- 22 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 47
Category
📺
TVTranscript
00:07Tu condición actual me da mucha esperanza
00:10Toprak, los recuerdos que regresan a tu memoria son parte de nuestro amor
00:13De los días felices, del fuerte amor que sientes por mi
00:19Te prometo que haré hasta lo imposible para que regresemos a aquellos tiempos
00:24Te lo juro
00:28Extraño demasiado esos días felices
00:36Estaré en mi habitación
00:37Cariño, si necesitas algo, avísame
00:42Le pediré a Jalide que te lo lleve
00:44No, gracias
01:18¡Gracias!
01:27Detente, me estoy mareando
01:31Ya, bájame
01:34Gracias
01:42A veces me pregunto
01:44¿Qué cosa hice en la vida para conocer a una persona tan maravillosa?
01:49¿Qué quieres decir con eso?
01:52Alguien tan hermosa, elegante, inteligente
01:56Nunca podría amarme
02:08¿Será que hice un bien sin darme cuenta?
02:11¿Y llegaste tú como recompensa?
02:14Tú eres mi recompensa, Neyad
02:18Tú eres lo más hermoso que tengo ahora
02:28Te adoro, mi amor
02:32Amor, también te adoro
02:35¿Por qué se esfuerzan para que no recuerdes nada?
02:40¿Por qué quieren que te olvides de lo nuestro?
02:44¿Por qué hacen lo posible para que no te acuerdes de mí cuando empiezas a recordar?
02:55No les creas, mi amor
02:58Recuerda
03:01Recuerda lo hermoso que fue lo nuestro
03:06Nunca olvides que esta es nuestra casa
03:23Hola, Aidan
03:25Siéntate
03:26¿Quieres que te sirvan algo de beber?
03:28¿Un café?
03:30De acuerdo
03:37Ese
03:39Olvidé traer mi medicamento
03:41Por favor, búscalo en la parte de abajo
03:42Y por favor, dile al personal de la cocina
03:45Que Aidan desea un café muy espumoso
03:48Está bien, voy enseguida
03:49Pero tienes que recordarme que pondré una alarma cuando vuelva
03:52Muy bien, hija
03:53Gracias
03:58Aidan
04:00Acércate más
04:09Cuéntame
04:10¿Qué sucedió?
04:12No me siento tranquila
04:13Nada de lo que digo convence a Toprak
04:16Pide muchas explicaciones
04:18Escucha, Aidan
04:19Toprak es mi hijo
04:21Yo misma lo eduqué
04:23Claro, puede que haya perdido la memoria
04:25Pero aún es mi hijo
04:27¿Verdad?
04:29Estoy segura que se convenció de lo que dijiste
04:32Solo está algo confundido
04:34Lo que necesita es tiempo
04:36Déjalo que piense con calma lo que escuchó
04:39Al fin verás que siempre creyó en ti
04:44Y...
04:45Si él no te creyera
04:47Si tuviera otros recuerdos
04:49¿No te lo habría dicho ya?
04:51No es así como yo recuerdo las cosas
04:54Yo creo que tal vez
04:55Solo se acordó de la casa
04:59Espero que tengas razón, Keriman
05:01Todo sería perfecto
05:03Si nos hubiéramos casado antes de que ocurriera esto
05:06Serían muy útiles si existieran recuerdos
05:08Después de la boda
05:09Pero si recupera su memoria
05:13Todo será más difícil
05:17Sabes que he estado muy sensible por Toprak
05:20Te suplico que a partir de ahora tengas más cuidado
05:23Si tenemos que ir a buscarlo
05:26Cada vez que algo lo altere
05:27Perderemos el control
05:28Tenemos que actuar
05:30Alejarlo de cualquier cosa que reviva el pasado
05:33Es cierto
05:35Aidan
05:36Ya te lo había dicho antes
05:38Estamos juntas en esto
05:40Y sabes que te apoyo más que a nadie
05:43Claro
05:44Habría sido maravilloso que se celebrara la boda
05:48Todo sería más fácil
05:49Pero no fue así
05:50Y por eso
05:52Entiendo la decisión que Toprak tomó
05:55Ninguna de las dos tuvo la culpa
05:57Relájate un poco, por favor
05:59Cree cuando digo que estoy de tu lado
06:02Desde este momento tendré vigilado a Toprak
06:05Y además te aseguro que no tendrá ni un momento a solas
06:08Tú sabes que deseo este matrimonio tanto o más que tú
06:13Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa para que no tengamos ningún obstáculo
06:17Es lo que yo quiero
06:25Descansaré en mi habitación
06:27Aún no han traído tu café, Aidan
06:31Por ahora no, gracias
06:59Descansaré en mi habitación
07:06Recuerdo muy bien la casa
07:09Pero si vivía ahí al lado de Aydan
07:14¿Por qué no puedo recordar nada de ella?
07:24Aydan nunca estuvo ahí
07:43No tuve elección
07:44Si le hubiera pasado algo malo
07:47Si no la protegía
07:48Solo de pensarlo me vuelvo loco
07:52Actuamos en defensa propia
07:53Por eso le disparé al hombre en la pierna
07:55Si no lo hubiera hecho estaríamos muertos
08:01Me parece incomprensible lo que hace tu jefe
08:04Es un estúpido
08:06Ese hombre
08:07El señor Aydan
08:09¿Qué se proponía al salir con tantas amenazas de muerte?
08:15¿Qué esperaba ganar?
08:17Tampoco entiendo lo que buscaba
08:18Pero lo he dicho desde el inicio
08:21No confío en ese hombre
08:22Desde que llegó a nuestra vida solamente nos da problemas
08:30Todo esto es mi culpa
08:31No, no, no digas eso
08:32No es cierto, cariño
08:34Nada de esto es tu culpa
08:35Ni siquiera lo pienses
08:36Todo esto es culpa de Aydan
08:38Mer, tenía mucho miedo
08:40Tuviste que disparar para ayudarme
08:43Amor, tranquilízate
08:45Ese hombre no morirá
08:47Confía en mí
08:48No es una herida tan grave
08:55A causa de la organización de la boda y la despedida de soltera
08:59Descuide el tratamiento de Toprak
09:02Seher ya renunció
09:03No sé si Toprak ha tomado su medicamento
09:09No, no puedo dejarle esto a nadie más
09:11A partir de hoy yo supervisaré su tratamiento
09:13Si Toprak recordó la casa
09:16Su tratamiento no es tan efectivo como creía
09:19Necesito un tratamiento mejor
09:22Pero no sé si tenga que cambiarle al medicamento
09:25Podría afectarle
09:33Otra vez tú, ¿ahora qué quieres?
09:34¿Cuánto tiempo más quieres que te siga esperando, Aydan?
09:37¿No te das cuenta de las cosas por las que estoy pasando?
09:40Ya déjame en paz
09:41Maldita sea, me tiene completamente sin cuidado los problemas que tengas, Aydan
09:46No aceptaré una vida miserable solo para ayudarte
09:49Dijiste que estaría listo el trabajo en la empresa y aún no he visto nada de eso
09:54Arréglalo de inmediato como lo prometiste
09:56Está bien, te dije que lo haría
09:57Pero dame más tiempo
09:58Ya no puedo, Aydan
10:00Ya no puedo, ya no tengo tiempo para esperarte
10:03¿Lo entiendes?
10:04Mira, seguro piensas que esto es una broma o algo así
10:07Pero sería muy fácil para mí terminar el trabajo que dejé inconcluso el otro día
10:11Por eso te encargarás de solucionarlo, Aydan, ahora
10:15Si tu futuro esposo se entera de todo esto
10:18Estarás cavando tu tumba, Aydan
10:22Quiero noticias pronto
10:24Está bien
10:25Tú ganas, lo haré
10:27Eso espero
10:35Maldita sea
10:36Como si no tuviera suficiente
10:38Ese no está lista, el trabajo tampoco
10:43¿Y ahora qué es lo que quieres?
10:45¿Qué te ocurre, Aydan?
10:47¿Por qué gritas?
10:50Discúlpame, amiga, no sabía que eras tú
10:52Lo siento mucho
10:54Pensé que era otra persona la quien llamaba
10:56¿Y cómo va todo?
10:57Teníamos una cita
10:58¿Lo recuerdas?
10:59Si no puedes hoy, dime cuándo
11:01Ah, te ofrezco una disculpa
11:04Estoy tan ocupada que se me olvida todo
11:07Vamos a vernos más tarde
11:08También necesito despejarme un poco
11:10Voy a alistarme y nos vemos, ¿sí?
11:14Está bien, Esin
11:15Te veo en un momento
11:37¿Por qué no contestas, Fidán?
11:39Te llamé desde temprano y estoy muy preocupada
11:42¿Sigues en tu antigua casa?
11:44No puedo irme de aquí a Zenay
11:48Esta es nuestra casa
11:50Está bien, espérame, iré por ti ahora
11:52No, no vengas
11:55Necesito estar sola
11:58Quiero estar sola con los recuerdos de esta casa
12:02No te enojes conmigo, por favor
12:05Solo quiero recordar un poco los buenos tiempos
12:09¿Sabes que no necesitas darme explicaciones?
12:12Lo único que quiero es saber que estás bien
12:14Si en este momento quieres estar sola, está bien
12:17Pero después iré por ti, ¿de acuerdo?
12:21De acuerdo
12:22¿Lo prometes?
12:25Claro
12:27Fidán
12:28¿En serio estás bien?
12:31Es muy extraño, Zenay
12:35Siento que todo será como antes
12:37Que Neyad vendrá en cualquier momento
12:40Que se pondrá feliz de verme
12:42Y me abrazará
12:45Que la risa de mi hijo se escuchará entre las paredes
12:49No te lastimes, Fidán
12:54¿Por qué debería salir de aquí?
12:56¿Por qué dejaría esta casa?
12:59Él estaba tan cerca
13:02Neyad iba a vivir conmigo
13:04Pero alguien no lo quiso así
13:05Y me lo arrebataron
13:07Fidán, no sé qué pasa
13:08Pero me estás preocupando
13:10Déjame ir contigo
13:11No, por favor
13:12En serio necesito estar en este lugar
13:15Quiero revivir los mejores momentos de mi vida
13:18Y tal vez así
13:19Pueda encontrar un poco de esperanza en mis recuerdos
13:24Bien
13:33Mi querido Neyad
13:36Ya no puedo más
13:39No soporto estar cerca
13:40Y que al mismo tiempo seas un extraño
13:44Ya no aguanto estar a un paso de ti
13:47Y no poder tocarte
13:51Y no creo que escuches mi voz sin sentir mi cariño
13:58Recuérdanos, amor
14:01No nos olvides
14:16Si la memoria olvida
14:18El corazón recuerda
14:20Por siempre
14:21Si la memoria olvida
14:25El corazón recuerda
14:30Por siempre
14:43Señor Toprak
14:44¿A dónde vas, señor?
14:51¿Qué sucede?
14:53Vi a Toprak
14:54Hijo, salió deprisa de la casa
14:56Ve a vigilarlo
14:57Corre, corre
15:03Hola Toprak
15:05Espera
15:05Ali
15:07Veo que vas a salir
15:08Si quieres puedo llevarte
15:09No, gracias
15:11Prefiero ir solo
15:13Pero mi trabajo es llevarte
15:15Dime a dónde quieres ir
15:18Creo que no has entendido
15:20Te dije que prefiero estar solo
15:23Puedes tomarte el día libre
15:24¿De acuerdo?
15:28No te vayas
15:29Ali
15:31Disculpa
15:32No quiero molestarte
15:33Pero
15:34Si tu madre se entera
15:35Me llamará la atención
15:37¿Sabes lo estricta que es, verdad?
15:40Cuando regrese
15:41Le explicaré todo a mi madre
15:42No tendrás problemas
15:44Oye, ¿a dónde vas?
15:47Pregunto
15:48Porque
15:49La empresa envió una carpeta
15:51La llevé a tu oficina
15:52Pero no estabas
15:53Me la habías pedido
15:54Si planeas regresar tarde a casa
15:57Solo avísame, por favor
15:58¿Qué hay en la carpeta?
16:01No vi lo que contiene
16:02Pero
16:02Parece que es importante
16:09Lo revisaré
16:38No les creas, Neyat
16:42Cuidado, amor
16:47Esta es tu verdadera casa
16:50Tu hogar está conmigo
16:53Es nuestro anillo de amor
17:00Te quieren engañar, Neyat
17:18Burak
17:21Dime, papá
17:22¿Te duele algo, hijo?
17:24¿Estás bien?
17:25No, papá
17:26¿No?
17:27¿Y por qué estás tan triste?
17:29Fidan no ha llegado a la casa, papá
17:33La extrañas mucho, ¿verdad?
17:35Me dijo que fue con su familia
17:37Pero no ha regresado
17:38¿Por qué Fidan no ha regresado?
17:41Seguro tiene trabajo
17:42Pero cuando termine
17:43Volverá contigo
17:44Me da miedo
17:45Que Fidan se vaya para siempre
17:47Fidan nunca te va a dejar
17:49Fidan nunca te va a dejar Burak
17:50Ella te quiere mucho
17:51Yo también la quiero mucho
17:53Lo sé
17:55Cuando ella termine
17:56Vendrás aquí corriendo
17:57No te preocupes
17:59Solo debes ser un poco paciente
18:01Papá, ¿quieres jugar conmigo
18:03En lo que Fidan regrese a la casa?
18:04No quiero estar solo, papá
18:06Me encantaría quedarme, hijo
18:08Pero tengo trabajo
18:09Y es un poco urgente
18:10Si quieres, colorea un rato
18:12En tu libro de dibujos
18:13¿Te parece bien?
18:14Sí, papá
18:19Diviértete mucho, pequeño
18:46No, no, no, no, no
19:33Por más que pienso en todo esto
19:35No puedo entenderlo
19:40Tengo un mal presentimiento
19:43Maestro Yazar
19:44No tengas miedo
19:46Pero cuídate mucho estos días
19:48No sabes qué puede pasar
19:51Está hecho, maestro
19:52Ya no podemos volver atrás
19:54Es gente muy mala
19:57¿Por qué nos tiene que pasar esto a nosotros?
20:00¿Por qué?
20:02Estoy asustada, Mert
20:04De verdad
20:05Ya no quiero regresar a la empresa
20:07Ni ver a Adnan nuevamente
20:08Eso sería lo mejor, Asya
20:11Mi amor, te lo dije desde el principio
20:14No confío en ese hombre
20:16No sabemos qué esperar de él
20:18Vamos a hacer lo siguiente
20:20Pagaremos la deuda
20:21Y nos olvidaremos de Adnan
20:23Eso no será fácil, Mert
20:24Hay un pagaré firmado
20:26¿Tú crees que nos dejará en paz?
20:28Por supuesto que lo hará
20:29Si pagamos la deuda
20:30Él se alejará
20:34Pero antes debo reunir el dinero
20:38Tengo un par de buenos amigos
20:40Intentaré hablar con ellos
20:42Será difícil
20:43Pero quizá puedan ayudarnos
20:47Mientras tanto
20:48No se preocupen por esto
20:50Todo problema tiene una solución
20:53Muchas gracias
20:55Has sido como un padre para mí
20:58Y un gran maestro
21:00Por favor, espérame
21:02Sé que podré resolverlo
21:09Buenas tardes, señor Adnan
21:11Asya no puede contestarle
21:13Ya no se preocupe por ella
21:22¿Te atreviste a colgarme el teléfono?
21:25Te arrepentirás
21:28Hola, Mahir
21:29¿Dónde estás?
21:30En el campo
21:31Me hago cargo del hombre muerto
21:32Me desharé de él
21:33Sin que nadie lo note
21:34Como usted lo pidió
21:35Excelente
21:37Aún no lo desaparezcas
21:38Espera mis órdenes
21:40Le diré en qué lugar
21:41Necesito que dejes el cuerpo
21:44Perfecto, Mert
21:45Tú lo pediste
21:47Eres una insignificante
21:49Piedra en mi zapato
21:53Ahora juegas bajo mis reglas
21:56Próximamente será tu turno
21:58Prepárate, Mert
22:05¿Por qué enviaron estos documentos?
22:07No hay nada aquí
22:13Estás aquí
22:14Te he buscado por toda la mansión
22:18¿Pasa algo malo?
22:22¿Necesito que haya un problema para conversar con mi hijo?
22:26Solamente deseo platicar
22:29Por ahora no puedo
22:30Tal vez otro día, madre
22:33¿Por qué me estás evitando, hijo?
22:35Me hace sentir triste
22:37A veces me siento sola en esta mansión
22:39Y casi nunca platicamos los dos
22:42Le pedí a Halide que nos traiga café
22:47Bien
22:50¿Y cómo te va, hijo?
22:53Muy bien
22:54¿Y a ti?
23:01Tengo que regresar a casa
23:03Si llego más tarde, entonces mi madre me interrogará durante horas
23:07Maestro
23:08No sé cómo agradecerte tu ayuda
23:11No es necesario
23:13Solo cuídate mucho
23:14Te llevaré a casa
23:15No, gracias
23:16Prefiero ir sola, Mert
23:18Está bien, pero intenta descansar cuando llegues
23:20No le cuentes nada a tu madre
23:22No es bueno que se preocupe por esto
23:24No se lo diré
23:29Escucha
23:30Todo estará bien, Asya
23:35Te amo
23:36Yo también te amo
23:50Hablaré con Adnan
23:52Ahora sí me va a escuchar
23:55Hola, Mert
23:56No esperaba que me llamaras después de que colgaste el teléfono de esa manera
24:00Dime qué te propones
24:02¿Tú qué derecho pones a Asya en peligro?
24:04¿Y si algo malo le hubiera pasado hoy?
24:06Me contratas como guardaespaldas
24:08Pero te vas a la montaña sin decírmelo
24:10¿Y si le hubieran disparado a ella en tu lugar?
24:12¿Tienes idea de con quién estás hablando, Mert?
24:14Hablas con el empresario Adnan Cetín
24:16Y no hay nadie que pueda tocarme o a mis empleados
24:19¿Eso es lo que crees?
24:20Todos vimos lo que pasó
24:22Dices que eres intocable, pero te salvé en el último momento
24:25¿Cómo hiciste algo tan estúpido, Adnan?
24:28Cuida lo que dices
24:29No quiero hacerlo
24:30No quieres hacerlo
24:32Entonces tendrás que afrontar las consecuencias
24:34No, no te daré ese gusto
24:36Quiero hablar contigo de enfrente
24:38Sé de qué forma me entenderás
24:40Muy bien
24:40Tú dime en qué lugar y a qué hora
24:42Que sea más tarde
24:43Yo te envío la dirección
24:45Sí
24:46Puedes estar seguro de que allí estaré
24:50¿Quién se cree?
24:52Idiota
24:54Mert
24:55¿Qué haces?
24:57No intentes una locura
24:58Yazar, necesito darle una lección a ese hombre
25:01Debe aprender cómo dirigirse hacia ella y tratarla con más respeto
25:05Ese hombre tiene que conocer su lugar
25:08Escucha, entiendo tu enojo
25:10Pero la ira es como una brasa
25:12Si la tocas, desearás arrojarla
25:14Pero la brasa te quemará antes
25:16Tienes que tranquilizarte
25:18Ya no puedo detenerme
25:20Mert
25:22Maestro, déjeme ir
25:23No deseo lastimarlo
25:31Que no le pase nada malo
25:39Espérate, Oprat
25:45¿A dónde vas?
25:51No puede ser
26:00No puede ser
26:08No puede ser
26:30Por favor, que esto sea un mal sueño
26:38Me gustaría despertar de esta pesadilla
26:41No puede ser
26:41No puede ser
26:53No puede ser
27:16Mi amor
27:17¿Dónde estás?
27:18Estoy aquí, mi amor
27:39Toprako, ¿por qué no me dices qué vinimos a buscar?
27:42¿Recordaste algo nuevo?
27:44No
27:44No
27:46Ni yo sé lo que busco
27:47Un objeto, una persona
27:49Solo sigo un instinto
27:50¿Sobre qué?
27:52Algo me dice que debo estar aquí
27:57Hola
27:58Buenas tardes
27:59¿Usted me conoce?
28:01¿De qué?
28:02¿De qué me está hablando?
28:03Investigo algo
28:04Perdí la memoria hace tiempo
28:06Lo lamento
28:06¿Cómo puedo ayudarlo?
28:08Dígame si puede reconocerme, por favor
28:10Yo viví aquí hace algunos años
28:13¿Hace cuántos años?
28:14Cinco
28:15Cinco años
28:16Yo me mudé aquí hace dos años
28:18Así que
28:19Llegué después que usted
28:20Lo siento
28:20No lo conozco
28:22Entiendo
28:22Lamento causarle molestias
28:24Pero
28:25Debo encontrar a una persona
28:27Alguien que me conozca
28:30Disculpe, tenga buen día
28:33Un momento
28:34El tractor azul que está por allá
28:36Melahat vive al lado
28:37Es la vecina más antigua
28:38Tal vez pueda ayudarle
28:40Se lo agradezco
28:41De nada, señor
28:43Ahora tengo que detenerlo
28:46¿Dijiste algo?
28:47Sí
28:48Quiero decirte algo
28:50¿Cómo podremos saber si en verdad
28:51Esta mujer te conoce?
28:53Cinco años es mucho tiempo
28:54¿No crees?
28:56Es probable que esta mujer
28:57No pueda decirme algo de mi pasado
29:02Pero quiero verla de todos modos
29:04No estaré en paz conmigo
29:05Si no lo hago
29:42No puedo irme
29:44No puedo dejar atrás esta casa
29:48Y sus buenos recuerdos
29:55Aunque ahora me duele
30:00Me quedaría para siempre
30:03Con ella
30:05Y nuestro hermoso hijo
30:11Tal como lo fue hace mucho tiempo
30:15Cuentemosえ?
30:43Como lo
30:43fue hace mucho tiempo Con ella
31:11¡Gracias!
31:33¡Gracias!
31:44Ni siquiera voltean a ver la tienda.
31:47Es por eso que ahora quiero proponerle, como una gran empresaria, ofrecer productos más atractivos.
31:53Los productos de costura son muy populares hoy en día. ¿Qué le parecería venderlos?
31:58No lo sé. ¿Sabes de bordada?
32:01Nunca lo he hecho. ¿Por qué lo pregunta? He realizado bisutería por muchos años. Tengo la habilidad.
32:07Y si usted quisiera enseñarme, le aseguro que aprenderé muy rápido.
32:12¿Muy rápido?
32:14Escucha, Asenai, disculpa. Si quieres aprender, necesitas paciencia y perseverancia.
32:20Ahora, debes entender que tengo años de experiencia bordando, ¿cierto?
32:25Conozco muchos trucos y puedo enseñártelos.
32:27Pero primero, debes tomar la aguja. Déjame ver cómo la usas.
32:36¿Así está bien?
32:37Está perfecto. Mira los agujeros.
32:45Pero, concéntrate a Asenai. ¿Esperas que alguien te llame?
32:48Ay, sí, señora Eze. Fidan iba a llamarme en la tarde para decirme cómo está. Pensaba en ella.
32:54Olvídate de eso. Anda.
32:56Mira lo que haces.
32:58Eso es.
32:59Oye, debes seguir el patrón. ¿Por qué bordas donde se te da la gana, Asenai?
33:04Mira.
33:05Se hace así.
33:07Después lo harás igual.
33:14Hola, ¿cómo están?
33:16Hola, cariño.
33:17Ya me di cuenta que bordar es muy difícil. Quise aprender a hacerlo, pero no es tan fácil como lo
33:23había imaginado.
33:24¿Te rindes en la primera lección?
33:28Ajá, yo te lo advertí.
33:30Debes ser muy perseverante.
33:32Ah.
33:34Mira, si te rindes ante la primera dificultad, no encontrarás esposo.
33:37Ahora, toma el niño.
33:39Ay, señora Eze. Por favor, no hable de ese tema. Tengo mucho tiempo por delante.
33:44Ah, bien hecho. Muy bien. Primero el negocio y luego el esposo.
33:51Vamos, sigue bordando.
33:52Tienes que seguir el patrón desde la parte de abajo.
33:55Y mira las ramas. ¿Alguna vez has visto uno en tu vida?
34:00Iré en mi habitación a descansar.
34:06Mira, Asenay. Pon atención aquí.
34:08Señora Eze, ¿podemos tomar un descanso?
34:11No has aprendido nada. Tengo que decirte que no aprenderás con esa pereza.
34:18Señora Eze, por favor, ¿sí? Eh, cinco minutos.
34:22Sí, anda, ve. ¿Quieres ir con Asya? Sé que quieres platicar con ella.
34:37¿Alguien abrió?
34:38Nadie.
34:39Si no nos abren, será mejor volver a la mansión.
34:42Vete. Yo quiero esperar.
34:44No estaré a gusto hasta hablar con esa señora.
34:48Está bien.
34:51Oye, tengo mucha sed. Iré a buscar una tienda, ¿está bien?
34:54¿Quieres agua?
34:55Claro.
35:07Selma, hola, mi niña. ¿Cómo estás?
35:10¿Y cómo quieres que esté? Intento estar bien.
35:14Escúchame. Hice platillos deliciosos para esta noche.
35:18¿Ah? Ven a cenar.
35:19Aquí estará Mel.
35:20No tiene caso. Escuché algo.
35:26Ellos se casarán.
35:27¿Es verdad?
35:29No son más que rumores.
35:31¿Por qué les das tanta importancia?
35:33Todo lo que dicen son mentiras.
35:35La gente inventa cada cosa.
35:38Escucha bien lo que te voy a decir.
35:40Llega antes a la casa, ¿sí?
35:42Y platicamos las cosas con un café.
35:44Con mucha espuma.
35:45¿Qué dices?
35:46No.
35:47Tengo planes con alguien más.
35:50Podría ser en otra ocasión.
35:52Hasta luego.
36:03Oh, Mer.
36:05De verdad lo intenté.
36:07Y me esforcé.
36:08No puedo seguir así.
36:10No puedo.
36:16Porque nunca me dio una oportunidad.
36:19¿Por qué?
36:27¿Por qué?
36:38¿Llegó alguien en tu práctica?
36:39Todavía no.
36:49¿Señora?
36:50Sí, dígame.
36:51¿Quién es usted?
36:52Tengo una casa cerca de aquí y solía venir a quedarme de vez en cuando hasta hace cinco años.
36:57Y, verá, dejé de venir por un tiempo por problemas de salud.
37:00Lo siento mucho, señor.
37:02Gracias.
37:04¿Usted puede recordarme?
37:11Lo recuerdo.
37:12¿De verdad se acuerda de mí?
37:13Permítame, señor.
37:15¿Cuál era su nombre?
37:16Venía con su esposa.
37:19Todo el tiempo estaban juntos.
37:26¡Ay, Dan!
37:28¡Ay, Dan era el nombre de su esposa!
37:31Era una mujer muy elegante.
37:33Y usted se llama Toprak.
37:35Por supuesto.
37:36No sé cómo pude olvidarlo.
37:48¿Señora?
37:50Dígame.
37:51¿Usted se llama Melahat?
37:53Así es.
37:54¿En qué puedo ayudarlo?
38:06Sí, está bien.
38:08Cualquier cosa que diga la repetiré.
38:18¿Aidan se encuentra bien?
38:20Sí.
38:22Gracias por su tiempo.
38:23Me dio gusto verlo.
38:26Vamos a salir.
39:09¿Te gusta?
39:11Por favor, dime.
39:12¿Gustarme qué?
39:14Melahat.
39:16Este es mi árbol favorito.
39:19Cuando estoy triste y quiero sentirme mejor, vengo con este árbol.
39:23Lo abrazo y platico con él.
39:27Así que ese árbol es tu confidente.
39:29No es exactamente así.
39:31Porque cuando visito el árbol, todos mis problemas se desvanecen.
39:35¿Y te confieso algo?
39:37Yo nunca había conocido a un mejor compañero.
39:41No me interrumpe, no me molesta y es muy amable.
39:45Estoy celoso de él.
39:51Estás bromeando, ¿verdad?
39:53No.
39:55Quiero pasar mis días solo contigo.
39:59Poder contártelo todo.
40:01Compartirte mi vida.
40:04Yo también soy bueno escuchando.
40:06Y además, no te molestaré.
40:12También quiero vivir todos mis días a tu lado.
40:19Melahat, tengo una idea.
40:24Si algún día nos separamos por alguna razón y no podemos comunicarnos,
40:30¿podemos encontrarnos debajo de este árbol?
40:33¿Y por qué habríamos de separarnos?
40:36Si termináramos, no viviría ni un minuto sin ti.
40:41La vida cambia constantemente.
40:44Hagamos esto solo por si acaso.
40:46Muy bien.
40:48No pienso separarme.
40:49Pero si llegara a suceder,
40:52nos reuniremos debajo de este árbol.
40:56Tal como lo dijiste.
40:59¿Es un trato?
41:12Eres el testigo de la promesa que nos hicimos.
41:18Y vamos a reunirnos aquí.
41:24Fui fiel a mi palabra.
41:35¿Crees que él mantenga su promesa?
41:40¿Crees que puede encontrarme?
41:42¿Cuál es el que?
Comments