- 9 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 77
Category
📺
TVTranscript
00:07No lo puedo creer. Esos dos no se van.
00:11¿Ahora cómo voy a manejar esto?
00:17¿Terminó la cirugía?
00:18No ha terminado aún. Conseguimos estabilizarla.
00:20¿Pero su estado ha mejorado?
00:22Parece estable por el momento.
00:24Al parecer no hay nada de qué preocuparse.
00:26Gracias.
00:27Con permiso.
00:34¡Vamos a vivir en este vecindario!
00:37No tienen vergüenza.
00:39¡Qué cínicas! ¡Que no tienen conciencia!
00:41¡Ojalá que la casa donde vivas se caiga sobre sus cabezas huecas! ¡Ojalá!
00:47Serrin, ¿qué sucede? ¿Por qué murmuras?
00:50¡Ay, Selma!
00:51Porque cuando creemos que por fin se acabó todo, se pone peor.
00:53¿Y ahora qué sucedió?
00:55Lo mismo de siempre.
00:56¡Mi hijo y esa mujer, Selma!
00:58¿Qué?
00:59Está insistiendo en irse de la casa otra vez.
01:02Y es en serio.
01:03Entonces piensa irse a dónde.
01:05Aún no lo sabe.
01:06Está diciendo que cualquier sitio es mejor que aquí.
01:09Es por Asia, ¿verdad?
01:10Solo mencionar su nombre significa que hay problemas.
01:13Y mala suerte.
01:15Además, viene la bruja de su madre y me dice...
01:17Vamos a seguir viviendo en el vecindario.
01:20No se puede ser más simple.
01:21¿Qué?
01:22Bueno, superó los límites, Serrin.
01:24Sí.
01:25Tranquila, sé qué hacer.
01:26No permitiré que Mert cometa otra tontería.
01:28Ahora iré a hablar con él.
01:30Yo me encargaré.
01:30Ay, gracias.
01:31No tardo.
01:33Ay, Mert.
01:34Ay.
01:36Y ahora, ¿qué hiciste?
01:38Mira, empacaste también las cosas viejas que separaste en la maleta.
01:41Saca todo.
01:42Mira.
01:43No te lleves cosas que ya no te van a servir.
01:46Es basura.
01:47Madre, espera.
01:49No es basura.
01:53Mert me regaló esto.
01:59Mert me regaló esto.
02:43Está bien, hija.
02:44Lo siento, yo no sabía que Mert te lo regaló.
02:51Escucha, hija.
02:53Estás disgustada porque Mert seguirá, pero debes entender que es lo mejor para los dos.
03:01Pronto construirás tu vida y Mert no tardará en rehacer la suya.
03:06Por favor, ya quites esa cala de tristeza.
03:10Aprende a ser feliz.
03:14Tienes razón, pero no puedo evitarlo.
03:20Al menos seguiría con él si sigues cerca.
03:29Habríamos compartido el mismo cielo.
03:33Saber que se irá a otra parte, madre.
03:36Saber que no volveré a verlo.
03:37Eso me rompe el corazón.
03:50No se moleste.
03:52Déjelo todo.
03:54Tendrás ropa nueva, Asya.
03:57Mi amor.
03:59En el momento que tú quieras puedes ir de compras.
04:03Mahir te llevará en el auto.
04:13Alide.
04:15Dígame, señora Kerimán.
04:16¿Ya tienes lista la cena?
04:18Todavía no, señora Kerimán.
04:19Bien.
04:20Prepara algo ligero.
04:22Una ensalada estaría bien.
04:23Ninguno de nosotros tiene ganas de comer.
04:26¿Cree que Fidan vaya a morir?
04:30¿Pero qué estás diciendo?
04:32Claro que no.
04:34Por supuesto que no morirá.
04:36No fue algo tan grande.
04:38Duprak llamó y dijo que ella se encuentra bien.
04:41Entonces, si está...
04:49¿Necesita algo, señora Hidane?
04:53Jalide, tengo antojo de algún aperitivo.
04:57Almendras, lo que sea.
05:00Sube algo a mi habitación.
05:02Muy bien.
05:03Enseguida Sirma se lo llevará, señora.
05:05Ajá.
05:10Enseguida suben.
05:11Bien.
05:24Sé exactamente lo que estás tratando de insinuar.
05:28No pienses en eso.
05:29Yo no tuve nada que ver con ese accidente.
05:32Y si así fuera, no te tendría miedo y te lo diría.
05:35Además, esos asuntos no se discuten en público.
05:39Ve a mi habitación para discutir lo que desees.
05:41¿Entendiste?
05:44Ajá.
05:54¿Qué pasa?
06:18Soy Asenay
06:19Soy la mejor amiga de Fidan
06:26¿Saben si Fidan está bien? ¿Continúa en cirugía?
06:29Su estado es estable, pero sigue en cirugía
06:33El doctor ha dicho que no hay de qué preocuparse
06:39Cuando me enteré me preocupé mucho
06:45Siéntate por favor
06:51No hemos visto a su familia, quizá no lo sepa
06:56Yo no quise comentarle a nadie hasta que supiera cómo se encuentra
07:01Muy bien, gracias por ser discreta
07:08Ella no se merece nada de esto
07:13Ella es muy solitaria
07:16Fidan no se encuentra sola
07:18Te tiene a ti
07:21Y a nosotros
07:23Ten esperanza
07:53¿Qué hace esa mujer ahí?
07:54¿Cómo es posible?
07:58¿Y si esa mujer le cuenta a Toprak que Fidan es en realidad su esposa?
08:10Señor Toprak
08:12¿Puedo comunicarme con usted para saber de Fidan?
08:15Por supuesto
08:25¿A dónde vas?
08:35Aún no te doy mi número
08:37Ah, claro
08:45Si quieres permíteme, yo lo registro
08:57Toma
08:58Es muy amable
09:22¿Podemos hablar?
09:23Claro
09:26Me encontré a tu madre camino a mi casa
09:29Me comentó que tiras
09:30Así es
09:32Ya tomé la decisión
09:33Asia es la causante, ¿verdad?
09:35¿Por qué no puedes soltarla de una vez por todas?
09:37Es una mujer casada, Mert
09:39Selma, basta ya
09:40No quiero tu compasión
09:41Te vas porque Adnan y Asia se mudarán a este vecindario
09:44Es obvio
09:45Y supongo que no quieres verla junto a Adnan
09:49¿Asia seguirá viviendo en el vecindario?
09:52¿Que no lo sabías?
09:55Vivirán a dos calles de aquí
09:59¿Lo ves, Mert?
10:00Por eso Asia te dejó
10:02Para vivir en casas costosas
10:04Para llevar ropa bonita
10:06Pasearse en autos de lujo
10:07Por eso no se quiso casar contigo
10:09Y ahora tú...
10:10Selma, ya cállate
10:13¡Cállate!
10:24Dime
10:25Hola
10:26Cariño, cuando no sé nada de ti me preocupo mucho
10:29¿Sabes cómo está Fidan?
10:31Mejor
10:31El doctor nos dio esperanza
10:34Ah, mi amor
10:36Espero que se recupere pronto y vuelva a casa
10:39Se recuperará
10:40Estoy seguro
10:43Sé que lo hará por Burak
10:46Eso espero, mi amor
10:47Eso espero
10:49Mi amor, estoy destrozada, Toprak
10:51Quizá debería ir al hospital
10:53Hacerte compañía
10:54No quisiera que estés solo
10:56Quizá pueda ayudarte en algo
10:58No, gracias
11:00De cualquier forma no puedo
11:02Hacer otra cosa más que esperar el resultado de la cirugía
11:07Solo atiende a Burak
11:09Está bien
11:11Pero si pasa algo me llamas, ¿de acuerdo?
11:14Claro
11:22Está muy alterado
11:24Se le quiebra la voz
11:26Estaba a punto de estallar en llanto
11:29Se preocupa mucho por esa niñera
11:32Y por mí nunca
11:36¿Qué tiene de especial esa mujer?
11:39¿Qué es lo que tiene?
11:43¡Lárgate!
11:44¡Largo!
11:50¿Qué está sucediendo?
11:52No pasa nada
11:54Selma ya se va
11:55No iré a ningún lado
11:57Mert
11:58Olvidé el teléfono en la cafetería
12:00¿Puedes ir a buscarlo?
12:12Mert
12:13Necesita su espacio
12:14No lo presiones
12:15No entiendes por todo lo que está pasando
12:18No piensa bien ahora
12:20El pobre continúa sin superar esta situación
12:24Dale tiempo para superarlo
12:26Una vez que su dolor disminuya
12:28Su ira desaparecerá
12:30Y Ash ya será cosa del pasado
12:37¿Toprak?
12:39¿Cómo están en la casa?
12:41¿Cómo crees que están, Toprak?
12:42Están tristes
12:44¿Burak sabe lo que pasó?
12:46Está muy preocupado por ella
12:48No ha dejado de preguntar
12:51¿Cuándo volverá a casa?
12:52Está triste
12:53Burak la quiere mucho
12:54No sé qué hará
12:55Si le ocurre algo malo
13:04Comprueba la presión sanguínea
13:07El pulso está cayendo
13:11Código azul
13:12Ahora
13:17Solicita apoyo
13:18Rápido, rápido
13:19¡Ya, ya!
13:19Se detuvo
13:25Atención
13:26Código azul
13:27En sala de operaciones
13:28Código azul
13:30En sala de operaciones
13:31Código azul
13:32En sala de operaciones
13:36Tuvo un infarto
13:37Apresúrense
13:38Toprak
13:38Espera afuera
13:39Espera
13:39No puede pasar
13:41Desfibrilador
13:42Ya, rápido
13:43¡Vamos, ya!
13:43¿Qué pasa?
13:45Electrodos
13:49Cargado
13:50120, listo
13:51Aplicando carga
14:02Intenta de aquí
14:03Intentelo de nuevo
14:04Que salga
14:05Intentelo
14:05Hagan algo
14:06Cárgalo una vez más
14:07Toprak
14:08Aplicando
14:09Listo
14:33Vidán
14:34Vidán
14:37Vidán
14:38Vidán
14:39Por favor
14:40Sálvenla
14:41Toprak
14:41Debes salvarla
14:43Salga
14:44Señor, por favor
14:46Tranquilícese
14:46No puede ayudar
14:47A la paciente
14:48Señor
14:49Señor, por favor
14:50No puede entrar
14:51A la sala de operaciones
14:52No puede pasar
14:53No puedo calmarme
14:54Basta
14:54Debo hablarle
14:59Vigílenla
14:59Manténgala
15:28Manténgala
15:29¿Doctor?
15:31¿Doctor?
15:32Preparando carga
15:33Listo
15:33Despejen
15:33Espera un momento
15:34Sosténlos
15:35Espera
15:36Espera
15:36Espera
15:37Que siga estable
15:37Que siga estable
15:38Regreso en un momento
15:41No disponemos de tiempo
15:42No disponemos de tiempo, señor
15:43Estamos reanimando a la paciente
15:46No tenemos muestras de signos vitales
15:49En este momento
15:50Estamos haciendo todo lo posible por ella
15:57Tenga esperanza
15:59Mire
16:00La mujer que está ahí
16:01Es muy importante
16:04Es muy importante para mi hijo
16:06No sabe cuánto
16:07Mi hijo aún es pequeño
16:09Gracias a ella
16:10Él es feliz
16:11Por favor
16:13Por favor, sálvela
16:15Claro, comprendo
16:16Entiendo su preocupación
16:17Pero, por favor
16:18Denos un poco de tiempo
16:20¿De acuerdo?
16:21Es la última intervención
16:22Prepara el desfibrilador
16:23Ya, ya, ya
16:24Téngalo listo
16:34¿Por qué tarda tanto?
16:36Vamos, Aten
16:36Vamos, vamos
16:37¿Qué esperas?
16:38Vamos
16:40Hola
16:41Señora Kerimán
16:43Mi trabajo terminó
16:44Y Dan murió
16:45¿En serio?
16:47¿Estás seguro?
16:48Mira
16:48La última vez me dijiste lo mismo
16:50Ya no quiero más sorpresas
16:52¿Estás seguro?
16:53Sin sorpresas, señora Kerimán
16:54Estoy seguro
16:55Debería haber
16:56A Toprak y Ali destrozados
16:58Le gustaría
16:59La mujer falleció
17:01Sufrió un infarto
17:02Los dos
17:03Están sufriendo fuera del quirófano
17:05Se terminó
17:07¡Ay, qué alegría!
17:09Lo hiciste
17:10Lo hiciste, lo hiciste, sí
17:11Yo se lo dije
17:12El impacto fue muy fuerte
17:14Y es imposible salir vivo de eso
17:17¡Perfecto!
17:18Muy bien, Adem
17:19Bien hecho, excelente
17:21Te daré el resto
17:23Cuando traigas el comprobante de defusión
17:26Hasta pronto
17:32Al fin me libré de ella
17:35Soy libre
17:36Por fin me libré de ella
17:39Que descanses en paz, Fidán
17:41¡Gol fría!
17:43Ha, Ha, Ha, Ha, Ha
17:44Ha, Ha, Ha, Ha
18:10¡Ah!
18:16¡Ah!
18:20¡Ah!
18:23¡Ah!
18:24¡Ah!
18:26¡Asicamos de nuevo! ¡Despejen! ¡Listo!
18:29¡Vamos de nuevo! ¡Despejen! ¡Listo!
18:37Lo haremos una vez más. ¿Listos?
18:42¡Cargado!
18:43¡Vamos! ¡Debes luchar por tu vida!
18:49¡Por favor!
18:51¡Lucha!
19:05Una última vez.
19:10Lo haremos de nuevo.
19:15Debes luchar.
19:18¡Despejen!
19:19Debes luchar.
19:22Debes luchar.
19:24Debes luchar.
19:26Debes luchar.
19:27Debes luchar.
19:32Debes luchar.
19:33Debes luchar.
19:34Debes luchar.
19:58¿Qué es esto, Burak?
20:00Un hipopótamo
20:01¿Dónde lo aprendiste, cariño?
20:05Fidan me lo enseñó, tía
20:10Aidan, tu hijo es muy inteligente
20:13Sabe los nombres de todos los animales
20:15Sabía el nombre del hipopótamo
20:17La verdad, no me lo esperaba
20:19Estoy muy sorprendida
20:21Así es, mi hijo
20:23Es muy inteligente, me sorprende
20:25Fidan me lo enseñó, madre
20:30Escucha
20:31Este niño es extraordinario
20:34Ya lo verás, madre
20:35Estoy segura
20:37Que nos dará grandes sorpresas en el futuro
20:39Claro que es inteligente
20:40¿A quién se parece, eh?
20:42A mí
20:45¿Cuándo volverá Fidan a la casa?
20:47Esa nunca regresará
20:49Ya te lo dije, Burak
20:50Ella volverá cuando termine lo que está haciendo
20:54Mientras tanto, yo jugaré contigo
20:56¿Está bien?
20:56De acuerdo
21:03¿Tobrak?
21:05Dígame, doctor
21:06¿Cómo se encuentra?
21:07¿Cómo está, doctor?
21:09Como saben
21:10Fue una situación difícil
21:12Sufrió un infarto
21:15Entonces
21:16Pero
21:16Por suerte
21:18Conseguimos reanimar a la señora Fidan
21:24O si lo vemos de otra manera
21:26Lo conseguimos nosotros
21:28O Fidan se aferró a vivir
21:29Es una pregunta incierta
21:31Pero
21:32Tuvimos como resultado
21:35Que ella sobreviviera
21:36Está estable
21:37Hizo un gran trabajo
21:39La salvó
21:40Estamos muy agradecidos, doctor
21:42No es nada
21:43Eh
21:43Trasladaremos a la paciente a cuidados intensivos
21:46Estará en observación constante por algunos días
21:48Además
21:48Le realizaremos algunas pruebas
21:50Después de ese tiempo
21:52Podremos darla de alta
21:53Y podrán llevarla a casa
21:55Ya pueden estar tranquilos
21:57Se lo agradezco
21:57Es muy amable
21:59Con permiso
22:04Sobrevivió
22:05Fidan sobrevivió
22:06Te dije que era fuerte
22:07Ella lo hizo
22:09Somos realmente afortunados, Toprak
22:16Llamaré a todos en la mansión
22:18Deben estar preocupados
22:30¿Hola?
22:32Madre
22:32Buenas noticias
22:34Fidan salió de la operación
22:36¿De verdad?
22:38¿Y cómo está Ali?
22:40Sobrevivió, madre
22:41Sobrevivió
22:42Fue muy fuerte
22:43Pero casi la perdemos
22:47Pensamos que la habíamos perdido
22:49En realidad la perdimos
22:51Pero los doctores
22:53No se rindieron
22:54Fue un verdadero milagro
22:58Trajeron de vuelta a Fidan
22:59Ay, qué alegría
23:01Es un milagro
23:02Qué buena noticia
23:03Fidan logró salvarse
23:04Ay, pero qué buena noticia
23:07Estaba muy preocupada por ella
23:09¿Y ahora cómo está?
23:11Está bien, no te preocupes, madre
23:12La llevarán a cuidados intensivos
23:14Y la estarán revisando
23:16El doctor dijo que estemos tranquilos
23:18Está fuera de peligro
23:23Está bien
23:24De acuerdo, hijo
23:25Por favor, manténme informada
23:26De todo, ¿sí?
23:27Sí, madre
23:28Nos vemos
23:47Maldición
23:47¿Y ahora qué haré?
23:49¿Cómo que no está muerta?
23:51No le gustará la noticia
23:53Guerra, matarme
23:55Maldita sea
23:57¡Axed!
23:58Buenas noticias
24:01¡Axed!
24:03¿Qué ocurre?
24:04¿Por qué gritas?
24:05¿Qué pasa?
24:06Fidan
24:06Sobrevivió a la cirugía
24:10¿Qué sucede, Jalide?
24:12Fidan ha sobrevivido
24:14Ali acaba de llamar
24:15Ya salió del quirófano
24:17Y ahora está en cuidados intensivos
24:18Volvió de la muerte
24:20Al principio pensaron
24:22Que la habían perdido
24:23Pero Fidan se aferró a la vida
24:24¡Es un milagro!
24:26¡Ay, Jalide!
24:27¡Qué buena noticia!
24:28Estaba muy preocupada
24:33¿Me perdí de algo?
24:35Terminó la cirugía de Fidan
24:37Y se encuentra bien
24:39Ah, buena noticia
24:42Estaba preocupada
24:55¡Eso está preparada!
25:09¡Ay!
25:11¡Ay!
25:12¡Ay, jejiji!
25:18¡Ay!
25:42¡Ah!
26:01Bien, ¿qué te parece?
26:04Ay, ¿no es preciosa?
26:10Ay, me gusta, es linda.
26:15Bueno, aún no hemos visto toda la casa, pero...
26:19Todo parece estar perfecto.
26:26Es digna de una reina.
26:30Asya, tranquila, hija.
26:33Te aseguro que estarás bien.
26:36Escucha, viviremos muy felices aquí.
26:39Sí.
26:42Sí.
26:44Mira, todo está reluciente.
26:46Todo luce impecable.
26:48El señor Adnan es un hombre muy considerado, ¿verdad?
26:51En poco tiempo hizo todo lo que le dijiste.
26:53Y lo hizo perfectamente.
26:55Y no le faltó nada.
26:57Y tiene muy buen gusto.
26:59Es una casa maravillosa.
27:01Mírala.
27:04¿Y?
27:05¿Qué les parece?
27:10Si Asya quiere, podemos redecorarla.
27:14Mi mujer se merece todo lo mejor y...
27:16Todo lo que quiera lo podrá tener.
27:18Todo está excelente, señor Adnan.
27:20¿O no, hija?
27:21¿Qué más podríamos pedir?
27:23No falta nada.
27:24Esto es mejor que un palacio.
27:30¿Y mi habitación?
27:33Nuestra habitación.
27:37Ven, hija.
27:38Vamos a verla juntas.
27:40Espere.
27:43Ay, es tan linda.
27:52Ven, hija.
27:54Señor Adnan.
27:56Mert se va de la ciudad.
27:58Ya lo sé.
28:00Averigua dónde y no lo pierdas de vista.
28:02Entendido, señor Adnan.
28:08Ay.
28:09Mira qué belleza.
28:12¡Ah!
28:17¿Qué pasa, hija?
28:19Ven.
28:23Ven aquí, Asya.
28:24Ven.
28:26Ven aquí.
28:32Hija.
28:34Mírame.
28:35Eres una mujer casada.
28:39¿Qué no sabías que esto pasaría cuando aceptaste casarte con el señor Adnan?
28:43¿O qué pensabas?
28:46Hija, no puedes estar tan distante.
28:50No seas fría como un témpano.
28:53Mírame, mi amor.
28:56¿Está bien?
28:57Como quieras.
28:58Muy bien.
28:59¿Crees que no sé lo que estás pensando en este momento, hija?
29:01¿Ah?
29:02¿Sigues pensando en Mert?
29:05Pero sabes muy bien que no vas a tener una vida con él.
29:08Eso nunca podrá ser, terminó.
29:12Y...
29:12Mira, hija.
29:13De todas formas, irá a otra parte.
29:15Deja que haga su propia vida.
29:17Que trace su propio camino.
29:21Lo olvidarás, mi amor.
29:23Sé que lo olvidarás con el tiempo.
29:27Dale una oportunidad, Adnan.
29:29Intenta quererlo.
29:31Mira, Adnan es un buen hombre.
29:34Hace todo lo que le dices.
29:36Es educado, formal.
29:38Y además es millonario.
29:41Además, una oportunidad así no llama a la puerta de todos.
29:44Tienes que valorarlo más, hija.
29:48Escúchame, por favor.
29:49Soy tu madre.
29:51Todo lo que te digo es por tu bien, cariño.
30:08¿Azenay?
30:10Señor Toprak.
30:12¿Fidan se encuentra bien?
30:13Está bien, no te preocupes.
30:15Con lo que pasó, olvide informarte.
30:17Una disculpa.
30:18La van a trasladar a terapia intensiva.
30:21El doctor dijo que no tenemos que preocuparnos.
30:23Está estable.
30:26Ay, qué buena noticia.
30:27Estaba tan preocupada por ella.
30:30Gracias, señor Toprak.
30:31No es nada.
30:33Nosotros continuaremos aquí.
30:35Te avisaré cuando salga de terapia intensiva.
30:38Muy bien.
30:39Perfecto.
30:40Muchas gracias.
30:40Es muy gentil.
30:48Me aseguraste que estaba muerta, pero sigue viva.
30:52Estaba muerta, señora.
30:53Había muerto, pero los doctores consiguieron reanimarla.
30:57Literalmente.
30:57La devolvieron a la vida.
30:58No pude hacer nada.
30:59Ya, Dem.
31:00Silencio.
31:01Cállate.
31:02¿Qué me importan los doctores, eh?
31:05Te confié este trabajo.
31:06Tenía que estar muerta antes de llegar al hospital.
31:09Mira, Adem.
31:12Tienes que evitar que esa mujer salga caminando del hospital.
31:17¿Está bien?
31:17Termina tu trabajo.
31:19Muy bien.
31:19Me encargaré, señora Karimán.
31:34¡Qué suerte tengo!
31:36¡Qué suerte tengo!
31:37¿Por qué no se puede morir?
31:39No, no.
31:40De nuevo, esa mujer se salió con la suya.
31:43Es una maldición.
31:44Es una desgracia.
31:46No lo puedo creer.
31:47Dice que la revivieron.
31:48La revivieron.
31:49No entiendo cómo pudo pasarme esto.
31:54No, no.
31:55No hay forma de liberarme de ella.
31:57No.
31:57Cuando está en el hospital, muere y vuelve a la vida.
32:01Cuando está en la cárcel, aparece en la puerta de la mansión.
32:04No, no.
32:05No hay forma de librarme.
32:06No.
32:06¿Cómo es posible que no puedo sacarme a esa mujer de mi vida?
32:10Tiene más vidas que un gato.
32:11Maldita sea.
32:13Maldita sea.
32:14Maldita frita.
32:16¡Te mataré!
32:18¡Muerte!
32:19¿Por qué no te mueres de una vez?
32:23El que la atropelló se marchó a toda velocidad.
32:27Yo no pude ver su rostro.
32:30Estaba demasiado lejos.
32:33Todo pasó muy rápido.
32:35Luego ayudé a la señorita Fidán.
32:40Me distraje y tampoco vi la matrícula.
32:43Pero sí vio el automóvil.
32:45Sí, pude verlo.
32:48¿Podría describirme la marca y el color?
32:51Era un automóvil blanco.
32:53Así es.
32:55Pequeño, oficial.
32:58Como dije, no lo vi con claridad.
33:00Así que vi que era blanco y pequeño.
33:03Habría sido de utilidad tener la matrícula, pero lo investigaremos.
33:07Gracias.
33:10Además, el accidente ocurrió cerca de la mansión.
33:13No fue muy lejos.
33:15Estamos revisando los registros de las cámaras de seguridad.
33:18Lo mantendré informado.
33:19Haremos lo que sea necesario.
33:21Espero que atrapen a quien hizo esto.
33:23Y que se haga justicia.
33:25Confíenos otros, señor Toprak.
33:27Nos encargaremos de eso.
33:28En la mayoría de estos casos solemos atrapar rápidamente a los delincuentes.
33:31Haremos lo que sea necesario para encontrarlo.
33:33Lo mantendré informado.
33:34Gracias por su ayuda.
33:59¿Qué es lo que sea necesario para encontrarlo?
34:20La tela se baja.
34:21No uses este tipo de cosas.
34:23Además, no queda bien con tu ropa nueva.
34:26¿Qué haces?
34:28¿Estás esperando a tu chofer?
34:31Lo hiciste por la ropa cara que llevas.
34:34¿Vendiste nuestro amor por eso?
34:37Vaya.
34:39Haz ya.
34:40Tiraste tu corazón.
34:42Tiraste nuestras experiencias.
34:44Estás tirando nuestro amor.
34:46¿Y qué recibiste a cambio?
34:49Piezas de telas elegantes.
34:51No me malinterpretes.
34:52No es contigo.
34:54Estoy enojado por no darme cuenta.
34:57¿Cómo no lo vi?
34:58Fui un ingenuo.
35:01¿Cómo es que no vi que eres una interesada?
35:06De acuerdo.
35:08Ya que viste lo que soy,
35:10ahora que puedes ver la realidad,
35:13márchate de aquí.
35:18Si vas a recordar mi traición cada vez que nos encontremos,
35:23¡largo!
35:25Márchate y aléjate de mi vida.
35:26Gitme ne olursun, yok olurum, kaybolurum, sensiz gitme.
35:45Ne olursun, mahvolurum, yaşayamam, sensiz.
36:10¡Gracias!
36:11¡Gracias!
36:13¡Gracias!
36:29¡Gracias!
36:35Gitme ne olursun, yok olurum, kaybolurum, sensiz gitme.
37:14Oye, ¿qué estás haciendo?
37:16Estás levantando al auto sin las protecciones.
37:19Y luego piensas meterte debajo, ¿no?
37:21¿En qué estás pensando?
37:22No seas tan irresponsable.
37:24Hay que tomar precauciones.
37:27Concéntrate.
37:31Recoge eso.
37:32Mejor vete a casa.
37:40Estamos listas.
37:41Serrin, escucha.
37:42Si logramos hablar con Mert, ¿crees que se quede aquí?
37:45Lo haremos, lo haremos.
37:47No te preocupes, ahora está furioso.
37:49Pero luego se calmará.
37:51Y cuando se tranquilice, se rendirá.
37:54Él no va a irse.
37:56Eso espero.
37:58Mert solo tiene ojos para esa mujer, Serrin.
38:00Si ella viene, Mert la perdonará y se reconciliará.
38:03Ay, mi niña.
38:05Realmente no conoces a Mert en absoluto.
38:08Asya realmente se acabó para él.
38:10Es historia.
38:12Siempre decimos eso, pero parece una historia sin fin.
38:15No, esta vez no es así.
38:18Además, después de un insulto tan fuerte, mi hijo no lo soportará más.
38:22Mira, cuando él está enamorado, se entrega.
38:25Él no tiene límites.
38:27Ha intentado de todo.
38:28Y Asya lo ha destrozado.
38:30Se recuperará.
38:30Su corazón debe estar helado ahora.
38:34Asya no puede calentarlo aunque esté ardiendo.
38:37Hija, escúchame.
38:40Ahora es el momento perfecto para acercarte a Mert.
38:43¿Me entiendes?
38:45Haga lo que haga Asya.
38:46Tú harás lo contrario.
38:48Ella se ha marchado.
38:49Te quedarás a su lado.
38:51Ella le dio la espalda.
38:53Tú vas a acercarte.
38:55Poco a poco lo consolarás.
38:57Ella buscará dinero y lujo.
38:59Tú te contentarás con lo que tienes.
39:02Ella traiciona.
39:03Tú eres fiel.
39:05Ella es mala.
39:05Tú eres pura.
39:07¿Lo entiendes?
39:08Ajá.
39:11Mi hermosa niña.
39:14Cháresiz gönlüm al.
39:18Tarihsiz ömrüm al.
Comments