- 2 days ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 72
Category
📺
TVTranscript
00:03¿Fidán? ¿Qué ocurrió?
00:04¿Qué dijo la señora Kerimán?
00:06Dijo que me tomara el día
00:08¿En serio? ¿Estará tramando algo?
00:11No lo sé, Halide, también estoy muy sorprendida
00:15Al parecer la señora Kerimán no quiere que esté en la mansión
00:19Bueno
00:20No pienses en eso
00:21Aprovecha para ir a casa y ver a tu familia
00:24Mejor le avisaré a Toprak del permiso para que no se preocupe
00:27¿Quieres que te ayude en algo?
00:29No, Fidán, no te preocupes
00:30Pero coméntale al señor Toprak de esto
00:33¿Recuerdas que dijo que a partir de ahora le informáramos todo lo que sucediera en la mansión?
00:38Debe estar arriba en su oficina
00:41De acuerdo, Halide
00:43Subiré enseguida y le avisaré
00:45Está bien, trata de pasarla bien en tu casa
00:47Lo haré
00:59El huevo quedó como a ti te gusta
01:01Bien cocido
01:01Prueba un poco
01:04¿No quieres comer?
01:09Mira, el desayuno huele delicioso
01:12Y el queso está delicioso
01:16Justo como te gusta
01:18Pero
01:19No hay aderezo en la alacena
01:21Estaría perfecto
01:25En serio no lo puedo creer
01:27¿Cómo puedes estar tan relajado?
01:29¿Un desayuno como si nada?
01:31¿Te das cuenta por lo que estamos pasando?
01:48Mert
01:51Por favor déjame ir
01:53No terminará bien
02:12Yo basta
02:14Mert
02:15¿No lo entiendes?
02:16¿Por qué te comportas así?
02:18Ya déjame ir
02:20Compréndelo
02:21Mert
02:21Tú y yo
02:22Ya terminamos
02:23Mert
02:51Mert
03:03Hola Toprak
03:39Abre la palma de tu mano
03:43Ahora cierra los ojos
03:45Ciérralos
03:55Ábrelos ya
04:00Está hermoso Neyat
04:04Soñé con un velero
04:06Era pequeño como este
04:07Era color blanco
04:09Íbamos en él
04:14Zarpábamos al mar azul
04:16No nos importaba nada
04:20¿Y?
04:23Entonces
04:25Navegábamos hacia los vasos infinitos mares
04:29Allí nos hicimos amigos de los peces
04:31Solo tú y yo en la
04:35Inmensidad del mundo
04:39¿Te gustaría vivir así?
04:44Si tú permaneces a mi lado
04:45Todo va a estar bien
04:57¿Entonces
05:00Dejaremos que nuestros sueños se realicen?
05:25Tu mente sigue ausente
05:27Pero no tu corazón
05:31¿Estás recordando?
05:37Ay Neyat
05:40Ojalá estuviéramos en ese barco
05:45Sin nadie más
05:47Solo los dos
05:52Viajando a un lugar
05:53Donde nadie pueda separarnos
05:55Neyat
06:00Como si fuéramos los únicos
06:02En la inmensidad del mundo
06:20¿Por qué no te has ido?
06:23¿Planeas pasar tu día libre aquí?
06:25Ya me iba señora Keriman
06:28Con permiso señora
06:41Llámame
06:44Llámame
06:45Vamos
06:48Hazlo
06:49Haz ya
06:49Dime que no fue a propósito
06:55¿Por qué?
07:04Señora Nan
07:07Localizamos la ubicación de Matt
07:08Esto se ha alargado demasiado
07:12Donde quiera que ellos se oculten
07:15Vamos a encontrarlos
07:16Apresórate
07:24Mamá hermosa
07:26¿A dónde vas?
07:28Voy a ir a la empresa
07:29De acuerdo
07:30Que te vaya bien
07:31Hoy no amaneciste de buen humor
07:34¿Verdad?
07:35No tengo nada
07:36Claro que tienes algo
07:38¿Qué es lo que te preocupa?
07:40Vamos
07:40Dímelo
07:41Que nada
07:42Ya te lo dije
07:42Ocúpate de tus cosas
07:44Puedo escucharte antes de irme al trabajo
07:45¿Quién te hizo enojar?
07:48Fue mi hermano
07:50No comprendo a tu hermano
07:52Canceló su boda con Aydan
07:54Dijo que le diéramos tiempo
07:56Estuvimos de acuerdo
07:57No lo presionamos
07:59Ha pasado mucho tiempo
08:00¿Es normal?
08:03Además
08:03Aydan también siente
08:05Y empieza a deprimirse
08:07Lleva años esperando
08:08A que recupere la memoria
08:10Ella ha estado haciendo
08:12Hasta lo imposible
08:12Para arreglar su relación
08:14Pero Toprak
08:17Toprak se aleja cada vez más
08:19En lugar de acercarse
08:20Estoy consciente de eso
08:23Pero no entiendo
08:24Por qué mi hermano
08:25Se distancia cada vez más
08:26De Aydan
08:27Yo tampoco puedo entenderlo
08:28No puedo conciliar el sueño
08:30Pensando siempre en eso
08:32Quisiera que vuelva a la normalidad
08:34Pero pareciera que Toprak se negara a recordar
08:38No te preocupes
08:40Madre preciosa
08:41Yo me encargaré de todo
08:44Hablaré con mi hermano
08:50Hablarás con él
08:51Sí madre
08:52Es mi hermano
08:53Y sé que me escuchará
08:54Está bien
08:55Sí, muy bien
08:57Tal vez sepamos
08:59Qué es lo que pasa por su mente
09:01Gracias a ti
09:01¿Verdad?
09:03Y pregúntale
09:04¿Qué piensas acerca de la boda, hija?
09:07¿Ha tomado alguna decisión?
09:09¿O postergará más la boda?
09:14No te preocupes
09:19Preguntaré todo y lo averiguaré
09:20De acuerdo
09:21A través de ti sabremos
09:23Lo que está pensando tu hermano
09:26Muy bien
09:26Voy a hablar con mi hermano
09:28Antes de que me vaya a la oficina
09:29Está bien
09:30Te lo encargo
09:31Hasta luego
09:44¿A Cenay?
09:45¿Llegarás tarde?
09:46¿Ya saliste de la mansión?
09:47Sí, ya salí
09:48Estoy caminando hacia el lugar
09:49Donde quedamos
09:50Yo también voy hacia allá
09:51Nos vemos en un momento
09:52De acuerdo
10:15¿Ese?
10:16Ah, Ali
10:17Justo te estaba buscando
10:19Necesito ir a la oficina
10:21¿Podrías llevarme?
10:22Sí, por supuesto
10:24Te lo agradezco
10:29¿Ese?
10:39¿Vendrás hoy a la oficina?
10:47Yalsi, maldito engreído
10:58Hermano
11:01Estaba a punto de irme
11:02Pero te vi aquí
11:04Y pensé
11:04Que tal vez podríamos tomar café
11:06Muchas gracias
11:07Cuéntame
11:08Estoy muy emocionada, hermano
11:10Un nuevo comienzo
11:12Una nueva experiencia
11:13Una nueva energía
11:14Calma, Ese
11:15Todavía estamos iniciando
11:17Es muy pronto
11:18Para confiarse
11:19Estoy segura
11:20De que será un éxito
11:21El negocio decaía en los últimos años
11:23Los informes financieros
11:25Lo demuestran
11:26Pero cuando empezaste
11:27A recuperarte
11:28Cuando te hiciste cargo
11:29De la empresa
11:30Adivina qué ocurrió
11:33Todo comenzó
11:35A estabilizarse
11:37Ahora quiero hacerle
11:38Otra pregunta
11:39A este hombre exitoso
11:42¿Qué quieres saber?
11:46No sé cómo decirlo
11:49¿Has considerado
11:50Tener un cambio
11:50En tu vida personal también?
11:52¿A qué te refieres?
11:54¿Mi vida personal?
11:56Eh...
11:56Hoy es tu aniversario
11:57Con Aidan, hermano
11:58¿Lo olvidaste?
12:01¿Y qué?
12:04¿Aún no sientes
12:05Nada por ella?
12:08Ese...
12:09Hermano
12:09Eh...
12:10Solicitaste un tiempo
12:12Después de haber cancelado
12:13La boda con Aidan
12:14¿Qué has pensado, hermano?
12:15¿No crees
12:16Que ya ha pasado
12:17Mucho tiempo?
12:19¿Acaso
12:19No has
12:20Pensado en algo?
12:22Mira, Ese
12:22Cuanto más intento
12:24Recordar algo familiar
12:27Más lejos
12:28Me siento estar de todo
12:30Especialmente de Aidan
12:31La verdad
12:32No siento nada por ella
12:33No la recuerdo
12:36Aidan sigue siendo
12:37Una extraña para mí
12:41Tampoco recuerdo
12:42Nada de ti
12:44Ni tampoco de mi madre
12:46Pero
12:48Sé que tenemos
12:49Un vínculo muy fuerte
12:50Lo siento
12:52Es un vínculo muy
12:54Profundo
12:55No sé cómo explicarlo
12:57No logro entenderlo
13:00Pero siento
13:03La misma conexión
13:04Con Fidan
13:08¿Fidan, hermano?
13:10Así es
13:10No sé por qué
13:12Pero
13:13Puedo sentirlo
13:14Incluso
13:15Le pregunté
13:17Si nos habíamos conocido
13:18En el pasado
13:21¿Pero
13:22¿Y Aidan?
13:26No siento que Aidan
13:27Y yo tengamos
13:28Una historia en común
13:45Quizá necesites
13:46Un poco más de tiempo
13:47Para recordar
13:49Tal vez
14:04Hijo
14:06¿Por qué tienes
14:07Esa cara de preocupación?
14:09No, descuida
14:10Estoy bien
14:11Lo dices en serio
14:12Porque te noto
14:13Preocupado
14:17Olvidé mi teléfono
14:18Aquí
14:21¿Pasa algo malo?
14:23No sé
14:24Muy bien
14:26Ali, estoy lista
14:27¿Podrás llevarme a la oficina?
14:29Está bien
14:29Vamos
14:58¿Podrás llevarme a la oficina?
15:02Parece que la persona
15:03No llegará a su cita
15:18Hola, hijo
15:23Burak está aburrido
15:27¿Quisieras llevar a Burak y a Aidan
15:29A dar un paseo por el bosque?
15:32¿A qué viene todo esto, madre?
15:35Anda, solo piénsalo
15:37El niño está encerrado todo el tiempo
15:39Se está aburriendo
15:40Está de mal humor
15:41¿Y Fidan dónde está?
15:43Hoy tiene su día libre
15:44Hoy no es su día libre
15:47¿Tuvo algún problema?
15:48Ay, claro que no
15:49Yo se lo di
15:51Y aprovechamos
15:52Para que pases un tiempo
15:54A solas con tu familia
15:56Por favor, deja de organizar
15:58El tiempo que le debo
15:59Dedicar a mi familia
16:00Está bien
16:01No diré nada
16:02Ya no pienso entrometerme
16:04Haz lo que desees, hijo
16:07Madre
16:07Bien, bien, bien
16:09Me callo
16:09No voy a decir nada
16:25¿Tardarás en llegar?
16:26Ya estoy aquí
16:27Ay, Fidan
16:28Estoy apenada
16:29Discúlpame
16:29Voy muy atrasada
16:30No te disculpes
16:31Primero es el trabajo
16:32Aquí te espero, Azenay
16:34Bueno, no esperaba
16:35Que tardara tanto
16:36Con este último cliente
16:37No te preocupes
16:38De todas formas
16:39Es mi día libre
16:40No tenemos prisa
16:41Ven con cuidado
16:42¿Está bien?
16:42Está bien
16:43Estaré ahí en un momento
16:46De acuerdo
16:47Ten cuidado cuando corras
16:48Y no te caigas
16:59Por supuesto, Karimán
17:00Terminaré mi trabajo
17:01Y volveré a casa
17:04Nos vemos después
17:09Pensé que hoy
17:10No tendríamos la reunión
17:11Yeltsin
17:12Es cierto, no
17:13Acabo de programar
17:15Una pequeña reunión
17:16Con Eze
17:16No es nada importante
17:17¿Con Eze?
17:19¿Programaste una reunión
17:21Con ella?
17:21Ajá
17:22¿Cuándo empezó
17:23A trabajar aquí?
17:24¿Y qué importa?
17:26¿Eh?
17:26Ya que no he recibido
17:27Ayuda de tu parte
17:28Tuve que tomar medidas
17:30Además
17:31Eze empezó a trabajar
17:32Hace unas semanas
17:33Hacemos un buen equipo
17:37Que no se te olvide
17:39Quién fue la persona
17:40Que te trajo aquí
17:41Y es que las personas
17:43Con un pasado tan sucio
17:44Como el tuyo
17:45Deben ser sumamente
17:46Cuidadosos
17:46Con cada movimiento
17:49Ese pasado sucio
17:51No me pertenece a mí
17:52Aydan
17:52¿Eh?
17:54Pero
17:55No sé qué harás
17:56Con esa mente
17:57Tan olvidadiza
17:58¿Cómo es que lo vas
17:59A resolver Aydan?
18:00Dime
18:02Te olvidas de las cosas
18:03Muy rápido
18:04¿Sí?
18:05No olvides
18:06Lo que tengo
18:07En mi poder
18:08Cuidado
18:31Fidán
18:32Gracias por esperarme
18:35Sabes que te esperaría
18:36Por semanas
18:37Ven, vamos a sentarnos
18:41¿Qué es esto?
18:43¿Y cómo has estado
18:44Senai?
18:52Hola
18:53Señora Karimán
18:55Ojalá pudiera tomar
18:56Una foto y enviársela
18:58Pero no puedo
18:59Acercarme demasiado
19:02Tiene que venir
19:03Para ver lo que está
19:04Ocurriendo aquí
19:06Es importante
19:09No lo sé
19:10Senai
19:11Siento que el corazón
19:12Me va a estallar
19:13También el mío
19:15Bueno
19:16Al principio
19:17Estabas un poco
19:18No sé cómo decirlo
19:21Parecías como una de esas
19:23Locas obsesionadas
19:24Bueno
19:25Eso llegué a pensar
19:26Pero tiempo después
19:28Cuando supe bien
19:29Todo lo que has pasado
19:30Como Aydan
19:31Y Kerimán
19:32Te han tratado
19:32Tienes razón
19:33Pero ahora
19:35Me entiendes mejor
19:36¿Verdad?
19:38Necesito pruebas
19:39A Senai
19:39Para que pueda
19:41Defenderme en la mansión
19:42Cuando se abra
19:44La tumba
19:44Esa será la evidencia
19:45Y entonces
19:46Podré gritar
19:47Toda la verdad
19:47Y lo que siento
19:48En lo profundo
19:49De mi corazón
19:49Desde el principio
19:50Grítalo
19:51Fidán
19:52Grítalo fuerte
19:53Si yo hubiera
19:54Experimentado
19:55Lo que tú has pasado
19:56Ya me habrían
19:57Llamado loca
19:58Me habrían puesto
19:59Una cabeza de fuerza
20:00Y llevado a un manicomio
20:01De verdad
20:01Me has sorprendido
20:02Tú al contrario
20:04Has sido una mujer
20:05Muy fuerte
20:07No sé si soy fuerte
20:08Pero
20:11Tengo la sensación
20:12De que todo terminará
20:13Cuando sepa
20:14Que la persona
20:14Que está en la tumba
20:15No es Neyat
20:17Desaparecerá mi dolor
20:17A Senai
20:19Todo quedará atrás
20:20Y por fin volveré
20:21A tener días lindos
20:22Con mi esposo
20:34¿Mert?
20:40¿Tú?
20:49Pensaste que escaparías
20:50De mías ya
20:52¿Por qué?
20:54¿Por qué quieres
20:55Oír con él?
20:59Este juego
21:00Empieza a incomodarme
21:03Vendrás conmigo
21:04De inmediato
21:05¡Suéltame!
21:06No me toques
21:09Mírame
21:10Donde quiera
21:12Que te ocultes
21:13Voy a encontrarte
21:14Eres mía
21:15Y de nadie más
21:17Eres un hombre
21:19Detestable
21:20Solo acepté
21:21Casarme contigo
21:22Para que Mert
21:23No fuera a prisión
21:24Tú no significas
21:25Nada para mí
21:26Nada
21:28Ya no me intimidas
21:29Adnan
21:30¿Eh?
21:31Está bien
21:33Ahora
21:34Vendrás conmigo
21:35¡Basta!
21:37Se acabó
21:38No me obligarás
21:40A casarme contigo
21:41Aunque me amenaces
21:41¿Lo comprendes?
21:43Yo amo a Mert
21:44Siempre voy a amar a Mert
21:45Grábatelo Adnan
21:47Entiéndelo
22:05Es verdad lo que dijiste
22:22Él no se ha olvidado
22:23Completamente de ti
22:24Sino como explicarías
22:26Que recuerde
22:27Hacer los barcos
22:28De manera inconsciente
22:30Al ver los barcos de papel
22:32Sobre su escritorio
22:33No pude evitarlo
22:35Pensé en acercarme a Neyad
22:37Y contarle todo
22:38Para que por fin
22:39Termine este infierno
22:40Ya casi lo logras
22:42Fidan
22:42Ten calma
22:44Fidan
22:45He notado que Keriman
22:47Te ha dado permisos
22:48Últimamente
22:48Por fin conseguiste
22:49Llevarte bien con ella
22:53Honestamente
22:53No lo sé
22:54Hacené
22:54Sentí como si ella
22:55Tratara de echarme
22:56A la fuerza
22:57Esperemos que no esté
22:58Tramando algo extraño
22:59No pasará nada malo
23:01Te lo puedo asegurar
23:04Fidan
23:05Tranquilízate
23:06No hará nada
23:06No seas tan paranoica
23:08Puedo esperar cualquier cosa de ella
23:11¿Recuerdas cuando apareció en mi puerta?
23:12El corazón iba a salirse de mi pecho
23:14Ay Fidan
23:15¿Cómo no voy a recordar lo que ocurrió?
23:17Me enfrenté a esa mujer
23:18En la puerta de tu casa
23:19Y le dije
23:19Soy la esposa de Neyad
23:22No sé cómo tuve el valor de hacerlo
23:25Llegué hasta el rescate justo a tiempo
23:26Si no fuera por ti
23:31Ya que me llamaste urgentemente
23:33Debe ser algo muy importante
23:34¿Qué pasa?
23:36Juzgue usted misma
23:37Si es importante
24:13No puedo creerlo
24:14¿Qué es lo que hacen estas mujeres juntas?
24:17Señora
24:18Yo tampoco lo sé
24:20Pero definitivamente se conocen
24:23Ambas se llaman Fidan
24:24Así es
24:26Creo que es mucha coincidencia
24:28Que se conozcan
24:31Adem
24:33¿Crees que podrían estar tramando algo?
24:36Es probable
24:37No ignoremos la posibilidad
24:50Ascha
24:55¿Qué estás haciendo?
24:56¿Qué estás haciendo?
24:58No lo hagas
24:59No
25:00No
25:00Asya abre los ojos
25:02No
25:02No lo toques
25:03Asya ¿Estás bien?
25:04Ya basta
25:05Asya por favor despierta
25:06Abre los ojos
25:08Asya
25:09Hazya
25:09Asya
25:14Asya
25:15¿Estás bien?
25:18¿Estás bien?
25:18Estoy bien
25:19Solo tuviste un mal sueño
25:21Asya
25:27No puedo recordarlo bien
25:31Asya, dime la verdad
25:34Adnan te está amenazando
25:36Mert
25:39No insistas
25:40Asya, dime la verdad
25:44No hablabas así en tu sueño
25:47¿Qué fue lo que dije?
25:48¿Qué estás haciendo?
25:50No le hagas daño
25:51Haré lo que quieras
25:53Te lo prometo
25:56Cosas así y luego
25:58Despertaste gritando mi nombre
26:05Asya, dime la verdad
26:07¿Actúas así para protegerme?
26:18Mert
26:19Esto no está bien
26:21No podemos continuar así
26:23Esto no tiene fin
26:26¿Qué vas a hacer?
26:28¿Vas a obligarme a esconderme contigo para siempre?
26:31No para siempre
26:32Hasta que me digas la verdad
26:38Esta es la verdad, Mert
26:40Ya no te quiero
26:42Esto es lo que está pasando
26:45No importa lo que hagas
26:46No cambiará nada
26:49Continúa así, Asya
26:52Guárdatelo
26:53No digas nada
26:56Sigue causándonos dolor a los dos
27:18Mi niño
27:20Mi niño
27:20Mi pequeño Burak
27:22Mira, te traje tu leche
27:24Sé buen niño y bébela
27:26Sé buen niño y bébela
27:27Luego seguiremos jugando y construiremos robots muy lindos
27:29Mira, te traje las galletas que te gustan
27:33No madre, no quiero galletas
27:37Comeré cuando Fidan regrese
27:41Cariño
27:42Por favor, ya te lo dije
27:44Fidan no está en casa
27:46Tiene el día libre
27:47Pero me lo prometió
27:48Íbamos a jugar juntos
27:50Tal vez olvidó su promesa
27:52No
27:53Ella nunca olvidó sus promesas, madre
27:55Nunca
27:56Shh
27:56Cálmate, por favor
27:58Fidan no puede estar contigo siempre que lo desees
28:01Hoy es su día libre
28:03Necesita descansar
28:05Sí, cariño
28:06Papá tiene razón
28:07Tal vez Fidan necesita pasar más tiempo con su familia
28:11Quizá tiene cosas más importantes que hacer
28:15Vamos a pasar tiempo juntos el día de hoy
28:21Podrás jugar con Fidan cuando regrese de su descanso
28:30Dale un mordisco a esta deliciosa galleta
28:33No quiero
28:34Vamos, cariño
28:36No quiero
28:39Cariño
28:40No las comerá por ahora
28:43No insistas
28:44Lo hará más tarde, Aidan
28:45Se las comerá con leche
28:51No quiero leche
28:52No quiero galletas
28:54Y tampoco quiero jugar
28:55Burak
28:57¿Estás enojado con nosotros, hijo?
29:01Muy bien, ven aquí
29:07No quiero hablar y no me voy a mover de aquí
29:14Entiendo tu problema, hijo
29:17Veo que solo quieres jugar con Fidan
29:22¿La extrañas mucho?
29:24¿La extrañas mucho?
29:26Sí, la extraño mucho
29:32Lo comprendo
29:40Realmente esquivamos una bala cuando Keriman fue a tu casa, Fidan
29:43La próxima vez quizá no tengas tanta suerte, así que ten cuidado
29:47Ella siempre me está vigilando
29:49Y me llamó la atención la última vez
29:52Desde entonces tengo mucho cuidado con todo
29:54Fidan, toma todas las precauciones, cuídate mucho
29:57Porque la señora Keriman tiene contactos en todas partes y seguramente no se dará por vencida con este asunto
30:10Ah, ¿es Toprak?
30:12¿Crees que haya ocurrido algo malo?
30:14Contesta
30:17Hola, dime Toprak
30:19Fidan
30:19Fidan
30:20Sé que estudia libre y lamento mucho molestarte
30:23Pero
30:25Si no fuera por Burak
30:27¿Qué sucedió, Burak? ¿Está bien?
30:28Está bien, no te preocupes
30:29Se enojó cuando no pudo verte
30:31Insistió en que solo quería jugar contigo
30:33Por mucho que intentamos persuadirlo
30:36Nada funcionó
30:37Te echa de menos, solo quiere estar contigo
30:42Incluso decidió no hablar hasta que regreses a casa con él
30:46Ay, qué hermoso, mi niño
30:49Está bien, regresaré pronto, Toprak
30:51Te ofrezco una disculpa, Fidan
30:53Sé que era tu día libre
30:59Mira, niño caprichoso
31:00Si sigues con tu berrinche de que quieres a Fidan
31:02Ella no es tu madre
31:04Escúchame bien
31:05Si vuelves a nombrar a Fidan
31:07Te encerraré en ese cuarto oscuro
31:08Y no volverás a salir
31:14Tengo que volver a la mansión
31:16Burak quiere verme
31:17¿Y sus padres no pueden cuidar de Burak?
31:20Están con él
31:21¿Y a pesar de eso te quiere a ti?
31:25Me sorprende
31:26Mira lo apegado que es a ti, Fidan
31:28A mí me pasa lo mismo
31:31Realmente estás experimentando el amor
31:33Lo quiero como si fuera mi propio hijo
31:37Mejor me voy, no lo haré esperar
31:47Cuídate mucho, ¿sí?
31:50Adem, investiga a fondo a esas dos mujeres
31:52Sí, está bien
31:54Y llámame en cuanto sepas algo
31:56Por supuesto, lo haré
31:57Me haré cargo
32:09¿De aquí viene la señal?
32:11Sí, señor Adnan
32:13Aquí es
32:14Muy bien
32:16Significa que aún están en el vecindario
32:18Eso parece
32:21Sin vergüenza
32:22Así que también fue de compras
32:24Ya que sigue por este lugar
32:25No es tan inteligente como creí
32:27O no ha encontrado una oportunidad
32:29Para hacer un plan sólido
32:30La segunda opción es lo más probable
32:32Entonces tienes que atraparlo
32:36Sigue esperando una oportunidad
32:38Para huir de aquí
32:41Mahir
32:43No toleraré un error
32:44Como el de la última ocasión
32:47Reúne a todos los hombres
32:48Para que rodeen el lugar
32:50Y que vigilen toda la zona
32:54Encuéntralos de inmediato, Mahir
32:57Encuéntralos rápido
32:59¿Has entendido?
33:01Lo entiendo, señor Adnan
33:02Lo entiendo muy bien
33:03Lo encontraré
33:05Y tomaré todas las medidas necesarias
33:31¡Mert!
33:32¡Ay, hijo mío!
33:34¡Ay, qué bueno que estás bien!
33:41¡Ay, mi querido hijo!
33:43¿Estás bien, cariño?
33:44Estoy bien, madre
33:46Mert, ¿por qué haces esas cosas?
33:48Estoy muy preocupada, hijo mío
33:51¿Por qué lo haces?
33:53Y, Mert, el asesino de Andante está buscando
33:56Tiene a sus hombres rondando por todo el vecindario
33:59Lo sé, madre
34:00¿Lo sabes?
34:02¿Cuánto tiempo más vas a huir, hijo?
34:04¿Cuánto tiempo más perseguirás a esa chica?
34:06¿Eh?
34:07Es una malagradecida
34:08Esa que te dejó en el altar
34:10Y corrió detrás de ese hombre adinerado
34:13Madre, no fue así
34:14¿Y entonces?
34:15Así aceptó casarse con él
34:16Porque ese hombre la tiene amenazada
34:21Así que todavía te crece esa historia, ¿verdad?
34:24Abre los ojos, por favor, Mert
34:26Esta chica te lleva por mal camino, hijo mío
34:29¿Cuándo piensas despertar, eh?
34:31¿Cuántas mentiras te ha dicho, eh?
34:33¿Quién sabe cuántas cosas te ha ocultado?
34:36¿Te dijo que no lo quiere o que está amenazada?
34:38Madre, no es así
34:38Asia no me dijo nada de esto
34:40Pero es la verdad
34:41El día de la boda, ese hombre fue a ver a Asia
34:43¿Adnan?
34:44Sí
34:45Y todo cambió después de eso
34:48Escucha
34:48Ese hombre quiere alejar a Asia de mí
34:51Pero no lo permitiré
34:53Jamás renunciaré al amor de Asia
34:59Nos vemos, Selma
35:03Bienvenido, señor Adnan
35:23Siguen en el vecindario
35:24Puede confirmarlo
35:25¿Estás segura que no sabe dónde se esconden, verdad?
35:28Si lo supiera, estaría tranquila
35:31Iría por ella y la traería a la casa
35:34No tengo noticias de mi hija
35:37¿Sabe lo que eso significa para una madre, señor Adnan?
35:40¿No se da cuenta de lo que estoy sufriendo?
35:43¿Y aún así me sigue cuestionando?
35:46Deme su teléfono
35:47¿Por qué?
35:48¿Qué va a hacer con mi teléfono?
35:50Envíele un mensaje a ese hombre
35:52Dígale que está enferma, señora
35:54Entonces quiere que le mienta
35:56¿Quiere reunirse con su hija?
35:58¿O quiere que se vaya?
35:59Claro, quiero que Asia vuelva
36:00Haga lo que le digo
36:02Cuando recibe el mensaje se sentirá culpable
36:04Y traerá a Asia
36:05Envíe el mensaje
36:22Mert
36:23Tengo dos días devastada
36:25He llorado tanto que mis ojos se secaron
36:29No me he sentido bien
36:30Los vecinos quieren llevarme al hospital
36:33Te pido que por favor traigas a mi hija
36:36Mi corazón ya no soporta más
36:55Madryn
36:56Tengo que regresar con Asia
36:58No, Mert
36:59No puedo dejarte ir
37:01Nunca haría eso en mi vida
37:03Casi me vuelvo loca
37:05No, no es posible
37:06No te quitaré los ojos de encima
37:08No te irás
37:08No puedo quedarme
37:09Comprende
37:10Vine aquí para que no te preocuparas
37:14Hijo
37:14Te lo ruego
37:16Mert
37:17¿Qué te ha ocasionado esta chica de más de problemas, eh?
37:20¿Te ha dado la cara aunque sea una vez?
37:23No
37:24El camino que estás siguiendo no es el correcto
37:27Te lo suplico
37:28No lo hagas, por favor
37:29No seas terco
37:30Basta
37:32Nunca renunciaré a Asia
37:35Renunciar a ella
37:37Es como si muriera
37:38Madre
37:39No digas eso
37:40Estamos destinados a estar juntos
37:42Ay, hijo
37:43Una vida sin ella
37:45Sería como morir en vida
37:47Te lo juro, madre
37:48No digas eso
37:49¿Cómo renunciar a ella?
37:52Madre
37:54Debo irme
37:55Si me amas me dejarás ser feliz
37:58No te preocupes por mí
38:02Ay, Mert
38:38Ah, hola, Jalil
38:39¿Cómo estás?
38:42Solo quiero preguntarte por Mert
38:45Ah
38:47Pensé que tal vez sabrías dónde está
38:50Porque es tu amigo
38:53¿De verdad?
38:55Te pediré algo
38:56Si llegas a hablar con Mert
38:59Dile
38:59Que los hombres de Adnan están cerca del vecindario
39:01Que tenga cuidado
39:02¿Está bien?
39:03Muchas gracias
39:04Nos vemos después
39:13Risa
39:15Veamos
39:19¿Qué tal, Risa?
39:21Soy Selma
39:23¿Has podido hablar con Mert?
39:25Su madre y yo no hemos podido localizarlo
39:28Ah
39:28¿De verdad?
39:30Bueno, tú también conoces la situación
39:33Muy bien
39:34Si hablas con Mert
39:35¿Le dirías que me llame inmediatamente?
39:37Claro
39:38Los hombres de Adnan están cerca
39:40Dile a Asia que tenga mucho cuidado
39:41¿De acuerdo?
39:42Por favor, te pido que se lo digas
39:44Está bien
39:45Perfecto
39:45Te lo agradezco
39:46Nos vemos
39:48No es posible
39:51Desaparecieron sin dejar rastro
39:53Ni siquiera sus amigos saben dónde están
39:57¿Dónde podrán estar?
39:58Al, caresiz gönlüm
40:03Al, talihsiz ömrüm
40:06Al, talihsiz ömrüm
40:07Al, talihsiz ömrüm
Comments