- 21 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 69
Category
📺
TVTranscript
00:02Cariño, ¿por qué llamó a la policía?
00:07¿Ocurre algo?
00:12Así es.
00:26¿A mí?
00:34La policía quiere interrogarte.
00:39¿Pero qué no vinieron agentes a interrogarnos, Toprak?
00:53No me comentaron nada al respecto.
00:56Lo averiguaremos estando allá.
00:58¿Quieren ratificar la investigación?
01:07Vámonos.
01:24¿Por qué quieren interrogar de nuevo, Aydan?
01:27No lo sé.
01:36No lo sé.
01:41No lo sé.
01:44No hay que hacer.
01:45No hay que hacer.
01:47No hay que hacer.
02:06Maldita sea
02:08Se me escapó de nuevo
02:11Tenemos que encontrarlo inmediatamente
02:13Si el señor se entera de que lo dejamos escapar
02:16Nos hará pagar muy caro
02:17Tú ve por allá, tú por este lado
02:19Encuéntrenlo ya
02:27¿Aidán?
02:29Ven
02:29Shhh, Burak ya se durmió
02:33¿Qué pasa, Jalide? ¿Por qué tanto misterio?
02:35Te diré algo importante
02:36Pasan cosas extrañas
02:38La policía requirió a la señora Aidán
02:40¿A la señora Aidán?
02:42Tomarán su declaración
02:43El señor Toprak la llevó con la policía
02:45¿Y por qué la llamarían a declarar?
02:48La verdad nadie lo sabe
02:49El oficial no comentó nada
02:51El señor Toprak lo sabrá cuando estén allá
02:53Podría estar relacionado con el secuestro
02:55Creo que sí, que otra cosa podría ser, Fidán
03:00Espero que esto no me afecte, Jalide
03:03Tranquila, no te preocupes por eso
03:04Está claro que eres inocente
03:06Deliberado
03:09Quisiera saber si
03:10La señora Aidán está involucrada en esto
03:12De lo contrario, la policía no lo hubiera llamado, ¿verdad?
03:17¡Ay, se me olvidaba!
03:18Dejé la comida en la estufa
03:19Espero que no se queme
03:35Así que mis sospechas eran ciertas
03:39Aidán planeó esto
03:45Incluso se atrevió a secuestrar a su propio hijo
03:48Solo para inculparme
03:55¿Terminó con todos los preparativos?
03:57Sí, señor Aztlán
04:00¿Sabe lo importante que es este día?
04:02No puedo tolerar el más mínimo error
04:05Todo debe salir perfecto
04:07No se preocupe
04:08No habrá ningún problema
04:09Todos los detalles se han realizado con mucho cuidado
04:12Eso, espere
04:20Los hombres que capturamos confesaron el delito
04:23Dijeron que habían secuestrado a Buraki, a la señora Buraki
04:26Señora Aidán
04:27Afirmaron que le pidieron un rescate
04:28¿Es correcto?
04:30Así es
04:30Se pusieron en contacto conmigo
04:32¿Un rescate?
04:38¿Qué le dijeron?
04:41Que habían secuestrado a mi hijo y querían rescate
04:44¿Algo más?
04:47Dijeron que no lo liberarían
04:48En no haber sido por la niñera de Burak
04:51Amenazaron que la próxima vez no tendría tanta suerte
04:53¿La amenazaron con secuestrarlo otra vez?
04:56Así es
04:57Dijeron que si no quería que le sucediera algo a mi hijo
04:59Tendría que entregarles la cantidad de 5 millones
05:02Y me advirtieron que no acudiera a la policía
05:04¿Y usted les entregó el dinero solicitado a los sospechosos, señora?
05:10¿Qué otra cosa podría hacer cuando estaba en juego en la vida de mi hijo?
05:14Reuní el dinero que querían
05:16Y después se los entregué
05:23¿Y por qué nunca me mantuviste al tanto?
05:26Mi amor, si te lo hubiera dicho, habría ido a la policía
05:29No podía correr ese riesgo
05:30Lo hice todo por el bien de mi hijo
05:33Pero
05:35¿Por qué no me dijiste nada de eso?
05:37¿Por qué?
05:39Cariño
05:40De verdad quería decírtelo
05:43Pero temí que esos hombres le hicieran daño
05:45Si se enteraban que no los obedecían
05:49Señora Aidan
05:50Tiene que identificar a estos hombres
05:55De verdad es necesario oficial
05:57Así es
06:00Cariño
06:01¿Podrías acompañarme?
06:04No quiero enfrentar sola a esos terribles sujetos
06:07No
06:09Los traerán aquí
06:10Los identificará en este lugar
06:29No puede ser
06:31Aidan no pudo hacerlo
06:37La policía quiere interrogarte
06:40¿Pero qué no vinieron
06:43Agentes a interrogarnos, Toprak?
06:49Entonces, ¿por qué solicitaron su declaración?
06:51Parece que hay algo sospechoso
06:56¿Habrá planeado todo esto para echar a Fidán de la mansión?
07:04Adelante
07:05¿Puedo pasar?
07:08Pasa, cariño
07:11Te noto preocupada
07:15Ay, sí
07:16Todavía estoy angustiada por todo esto del secuestro de Burak
07:21El citatorio de Aidan me preocupa
07:23Ya no estés triste, madre
07:27Pasamos por momentos difíciles
07:29Pero ya pasó
07:30Burak ahora está en casa
07:32A partir de ahora estaremos alerta
07:34Tienes razón
07:35Desde ahora no apartaré los ojos de Burak ni un minuto
07:40Para que te calmes
07:41Le diré a Zirma que te haga un té
07:44Te ayudará
07:44Muy bien
07:46Muchas gracias
07:55No puede ser
07:56Ya se tardó demasiado
07:57¿Dónde está ese niño?
08:06¿Y si cometí un error al decirle que Aya se casará?
08:10Espero que ese niño loco no cause problemas en esa boda
08:13Si llega a haber una boda
08:15¿Por qué no habría?
08:15¿A qué te refieres?
08:17¿Que no fue a hablar con Aya?
08:18Quizá la convenció y se reconciliaron
08:20No lo creo
08:21Imposible
08:22Y si eso ocurre no me sorprendería
08:24Nos guste o no
08:25Por más que lo hemos intentado Serrin
08:27Mert no se da por vencido
08:29Después de que Aya se case
08:30¿Qué más da que Mert la busque?
08:32Además no dejaré que esa mocosa lo busque
08:34Ya le hizo mucho daño
08:36No tengo la intención de rendirme
08:38Volveré a llamar a ese chico
08:51¿Es en serio, madre?
09:30¡Suscríbete al canal!
09:56Adelante, por aquí
09:57Pasen de este lado
10:00Hacia la pared
10:01Vamos
10:05Señora Aydan
10:06¿Reconoce a estos hombres?
10:08Así es
10:09Estos asquerosos secuestraron a mi hijo
10:11Llévalos a la sala de interrogatorios
10:13¡Vamos!
10:13¡Rápido, rápido, rápido!
10:14¡Sardos despeciables!
10:16¡Malditos!
10:17Actúen como lo planeamos
10:19¡Pártese!
10:19¡Encierrenlos muchos años!
10:21¡Malditos desgraciados!
10:22Señora, cálmase por favor
10:23¡Malditos!
10:24¡Pártese!
10:24¡No gritos!
10:25¡Pártese!
10:25¡Pártese!
10:26¡Pártese!
10:28¡Pártese!
10:38¡Pártese!
10:38¡Pártese!
10:39¡Pártese!
10:42¡Pártese!
10:44¡Pártese!
10:45¡Pártese!
10:46No, no me dijo dónde iba a estar
10:48¿Ya le llamaste?
10:49Sí, ya le llamé
10:50Le marqué varias veces
10:52No conté
10:52No conté
10:53Ay, Mert
10:54No había conocido a un chico tan impulsivo
10:56Algo debe haberle pasado
10:58Algo debe haberle pasado a mi hijo
11:01Yazar, te lo ruego
11:02Encuéntralo, por favor
11:04De acuerdo
11:05Muy bien
11:07Ve a casa
11:08Y yo iré a los lugares donde suele esconderse
11:11No
11:11No puedo quedarme sentada
11:13No voy a regresar a casa
11:14Voy a ir contigo
11:15También voy a buscarlo
11:16Un serdín
11:17Ve a casa
11:17Quizás esté ahí
11:18Avísame si regresa
11:20No seas necia, ve
11:22Solo iré a lavarme las manos
11:23E iré a buscarlo
11:27Por favor, escriba su nombre completo
11:30¿Qué es esto?
11:32Eso, señora Aidan
11:33Es el registro
11:34Que ratifica el dinero del rescate
11:36Que les entregó
11:43¿Hay algo más en lo que podamos ayudarles, oficiales?
11:46No, señor Toprak
11:46Por el momento es todo
11:47Pueden retirarse
11:50También firme aquí
11:59Gracias por todo
12:01Creo que por fin podremos dormir tranquilos
12:03Para servirles
12:04Es nuestro deber
12:05Recibirán su dinero
12:06Y la oficial les dará el seguimiento correspondiente
12:08Que tengan buen día
12:11Con permiso oficial
12:12Hasta luego
12:27Hola, Asya
12:28No es tarde
12:29Por favor, reconsidera este matrimonio
12:32Aún estás a tiempo
12:33Sé perfectamente que tú no amas a ese hombre
12:45Ya tomé mi decisión, Asenai
12:47Me casaré con Adnan
12:49Y no hay vuelta atrás
12:50Tiene que ser así
12:52Mert y yo no podemos estar juntos
12:54Se acabó, Asenai
12:56Todo se terminó
13:02Hola, Mert
13:03Asenai
13:04Necesito pedirte algo urgente
13:06Tienes que ir a ver a Asya inmediatamente
13:09Tienes que detenerla
13:10Ese matrimonio no debe celebrarse
13:12Yo no puedo hacer nada
13:14Mert, ¿por qué insistes?
13:17Asya quiere casarse con Adnan
13:19No, te equivocas
13:20Asya no quiere casarse con ese hombre
13:23Es una mentira que inventó para alejarse
13:25Asya no ama a ese hombre
13:26La obligan a casarse por una razón que hoy desconozco
13:30¿Obligando?
13:31Sí, así es, Asenai
13:33Debes detener a Asya
13:34De lo contrario, será demasiado tarde
13:36No debe presentarse en la boda
13:39Está bien
13:40Muy bien, Mert
13:41Voy enseguida, ¿de acuerdo?
13:43No te preocupes
13:44Hasta luego
13:52¿Qué ocurrió?
13:56Estamos muy preocupadas
13:58¿Por qué llamó la policía a Adnan?
14:00Nos informaron todo en la policía
14:07Lo hicieron para pedir un rescate
14:09¿Qué?
14:11¿Hablas en serio?
14:12Así es
14:13En realidad, el objetivo era Burak
14:15Y secuestraron a Fidan porque estaba con él
14:21Pero, si los secuestraron para pedir rescate
14:24¿Por qué no nos llamaron?
14:26Se llamaron
14:33Le llamaron a Aidan
14:34Habló con ellos
14:38¿Aidan?
14:39¿Te llamaron y no nos dijiste qué pasaba?
14:43Escucha
14:44Keriman
14:45Les juro que me tenían amenazada
14:47Me advirtieron que no se lo contara a nadie
14:49Dijeron que si alguien se enteraba o acudía a la policía
14:53Burak no regresaría vivo a casa
14:57Aidan
14:59Entendemos que no tenías elección
15:01Sí, ese
15:02Tuve que hacerlo por mi hijo
15:03No tuve otra opción
15:07¿Quiénes eran los que los secuestraron?
15:10No lo sabemos
15:11De todas formas, no importa
15:13Ya los detuvieron
15:14Están en prisión
15:16Ya no hay amenaza
15:20No podemos suponer que solo dos hombres planearon esto
15:23Tal vez sean parte de una banda
15:26Podrían tener más cómplices
15:28Quizá vuelvan a intentarlo
15:30No puede ser
15:33Todos debemos estar atentos
15:35Burak siempre debe estar acompañado en el jardín
15:38Si ven a alguien sospechoso fuera de la mansión
15:41Deben informarme de inmediato
15:44Ali llama a la empresa de seguridad
15:46Que comprueben todos los puntos ciegos de la mansión
15:50De acuerdo
15:51No te preocupes
15:52Tomaré precauciones
15:55Permanezcan todos atentos
15:57¿Quedó claro?
15:58Entendido
16:08Aidan, debes descansar
16:10Anda, vamos
16:11Debes estar agotada
16:22Déjame ver
16:24Te maquillaron
16:25Pareces un cisne
16:26Hermosa
16:27Sorprenderás a los invitados
16:29¿Desea que le ayude en algo más?
16:31No
16:32Bien, antes de despedirme, señorita
16:34Quiero desearle una vida llena de felicidad
16:37Muchas gracias por todo
16:39La acompaño a la salida
16:40Venga
16:54Cariño
16:56Mírame
16:57Por favor sonría un poco, hija
16:59No arruines el día de tu boda
17:03Mira
17:04Tu padre y yo
17:05No nos casamos por amor, hija
17:07Te lo he contado muchas veces
17:10Un día su madre me vio
17:11Le agradé, pidieron mi mano y nos casamos
17:14Con el tiempo llegamos a querernos
17:18Ya lo verás
17:19Tú también aprenderás a amar al señor Adnan
17:25Ni un solo día me arrepentí de haberme casado con tu padre
17:29Espero que tú tampoco, Asya
17:31Pero claro
17:33Todo es cosa del destino
17:36Recuerda esto, Asya
17:38Si alguna vez
17:39No puedes soportarlo
17:42Si eres infeliz
17:44Esta puerta estará abierta para ti
17:48Recuerda
17:48Tu madre y esta casa estarán siempre para ti, hija
17:52Madre
17:53Mi amor
17:54No llores
17:56Mira, arruinadas el maquillaje
17:58Tranquila
17:59Y la estilista se acaba de ir, Asya
18:01Vamos, hija
18:04Por favor sonría un poco
18:07Así, sonríe
18:08Mi preciosa hija
18:10Mi niña te amo
18:15Te quiero
18:28Adelante
18:30Hermano
18:31Sé que estás ocupado
18:33Pero el señor Yalcín regresó del extranjero
18:35Vino a la mansión para hablar sobre la inversión en energía
18:39¿Inversión?
18:40Pero no estoy enterado de eso
18:42Bueno, en realidad me llamó ayer por la tarde
18:45Pero olvidé decírtelo por todo este asunto del secuestro
18:49Lo lamento
18:50No, no te disculpes
18:52Si lo deseas puedo cancelar la reunión
18:55En realidad es bueno que haya venido
18:57Quiero saber lo que pasó con la investigación
19:00Muy bien, le diré que lo estás esperando
19:16¿Cómo está la novia?
19:18¿Eh?
19:23Asya, ¿cómo estás?
19:24¿Todo bien?
19:26Me alegro que estés aquí, Asenay
19:28Creí que no vendrías
19:30Ay, Asya
19:32Tal parece que no me conoces bien
19:35Asya, crecimos juntas
19:36Somos casi como hermanas
19:38¿Crees que te dejarías sola en un día como hoy?
19:40Jamás lo haría
19:41Pero tú no
19:42Estás de acuerdo con mi matrimonio
19:44Ah, bueno, sí es cierto
19:47Pero ahora, Asya
19:49¿Tienes otra opción para que cambies tu decisión?
19:53Eres una gran amiga, Asenay
19:56¿Ya estás lista, hija?
19:58¿Ah? ¿Ya no falta nada?
19:59Dime para que llame al señor Adnan
20:01Estoy lista, madre
20:02Muy bien, le llamaré
20:04Todo el día me ha estado llamando
20:06Pide informes cada minuto
20:10Hola
20:11Señor Adnan, Asya está lista
20:13Ya puede venir
20:14Está bien, señor Aise
20:15Enseguida voy a su casa
20:18No tardará en llegar
20:23Asya, anda
20:23Por favor, levántate
20:25Y enséñanos tu vestido
20:26¿Para qué? ¿Qué harás cuando lo veas?
20:29Ah, bueno
20:30Tu madre ahora tiene la idea
20:32De confeccionar vestidos de novia, ¿verdad?
20:34No estés bromeando
20:36Levántate, Asya, ven
20:37Queremos verte
20:38Estás hermosa
20:39Vamos, modelalo
20:40Está bien, ya estoy de pie
20:43¡Ay! No puede ser
20:46Se rompió
20:48¿Por qué te preocupas tanto, Asenay?
20:50Solo es un vestido de novia
20:52No es grave
20:53Tranquila
20:57Asenay
20:58Asenay, mira nada más lo que has hecho
21:03Lo estropeaste
21:05Señora Aise, le ofrezco disculpas
21:07No, pensé que fuera a ocurrir esto
21:09Asya no puede salir así
21:10Es imposible
21:11Mira lo que hiciste
21:13¿Y ahora qué vamos a hacer?
21:15No puedo coserlo
21:16Se notará la costura
21:18Le diré sobre esto al señor Adnan
21:20Debe venir en camino
21:22Déjalo así
21:23No se puede hacer nada
21:25Olvídalo, madre
21:26No creo que alguien se dé cuenta de esto
21:29Ya, ¿qué más da?
21:30¿Estás loca, Asya?
21:32Ya sabes cómo es la gente en las ceremonias
21:35Critican cualquier detalle
21:37No harás el ridículo con un vestido roto
21:39Acompáñame
21:40Vamos, yo lo coseré
21:41Tu madre tiene razón, Asya
21:43Es imposible que salgas así
21:44Anda
21:44Pienso ir así
21:45Ya basta
22:00Señor Adnan
22:02No pude detenerlo
22:16¿En qué puedo ayudarte?
22:18Vengo a preguntar por Mert
22:20¿Por qué vienes a preguntármelo?
22:21¿Parezco su niñero?
22:23Sé que vino para hablar contigo
22:24Y no ha vuelto desde entonces
22:26¿Dónde está?
22:27¿Cómo voy a saberlo?
22:28No ha venido aquí
22:29Búscalo en otra parte
22:31Estás mintiendo
22:33Sé muy bien que Mert vino a buscarte
22:36¿Dónde está?
22:38Mira
22:39Solo por respeto a tu edad
22:41Por esta ocasión voy a tolerar tu falta de respeto
22:43Si fuera otra persona
22:46Ya habría solicitado que te echaran del lugar
22:48Ahora te pido
22:49Que te vayas
22:51Márchate
22:52No me voy a retirar de este lugar
22:54Hasta que sepa algo de Mert
22:56Como ya te lo dije antes
22:57No sé dónde pueda encontrarse Mert
22:59Pero
23:01A veces mis guardias encierran y confinan a los hombres que se portan mal
23:05Tal vez lo llevaron a algún lado
23:07No te preocupes por él
23:09Seguramente
23:10Aparecerá después de la boda
23:13A mi edad he visto a muchas personas enfermas
23:16Pero nadie tan enfermo como tú
23:18Veo que estás enloqueciendo
23:21¿Piensas que encarcelando a Mert podrás ganar, eh?
23:26Estás muy equivocado
23:30Conozco el amor de esos muchachos
23:32Ambos crecieron bajo mi cuidado
23:35Soy testigo
23:36O has asustado a Asya
23:38O la has amenazado con algo grave
23:41De lo contrario nunca habría aceptado casarse contigo
23:44Debes saber que Asya no te quiere
23:47Y nunca te amará
23:51Bueno, en cuanto a Mert
23:52No importa si lo encierras en algún sitio o lo entierras vivo
23:56Eso no importa
23:58Cabará la salida con sus propias manos y escapará
24:02Ningún poder puede hacer que renuncie a Asya
24:06Estás condenado a perder contra su verdadero
24:10¿Terminaste?
24:11¿Terminaste con tus sermones y tonterías?
24:14Si es así, vete
24:15Retírate
24:17Sal de aquí
24:17O no saldrás caminando de aquí
24:19¡Largo!
24:26Déjame darte una advertencia, señor Adnan
24:29Si yo estuviera en tu lugar
24:31No me atrevería a enfrentarme a Mert
24:34Ni querer ser su enemigo
24:36No podrás con él
24:37Mert es insignificante
24:39Puedo aplastarlo como un insecto
24:41¡Largo de aquí!
24:44¡Largo!
24:45¡Largo!
24:49El señor Yalcín hizo un trabajo muy completo
24:52Así es
24:53El señor Yalcín hizo bien su tarea
24:56Gracias, hice mi mejor esfuerzo
24:59¿Cómo está la situación de la energía en Europa?
25:03¿Podría darnos un breve resumen?
25:06Por supuesto, claro
25:07Lo primero que observé durante mi viaje de una semana
25:11Es que los países desarrollados se alejaron de los combustibles fósiles actualmente
25:15Me he dado cuenta que la energía renovable está siendo más popular
25:19También es más económica que los combustibles fósiles
25:23Por eso lo propongo
25:24Eso es crucial
25:25¿El margen es mayor en comparación con los combustibles fósiles?
25:31Absolutamente
25:31Ahora la energía solar y eólica están a la cabeza
25:35En cuanto a fuentes de producción de energía primaria, señor Toprak
25:38Y si me lo pregunta, en mi opinión
25:40Creo que también deberíamos enfocarnos hacia esa dirección
25:44Porque ahí está el futuro
25:46Muy bien
25:47Hay una tabla que confirma mi pronóstico
25:50Sí, el archivo que le presenté contiene la información detallada sobre los costes globales
25:56Puede revisarlos con más detalle
25:58Lo examinaré a detalle lo antes posible, señor Yalsin
26:01Tengo mucha confianza en ese
26:05Dime si ya pensaste en la propuesta
26:08¿Estarías dispuesta a trabajar en la empresa?
26:12Claro, hermano
26:13Trabajaré en la empresa
26:18Por favor, le pido que mantenga este asunto solo entre nosotros
26:26¿Y la señora Aidan?
26:30Por ahora no estará enterada
26:36Bien, como usted diga
26:49Oye, Jalide, no te molestes
26:51Eso es parte de mi trabajo
26:52No pasa nada, Fidam
26:53Déjame ayudarte
26:54Bueno, hagámoslo juntas
26:55¿Burak dónde está?
26:57Lo dejé con su abuela
26:58La señora Karimán está obsesionada con Burak
27:00No quiere que sea parte de su lado
27:03Sí
27:04Y no la culpo en absoluto
27:06A decir verdad
27:07Al principio
27:09Sospeché de la señora Aidan
27:11Al principio sospeché que la señora Aidan
27:22Planeó un secuestro
27:23Pero estaba equivocada
27:29Yo también pensé lo mismo al principio
27:32Y luego surgió el asunto del rescate
27:35No estoy segura, Jalide
27:38Así que
27:39Te secuestraron a ti también porque no podían secuestrar a Burak solo
27:44Eso parece
27:46Déjalo, por favor
27:47Yo puedo encargarme de esto
27:49Está bien, Fidam
27:49Llévalo a la lavadora si quieres
27:52Mientras yo iré a la cocina
27:53De acuerdo
27:54Gracias
27:54Con permiso, Fidam
27:59La reunión fue productiva, ¿no?
28:01Así es
28:02Creo que hoy avanzamos mucho en el proyecto
28:05Gracias a ti
28:06Preparaste un gran expediente
28:08Bueno
28:09Ahora todo depende
28:11De que el señor Toprak tenga
28:12La iniciativa
28:13Y tome la decisión de invertir en el sector
28:15No, no
28:16También le impresionó tu trabajo
28:17Fue evidente
28:18Eso espero
28:20Ah, por cierto
28:23No quise dártelo en la reunión
28:26Pero te traje este presente
28:31El nuevo disco de Murad Epkin
28:33Incluso está autografiado
28:35No lo puedo creer
28:37Es uno de los mejores regalos que he recibido en mi vida
28:41Muchas gracias
28:48Jalzin realmente se superó a sí mismo
28:50¿Consiguió acercarse por fin a eso?
28:54Vaya
28:55Ah, el amor
28:57En realidad hace maravillas
28:59Incluso convirtió a ese cobarde de Jalzin en caballero
29:03Ah
29:06Lo siento
29:07Discúlpame
29:09Creo que me emocioné
29:11Descuídese
29:14Es un regalo
29:16Que significa mucho
29:17Gracias
29:18Me muero por escucharlo ahora
29:21Ese me alegra que te haya gustado
29:23Bueno, es hora de irme
29:26Te dejaré a solas con Murad Epkin
29:30Hasta luego
29:31Hasta luego
29:36¡No!
29:43¡No!
29:45¡No!
29:47¡No!
29:48¡No!
29:50¡No!
29:51¡No!
29:51¡No!
29:51¡No!
29:52¡No!
29:53¡No!
29:54¡No!
29:54¡No!
29:55¡No!
29:56¡No!
29:56¡No!
29:56¡No!
29:56¡No!
29:58¡No!
30:00¡No!
30:01Te ofrezco una disculpa.
30:04Ya se terminó.
30:07Te pido perdón por haber dudado de ti.
30:09En especial por la actitud de Aidan.
30:12Su comportamiento hacia ti debió herirte.
30:15Debí ayudarte, pero no lo hice.
30:18Te ofrezco disculpas por ella.
30:24Todo está bien.
30:27La comprendo como madre.
30:29Lo que le sucedió no fue fácil.
30:33Lo importante es que este malentendido al fin se aclaró.
30:41Maldita sea.
30:43No puedo librarme de esa mujer.
30:45Haga lo que haga, mis planes nunca funcionan.
30:49Pero esta será tu derrota final, niñera.
30:53Te haré cosas que no puedes imaginar.
30:56Te arrepentirás de haber venido a esta mansión.
31:02No se muevan de aquí.
31:04Y nadie puede pasar a la casa.
31:14Señor Arnán.
31:15Infórmame.
31:17Todo está en orden, señor Arnán.
31:19¿Y ese hombre?
31:21Sigue encerrado.
31:23Lo tengo todo bajo control.
31:25No se preocupe, no escapará.
31:26Bien.
31:28Ya voy en camino.
31:29Llegaré en un momento.
31:31Iré por Asya e iremos a la boda.
31:34De acuerdo, señor Arnán.
31:37Maldita sea.
31:41El señor viene a recoger a la novia.
31:43Manténganse alertas.
31:45Si observan algo sospechoso, avísenme.
32:09Ve a Fidán.
32:10Siéntate con nosotros.
32:13Gracias.
32:13Gracias.
32:18Siento mucho no haberte dado adecuadamente las gracias por todo lo que hiciste, Fidán.
32:27Tanto mi esposo como yo estamos muy agradecidos.
32:30Porque salvaste a nuestro hijo.
32:33Qué suerte que estabas con Burak.
32:36No quiero ni pensar en lo que habría pasado si no hubieras estado allí.
32:40Burak no hubiera podido escapar de esos hombres, él solo.
32:43Un agradecimiento no es suficiente.
32:46No hice nada extraordinario, señora.
32:50Proteger a Burak es mi deber como su niñera.
32:54También quiero ofrecerte una disculpa por culparte al principio.
33:02Estoy avergonzada.
33:04De verdad.
33:06Me dejé llevar por toda la tensión del momento.
33:12¿Crees que puedas perdonarme?
33:18No se preocupe.
33:21La entiendo perfectamente.
33:22Todo está bien.
33:33A cambio de tu amabilidad, quiero hacerte un pequeño regalo.
33:41¿Un regalo?
33:43Acepta el cheque.
33:51No, señora.
33:52Disculpe, no puedo aceptarlo.
33:55No puedes rechazarlo.
33:57¿No trabajas con nosotros porque necesitas ganar dinero?
34:01Piensa en esto como una recompensa por hacer un buen trabajo.
34:05Aceptan.
34:11Creo que me ha entendido mal.
34:14No lo hice esperando algo a cambio.
34:16Lo hice porque realmente quiero a Burak.
34:19¿Por qué eres tan orgullosa?
34:22No hay nada de malo en aceptar el cheque.
34:24Tómalo.
34:24Aidan, ella no lo quiere.
34:28¿Por qué insistes?
34:34Bien, cariño.
34:36Como ella quiera.
34:39No hay nada de malo en aceptar el que no se puede aceptar el que no se puede aceptar el
34:52que no se puede aceptar el que no se puede aceptar el que no se puede aceptar el que no
34:52se puede aceptar el que no se puede aceptar el que no se puede aceptar el que no se puede
34:52aceptar el que no se puede aceptar el que no se puede aceptar el que no se puede aceptar el
34:53que no se puede aceptar el que no se puede aceptar el que no se puede aceptar el que no
34:53se puede aceptar el que no se puede aceptar el que no se puede aceptar el que no se puede
34:53aceptar el que no se puede aceptar el que no se puede aceptar el que no se puede aceptar el
34:53que no se puede aceptar el que no se puede aceptar el que no se puede aceptar el que no
34:53se puede aceptar el que no se puede aceptar el que no se puede aceptar el que no se puede
34:57aceptar el que no se puede aceptar el que
35:17Ocurra lo que ocurra
35:20Seguimos siendo extraños, Neyat
35:36¿Qué fue esa escena, Aidan? ¿Qué pretendías?
35:40Pero no hice nada malo, solo quería darle las gracias
35:45Dándole dinero
35:46¿Qué podría ofrecerle a una empleada? ¿Qué otra cosa podría darle?
35:51Aidan, escucha, Aidan es una mujer con principios
35:54Darle dinero es un insulto, no un agradecimiento
35:59No sé qué harás
36:03Pero arréglalo
36:06Está bien
36:08La compensaré de alguna manera
36:20Esta mujer es como un gato
36:21No sé por qué siempre tiene que caer de pie
36:25Incluso ahora Toprak me regañó por su culpa
36:28Haga lo que haga, nada funciona, nada funciona
36:32El secuestro del niño tampoco funcionó
36:34Tuvieron que haberla encerrado para siempre
36:36Pero no, continúo sin poder liberarme de esa niñera
37:06No hizo
37:12Ella lo hizo
37:21¿Cómo pudo ser capaz?
37:25¿Puede una persona ser tan despiadada?
37:29¿Y si le hubiera pasado algo?
37:52Asenay, necesito que me ayudes
37:54Los hombres de Adnan están afuera
37:56No puedo acercarme a la casa
37:57Puedes estar en eso
38:05Yo me encargo
38:21Buenos días
38:25No puedo acercarme
38:26¿Cuolog a 50% de arpeg brillo no?
38:35Nuevo que acercarme a la sou fatura
38:39No puedo acercarme a la villa
38:49Primero
38:49No puedo acercarme a la banda de nuestra
38:51Hala de la samo
38:52Cocina
38:52I tail
39:06Sirma, ¿todo está listo?
39:09Sí, señor Aydan.
39:11Estupendo.
39:12Sirma, ¿has visto a mi madre?
39:14Por desgracia no podrá acompañarnos.
39:16Le duele la cabeza.
39:18Se tomó un analgésico y descansará un rato.
39:26¿Dónde está Fidán?
39:28No debería rechazar la invitación que le hice para comer con nosotros.
39:31Sí, tienes razón. Vendrá enseguida.
39:34¡Ah! Mira, todo ha salido perfecto.
39:38Claro, lo importante es que a Fidán le guste.
39:51¡Ah! Nuestra invitada de honor ha llegado.
39:56Bueno, eh...
39:57Así es, tú.
40:00Para compensar lo desagradable que fui el día de hoy,
40:05preparé esta mesa en tu honor.
40:11Muchas gracias, aunque no tenía que molestarse.
40:15Ven a comer.
40:19Papá, ¿Fidán puede sentarse a mi lado a comer?
40:23Está bien.
40:25Acompáñanos, por favor.
40:28Hermano, ¿puedo invitar a Ali también?
40:31Está bien, invítalo.
40:33Sirma, ¿puedes decirle a Ali que nos acompañe, por favor?
40:37Y Jalide puede comenzar a servir.
40:39Está bien, se lo diré.
40:41No, no, no, no.
41:05El secuestro de mí tampoco funcionó
41:07Tuvieron que haberla encerrado para siempre
41:09Pero no, continúo sin poder liberarme de esa niñera
41:33No, continúo sin poder liberarme de esa niñera
Comments