- 1 day ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 106
Category
📺
TVTranscript
00:23¿Le disparaste a Adnan por eso?
00:25No, no inventes cosas en tu cabeza.
00:29Una vez más, es un asunto familiar.
00:32Será mejor que te vayas.
00:45De hecho, ¿qué te parece si vamos a la empresa?
00:48Todavía hay una pila de expedientes esperándonos.
00:52Deja que hoy me tome el día.
00:54Mañana iré.
00:55Continuamos después, ¿te parece?
00:58¿Por qué?
00:58Ali está actuando muy extraño.
01:00No es el mismo después del accidente.
01:03Quiero pasar la tarde con él para apoyarlo.
01:06No puedo concentrarme sabiendo que se encuentra mal.
01:10Muy bien, claro.
01:12Tómate el día.
01:13Mientras tanto, yo empezaré a revisar algunos pendientes.
01:17Continuaremos mañana cuando estés de regreso, ¿de acuerdo?
01:19Gracias por tu comprensión, Yeltsin.
01:22Escuida.
01:23Le envío a Ali mis mejores deseos.
01:25Espero que se mejore.
01:27Hasta luego.
01:28Hasta mañana.
01:42No puedo soportarlo.
01:45Esto es un infierno.
01:49¿Qué voy a hacer?
01:51¿Qué voy a hacer?
02:22Ay, dejó el teléfono en la mesa.
02:25¿Dónde estará?
02:29Ay, Asenay, debes saber dónde está.
02:37¿Hola?
02:39Asenay, disculpa.
02:41¿Has visto a Asya?
02:43Eh, no, señora.
02:44No la he visto desde que la visité.
02:46¿Le pasó algo?
02:47Ah, es que no está en casa.
02:50Pensé que estaría contigo.
02:52No sé dónde puede estar.
02:54Bueno, ¿y por qué no la llama?
02:56A lo mejor salió a comprar algo.
02:58No lo sé.
02:58No debe tardar mucho.
03:00Dejó su teléfono en casa.
03:02En fin.
03:03Disculpa.
03:04Creo que voy a esperarla.
03:06Señora, no debe tener importancia.
03:07Por algo salió, quizá olvidó el teléfono y no se tardará.
03:11Yo la buscaré.
03:12No se preocupe.
03:13Relájese, señora.
03:14De acuerdo.
03:18¿Dónde estás, Asya?
03:21En este momento no debes actuar de esa forma y desaparecer.
03:34Sí, dime, Asenay.
03:35Eh, Mert.
03:37¿No has visto a Asya hoy?
03:39No ha regresado a su casa.
03:42Tu madre me llamó y sonaba un poco angustiada.
03:45O a lo mejor la viste.
03:47No la he visto, Asenay.
03:48No sé dónde está.
03:49Probablemente en el hospital.
03:51No creo que esté en el hospital.
03:53Llama y pregúntale a Asenay.
03:54¿Por qué tanto problema?
03:55Búscala.
03:56Eh, lo que pasa es que su mamá dijo que no se llevó el teléfono.
04:01Supongo que tienes razón, Mert.
04:03La buscaré en el hospital.
04:04Muy bien.
04:09Todo lo tengo que hacer.
04:12En fin.
04:13Ojalá estés ahí, Asya.
04:31Oye, Burak.
04:33Vamos, abre los ojos.
04:34Es hora de levantarse.
04:36Te estás perdiendo de un hermoso día.
04:40Oye, Burak.
04:41Salgamos a caminar, por favor.
04:43Salgamos a caminar, por favor.
04:43¿Por qué?
05:21¿Por qué?
05:38Es posible que pase toda mi vida en prisión.
05:42Madre, ya no digas eso. Mira, ya está fuera de peligro. Adnan se recuperará.
05:50¿Qué estás ocultándome?
05:53Es un asunto familiar. Será mejor que te vayas.
05:57Asia, mira. Mi intención es solamente ayudarte, ¿sí? No interferir.
06:01Es un asunto familiar. Tú no te metas.
06:12No, Mert. Asia no está aquí.
06:15Su madre me dijo que todavía no regresa.
06:17Y la verdad, Mert, ya me preocupé un poco.
06:20Se fue sin llevarse su teléfono.
06:22Y es hora que no vuelve a casa.
06:23¿Dónde estará ella, Mert? ¿Dónde estará?
06:39Fidan.
06:41¿Estás bien? Te veo mal.
06:47Mira. Burak dibujó esto.
06:51Muestra cómo Aidan lo está maltratando.
06:54Tenía razón.
06:55El niño pide auxilio en el dibujo.
06:57Estuvo sucediendo frente a nosotras, Haride.
07:00¿Y qué hicimos para evitarlo? No hicimos nada.
07:03El niño lo cayó todo por temor a lo que ella le hiciera.
07:06¿Qué otras cosas estará cayendo?
07:10Tan solo es un niño.
07:12¿Qué puede hacer para protegerse de ella? Dime.
07:15Ya estoy harta. Suficiente.
07:18Voy a enseñarle este dibujo a su padre.
07:21Burak se hunde ante nosotras.
07:23Tenemos que hacer algo. Y es ahora, Haride.
07:26Fidan.
07:27¡Fidan, no lo hagas! ¡Fidan, detente, por favor! ¡Fidan! ¡Fidan!
07:31¡Ay, Fidan!
07:38¡Asya!
07:40¡Asya!
07:42¿Qué te pasa?
07:44¿Asya, puedes oírme?
07:47Vamos, abre los ojos.
07:49¿Asya, me oyes?
07:51Ah.
07:52Ah.hah.
07:58Ah. Ah.
08:03Ah.
08:08Florida está
08:10en tu
08:10lado. Ah. Ah.
08:16Y,
08:18ah.
08:18Ah. Esp,
08:20Podcast.
08:20Ah. Ah.
08:38Acompáñame.
08:39Pero señora, ven aquí.
08:46Oye, Jalide.
08:49Ven.
08:53¿Qué te estaba diciendo la niñera?
08:56Nada, señora Kerimán. Me preguntó algo.
08:59¿Pero qué te preguntó?
09:00¿Y qué era esa hoja?
09:03Nada importante.
09:05Mira, Jalide. Si esa chica trama algo y le sigues el juego, te la verás conmigo.
09:10Ahora cuéntamelo de una buena vez. ¿Qué era lo que traía?
09:14Vir, que Burak... Burak dibujó algo. Eso me mostró Fidan.
09:19¿Y qué? ¿Qué fue lo que dibujó?
09:21No lo vi bien, señora Kerimán. Dijo que iba a mostrárselo al señor Toprak.
09:27¿Quiere enseñárselo a mi hijo?
09:30¿Qué está tramando esta niñera?
09:37Dame eso.
09:38Señora, lo va a romper. Es importante para Burak.
09:41No te corresponde a ti decidir lo que es importante para Burak.
09:44No te vuelvas a entrometer en cosas que no te incumben.
09:48Jalide me contó todo lo que dijiste. Lo sé todo.
09:51Por favor, muéstrenle este dibujo a Toprak, señora.
09:54Es importante para la recuperación del niño.
09:56¿Querés saber más del estado de Burak mejor que yo?
09:59¿Eh?
10:00¿Piensas que no estoy atenta de mi nieto? ¿Quién eres tú?
10:03¿Quién te has creído?
10:04Señora, por favor.
10:06Mire, en este dibujo Burak expresa lo que no puede decir.
10:10Su dibujo representa todo lo que está sufriendo.
10:14Es muy importante para la recuperación de Burak, se lo aseguro, por favor.
10:18No le haga esto a Burak.
10:20La incapacidad de Burak es un asunto familiar.
10:23No es el tuyo. No te intrometas.
10:26Regresa a tu trabajo.
10:29Parece que no le interesa.
10:32¡Insensata!
10:34¿Con quién crees que estás hablando?
10:36¿Eh?
10:37¿Cómo que no me interesa?
10:38Cuida tu boca.
10:40Será mejor que te largues de aquí.
10:41¡Que te largues, dije!
10:43Vete ya.
10:44Está bien. Hasta luego.
10:46Vete. Vete de aquí.
10:51¿Madre?
10:56¿De qué hablabas con Fidan?
10:58No, no, nada.
11:00De nada.
11:02Me estaba diciendo que Burak no quiere salir del cuarto.
11:06Solo intenta llamar mi atención.
11:12Olvidémonos de eso.
11:14Caminemos.
11:15¿Qué te parece, hijo?
11:19El estado de Burak nos tiene consternados.
11:22Es muy triste.
11:25No debemos perder la fe.
11:28Haré lo que sea para que se recupere.
11:30Él no se merece esto.
11:33Tengo que ayudarlo.
11:35Lo sé.
11:37Eres un padre responsable.
11:40No hay nada que no harías por tu hijo.
11:45Pronto estará bien.
11:48Gracias a la terapeuta que trajiste se recuperará más rápido.
11:52Volveremos a ser una familia feliz una vez más.
12:04Asya, Asya, abre los ojos.
12:07Asya.
12:08Asya, ¿me oyes?
12:14Tú ya no eres mi Asya.
12:19Asya.
12:20Asya, abre los ojos.
12:22Asya, por favor, despierta.
12:24Asya.
12:25Asya.
12:26Asya.
12:30¿Qué sucede?
12:32¿En dónde estoy?
12:43Berta.
12:58Aquí es tu urgencia.
13:00Aquí estoy.
13:10¿Por qué estás haciendo esto, Halide?
13:15¿Por qué le dijiste que iba a mostrarle el dibujo a Toprak?
13:19¿Por qué?
13:19Dímelo.
13:20¿No sabes que a la señora Karima no le interesa a su nieto?
13:24Toprak entendería lo que sucede gracias a ese dibujo.
13:27Quizá podría detener a la señora Aydan y Burak por fin sanaría.
13:32Fidan, la señora Karima nos vio cuando hablábamos.
13:37No pude ocultarle nada.
13:39Tuve que decirle sobre ese dibujo.
13:42En ese dibujo Burak había expresado todo lo que reprime.
13:46Es un niño tan pequeño.
13:49Su corazón es muy frágil.
13:51Nos grita como su madre abusa de él todo el tiempo.
13:55Toprak habría entendido por qué Burak no quiere hablar con nadie.
13:59No podemos ser cómplices de esto, ¿eh?
14:04Debemos hablar y vamos a hacerlo.
14:07Mira, no pudimos impedir nada.
14:10Permitimos la violencia de su madre.
14:14Mi conciencia no está tranquila.
14:17La tuya está en paz.
14:20Claro que no, Fidan.
14:22No permitiría que le pasara algo.
14:26A mí también me duele mucho.
14:40Lo siento mucho, Fidan.
14:44Perdóname.
14:45Sea lo que sea, tenemos que hacer algo para salvarlo.
14:50No soporto ver a ese pequeño sufriendo.
14:54No puedo comprender cómo una madre puede ser capaz de hacerle eso a su propio hijo.
15:00Cada vez que veo a Burak, no dejo de repetirme.
15:03Si fuera mi hijo.
15:05Si mi hijo estuviera vivo.
15:19Discúlpame, Fidan.
15:23Ay, perdón.
15:28Asi, ¿cómo estás?
15:32¿Ya te sientes menos mareado?
15:37Ten, debes hidratarte mucho, ¿sí?
15:46Bien.
15:52Todo esto está muy mal.
15:55Y se va a poner peor.
15:58Asi, cuéntame qué sucede.
16:00Adnan está en el hospital.
16:01¿Por qué estás así?
16:02¿No tengo derecho a saber todo esto?
16:06Deseo tanto poder contártelo, Mert.
16:09Pues cuéntamelo, Asia.
16:11Solo dímelo.
16:14No puedo.
16:15¿Por qué, Asia?
16:15¿A qué le tienes tanto miedo?
16:24Mert, ¿me acompañas a casa?
16:27Bien.
16:29No me lo cuentes.
16:31Comprendo.
17:02Lo siento, Burak.
17:07También tengo la culpa de que estés así.
17:10Por favor, perdóname.
17:14Si no te sientes mal, ¿por qué me llamas?
17:18Lo siento mucho.
17:20Cállate.
17:22Burak.
17:24Tienes un moretón.
17:26¿Cómo te lo hiciste?
17:27¿Te golpeaste, pequeño?
17:30Ella no es mi madre.
17:33¿Qué?
17:34Una madre no le puede hacer esto a su hijo.
17:38No puede.
17:40No puede.
17:57¿Cómo pudiste hacerle esto?
18:20Basta.
18:21Alto.
18:22Ya.
18:23Que se acabe ya.
18:24¡Sal de mi cabeza, que esto termine!
18:45Naciana
18:49Mert, no estoy bien
18:53No quiero entrar
18:55¿Asia, por qué no quieres entrar?
19:09Ay, esta ropa se me verá muy bien
19:18Keriman, ¿por qué entras con tanta prisa?
19:21No tengo prisa
19:22Pon atención
19:23Mira
19:26Burak dibujó esto
19:27¿Qué dibujó?
19:29A ti
19:31Ha dibujado lo que le has hecho
19:34Ay, Keriman
19:35Esto no es solo más que un garabato
19:38¿De dónde sacas que yo le hice algo al niño?
19:40Burak
19:41Se está expresando con lo que él dibuja
19:45¿Pero qué podría expresar si es un niño?
19:47Ahora tú me vas a decir lo que quería expresar
19:50¿Qué le hiciste al niño?
19:52Pero si solo es un niño con una imaginación muy grande
19:56¿Qué podría haberle hecho?
19:58No sabes cuánto me preocupó por Burak
20:00¿Crees que le haría algo?
20:02Aidan, ¿por qué dibujaría algo así si no le hiciste nada?
20:05No lo sé, yo no hice nada
20:11Bueno
20:14Burak escuchó mi conversación con Essin
20:18Le dije a Essin
20:21Que no soy la madre del niño
20:25Pero después
20:27Traté de arreglarlo con Burak
20:29Y le pedí que no se lo contara a nadie
20:30Que todo había sido un malentendido
20:33Pero claro que no lo convencí
20:35Él me dijo que le diría a su padre lo que había escuchado
20:39Por eso le levanté la voz para callarlo
20:42Pero jamás podría hacerle daño
20:44Yo nunca lo he lastimado, Keriman
20:47No me atrevería a maltratar físicamente a un niño
20:50Nunca haría tal cosa
20:51No sería capaz
20:52Debes creerme
20:52Es la verdad
20:55Espera
20:57Entonces
20:59¿Tú provocaste que Burak no pueda hablar?
21:01Ay, no, no
21:02Espera, yo
21:03Yo no hice eso
21:04¿Qué estás haciendo, Aidan?
21:06¿Eh?
21:07Dime, ¿qué haces?
21:08Te lo he dicho mil veces
21:09Si no puedes ganarte a Burak
21:11Menos a Toprak
21:12¿Qué?
21:12¿No lo entiendes?
21:13Sí, pero yo
21:14Pero nada
21:15¿Y si mi nieto no vuelve a hablar?
21:18¿Eh?
21:19¿No te has dado cuenta de lo grave que fue el daño que le causaste?
21:24Pero Keriman, escucha
21:25Burak ya estaba enfermo
21:27¿No nos había dicho eso la doctora?
21:30Además
21:30¿Es una enfermedad?
21:32¿Un niño puede recuperarse o no?
21:34¿Eso a mí qué?
21:34Qué inconsciente, Aidan
21:37¿Estás escuchando lo que estás diciendo?
21:42No le vuelvas a gritar
21:44Ni a tocar un solo cabello
21:46A mi nieto
21:48Si haces algo que lo ponga en peligro
21:51No existirá ningún trato
21:53Se acabó
21:54Y tomaré a mi hijo y a mi nieto
21:57Y nos iremos
21:58No me interesa tu dinero
22:04Puedes quedarte sola con esto
22:09¿Lo escuchaste?
22:19Hola, mi pequeño
22:20¿Qué tal?
22:21Buenos días
22:23¿Cómo has dormido, mi niño?
22:25¿Tuviste sueños agradables?
22:28Burak, ¿ya no has soñado que estás volando?
22:31Dime, ¿hasta dónde has viajado?
22:35¿Pudiste subir hasta las estrellas, ah?
22:44Ojalá me hablaras
22:46Que me contaras todo
22:47Me gustaría que gritaras
22:49¿Quién fue la que te causó esto?
22:54Burak
22:56No tengas miedo, ¿de acuerdo?
22:58Siempre te voy a proteger
23:08¿Halide?
23:10Dígame, señora Keriman
23:11Sobre este asunto
23:12No se hablará de lo que Aidan le hizo a Burak
23:15¿De acuerdo?
23:16Nadie mencionará nada
23:17Sobre la existencia de este dibujo
23:19Está bien
23:23Aidan se excedió un poco
23:26Vigílala a partir de ahora
23:28Sobre todo cuando esté con el niño
23:30No puedo permitir que le haga daño a mi Burak
23:35Si pasa algo, avísame inmediatamente
23:37¿De acuerdo?
23:38Muy bien
23:38Como ordene usted, señora Keriman
23:41Gracias
23:50No puede ser
23:52Mert, ¿qué estás haciendo con esta mujer en la casa?
23:55Mert, no
23:55Mert, no lo hagas
23:57Ya habíamos sacado a esta mujer de nuestra vida
23:58Llévatela de nuestra casa
24:00Madre, ¿no ves cómo se encuentra?
24:01Hijo, llévatela, por favor
24:03Llévatela
24:03Que se vaya con su marido o con su madre
24:05Me da igual
24:06Por favor, llévatela
24:07No la quiero aquí
24:08¿No tienes conciencia ni un poco de compasión?
24:09¿Desde cuándo eres así, madre?
24:12Mira cómo está
24:13Sí
24:14Ya vi que se desmayó
24:16¿Y qué?
24:16Sí, se desmayó
24:17Escúchala, encontré tirada en el parque
24:20¿Por qué haces tanto problema por esto?
24:22Entiende, por favor
24:23Tienes que sacarla de mi casa
24:25Que su madre o su marido se ocupen de ella
24:27¿Qué le sucedió, Asia?
24:29No lo sé, Selma
24:30Se desmayó
24:32Hiciste muy bien en traerla a casa
24:34Su marido continúa en el hospital
24:37Debemos recostarla
24:38Hay que quitarle los zapatos
24:39¿Me ayudas con esto, amor?
24:42Sosténla por este lado
24:43Hagámoslo juntos
24:48¿Despacio?
24:49Muy bien
24:50Voy a traerle algo para reanimarla
24:53Quizás se le bajó la presión
25:03Mert
25:05Iré a ver a la señora y sé
25:07Asia continúa desaparecida
25:09¿Ha sabido algo?
25:10Azenay, tranquila
25:11Asia se quedó en mi casa
25:13¿Qué?
25:13¿Ella está contigo?
25:15Así es
25:16¿Y cómo es que está ahí?
25:17La encontré desmayada
25:19Así que la traje a mi casa
25:20Mert
25:21Mert, Asia está bien
25:22Mert, debiste llevarla a un hospital
25:24Vas a tener problemas con su madre
25:26Parece que ya está mejor
25:28Selma está cuidando de ella
25:29Pronto despertará
25:31¿Selma?
25:32¿La misma Selma?
25:34¿Ella la está cuidando?
25:35Sí
25:36Al verla en ese estado
25:38Olvidó todos los conflictos
25:39Así que existe algo de compasión
25:42Por parte de ella
25:43Estoy extrañada
25:44A mí también me sorprendió
25:46Ya mejor olvídate de eso
25:48Y dile a la señora y sé
25:49Que su hija está a salvo conmigo
25:51¿De acuerdo?
25:52Está bien, está bien
25:53No te preocupes
25:54Iré ahora mismo a verla
25:56Mert
25:58Cuida de Asia, por favor
26:02Muy bien
26:03Ay, no puedo creerlo
26:07Bien jugado, ¿eh?
26:09Nunca esperé que reaccionaras de esta manera
26:12Llevarle la contraria a Mert no funciona
26:14Siempre dijiste que me llevara bien con él
26:17Solo sigo tu consejo
26:18Bien, querida
26:19Lo hiciste bien
26:21Sigue así
26:23Te han servido mis consejos
26:33Prepararé un poco de sopa
26:34¿Quién sabe cuánto tiempo lleva sin comer?
26:36Yo creo que le vendrá bien un poco
26:38Voy a la cocina a prepararla
26:43¿Te das cuenta de la generosidad de Selma?
26:46Muestra bondad incluso con su enemiga
26:49Ay, en verdad soy afortunada
26:51Qué bendición es tener una nuera tan linda como ella
26:54Serrin, ¿podrías venir un momento?
26:57Claro, allá voy
27:26¿Dónde está Asia?
27:27No está en casa ni en el hospital
27:29Ya dímelo
27:30Apártate de mi camino
27:34Ya, está en mi casa, ¿sí?
27:36Se cansó y se quedó dormida
27:38Por eso vine a avisarte, Mahiri
27:40También a decirle a la señora
27:42Ay, ¿ya puedo pasar?
27:56¿Dónde está el té de tila?
27:59Ali
28:01Mira esto
28:02Te hice un té de tila
28:05La verdad es que siempre pensé
28:07Que el té de tila era para los resfriados
28:09Pero no, es un analgésico
28:12Te va a ayudar a desinflamar esos golpes
28:15Oye, Selma
28:16Eres muy amable
28:17Pero no debiste molestarte
28:19No es ninguna molestia
28:20Me nace hacerlo
28:22Y parece que te duele mucho
28:26Mira
28:28Ali, tómate el té
28:29Y luego te prepararé una compresa para tu ojo
28:32¿Te parece?
28:34Estoy bien, gracias
28:38Oh, Ali
28:39Estás disfrutando de la chimenea
28:42Y ni siquiera me habías avisado
28:43¿Por qué estás tan solo?
28:46Ay, discúlpame, sé
28:47Es que no quise interrumpirte
28:49Sirma me preparó un té de tila, ese
28:51¿Qué es eso?
28:54Ayuda a desinflamar
28:59Sirma, te lo agradezco
29:00Oye, ¿por qué no vas con mi madre?
29:03Seguro te necesita
29:05Perfecto
29:12¿Cómo estás, Ali?
29:13¿Todavía te duele?
29:15Ay, no, por favor
29:16Hoy todos están preocupados por mí
29:18Estoy bien, descuida
29:19Muy bien
29:20¿Sabes en qué pensaba?
29:22Adivina
29:23¿Qué será?
29:24¿Te acuerdas de ese ciruelo?
29:27Hiciera lo que hiciera
29:28Yo no podía bajar las ciruelas
29:30Un día te subiste al árbol y me bajaste unas
29:34Sí
29:35Ya me acordé
29:37Y no terminó bien la historia
29:39Estaba muy asustada
29:41Terminaste golpeado igual que ahora
29:44Pero dijiste, a mí no me duele nada
29:49Pues no, no parecías tan asustada
29:52Estabas feliz comiendo ciruelas
29:53¿Y qué hacía?
29:55Me encantan las ciruelas
29:57No pude resistirme
29:58Pues sí lo sé, pero pudiste ayudarme
30:00Pero si se trata de ciruelas
30:02No importa lo demás
30:04Exactamente
30:07Ali
30:09No te hagas el valiente
30:11¿De acuerdo?
30:13Estoy bien, en serio
30:15Está bien, no insistiré
30:20Llamada de Yalzin
30:24Creo que debo contestar
30:26Sí, claro
30:34¿Qué es esto?
30:36¿Cómo es posible?
30:38Es la prenda que le tejí
30:42Yeter
30:43¿Que no tienes hambre?
30:44¿Quieres que te prepare algo?
30:46Señora Halide
30:48¿Por qué no se lo ha dado?
30:49Escucha
30:53Hay mil cosas que tengo que hacer
30:55Todo recae sobre mí
30:58No he encontrado el momento adecuado
31:01¿Por qué no me cuentas sobre el asunto del hospital?
31:04¿Qué sucede?
31:06¿Cuándo saldrán los resultados?
31:07Es que los médicos me dijeron algo
31:09Pero no recuerdo exactamente
31:12Querían volverme a hacer análisis
31:17Y dígame por favor
31:19¿Cuándo volveré a ver a Burak?
31:20¿Usted me lo prometió?
31:21Ay, Yeter
31:22El trabajo en la mansión no tiene fin
31:25No encuentro todavía la forma
31:27Y...
31:28Si me sigues presionando, Yeter
31:30No creo poder ayudarte en nada
31:32Señora Halide
31:35Necesito decirle algo
31:38¿Recuerda que vine a Estambul
31:39Para recibir tratamiento médico?
31:41Sí
31:42Vine porque no pudieron encontrar una cura para mí
31:46Pero resulta que aquí tampoco hay tratamientos
31:49¿Yeter?
31:50¿De verdad?
31:52Dijeron que no puedo tener hijos, señora Halide
31:54¿Cómo puedes decir algo así?
31:56Tú no puedes darte por vencida tan fácilmente
32:00Los médicos me dijeron que no había esperanza
32:05¿Qué he hecho para que me ocurra una desgracia como esta?
32:09Siempre he sido una buena persona
32:10Enterré a mi hijo sin verlo crecer
32:14Lo único que quería era tener otro hijo
32:17Oye, mira
32:19No te rindas
32:21Deben existir tratamientos más modernos
32:24Y si no es aquí, vete a otro hospital
32:28Tranquilízate un poco
32:29¿No quieres que te traiga agua?
32:31Espere, señora Halide
32:32¿Está tratando de evitar el tema como los médicos?
32:36Déjeme ver a Burak, por favor
32:37Quisiera volver a ver a mi niño Burak
32:40Quizá olvide mi sufrimiento
32:43Está bien
32:45Me parece bien
32:46Voy a buscar alguna forma
32:49No tardan en llamarme y no me encontrarán
32:52Déjame volver al trabajo
33:04Ah, señora Halide
33:06Usted también me está mintiendo
33:08Pero ya lo verá
33:10Burak, eres un niño muy fuerte
33:15¿Lo sabías?
33:18Te han lastimado mucho
33:19Has pasado por cosas terribles
33:25Pero yo sé que todo pasará
33:31Siempre estaré a tu lado para protegerte, mi niño
33:40Te voy a contar tu cuento favorito
33:43La pequeña ardilla
33:45Su amiga la gacela
33:48Y el bebé león
33:52Estaban jugando bajo el árbol más grande del bosque
34:13Su amiga la gacela
34:26¿Vale?
34:51Dobrek
34:55Yo me quedé dormida mientras le contaba un cuenta
35:03Lo siento
35:05No pasa nada, además te ves cansada
35:07Y es que desde el incidente con Burak no te has separado de su lado
35:11Y no quiero dejarlo solo ni un momento
35:14Comprendo, me doy cuenta
35:16Pero por favor, ya basta por hoy
35:18Voy a descansar un poco
35:23Vendré a ver cómo está de vez en cuando
35:25Oye, Toprak
35:26Por favor, no quiero objeciones
35:28Además, si te enfermas, Burak se pondrá triste
35:36Muy bien
35:39Vamos
35:49Ay, no
35:52Olvide la leche de Burak
35:55Tranquila, se la hace en la mañana
35:56Pero Burak se pone inquieto si no bebe su leche por la noche
35:59Sé que está durmiendo, pero le serviré un vaso
36:03Creo que entonces debes ir por la leche
36:07Muy bien
36:09Que descanses
36:10Gracias
36:11Gracias
36:54Mi niño, ya estás grande
36:57Si supieras cómo te extraño
36:59Tu mirada
37:01Tu sonrisa
37:02Tu aroma
37:04Tenías el tamaño de mi mano cuando te conocí
37:09No podía saciarme de ti
37:11No me cansaba de tus besos
37:13Ni de tu aroma
37:15Te tejí una prenda
37:16Para que ya no tuvieras tanto frío
37:18Y para que no te enfermaras
37:22Pero la señora Jalide no te lo dio, ¿verdad?
37:25Ese regalo es para ti
37:29Te quiero, mi niño hermoso
37:32Te pusiste enfermo y acabaste en el hospital
37:41Yo daría mi vida
37:42Para que pueda sanar
37:45Para que nada pueda lastimarte
37:48Mi pequeño, pido por ti todos los días
37:51Digo, por favor
37:54Que esté bien
37:55Que sea feliz
37:59Dime quién te ha hecho tanto daño
38:03¿Quién te hizo sentir así?
38:07¿Por qué has perdido tu hermosa voz?
38:13Si yo fuera tu madre
38:17Siempre procuraría por ti
38:22¿Cómo permitieron que te ocurriera algo así?
38:26Ojalá que pague con sangre el responsable que te hizo esto
38:31No mereces esto, mi niño
38:33Qué madre sin corazón
38:36Tan desobligada
38:38Tan inconsciente
38:49Vivirá en tu hermosa voz
38:54Incluida
39:15¡Gracias!
39:33En realidad, ¿quién era esa mujer?
39:35Era una conocida de mi pueblo.
39:38¿Y qué hay en la bolsa?
39:40Un recuerdo.
39:41No pudo localizar a su pariente y volverá pronto.
39:44Y me pidió que se lo entregara si lo veía.
39:50¿Podrá ser la madre de Burak?
39:56¿Por qué lo hizo?
40:05¿Cómo pudo abandonarte y darte en adopción?
40:11Si ella tan solo supiera del infierno donde estás viviendo.
40:18No, no puedo creer esto.
40:20No puedo creer que una madre pueda abandonar a su propio hijo.
40:28¿Qué es esto?
40:50Sí ella tan solo supiera del infierno.
40:56No puedo creer que una madre pueda abandonar la oreja.
40:58¡Gracias!
Comments