- 22 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 45
Category
📺
TVTranscript
00:25Deja de forcejear.
00:27Suéltame, amigo. ¿Qué buscas de mí?
00:28¡No te muevas!
00:30¡Suelta!
00:31¡Suéltame!
00:32¿Qué es lo que quieres?
00:33Andando, camina.
00:34¡Vámonos!
00:36¡Suéltame! ¡Me lastimas!
00:37¡Camina!
00:38No forcejes.
00:39Quédate aquí.
00:42¡Ah, yo!
00:43Mert, ¿qué ocurre?
00:44Este hombre estaba espiando a la empresa.
00:46¡Estaba de paz únicamente!
00:47¡No espiaba a nadie!
00:49Deja de mentir.
00:50Lo he visto antes aquí.
00:53Quiero que me expliques a qué viniste.
00:55¿Por qué espiabas la oficina?
00:57¿Trabajas para los Yamanlar?
00:58Ellos te enviaron, ¿no es así?
01:00¿Quiénes son ellos?
01:01¡No los conozco!
01:03Mira, amigo.
01:05Resolvamos esto pacíficamente.
01:07No nos hagas perder el tiempo.
01:09Si sabes algo, dilo.
01:10Si no, me veré obligado a usar la fuerza.
01:13Dije que no sé nada.
01:14¿Qué se supone, carica?
01:17Muy bien.
01:18Como quieras.
01:20Mejor ponte cómodo.
01:22Mantendremos ocupado a nuestro amigo hasta que hable.
01:25¡Ah!
01:25Suéltenme.
01:26¿Qué piensan hacer?
01:27¡Silencio!
01:28Al parecer, nuestro amigo no piensa quedarse quieto.
01:31Será mejor que lo haces.
01:36¿Quién?
01:38¿Me mandaste a llamar?
01:40Siéntate.
01:49He visto estas fotografías por horas, pero les falta algo.
01:54¿Qué quieres decir?
01:56No te entiendo, Toprak.
01:59Les falta el nombre de todas las calles.
02:04¿Para qué quieres el nombre?
02:05Afuera escuché el sonido del viento.
02:10Despertó en mí otro recuerdo.
02:12¿Es un nuevo recuerdo?
02:13Pude distinguir un señalamiento.
02:18¿Un señalamiento?
02:22Pude ver que decía Calle Margaritas.
02:26La casa que busco debe estar ahí.
02:30Quiero que busques en ese lugar a fondo.
02:32¿Sí comprendes?
02:33Dijiste Calle Margaritas, ¿verdad?
02:35Así es.
02:36¿Y estás seguro de eso?
02:38Totalmente.
02:39Comienza la búsqueda de inmediato.
02:42Bueno, iré lo más pronto posible.
02:44Muévete.
02:46Está bien si así lo deseas.
02:59¿Puedo hacerte una pregunta?
03:01Claro.
03:03¿Por qué estudiaste arquitectura?
03:06No lo sé.
03:08A mi padre le gustaba, era su sueño.
03:11Y no pudo cumplirlo por falta de dinero.
03:15Tu padre debe estar muy orgulloso.
03:18Lo estaría si él estuviera aún aquí.
03:21Lo perdimos hace un par de años.
03:23Por desgracia no pudo ver mi titulación.
03:26Mis condolencias.
03:27No era mi intención recordarte eso.
03:30No, descuide.
03:31¿Cómo ibas a ver que murió?
03:33Seguro que han tenido una situación muy complicada.
03:36De hecho, sí, mucho.
03:37Mi padre fue una gran persona.
03:40Era muy cariñoso, de buen corazón.
03:42No había nada que no hiciera por nosotros.
03:45Dejó un hueco enorme cuando falleció.
03:48El cimiento de la familia es el padre.
03:51Su ausencia debió ser muy complicada.
03:55En realidad no lo fue tanto.
03:59Mert siempre me ayudó.
04:01Fue mi más grande apoyo.
04:03Cada vez que había problemas, él, sin decirle nada, sabía lo que sucedía.
04:06Hay una conexión especial entre nosotros.
04:10Su presencia siempre me da paz.
04:13Seguro tuviste dificultades económicas después de que tu padre falleciera.
04:19Así es.
04:21Mi madre nos mantuvo haciendo manualidades.
04:24Bravo.
04:26Es una mujer fuerte.
04:27Supo cómo sobrevivir.
04:29Y a pesar de las dificultades, te dio educación.
04:32Y ahora tienes trabajo.
04:34Claro que tiene crédito también.
04:36Pero mi mayor apoyo, sin duda, fue Mert.
04:40Para cumplir mis sueños, tuvo que renunciar a los suyos.
04:43Mert.
04:58Habla de una vez.
04:59¿Quién te envió aquí?
05:00Nadie me envió.
05:02Mi paciencia se agota.
05:03Dime lo que sabes.
05:04De lo contrario, haré que te arrepientas.
05:06Te dije que no sé nada.
05:08Entonces, ¿qué haces vigilando la empresa?
05:11¿Piensas que somos imbéciles?
05:12¿A quién estás protegiendo?
05:14No estoy protegiendo a nadie, imbécil.
05:16Confiesa o voy a matarte.
05:31¿Qué pasa?
05:32¿Qué pasa?
05:33Hola.
05:33¿Dijiste que Adnan y la arquitecta salieron de la empresa?
05:37¿Aún no han regresado?
05:39No deben tardar.
05:41¿Llevaron al guardaespaldas?
05:44No.
05:45Él se quedó en la oficina.
05:47Adnan y la chica están solos.
05:49Entonces, no sospechan nada.
05:52Contéstame.
05:53¿Estás seguro?
05:54Estoy seguro.
05:56Genial.
05:57Ese predio no le será de utilidad.
06:00Pronto pagará por su obstinación.
06:03Mantén bajo vigilancia a los guardias.
06:04No quiero problemas.
06:05Está bien.
06:13¿Dónde se encuentra el predio?
06:16Sígueme.
06:18¿Qué creen que hacen?
06:20¡Libérenme ya!
06:24¿Recordó el nombre de la calle?
06:27Esto no está bien.
06:29¿Cómo voy a detener a este hombre?
06:32¿Cómo voy a detener a este hombre?
06:38¿Quieres algo?
06:40No.
06:41Solo me dio curiosidad.
06:44¿Por qué Toprak quería verte?
06:47Parecía ser un asunto urgente.
06:49Lucía ansioso.
06:50Solo quería saber un asunto de la empresa.
06:54¿De verdad?
07:21¿Sí?
07:25Papá.
07:27Ven, pequeño.
07:29¿Ahora qué haces, papá?
07:31Nada.
07:32Perdiendo el tiempo.
07:33¿Por qué no tomas asiento?
07:39Veo que todos están aquí.
07:43Fidan, dile a Sejer que me sirva una taza de café.
07:49¿Quieres una también, cariño?
07:51No.
08:03¿Y qué es lo que mirabas?
08:09Estás involucrado en algunos asuntos secretos, ¿no?
08:14Tengo amistos amores justo a mi lado.
08:17No hay nada más que me haga tan feliz.
08:21Mi adorado hijo.
08:24¿Me podrías poner caricaturas, papá?
08:28No, amor.
08:29Primero almuerza y luego las verás.
08:35Debo tomar una llamada.
08:42Anda, papá.
08:44Ponme caricaturas.
08:46Bien, los pondré.
08:56Buenos días, maestro Yassar.
08:58Buenos días.
08:59Muchas gracias, maestro.
09:01¿Pasa algo malo?
09:02¿Qué no ha ocurrido?
09:03Asya y Mert han decidido casarse y lo harán inmediatamente.
09:07Ah, qué bueno.
09:08¿Ya lo sabías?
09:10Mert lo mencionó.
09:12No puede ser.
09:13Mi hijo ha decidido casarse y soy la última en saberlo.
09:16¿Por qué no impediste que lo hiciera?
09:18Nadie me había pedido que lo hiciera.
09:20No me vengas con bromas, no estoy de humor.
09:21Parece que no fuera mi hijo.
09:23Mert no daría ni un paso sin antes decirme.
09:25Mira, Serrin.
09:27Mert y Asya son jóvenes muy sensatos.
09:29Han hablado y llegaron a un acuerdo mutuo.
09:32Yo solo tengo que apoyarlos y desearles que sean muy felices.
09:38Pienso que también deberías respetar su decisión.
09:43Tienes toda la razón, ¿sabes?
09:45Ya que fue una repentina noticia, me sentí muy abrumada.
09:50Lo siento mucho.
09:52Está bien.
09:53Ya que Mert ha decidido casarse y como su madre, respetaré su decisión y le daré mi apoyo.
10:00Después de todo, es mi hijo.
10:02Lo único que deseo es ver que él sea feliz.
10:04Se pondrá muy feliz de escuchar esto.
10:06Estoy dispuesta a apoyarlo, pero solo pensar en que se case con firmar solo un documento no me agrada para
10:13nada.
10:14Se me hace muy vacío.
10:16Quiero casar a mi hijo celebrando una hermosa y lujosa ceremonia.
10:22A eso me refería.
10:25¿Podrías hablar con Mert sobre esto?
10:27¿Sí?
10:27¿Podrías decirle que yo solo deseo que tenga una boda honorable y gloriosa con bombos y platillos?
10:33¿Sí?
10:34Seguro te escuchará a ti.
10:36No puedo.
10:37Me niego.
10:38¿Quién soy yo para interferir en sus decisiones?
10:41Deben tener un motivo para no querer celebrar una boda.
10:45De hecho, la fiesta no interesa.
10:47El amor es lo único que importa.
10:49El amor.
10:50¿A quién pretendo convencer?
10:52Solamente vine a perder mi tiempo.
10:53Es evidente que piensas igual que él.
10:56Pierdo mi tiempo al venir a hablar contigo.
10:58Que tengas un buen día, Yazar.
11:00Taller mecánico, Yazar.
11:12¿Qué estás escribiendo en ese papel?
11:15Tengo un amigo que vive en Chile.
11:17Y busco su casa.
11:19¿No tiene teléfono tu amigo?
11:22No.
11:26¿Sí?
11:33¿La encontraste?
11:34Comencé a localizar la ubicación.
11:35¿Ah, sí?
11:37Existen varias calles con el mismo nombre.
11:39Pero ninguna con esa descripción.
11:41Entiendo.
11:44Me tomé la molestia de investigar también.
11:49Encontré dos lugares.
11:50La calle Margaritas y Silé.
11:54Podría ser cualquiera de las dos.
11:55Voy a ir a echar un vistazo.
11:57No te preocupes, yo me encargo.
11:59Si coincide con tu descripción, te lo voy a hacer saber.
12:01Descuida, no te preocupes.
12:03Me haré cargo.
12:03Pero me gustaría acompañarte.
12:05No es necesario.
12:05Y me gustaría ir solo cuando lo encuentre.
12:11Claro, sí la encuentro.
12:13Ajá.
12:14Te pido que cuides a Buraki, a Fidán.
12:16Yo también quiero ir, papá.
12:19No puedes, hijo.
12:20Te vas a quedar en casa con Fidán.
12:21¿Está bien?
12:22Está bien.
12:31Debo tratar de impedirlo.
12:35Ah, ya, date prisa.
12:36Vamos a jugar con Fidán.
12:38Está bien, vamos.
12:42Dejemos la computadora.
12:51No puedo localizarla.
12:53Parece que no tiene señal.
12:55Maldita sea.
12:57¿Cómo puede haber tanta irresponsabilidad?
12:59El jefe ha sido amenazado.
13:01Y todavía se va a las montañas sin protección.
13:03Por lo menos debería hacerlo por Asia.
13:05¿Cómo se atreve a poner en riesgo la vida de mi novia?
13:08Debes guardar la calma.
13:10Llamaré al señor Adán.
13:11Quizá conteste.
13:18Nada.
13:19No hay señal.
13:27Acaba de pasar algo terrible.
13:29Ah, espera.
13:30No, dame un minuto.
13:31Ah, ¿qué ocurrió?
13:34Es sobre Tuprac.
13:35Recordó el nombre de la calle.
13:36¿De qué calle?
13:37¿Y de qué estás hablando?
13:39La calle donde solía vivir con su esposa.
13:41Eso no es cierto.
13:42Salió a buscar la calle.
13:44Es la verdad.
13:45Ay, no.
13:46Significa que ha comenzado a recuperar la memoria.
13:48Ali, ¿cómo pudiste permitir que fuera ya solo?
13:52Intenté detenerlo, pero no me escuchó.
13:54Debiste haber ido con él.
13:55Me ofrecí a acompañarlo también, pero quería ir solo.
13:58Es muy grave.
13:59No debería haber ido.
14:00Ay, ¿qué haremos ahora?
14:02No tengo idea, señora.
14:04Ay, Day, no debe enterarse sobre esto.
14:07¿De qué no debo enterarme, Grimán?
14:09No, nada.
14:11¿Qué me estás escondiendo?
14:13Es evidente que aquí pasa algo.
14:15¿Qué sucede?
14:22No has cumplido con tu palabra.
14:25La boda se canceló.
14:27Si no dices qué está sucediendo, la boda no se celebrará.
14:31Te advierto que perderás todo, Grimán.
14:37Es tu decisión.
14:44Duprac ha...
14:46recordado la casa
14:47en donde vivía junto a su esposa.
14:51Salió a buscarla.
14:52¿Qué?
14:53Tiene que ser una broma.
14:55No lo es.
14:56Y querían ocultarme esta situación, ¿no es verdad?
15:00¿Por qué no queríamos preocuparte?
15:04Debemos impedir que Tuprac vaya a esa casa
15:06o todo se acabará.
15:08Hay que impedirlo de inmediato.
15:09¿Y ahora?
15:10¿Cómo piensas detenerlo?
15:11Lo pensaremos durante el camino.
15:13¿Tú conoces la dirección?
15:14En Chile o calle Margaritas.
15:15Voy a alcanzarlo.
15:16De repente, yo voy contigo.
15:17Pero antes iré a traer mi bolso.
15:19Espera.
15:19No perdamos tiempo.
15:20Debemos darnos prisa.
15:21Está bien, tomaré algunas cosas y nos vamos.
15:23¿Y debería ir con ustedes?
15:25No.
15:25Quédate aquí.
15:26Si Tuprac regresa, házmelo saber.
15:35¿Qué esperamos?
15:36Anda.
15:37No, no, espera.
15:38Asegurémonos de que están solos.
15:40Selami dijo que no tenían guardia.
15:42No debemos bajar la guardia.
15:44O si no, nos cazarán como patos.
15:47Es un predio excelente.
15:49¿Cómo lo hallaste?
15:50La ubicación es linda.
15:51El bosque y la ciudad están cerca.
15:54¿Será conveniente para el proyecto?
15:58Sin duda alguna.
16:00Es ideal para la gente con dinero.
16:06¿Quién no querría vivir en un sitio tan lindo?
16:17¿Todavía falta mucho?
16:19No.
16:19Ya está a pocos kilómetros.
16:21Tenemos que impedir que algo malo le suceda a Asia.
16:24Nada le va a suceder.
16:25Contrólate.
16:42Fidan, ¿quieres jugar conmigo a las carreras?
16:45De acuerdo.
16:46Juguemos.
16:47Conduce rápido.
16:49Ay, con cuidado.
16:51Ya chocamos.
16:54No eres muy rápida.
16:56Cuando papá regrese de Sile, competiré con él.
17:00¿Sí?
17:01¿Tu papá fue a Sile?
17:03Así es.
17:04Fue para buscar a su amigo.
17:06No se sabe la dirección, pero vive en una calle llamada Margaritas.
17:13¿Margaritas Burak?
17:14Sí, Fidan.
17:15Si mi papá logra encontrar esa calle, conseguirá ver a su amigo.
17:44¿Y qué te pareció la casa?
17:48Hermosa.
17:48Exactamente como imaginé.
17:50Tiene un jardín.
17:53Desearía que pudiéramos casarnos y vivir juntos.
17:57Se hará realidad.
17:58Ten paciencia.
18:02No le pedimos la dirección al dueño.
18:04¿Cómo nos encontrará la mudanza?
18:06En realidad ya conoces la dirección.
18:09¿Cuál es?
18:11Es tu flor favorita.
18:14¿Calle Margaritas?
18:15Exactamente.
18:17¿Se llama Margaritas, amor?
18:19Así es.
18:20Pero no hay ninguna margarita.
18:24Es cierto.
18:25Sembraremos muchas en el jardín.
18:27Las flores se multiplican inmediatamente.
18:30Sí, descuida.
18:32En realidad suena fantástico.
18:35La casa de las Margaritas en la calle Margaritas.
18:39¿No suena hermoso?
18:41Me fascina.
18:42A mí también.
18:45A mí también.
18:49O sea, no suena hermosa.
19:10Burak.
19:12Pequeño, debo hacer algo importante.
19:14Le pediré a Sejer que venga a cuidarte.
19:16No te vayas de aquí, ¿está bien?
19:18Está bien.
19:31No viene nadie. Vamos, camina.
19:44¡No se muevan!
19:47¡Alcen las manos, ya!
19:49¿Qué sucede? ¿Quiénes son ustedes?
19:50Atrás.
19:54Caballeros, cometen un grave error.
19:59Déjenos tranquilos.
20:01Si se atreven a lastimarnos, entonces tendrán consecuencias.
20:05Si buscan dinero, haré un cheque.
20:09Solo necesito la cantidad.
20:11¡Cierra la boca!
20:16Está bien.
20:17Está bien, tranquilo.
20:20Entiendo.
20:23Van a lamentar de habernos amenazado.
20:38Hacha, ¿estás bien?
21:06Me marca esta dirección.
21:28Pero no es la casa que recordaba.
21:47¡Mazio!
21:49¡Mazio!
21:50¡Mazio!
21:51Mi amor, pasaron cosas terribles.
21:54Llegaron dos hombres y traían almas.
21:55Ya estoy aquí.
21:56Jamás dejaré que nadie te lastime, amor.
22:04Mert, vámonos de aquí.
22:06Mert, vámonos de aquí, por favor.
22:06Tranquila, espérame aquí.
22:07Hay que detener a esos hombres.
22:09Está bien, no te muevas aquí.
22:12Por favor.
22:13Asián, no puedo dejar al señor Adnan solo ahora.
22:18Espérame aquí.
22:19No puedo dejar al señor Adnan solo.
22:21No puedo dejar al señor Adnan solo.
22:23No puedo dejar al señor Adnan solo.
22:23No puedo dejar al señor Adnan solo.
22:24No puedo dejar al señor Adnan solo.
22:27No puedo dejar al señor Adnan solo.
22:32No puedo dejar al señor Adnan solo.
22:40No puedo dejar al señor Adnan solo.
22:43No puedo dejar al señor Adnan solo.
23:00¿Qué pasa?
23:26¿Qué pasa?
23:49Espérame.
23:49Muy bien, ten cuidado.
23:52Con cuidado.
23:55Toca antes de entrar.
24:03No, está abandonada.
24:05No hay nadie en este lugar.
24:07Vamos, ven aquí.
24:08Hay que perder tiempo.
24:09Ten cuidado.
24:15No hay nadie.
24:19Vámonos ya.
24:20Despacio.
24:40Al fin te encontré.
24:41No hay nadie.
25:12No hay nadie.
26:07Yo coloqué esto.
26:17Parece que nada ha cambiado.
26:19No hay nadie.
26:52No hay nadie.
27:19No hay nadie.
28:02No hay nadie.
28:24No hay nadie.
28:49No hay nadie.
29:22No hay nadie.
29:53No hay nadie.
30:27No hay nadie.
31:01No hay nadie.
31:18No hay nadie.
31:20No hay nadie.
31:52No hay nadie.
32:20No hay nadie.
32:54No hay nadie.
33:19No hay nadie.
33:56No hay nadie.
34:23No hay nadie.
34:46No hay nadie.
35:16No hay nadie.
35:33No hay nadie.
35:34Ven, ven.
35:38No hay nadie.
36:10No hay nadie.
36:34No hay nadie.
37:04No hay nadie.
37:34No hay nadie.
38:11No hay nadie.
38:21No hay nadie.
38:46No hay nadie.
39:12No hay nadie.
Comments