:42Dilo
10:44Te sentirás mejor
10:46Asya es una casa fortunas, egoísta
10:49Se aprovechó de ti
10:50Fingió tener interés hasta que acabó sus estudios
10:54Y cuando ganó algo de dinero
10:55Te enseñó su verdadero rostro
10:57Dilo
10:58Ya no se mencionará su nombre en esta casa
11:00Eso es Toto
11:02Es lo que quería decir
11:04Buen provecho, madre
11:10Es una sanguijuela
11:12¿Cómo pudo humillarlo así?
11:15Sé lo que haré ahora mismo
11:25Adelante
11:32Oigan
11:34Fidel merece que te disculpes con ella
11:37La acusamos sin motivo
11:48No, Toprak
11:49¿Para qué?
11:49Todos creímos lo mismo en el momento
11:52Sabes que acusar de secuestro es muy serio
11:55Pudo ser detenida por nuestra culpa
11:58Lo que dijimos pudo enviarla a prisión
12:02Entiendo que sentirás miedo en esa situación
12:05Pero lo cierto es que ella es inocente
12:07No, Toprak
12:08¿Por qué nunca quieres entenderme?
12:10¿Por qué nunca te pones en mi lugar?
12:12Yo soy madre
12:13Mi hijo estaba secuestrado
12:15¡Tu hijo!
12:17Aidan
12:17Ya te dije que entiendo tus miedos
12:20No sigas, Toprak
12:21No es cierto
12:21Si de verdad me entendieras
12:23Nunca te atreverías a hablarme de esa forma
12:25Tienes razón
12:26Yo la acusé
12:27Pero pregúntate por qué
12:28Fue porque Fidan
12:30Hizo muchas cosas que me hicieron dudar de ella
12:33Se comportaba de forma extraña
12:41Pero en mi opinión
12:42Esa mujer no me inspira ninguna confianza
12:45De verdad quiero que tengas razón
12:46Y que sea yo quien se equivoque
12:49Lo digo en serio
12:50Lo deseo por nuestro hijo
12:52Pero no sé
12:53Algo en ella me incomoda
12:56Aunque no me agrada
12:57No diré nada por el bien de mi hijo
12:59Puedes estar seguro que guardaré silencio, Toprak
13:03¿Estás hablando con la razón o con tus emociones?
13:06Yo creo que hay algo más
13:07Lo que vivimos fue diferente
13:10Nadie
13:12Absolutamente nadie puede acusar a alguien
13:13Y actuar como si nada hubiera pasado
13:18Quiero que hoy hables con ella
13:27Está bien
13:32Haré todo lo que me has dicho, Toprak
13:36Te lo agradezco
13:43Vamos en este momento
13:59Por fin llegó tu momento
14:08Niña Cosi
14:09Qué asco
14:15No puede ser
14:16Cuánta basura le dio a mi hijo
14:44Qué tonta
14:47Finalmente la suerte me favorece
14:49Nos libramos de esa cualquiera
14:51Y estoy agradecida por eso
14:54Quería ser la esposa perfecta
14:56Pero eso me habría hecho sentir muy miserable
15:04Ahora mírame
15:05Las llevaré al lugar que se merecen
15:07Tus baratijas de mal gusto
15:10Pertenecen a la basura
15:11Adiós niña
15:13Nos vemos
15:23Vidan
15:24Yo
15:28No debí culparte por secuestro
15:36Te ofrezco una disculpa
15:40Lo siento
15:44Espero que como madre
15:45Te sea posible
15:46Entenderme
15:53No se preocupe
15:54La entiendo
15:55Puedo imaginar el miedo
15:57Que sintió
16:03No hay nada que perdonar
16:05Y yo
16:06Le doy las gracias
16:08Por este gesto tan amable
16:11Ya no te molestaremos más con esto
16:13Después de todo
16:14Lo que necesitas es descansar
16:17Los dos agradecemos tu comprensión
16:25No hay nada que te alraga
16:25No hay nada que perdonará
16:25No hay nada que perdonara
16:47Sancará
16:47O Stephanie
17:10Señora, ¿pasa algo mal?
17:13No, nada
17:14Todo está bien
17:17¿Paz ya está aquí?
17:21¿Paz ya?
17:22Ah, haz ya
17:25Fue a la estética, señor Adnan
17:27No está en casa, pero no tardará en llegar
17:29Bien
17:31Esperaré aquí afuera
17:33Seguramente no tardará
17:35Muy bien
17:47Hola
17:49Mahir
17:51Az ya salió
17:52¿Dónde está Mert?
18:04Selma, ahora estoy ocupado
18:05Mert, no seas así conmigo
18:07No me quedaré mucho tiempo
18:08Pasaba por aquí y quería preguntarte cómo te sientes
18:12Mert, vengo solamente como tu amiga
18:15No como la persona que te ama
18:17Tal vez quieras hablar con alguien
18:19Porque Az ya se casa esta tarde
18:21Selma, no quiero hablar sobre este tema
18:26Disculpa
18:27Si de algo te ayuda
18:29El tiempo lo cura todo
18:30Vas a estar bien
18:31Gracias, Selma
18:32Pero no quiero hablar de esto
18:34¿Bien?
18:38Entonces me voy
18:40Cuenta conmigo si quieres hablar
18:57Mert
19:01Entiendo que no quieras hablarlo
19:04Pero la intención de Selma es buena
19:06Es normal que quiera oírte
19:09Después de todo es sano desahogarse
19:19Dime quién te has creído que eres
19:21¿Piensas que no me doy cuenta de lo que estás haciendo?
19:25Señora, yo
19:26No entiendo de qué me está hablando
19:29No estamos solas, Fidan
19:31Puedes dejar este engaño
19:33Ya deja de jugar
19:36Tú manipulaste a Toprak
19:37Para obligarme a ofrecerte una disculpa
19:43Bravo
19:44Te felicito, en serio
19:45Bravo
19:46Señora, yo juro que no lo hice
19:49Ni siquiera le mencioné el tema a Toprak
19:51Ya, ya, ya
19:52Muy bien
19:53Siempre dices la verdad
19:54Señora, créame
19:55Nunca hay algo así
19:56Nunca quise que Toprak hiciera algo al respecto
20:00Le conté a usted sobre mi vida
20:03Le dije que perdí a mi hijo
20:06Mencioné que fui madre para mostrarle que la comprendo
20:09Pero usted me malinterpretó
20:11Por esa razón pensó que secuestré a Burak
20:14Y cualquier persona pensaría lo mismo que yo
20:16Todos en la mansión sospecharon de ti
20:19Tú
20:19Solo quieres aprovechar la debilidad de Toprak
20:22Para obligar a la señora de la casa a disculparse contigo
20:25¿Pero quién te has creído?
20:28Señora, no piense eso
20:29De verdad
20:30Nunca le pedí que lo hiciera
20:32Claro, claro
20:32No lo hiciste
20:33No fuiste tú
20:34Eres la persona más inocente sobre la tierra
20:37Tú eres excelente
20:38Eres un ángel
20:39Y Aidan es la tirana
20:41Soy la peor, ¿verdad?
20:43Qué mala broma
20:44Lo único que me falta es que me acuses de haberlo secuestrado
20:48Pero si crees que fue así
20:49Ve y grita que yo lo secuestré
20:54Señora Aidan, no haga esto, por favor
20:57Dime qué hice aparte de proteger a mi familia
21:00¿Es malo que me preocupe porque estén a salvo?
21:02No entiendo por qué siempre pones obstáculos en mi camino
21:05Y lo arruinas todo
21:06Ya me cansó tu cara de inocente
21:08¿Crees poder engañar a todos, Fidan?
21:11Pero no me vas a engañar
21:13Prepárate
21:14Te juro por mi nombre
21:16Que aún no me has conocido
21:38Llamo para saber si hay algún avance en el caso
21:43Claro
21:43El de Burak y Fidan
21:47Entiendo, oficial
21:47Esperaré su llamada
21:54Jalide
21:55¿Qué deseas, señor Toprak?
21:57Dile a Fidan que venga, por favor
21:59Está bien
22:01Espero que no sea algo malo
22:03No hay de qué preocuparse
22:04Todo está bien
22:31No hay de qué preocuparse
22:49Lo juro
22:50No me daré por vencida con Mert
22:54Espero que él tampoco me olvide
23:24No hay de qué preocuparse
23:26decirlo, ¿verdad? No tienes el valor para aceptarlo. Dilo, te sentirás mejor. Asya es
23:33una cazafortuna, es egoísta. Se aprovechó de ti, fingió tener interés hasta que acabó
23:38sus estudios y cuando ganó algo de dinero, te enseñó su verdadero rostro. Asya se
23:56ya es suficiente. Por favor, ve a casa. Ven. Sé que no puedes aceptarlo, sin importar
24:23quien te lo diga. Si Asya viniera por aquí, serías muy feliz de tomar su mano. Yo sé
24:31que le perdonarías todo, porque así es el amor. Debes vivir intensamente y amar con
24:39todo tu corazón. Pero también hay que aceptar cuando el amor termina. Llegó el momento de
24:49que te despidas de ella. Asya eligió su camino. A donde sea que vayas, es inútil que te
24:59castigues así.
25:06Maldita sea. Duprak no quiere olvidarse de esto. Insiste en buscar a los responsables.
25:12¿Ahora qué hará? Si la policía llega a sospechar que estoy involucrada en esto, tendré
25:21graves problemas.
25:26¿Señora Aydan?
25:32¿Qué quieres?
25:35Oí ruidos y quería asegurarme. ¿Todo está bien?
25:39Todo está muy bien. Cierra la puerta.
25:54Casi descubrí lo que estaba diciendo.
26:03Pase.
26:06¿Querías hablar conmigo, Tuprak?
26:08Así es. Adelante.
26:12Cierra la puerta, por favor.
26:17Muchas gracias.
26:19Toma asiento.
26:30Quiero informarte sobre la investigación que se lleva a cabo por el secuestro de Burak.
26:37Como una de las partes afectadas por el suceso, darte seguimiento al caso es tu derecho.
26:44He contactado a la policía.
26:46Veré de cerca el proceso. No podré sentirme tranquilo hasta hallar a los culpables. Eso te lo aseguro.
26:54Muchas gracias, Tuprak.
26:56Vi tu declaración. Además de los hechos que contesta la policía, ¿puedes recordar algún detalle?
27:03Una mínima pista.
27:06Cualquier cosa.
27:07Todo podría ser útil.
27:12He pensado en ese día constantemente.
27:15No sé si hay algo que olvidé, pero por más que lo intentó, no recuerdo nada útil.
27:21Es tan difuso.
27:24Todo pasó sin que pudiera entenderlo.
27:27Entiendo.
27:28Si es posible, repasemos desde el principio.
27:32Dime cuál es su último recuerdo antes de que lo secuestraran.
27:41Salí de la mansión porque...
27:44La señora Aidan me ordenó ir por un regalo para Burak.
27:49Salí de la casa y después...
27:53¿Y después qué?
27:59No lo sé.
28:00Lo lamento.
28:02Creo que perdí la conciencia.
28:04Estaba en la bodega cuando abrí los ojos cerca de donde tú nos encontraste.
28:09Vi a Burak a mi lado y me invadió el pánico.
28:11Antes de eso, Tuprak no recuerdo nada.
28:15Quisiera recordar algo más.
28:18No te preocupes.
28:20Ya no te presionaré con esto.
28:25No te preocupes.
28:41¿Dónde estabas?
28:42Aquí estoy.
28:44Puedes ver que no escapé a ningún lado.
28:48No lo ocultes, Asya.
28:53Llegaste, hija.
28:54Cariño, no vuelvas a preocuparme así.
28:58Vamos, hija.
28:59Tenemos cosas que hacer.
29:00Entra a la casa.
29:02¿Qué, no fuiste a la estética?
29:04¿Estabas errado?
29:05No entiendo cómo se ganan la vida si siempre descuidan su negocio.
29:08No iré a ningún salón de belleza.
29:13No te preocupes.
29:15Llamaré a un estilista.
29:17Vendrá personalmente.
29:20Apresúrate, hija.
29:21Vamos.
29:32Maestro Yassar.
29:35¿Qué ocurre, Asenai?
29:36¿Dónde está Mert?
29:38Necesito hablar con él urgentemente.
29:39¿Por qué?
29:40Acaba de irse.
29:41No puede ser.
29:43Debemos encontrar a Mert cuanto antes, maestro.
29:46Debe de detener la boda de Asya.
29:48¿Qué estás diciendo, Asenai?
29:50¿Por qué?
29:50Todo pasó como lo imaginábamos.
29:52Asya no rompió su compromiso, sino una razón.
29:55Hay otro motivo que la obligó a hacerlo.
29:57¿De qué te enteraste?
29:58Habla.
30:00Estuve con Asya la noche de ayer.
30:05Oye, Burak.
30:06Sí, Fidan.
30:08¿Recuerdas el día que nos encerraron juntos mucho tiempo?
30:14¿Recuerdas quién nos llevó a ese lugar?
30:16No lo sé.
30:18Estaba en mi habitación.
30:20Y mi madre vino a verme.
30:22Y le pregunté por ti.
30:24Y me dijo que irías a comprar un regalo.
30:26Y me dijo que me pusiera mi abrigo y te siguiera.
30:30Salí de la casa y ya no lo recuerdo.
30:33Desperté en un lugar cerrado y vi que estabas conmigo.
30:37¿La señora Aidan ordenó a Burak que me siguiera?
30:40Está bien, cariño.
30:41Veo que para ti también es difícil recordarlo.
30:45Si tú quieres, no volveremos a hablar de esto.
30:48¿Está bien?
30:49Sí, Fidan.
30:49No quiero seguir hablando de esto.
30:53Claro, cariño.
30:58Burak, ¿por qué no terminas de colorear tu dibujo?
31:01Iré a tomar agua y regreso pronto.
31:03Claro.
31:16Al fin te encontré.
31:19Yazar, ¿sucede algo malo?
31:21Corre, Mert.
31:22Vete.
31:23Tienes que impedir que Asya se case hoy.
31:25¿De qué hablas, Yazar?
31:26¿Por qué debo correr?
31:27El día de tu boda, Nanfó con Asya.
31:30Y habló con ella.
31:32No sé de qué pudieron hablar, pero Asya cambió por eso.
31:36Si solo viera a Asya, todo el día está llorando, Yazar.
31:40Le dije que si ama a Adnan, si ama a ese hombre,
31:44entonces ¿por qué está tan deprimida y no deja de llorar en las noches?
31:48Descansa con el teléfono en la mano.
31:50Solo está viendo las fotografías de Mert hasta que se queda dormida.
31:54También revisé su teléfono.
31:56Y tiene mensajes de Adnan.
31:58Pero solamente hablan de trabajo.
32:01¿Solo hablas de trabajo con el hombre que será tu esposo?
32:04Todo esto es muy sospechoso.
32:08Entiendo.
32:09Es muy extraño.
32:11Eso no es todo.
32:12La señora Issa lo dijo sin pensar.
32:17Adnan vio a Asya el día de su boda.
32:20Le dijo algo.
32:22Después de eso terminó con Mert.
32:24No puede ser.
32:25La señora Iseno quiso hablar del tema.
32:28Pero yo escuché bien lo que dijo.
32:30Para mí esto es claro y te lo digo con certeza, Yazar.
32:33El señor Adnan tiene algo que ver.
32:35Está presionando a Asya para que se case con él.
32:39Apresúrate.
32:40Detena a esa chica.
32:42Debes impedir esa boda.
32:52¿Qué se propone con eso?
32:57Tú sabes lo que pasó antes, Asenay.
32:59Insistió diciendo que yo quería alejar al niño de ella.
33:02Luego creó la impresión de que yo busco hacerle daño a Burak.
33:06Parece como si todo estuviera planeado para hacerme ver como la culpable del secuestro.
33:11Yo sé que parece absurdo, pero es lo único que explica todo.
33:23Asenay creo que Aida no secuestró.
33:28¿Por qué haría algo así?
33:29Esa mujer está loca.
33:31Penso constantemente en esto y quiero juntar todas las piezas.
33:35Esto lo explica.
33:38Ignoro por qué motivo hace estas cosas.
33:46Pero sé que Aida no planeó todo.
33:53Mandó secuestrarnos.
34:07Una madre que secuestra a su hijo.
34:09¿Cómo puedes entender algo así?
34:11No encuentro palabras para describirlo.
34:13¿Qué clase de madre es?
34:15No lo sé, pero ella lo hizo.
34:17Me secuestró junto con su hijo.
34:19Y luego me inculpó Asenay.
34:22Fidan, debes hacer algo al respecto porque no puede seguir así.
34:25¿Qué puedo hacer Asenay?
34:27¿Qué más me queda?
34:28No tengo ninguna evidencia.
34:31No puedo solo señalar a la señora Aida sin que me pregunten cómo llegué a esa conclusión.
34:35¿Qué voy a decir?
34:36¿Qué voy a mostrar?
34:37Si piensan que estoy difamándola, incluso podrían favorecerla.
34:40Ay, por tu bien no hagas absolutamente nada, ¿de acuerdo?
34:43Aunque si no haces nada...
34:45Entonces, ¿qué crees que podría pasar?
34:47Solo puedo quedarme callada y buscar alguna evidencia.
34:50Eso sería lo mejor.
34:51Tú sabes que de verdad quiero ver la cara de esa mujer cuando la confrontes con evidencias.
34:57Está loca.
34:59De todas formas, cuídate mucho.
35:02No sabemos lo que podría estar planeando.
35:04Mantente alerta.
35:05Si Nayad no estuviera aquí, si dejara a Burak no me doliera tanto,
35:09no me quedaría ni un minuto más en esta mansión.
35:12Te lo juro.
35:12Fidan, sabes que te quiero mucho y que siempre estaré a tu lado.
35:17Muchas gracias, amiga. Yo también te quiero.
35:19Adiós, Azanay.
35:29No sabía.
35:31Sabía que algo detenía a Asya.
35:33Yo también.
35:34Tampoco podía comprenderlo.
35:37Yo sé que la Asya que conozco no lo haría.
35:40Si Asya ha actuado así, debe haber una razón.
35:42Ahora sabes que Asya no pudo dejar de amarte.
35:46Y tú también sigues amándola.
35:47Cuando la vi con su vestido pensé que era nuestro fin.
35:50Pero después la miré a los ojos y comprendí que ella todavía me ama.
35:53Olvida eso.
35:54Vete ya.
35:56Salva a Asya de este problema.
36:02Es precioso.
36:05Deslumbrarás a toda la gente cuando entres al salón.
36:14Tócalo, hija.
36:15Cuando sentí el vestido en mi palma, supe lo exquisito que es.
36:19Las personas que lo vean no querrán irse de la fiesta.
36:25Ya bastas, Asya.
36:27¿Está bien?
36:28Ya no estés triste, hija.
36:30Sonríe un poco.
36:32Tú dijiste que harías todo para salvar la vida de Mert.
36:36Eso ya se acabó.
36:38Apresúrate.
36:39Ponte el vestido.
36:40Tenemos cosas que hacer.
36:42Ay, madre.
36:43Si supieras que ese vestido será mi ruina.
36:47Pero acepto esta condena.
36:50Quiero que Mert se salve.
36:53Anda, hija.
36:56Tómalo.
37:08No sabes cuánto te amo, Mert.
37:11Por ti, usaré este vestido de novia que tanto odio.
37:30Lo descubrió.
37:32Ella descubrió todo.
37:34Lo hizo.
37:36Debí tomarte en serio, tonta niñera.
37:38Fue un error haberte subestimado.
37:42¡Maldita sea!
37:54Cálmate, Aidan.
37:56Piensa.
37:57Respira hondo.
38:00Piensa.
38:02¿De qué manera saldrás de esta situación?
38:05Piensa.
38:27Hola.
38:29¿Dónde estás?
38:31Muy bien.
38:33Iré en un momento.
38:34Debo hablar contigo de algo.
38:43Aidan.
38:50Cariño.
38:51¿Por qué la prisa?
38:54Escucha, yo iba a la casa de Essin.
38:59Ella se ha sentido un poco tensa.
39:03Es cansado de escuchar sus problemas todo el tiempo, pero...
39:07Bueno, los amigos están para ayudarse, ¿no lo crees?
39:11Los amigos.
39:14Así es.
39:15No te preocupes.
39:17No llegaré tarde.
39:17Tomaré un café y regreso.
39:20Te diría que me acompañaras, pero...
39:23Sé que no te gustará hablar de nuestras cosas.
39:27Está bien.
39:29Que te diviertas.
39:31Gracias, amor.
39:32Te veo después.
39:51Esto no es posible.
39:53¿Qué estás haciendo aquí?
39:56Espera, Mer...
39:57¡Asia!
39:58¡Asia, estoy aquí!
40:03Mer...
40:04Lo sé, Asia.
40:05Sé lo que está pasando.
40:07Sé que no te casas por tu propia voluntad.
40:09Y que Adnan vino el día de la boda.
40:11Dímelo, Asia.
40:12Dime qué hizo para que cambiaras de opinión.
40:15Dime, por favor, ¿con qué te amenazó?
40:16Asia, mírame.
40:18Dime, ¿con qué te está amenazando ese hombre?
40:22Si no me obedeces, Asia, puedo hacer que ese hombre se podre en la cárcel.
40:26Es por ti.
40:28No quiero que vayas a prisión.
40:30Quisiera decírtelo.
40:31Pero tengo que callarlo.
40:34Asia, te conozco bien.
40:36No te casarías con ese hombre miserable.
40:39Dime, Asia, ¿con qué te amenazó?
40:40Dímelo, dímelo, Asia, dime.
40:42¡Ya basta!
40:44¡Ya fue suficiente!
40:47¿Por qué no lo entiendes?
40:49¿Por qué tengo que repetirte el Lomer?
40:52¿Vienes a mi casa cada vez que escuchas alguna estupidez?
40:56Entiéndelo.
40:56Elegí a Adnan, no a ti.
41:08¡Gracias!
41:10¡Gracias!
41:13¡Gracias!
41:14¡Gracias!
41:16¡Gracias!
41:17¡Gracias!
41:17¡Gracias!
41:17¡Gracias!
41:17¡Gracias!
41:17¡Gracias!
Comments