- 2 days ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 19
Category
📺
TVTranscript
00:02Oye, Aydan, ¿Toprak ya está enterado?
00:05¿De qué estás hablando?
00:07¿De qué otra cosa?
00:09¿Que fuiste a buscar un lugar para la boda?
00:14Ah, no, no tuve oportunidad de decírselo.
00:18Un lugar con mucha clase.
00:21La organizadora insiste que la boda se realice ahí.
00:25¿Verdad, Aydan?
00:27Sí, así es.
00:28Y te agrada la idea, supongo.
00:31Me agrada mucho.
00:33Es apropiado para el concepto.
00:37¿Toprak también deberías ir a conocer el lugar?
00:41Si Aydan le gusta, no tengo problema.
00:45Bueno, afortunadamente todo ha salido bien.
00:47Perfectamente.
00:48Claro, nos ha costado trabajo.
00:50Así que más vale que todo continúe sin obstáculos.
01:00No entiendo, ¿qué clase de obstáculos?
01:04No, no.
01:06Bueno, solo hice un comentario, nada más.
01:10Claro, porque quiero que todo salga a la perfección.
01:20¿Acaso están enojados?
01:23Están muy callados.
01:28Puede ser.
01:32¿Estás enojado, Burak?
01:34No, estoy bien.
01:38¿Estás seguro?
01:40Sí, muy seguro.
01:44De acuerdo, me convenciste.
02:13No, estoy bien.
02:30¿Qué tal está?
02:40¿Qué piensas?
02:42No me gusta el negro. No vas a un funeral.
02:45Pues como si lo fuera.
02:46Con esa mujer como mi nuera.
02:48Por favor, no insistas con eso.
02:58Para ser sincera, me altera mucho hablar de ella.
03:02Solo logra estresarme.
03:04Claro, sabe muy bien la clase de hombre que tiene.
03:07El mejor de todos.
03:09Pero ya sé qué es lo que debo hacer.
03:11Tengo que lograr separarlos.
03:13Y si no lo logro, dejo de llamarme Serrin, lo prometo.
03:15¿Qué dices, Serrin?
03:17No logro escucharte bien.
03:19Que tengo este vestido elegante.
03:21Así que estoy pensando que ese podría ser una buena opción.
03:25Hola, hijo.
03:27Hola, madre.
03:29¿Vino Asia a buscarme?
03:31No.
03:32Nadie ha venido.
03:33¿O me llamó?
03:34No.
03:36¿Qué?
03:36Así es con eso.
03:38Estoy viendo qué ponerme para la pedida de mano.
03:41Voy a mi habitación.
03:43Muy bien, hijo.
03:44Ah, Mert, hice un poco de té.
03:46Si quieres, puedes tomarlo.
03:47No quiero, madre.
03:48Te lo agradezco.
03:50De nada.
03:52Ay, nada me convence, Osman.
03:57Tomé las pertenencias del señor Adnan.
04:02Muchas gracias.
04:06Señorita, disculpe, olvidé mi teléfono.
04:09¿Cree que pudiera usar el suyo para poder llamar a mi madre?
04:11Sí, con gusto.
04:14Muchas gracias.
04:29¿Hola?
04:30Hola, madre.
04:32¿Asya eres tu hija?
04:33Madre, soy yo.
04:34¿De dónde me estás llamando?
04:35Me prestaron un teléfono.
04:37¿Y qué sucedió con el tuyo?
04:38Calma, te diré todo lo que pasó.
04:40Ay, estoy preocupada por ti.
04:42Tú muy tranquila.
04:43Estoy en el hospital.
04:45¿Qué?
04:45¿Qué te sucedió, hija?
04:47Cálmate, no entres en pánico.
04:48Yo estoy bien, madre.
04:50Tuve que traer al señor Adnan por un espasmo del corazón.
04:53Necesitaba de mi ayuda.
04:55Ay, no puede ser.
04:57Cuídate mucho, hija.
04:58¿Y tu jefe ya está mejor?
05:00Sí, pronto lo darán de alta, madre.
05:02Oye, ¿y hay alguien más acompañándote en el hospital?
05:08¿Estás solamente tu hija?
05:11Así es.
05:12Solo hablé para avisarte.
05:14Muy bien, hiciste lo correcto.
05:16Ya no me preocuparé.
05:18Cuida bien de tu jefe.
05:19¿De acuerdo, Asha?
05:20Sí, está bien.
05:21Hasta luego.
05:30El pájaro de la fortuna se ha posado en mi casa.
05:39Nananananananananananananananananananananananananana...
05:42El pájaro de la fortuna se ha posado.
05:51No quiero abusar de su confianza, pero...
05:54¿Me permitiría hacer otra llamada?
05:56Disculpe, ¿usted es la acompañante del señor Adnan?
05:59Sí, soy yo
06:00¿Puede acompañarme?
06:01Debe firmar unos papeles como parte del registro
06:03Gracias, señorita
06:05De nada
06:22Lo siento, te asusté
06:42Lo siento, te asusté
06:54Lo siento, te asusté
06:57¿Vale?
07:23¿Estás bien?
07:27Eh, así es, sí
07:31Eh, iré a la habitación
07:36Ven, siéntate
07:39Ven, iré por agua
07:54Solamente fue el susto
07:55Estoy bien
07:57¿Te mareaste?
07:59Ajá
08:10Bueno, yo...
08:14Vine a ver cómo estaba Burak
08:20Él ya está dormido
08:23Pero negoció conmigo antes de dormir
08:25Quería que le leyera cuatro libros
08:27Pero solo acepté leer dos
08:29Y estuvimos de acuerdo
08:34Será un hombre de negocios cuando crezca
08:39Bueno, no estoy segura que sea un hombre de negocios
08:45Pero sí una gran persona
08:55Te noto algo cansada
08:57¿Se me nota?
09:02Teniendo en cuenta todo lo que ha pasado últimamente
09:05Creo que es normal
09:09Si necesitas vacaciones, dilo
09:14Vacaciones pagadas
09:17Podrías visitar a tu familia
09:19Y descansar, claro
09:21¿Sí?
09:23Imposible
09:25Quiero decir
09:27Muchas gracias
09:28De verdad, eres muy considerado
09:34Pero estaré con Burak
09:36¿Tú viste cómo se enojó?
09:39Si me vuelvo a ir
09:41Dudo mucho que se reconcilie conmigo
09:46Bien
09:48Lo que tú decidas
09:50Bueno, no te quito más el tiempo
09:53No quiero que enfermes por mi culpa
09:56Descansa
10:00Iba a salir al jardín, pero
10:03Tienes razón
10:04Debo descansar
10:09Te lo agradezco mucho
10:31Te lo agradezco mucho
10:58Te lo agradezco
10:59Y te lo agradezco
10:59Y te lo agradezco
11:03¿Qué pasa?
11:49Hola, ¿cómo estás, linda?
11:52¿Qué crees que estás haciendo?
11:54Deja de llamarme todo el tiempo
11:55Lo hago por así
11:56¿Acaso le llamaste?
11:58Lo hice
11:59No respondió
12:01Seguramente después me llamará
12:02Escúchame con atención
12:04Te diré lo siguiente
12:05Si ella no se comunica
12:06Entonces ve a buscarla
12:07¿Entendiste?
12:08Llévala a casa
12:09¿Y cómo quieres que lo haga, Yalsin?
12:11Tengo que organizar la boda
12:12Muy bien, genial
12:14Tendremos una boda doble
12:20Honestamente no soporto tus bromas
12:22Hablamos después
12:23¿De acuerdo?
12:25Está bien
12:25Como digas, Aidan
12:26Está bien
12:27Hablamos después
12:35Eres un bastardo inútil
12:37Maldito cobarde
12:39Asqueroso
12:40Maldito cobarde
12:43Maldito cobarde
12:58Tendremos un술
12:58El
12:59Unur
12:59Como digas
12:59El
13:14Tendremos o
13:22No puedo recordar nada
13:24Cuando pienso en el pasado
13:26Lo único que viene a mi mente es la oscuridad
13:32Ese hombre de verdad me conoce
13:38Nada me resulta familiar
13:40No entiendo
13:43¿Será que...
13:44Me está mintiendo o me está diciendo la verdad?
13:47¡Eso no lo sabré!
13:48Recuerda, maldición, recuerda
13:50¡Recuerda, recuerda!
14:07Si un día te olvidaras de todo
14:09¿Tampoco me recordarías?
14:12Me olvidaría de todo
14:13Pero jamás de ti
14:24Esa voz es familiar
14:28¿Quién podrá ser?
14:38Esa mujer
14:40Parece que la amaba
14:47Al decirle algo así seguramente la amaba mucho
14:53Aida
14:58Aida
14:59Aida
14:59Aida
15:00Ella no podría ser
15:08¿Pero quién?
15:10¿Pero quién?
15:16¿Pero quién?
15:35Por favor, no le des este sobre a nadie más
15:37Solo al señor
15:39Nadie más debe enterarse de lo que contiene el sobre a nadie más debe enterarse de lo que contiene el
15:41sobre
15:41Es importante
15:44¿Qué puede ser ese secreto?
15:46¿Quién no querría que supieras algo de tu pasado?
15:56¿Quién no querría que supierta algo de tu pasado?
15:56No se podría haber
16:28¿Cómo pueden ser tan parecidos?
16:31Su aroma es igual.
16:35¿Será que mi mente juega conmigo?
16:39Se parece a mi yate en todos los aspectos.
16:46Quizás sea solo mi deseo de que sea real.
16:53No puedo aceptar que se haya ido.
16:57No me acostumbraré a su ausencia.
17:14Mert, mi amor.
17:16Ay, Mert no está aquí.
17:18Hola, señora Serrin. Soy Asia.
17:22Ah, hola Asia. ¿Qué tal?
17:24Perdí mi teléfono en el trabajo y quería avisarle a Mert.
17:28Debe estar preocupado por mí. ¿Puede decírselo, por favor?
17:31Ah, sí, claro, le diré.
17:46Te ves muy guapo, hijo.
17:48Gracias, madre. ¿Con quién hablabas?
18:00Azenai, ¿podemos hablar?
18:02Por supuesto, Fidan. Voy camino a la tienda. Te escucho extraña. ¿Qué pasó?
18:07Lo mismo de siempre. Ya sabes.
18:12Las cosas nunca están bien aquí.
18:15Siempre hay problemas, Azenai.
18:17Ahora, ¿qué ocurrió?
18:20Un hombre extraño me detuvo cuando iba por la calle.
18:23Me entregó un sobre y me dijo que se lo diera a Toprak.
18:27Supuestamente él sabe algo de su pasado.
18:30Ay, qué locura.
18:31¿Y después?
18:33Toprak fue a reunirse con ese hombre y después yo lo seguí.
18:37¿Por qué lo hiciste? Fue muy arriesgado.
18:40Porque estoy siguiendo una pista.
18:42Cuando el hombre mencionó todo eso, pensé que podría saber la verdad.
18:47Ay, ¿en serio sigues pensando en eso?
18:49Por favor, ya deja de engañarte, Fidan.
18:52No puedo evitarlo, Azenai.
18:54No estaré tranquila hasta que no encuentre respuestas a mis preguntas.
18:58Ay, ¿qué dijo ese hombre? ¿Toprak se enteró de algo importante?
19:03No.
19:04Lo llamó para un asunto antiguo de la compañía.
19:07Ah, entonces no fue lo que creías.
19:10Hay algo más.
19:11Que si te lo digo, podrías enojarte.
19:14Ay, por favor, Fidan.
19:16Me enojaré si no me lo dices.
19:18Ya háblate, prometo que no me molestaré.
19:21Muy bien, ahora te escucho con atención.
19:25Sucedió algo extraño.
19:28Toprak y yo íbamos distraídos y tropezamos sin querer.
19:32Estuvimos cerca.
19:35Y pude percibir su aroma.
19:40Sé que parece una locura, pero te juro que tienen el mismo aroma, Azenai.
19:45Amiga, ¿en serio te volverás loca tarde o temprano si sigues así?
19:49Haz una prueba de ADN y acabemos con todo esto.
19:55ADN, no lo pensé.
20:09Si un día te olvidaras de todo, ¿tampoco me recordarías?
20:13Me olvidaría de todo.
20:16Pero jamás de ti.
20:24Me olvidaría de todo.
20:27Pero jamás de ti.
20:42Maldita sea.
20:44¿Quién será ella?
20:46No la recuerdo.
20:50¿Por qué no puedo recordarla?
20:53¿De quién es la voz?
20:59¿Quién eres?
21:02¿Quién?
21:27Te voy a preguntar algo, pero dime la verdad.
21:31Siempre te he dicho la verdad.
21:33Por ejemplo, si un día te olvidaras de todo, ¿tampoco me recordarías?
21:40¿Por qué dices eso?
21:43Respóndeme, no evadas la pregunta.
21:45No pasaría.
21:48Me olvidaría de todo, pero jamás de ti.
21:58Cierra los ojos, amor.
22:00¿Qué harás?
22:02Solo confía en mí.
22:14Para recordar nuestro amor.
22:32Meyad.
22:37Si algún día, por alguna razón, olvidara todo, siempre recordaría lo mucho que te amo.
22:54Tengo trombas.
22:55No, no, no, no.
23:38¡Gracias!
24:15En el teléfono, ¿con quién hablas?
24:18Ah, con nadie. Era número equivocado.
24:34Madre, ya pasaron muchas horas.
24:37No entiendo por qué aún no me ha llamado.
24:40Lo mejor será que vaya a buscarla.
24:42Ni siquiera te tomes la molestia, ni esa anciana malvada te dirá algo de nuevo para molestarte.
24:46Sé lo que te digo.
24:47Tienes razón. Supiste lo que pasó la última vez que fui.
24:50No quisiera encontrarla de nuevo.
24:53Hijo, es precisamente por eso que lo digo. ¿Aún no se han arrepentido?
24:58¿Arrepentido de qué? ¿De qué estás hablando?
25:00No lo sé, hijo. Quiero decir, no es normal que no se comunique.
25:04Para ser alguien que dice amarte no tiene lógica sus acciones.
25:07Ni siquiera una llamada o al menos una señal de humo.
25:10Si quisiera, buscaría la manera.
25:11Si es una mujer que está comprometida, ¿por qué actúa de esa manera?
25:15Por eso me sorprende que simplemente se ausente.
25:19Desde que tiene trabajo es otra persona.
25:21Teléfono descompuesto, por favor.
25:23No lo creo, ¿eh? Estoy seguro de que hay una explicación.
25:52Hijo.
25:54Hijo.
25:56Mira cómo estás. ¿Tuviste una pesadilla?
25:59¿Qué te pasa?
26:02No te asustes, madre. Tranquila.
26:04Estaba durmiendo.
26:07Pero tuve un sueño extraño.
26:10Y me inquietó.
26:13Bueno, solo fue un sueño tonto. Relájate.
26:17No es un simple sueño, madre.
26:21No es un sueño.
26:22Estás relacionado con mi pasado.
26:24Es constante.
26:26¿Constante?
26:29Estoy escuchando una voz.
26:34Bueno, haré una taza del té relajante de Jali.
26:39De...
26:39Seguro te sentirás mejor.
26:43Con eso te olvidarás de las pesadillas.
26:50Madre, ¿de quién será esa voz?
26:55¿De quién será esa voz?
27:07Entonces, hijo.
27:08No la escucho clara.
27:11Pero es profunda.
27:14Es cercana.
27:16Muy cercana.
27:19Es...
27:20normal que te ocurra esto
27:22después de lo sucedido.
27:24Los medicamentos también pueden afectar.
27:26De verdad.
27:27No es el medicamento.
27:29Parece una conversación
27:30que tuve con...
27:32una persona que fue muy importante en mi pasado.
27:39Oye...
27:40Bebe un poco.
27:42Anda.
27:43Te tranquilizará.
27:46¿Y qué es lo que te dice?
27:49Es la voz de una mujer que me dice...
27:53Si un día te olvidaras de todo,
27:55¿tampoco me recordarías?
28:00Ya era hora.
28:02Ya era hora.
28:04Se trata de Aidan.
28:06Estás recordando las conversaciones con ella.
28:10Ay, gracias al cielo.
28:12Gracias al cielo.
28:15¿Aidan te comentó que me lo dijo?
28:19¿En serio teníamos esa clase de conversaciones?
28:22Sí, por supuesto.
28:23Claro.
28:25Ustedes siempre tuvieron una relación
28:27muy amorosa y fuerte.
28:29Me encantaba verlos.
28:31Deberías platicar a Aidan, ¿no crees?
28:33Ella estará muy feliz.
28:35Obviamente ella lo recuerda.
28:37Es solo que no te lo dice.
28:39No te dice nada de eso
28:40para que no te preocupes.
28:42¿Eh?
28:43No es ella definitivamente.
28:45No tengo duda.
28:48Lo siento, hijo.
28:50Sigues desorientado.
28:51Aidan ha sido la única mujer en tu vida.
28:56Jamás se separaban.
28:59Todas las cosas las hacían juntos, Toprak.
29:08Los dos eran tan felices.
29:12Todo el mundo los admiraba.
29:18y ahora
29:20tengo la esperanza
29:21de que recordarás todo
29:25y serán felices de nuevo.
29:46la boda tiene que ser cuanto antes.
29:48si no comenzará a recordar.
29:51Si no comenzará a recordar.
29:53será pronto.
30:00Fidan,
30:02Asenay no dejó de pensar
30:04en todo lo que te dije.
30:07solo estoy pensando en el pasado
30:12y el parecido de Toprak
30:13me atormenta.
30:15No sé de qué manera
30:17afrontar todo esto.
30:18¿Me estaré volviendo loca?
30:20No,
30:21es solo que en el fondo
30:21tú sabes que hay cosas
30:23que no pueden ser posibles,
30:24pero parece que insistes
30:25en engañarte.
30:28Tal vez, Asenay.
30:32Esta situación
30:34siempre está en mi pensamiento.
30:38Y con lo que dijiste
30:39del ADN.
30:41Dije eso solamente
30:42para tranquilizarte,
30:43pero creo que no debí mencionarlo.
30:45No quisiera que nuevamente
30:47tuvieras una decepción.
30:52Tienes razón.
30:56Si tan solo pudiera
30:57dejar de pensar en todo
30:58lo que me inquieta.
31:01Escúchame,
31:02primero vamos a calmarnos,
31:03¿de acuerdo?
31:05Lo que creo es que
31:06no has asimilado del todo
31:07la ausencia de Neyad
31:09y ahora que hay un hombre
31:10que se parece a él
31:11y también al niño.
31:18Escucha,
31:19¿qué te parece
31:19si despejas tu mente
31:20solo por un momento, Fidan?
31:22Inténtalo,
31:23deja por un instante.
31:23Antes de atormentarte,
31:24olvidando un poco este tema
31:25y de verdad
31:26cualquier cosa que suceda
31:27sabes que cuentas conmigo.
31:30Gracias, amiga,
31:31no quiero molestarte.
31:34No te preocupes,
31:35estaré bien.
31:47no te preocupes,
31:52no te preocupes,
31:52no te preocupes,
31:54no te preocupes,
31:55No te preocupes,
31:56No te preocupes,
31:56no te preocupes.
31:57No te preocupes,
31:57no te preocupes,
31:57no te preocupes,
31:58No te preocupes,
31:59no te preocupes,
31:59no te preocupes,
31:59no te preocupes,
32:02no te preocupes,
32:13Niyad, dime qué debo hacer.
32:20¿Estás enojado conmigo por pensar esto?
32:26Parece que soy una tonta que te confunde con cualquiera.
32:34Por favor, necesito claridad.
32:40Ilumíname para saber qué debo pensar.
32:44¿Qué puedo hacer?
33:06No.
33:13No.
33:25No.
33:27No.
33:27No.
33:33No.
33:34No.
33:35No.
33:36No.
33:37No.
33:41No.
34:12Y por eso estoy inquieta.
34:14No te preocupes.
34:16En toda la oficina hay cámaras.
34:18Seguramente lo encontraremos.
34:24Solo espero que Serrin le diga a Mert lo que sucedió.
34:28Disculpa.
34:31Hablo del teléfono.
34:34Que espero encontrarlo.
34:48Aquí está su café, señora Keriman.
34:50Gracias.
34:56¿Sabes si se fue Ali?
34:58Así es.
34:59Pero pronto regresará.
35:00Es una gran noticia.
35:02A Toprak le hace bien que esté aquí.
35:04Tienen una gran relación.
35:05Gracias a usted, señora Keriman, que permitió que crecieran como hermanos.
35:09Si no se le ofrece algo más, señora, entonces me retiro.
35:11Ah, Halide.
35:15Toma asiento.
35:17Siéntate.
35:18Adelante.
35:25¿Toprak te ha preguntado algo acerca de su pasado?
35:29¿O quizá te mencionó algo que recuerde?
35:32¿Como qué, señora?
35:35Cosas que tienen que ver con su pasado, Halide.
35:38No, señora Keriman.
35:39Toprak no me pregunta sobre su pasado.
35:43¿Estás segura?
35:46No me ha preguntado ni me ha comentado nada.
35:51Bien.
35:53Si te dice algo, quiero saberlo.
35:56Está bien, señora.
35:57No se preocupe.
35:58Si me comentara algo, se lo diré enseguida.
36:02Está bien.
36:03Perfecto.
36:04Necesito que prepares una maleta con ropa para dos días.
36:07¿Se irá de viaje, señora?
36:08Iré a la casa de ese.
36:13Está bien, señora.
36:33Mert.
36:35Dime.
36:36Se enfría el té.
36:41¿Aún sin respuesta?
36:42Aún no responde el teléfono.
36:44Y tampoco lee los mensajes.
36:46Te dije.
36:47¿Lo ves?
36:48Ya cambió de opinión.
36:49Si está ausente, es porque ya no quiere algo.
36:52Lo mejor es que ya no...
36:53Ya es suficiente.
36:53No digas eso.
36:55Estoy estresado.
36:56Y tú solo lo estás empeorando.
36:58Siempre estás estresado.
36:59Y esta vez no es por mi culpa.
37:01Si te digo esto, es por tu bien.
37:03Porque no quiero que te arrepientas.
37:04Claro.
37:05Siempre soy la mala.
37:06Basta, Serrin.
37:07No digas tonterías.
37:08No tienes por qué decírselo.
37:10Ellos se aman.
37:11¿Por qué deberían dejarlo todo?
37:14Suficiente.
37:15Por un lado, Issei.
37:16Por el otro, tú.
37:17No me compares con ella.
37:19Nosotros hacemos lo que corresponde.
37:21¿Y qué hay de esas mujeres?
37:23Dímelo.
37:24¿Acaso se comunicaron para saber algo de ellas?
37:26No.
37:27Han pasado horas y no hay señal de ellas.
37:30A mí me da vergüenza de verdad.
37:32Es de mala educación no comunicarse.
37:34Me da la impresión de que...
37:35Solo dijo que sí por miedo a Yazar.
37:39Pero luego lo pensó y se arrepintió.
37:45Deja de preocuparte, Mert.
37:46Estoy seguro que...
37:48Az ya tiene una razón.
37:51¿A qué esperar a que se comunique?
37:53Y todo seguirá como siempre.
37:58Sin importar lo que digan.
38:28Y todo siguiente.
38:40¡Vamos!
39:05¿Cuántas veces te he dicho que tengas cuidado?
39:09Siempre haces un desastre con todo
39:13¿Por qué no eres cuidadoso al hacer las cosas?
39:26Bueno, a esa edad
39:28Lo que él necesita es aprender a tener disciplina y limpieza
39:42¿Vidán?
39:52Burak tiró algo de fruta
39:54Está debajo de la mesa
39:55Por favor, levántala
39:56Y retírate con él
39:59Sí, señora
40:07Ven, cariño
40:26Disfruten su tarde
40:42¿Estás seguro que se siente bien?
40:44¿Podría pasar aquí otra noche más?
40:45Tú misma lo escuchaste
40:47El doctor dijo que no hay nada de qué preocuparse
40:49Tranquila
40:49Te prometo que estaré bien
40:51Aún así debería cuidarse y descansar como se lo indicaron
40:54Te prometo que lo haré
40:57En serio te lo agradezco
40:58Lo aprecio mucho
41:00No tiene nada que agradecerme
41:02Otra persona hubiera hecho lo mismo
41:04Yo solo sé que fuiste tú quien me salvó
41:06Y lo que puedo hacer es llevarte a tu casa para agradecértelo
41:14No, señor, no se preocupe
41:15Se lo agradezco
41:16Pero necesito ir a la oficina
41:18Por favor, Asia
41:19Los doctores no quieren que me estrese
41:21Así que no me contradigas
41:22No hay más que decir
41:23No hay más que decir
41:24No hay más que decir
41:27No hay más que decir
41:31No hay más que decir
41:33No hay más que decir
41:33No hay más que decir
41:34No hay más que decir
Comments