- 2 days ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 33
Category
📺
TVTranscript
01:38¿Cómo te atreves a venir aquí?
01:42Vine a ver a mi hija.
02:14Espero puedan hablar bien.
02:16Puede que a veces pequeñas cosas desaten grandes peleas.
02:21No estás hablando de nosotros, ¿verdad?
02:24Para nada. Creo que tenías razón en que hablaran.
02:28Solo míralos ahora.
02:35Escúchame. No quería ofenderte, Yasemin.
02:38La verdad, estaba asustado.
02:41¿Y por qué estás asustado?
02:43¿Me tienes miedo?
02:44No, es que...
02:47No sabía cómo decirte esto antes, pero...
02:50Mi última relación fue mala.
02:53Esa persona solo estaba conmigo por conveniencia.
02:55Para ella fui solo un pasatiempo.
02:57Y cuando me di cuenta quedé con el corazón destrozado.
03:05Yasemin, cuando me dijiste que te gustaría venir a lugares lujosos como este...
03:10Pensaste que yo quería estar contigo por conveniencia, ¿no es así?
03:14No, no es así.
03:15Bueno, no exactamente.
03:18Pero aún sufro por esa vez.
03:22Temo que vuelva a suceder.
03:30Yasemin, sé que no está bien.
03:31No debería cargarte mis traumas del pasado con alguien más.
03:35Y en serio me arrepiento.
03:37Quiero disculparme.
03:41¿Qué hay de Alaya?
03:45Alaya...
03:47Alaya solo quería ayudarme a estar contigo.
03:50Me ayudó a entender que eres increíble.
03:52Es una gran amiga.
03:53Tienes mucha suerte de contar con alguien como ella.
03:57Por favor...
03:59¿Podrías perdonarme?
04:05Si prometes no volver a compararme con alguien de tu pasado.
04:08Nunca.
04:09Lo juro.
04:10Nunca más volverá a suceder.
04:12Estos días han sido una tortura insoportable.
04:14No quiero volver a perderte.
04:16Me di cuenta de lo mucho que me gustas.
04:19¿Lo dices de verdad?
04:21Sí, de verdad.
04:25Yasemin...
04:27Yo estoy enamorado de ti.
04:46¿Cómo fue que me encontraste?
04:51No sabes que esto es como un juego de niños para mí.
04:55Aún no sabes con quién te estás metiendo.
05:03No te da vergüenza.
05:05Así no es como se trata a los invitados.
05:09Y es mi primera visita a tu hogar.
05:18Al parecer, conseguiste la vida que siempre soñaste.
05:22Lujos, muebles.
05:24Un gran salón.
05:26Cortinas de buena calidad.
05:28¡Qué genial!
05:32¿Y no vas a ofrecerme algo de beber?
05:35Porque quisiera un café.
05:37No me provoques, Baki.
05:39No estoy de humor.
05:40Ahora, ¡largo de aquí!
05:42Me iré pronto.
05:45Emel.
05:46No, no.
06:06No de nada.
06:14Mamá, ¿podemos hablar un momento?
06:16Está bien
06:17Tienes todo el derecho a estar molesta
06:20Pero perder tu confianza es algo que no quiero
06:24Está bien, cometí un gran error
06:26Yo actué a tus espaldas y te mentí
06:31Pero los jóvenes cometen errores a veces, ¿verdad?
06:34Pues esto fue mucho más que un error, Virijic
06:38No puedo creer que me mintieras para ocultar algo tan importante como esto, hija
06:43Jamás he sido una madre que no te comprende
06:45¿Cómo crees que hubiera reaccionado si me decías la verdad?
06:50¿No crees que hubiera hecho todo lo que estuviera a mi alcance?
06:53Mamá, tienes razón
06:56No sé cómo puedo enmendarlo
07:01Discúlpame
07:02Es algo que debo pensar, luego hablamos
07:06Entiendo, mamá
07:07Esperaré tu respuesta
07:12¿No teендo?
07:14Sí
07:25¿No me alegra adaptarlo?
07:28Sí
07:28Sí
07:39¿Y bien?
07:40Ya tienes tu café
07:42¿Por qué viniste?
07:52Ya te lo dije
07:54Vine a ver a mi hija
07:58Vaki
07:59Los dos aquí sabemos
08:01Que no viniste por eso
08:02Así que ya habla y dime
08:04¿Qué es lo que quieres?
08:09Bravo
08:11Bravo
08:12Eres más lista de lo que esperaba
08:15Parece que esta vez
08:16Sí prestaste atención
08:18Y ya sabes
08:19No hay nada más inútil
08:20Que discutir con un tonto a su nivel
08:25Si tampoco valgo la pena
08:27Entonces lárgate
08:30¿Qué ingenua si crees que me hará sentir intimidado?
08:35A juzgar por tu apariencia
08:37Piensas que vine solo a molestarte
08:39Pero esta vez
08:40Hablo en serio
08:41He estado un poco ocupado
08:43Así que no pude prestar la atención necesaria a este asunto
08:46Te pido disculpas
08:48Así que
08:50Creo que ya es tiempo
08:52Hablemos
08:54Pero te advierto que si vuelves a intentar algo estúpido
08:57Le contaré a Laya
09:01Ah, veo que ya no me amenazas con mi esposa
09:07Puedo ver tus intenciones y lo que buscabas
09:11Pero de todas formas
09:13Tu plan ha fracasado
09:16Le conté todo a Viru-san
09:18Me creyó todo
09:19Y fingí estar igual de afectado
09:23¿Y tú?
09:25¿Qué es lo que le dirás a Laya?
09:29¿Qué pensará cuando descubra que todo lo que ha vivido hasta hoy
09:33Es una farsa?
09:34¿Qué le dirás cuando descubra?
09:36Que su padre no es más que un extraño
09:39Al que decidiste utilizar a tu conveniencia
09:50Toma esto como una advertencia
09:56Y a partir de ahora ten más cuidado
10:01Ni tampoco olvides
10:03Que yo siempre gano
10:06¿Qué le dirás a Laya?
10:08¿Qué le dirás a Laya?
10:12¿Qué le dirás a Laya?
10:16¿Qué le dirás a Laya?
10:16¿Qué le dirás a Laya?
10:20¿Qué le dirás a Laya?
10:21¿Qué le dirás a Laya?
10:22¿Qué le dirás a Laya?
10:23¿Qué le dirás a Laya?
10:23¿Qué le dirás a Laya?
10:24¿Qué le dirás a Laya?
10:25¿Qué le dirás a Laya?
10:26¿Qué le dirás a Laya?
10:26¿Qué le dirás a Laya?
10:27¿Qué le dirás a Laya?
10:27¿Qué le dirás a Laya?
10:28¿Qué le dirás a Laya?
10:28¿Qué le dirás a Laya?
10:31¿Qué le dirás a Laya?
10:34¿Qué le dirás a Laya?
10:38Ah, este haciéndose horrible.
10:41Ay.
10:44Ay, maldito Najee.
10:46No puedo creer que me corriera.
10:49Ya, ya me las vas a pagar.
10:54Buenos días, querida.
10:58Prometo que no me rendiré con nuestro amor.
11:01Pase lo que pase.
11:14Los huevos duros son mis favoritos desde que era niño, ¿sabías?
11:17Que lo disfrutes.
11:27¿Pasó algo malo?
11:29¿Por qué?
11:31No, no ha pasado nada.
11:34No lo sé, estás en silencio.
11:36Pensé que algo te pasaba.
11:43Es que...
11:46hay algo de lo que me gustaría hablar.
11:49Y sé que esto no me incumbe.
11:52Y que ya lo hablamos antes, pero...
11:55aún me sigue molestando.
11:59¿Y qué es lo que te molesta?
12:01Es que anoche...
12:03Pinar vino cuando tú no estabas.
12:11¿Y qué te dijo?
12:15Dijo lo agradecida que estaba por tenerte a su lado.
12:18Y habló de lo enamorados que ustedes estaban.
12:20No puedo creerlo.
12:22Esa mujer me va a volver loco.
12:25¿No te lo hubiera dicho si te ibas a molestar?
12:30No estoy molesto.
12:33Gracias por decirlo.
12:37Esqui, te pido disculpas.
12:40Hablaré con Pinar lo antes posible.
12:42Debo solucionar esto con ella.
13:10Debo solucionar esto con ella.
13:11¡Oh!
13:13¡Qué mala suerte!
13:15Todo esto es culpa de la señora Pinar.
13:18Esa estúpida mujer.
13:26Contesta.
13:28¿Aló?
13:30Lo siento, señora Pinar.
13:31La desperté.
13:32Lamento interrumpir su descanso, pero...
13:34necesito que venga aquí con comida cuanto antes.
13:37No he comido nada desde ayer.
13:39Puedo esperarla un rato.
13:45¿Cómo que va a venir por la tarde?
13:48Escuche, no he comido nada en casi diez horas.
13:54Sí, pero...
13:59Esta idiota...
14:01Ay, mis zapatos.
14:13Necesita algo más, señora Firuzán.
14:16Estoy bien, Zanille.
14:18Eh, bien, señora.
14:19Salía es de aquí.
14:21Dice que quiere hablar con usted en privado.
14:23¿Y dónde está ahora?
14:25Está en la oficina del señor Baki.
14:28Está bien.
14:30Hablaré con él.
14:52Ay, no.
14:53¿Qué voy a hacer ahora?
14:55¿Qué voy a hacer ahora?
15:06¿Hola?
15:07Faruk, ¿dónde estás?
15:10Ah, bueno, si no estás muy ocupado, podemos vernos ahora.
15:14Tenemos que hablar de algo urgente.
15:16No, no por teléfono.
15:18Necesito que nos veamos.
15:21Está bien.
15:22Muy bien, te espero.
15:34Como le dije, señora Firuzán,
15:36mi único objetivo era poder ayudar a Tuche.
15:40Jamás pensé que el asunto escalaría tanto.
15:43No quise traicionarlos.
15:46Ni a usted ni al señor Baki, se lo prometo.
15:49Pero, de todas formas,
15:51asumiré las medidas que tome.
15:53Pero quería dejarlo en claro, señora Firuzán.
15:55Mi intención nunca...
15:59En primer lugar,
16:00quiero decir que estoy muy decepcionada de tu actuar, Sally.
16:03Nunca esperé algo así de tu parte.
16:07Pero,
16:08según lo que me contaste,
16:10no creo que haya una mala intención en lo que hiciste.
16:13Pero a partir de ahora,
16:15no vas a ocultarnos
16:17ni la más mínima cosa.
16:19En especial,
16:20si involucra a terceros.
16:22¿Entendido?
16:23Entendido, señora Firuzán.
16:25Muy bien.
16:27No hay más que hablar.
16:51Contesta, Tuche.
16:52¿Dónde estás?
16:54Ya han pasado horas desde que no hablamos.
17:07Ay, se le pasó algo malo.
17:10Ay, no.
17:11Uf.
17:25Te traje un poco de té.
17:28No debiste molestarte.
17:31No es una molestia.
17:34¿Te gustaría que hablemos un poco?
17:38No, no es necesario.
17:46Ah, señor.
17:47Vine a traer el té.
17:48Si necesita algo, por favor, dígame.
17:51No, no te preocupes por eso.
17:53Dejanos a solas.
17:54Y que nadie nos moleste.
17:56Sí, señor.
18:08Hablas en serio.
18:10El tipo aparece después de años.
18:12Cuando nunca se preocupó
18:13y se atreve a llamar la hija,
18:15no tiene ningún derecho.
18:17Ay, Faruk,
18:17no te alteres.
18:20Te llamé para que no hubiera secretos entre nosotros.
18:23Es la única razón para contarte.
18:25Así que no hagas que me arrepienta, por favor.
18:27Está bien, discúlpame.
18:29¿Cómo supo dónde vivimos?
18:31¿Te lo dijo?
18:32Se lo pregunté, pero no me dijo.
18:35¿Y entonces?
18:36Él evadió mi pregunta.
18:38Ya sabes cómo es.
18:39Solo me dijo que no lo subestime.
18:41Ah, Emel.
18:42Ah.
18:43Yo te lo advertí.
18:44No puedes confiar en el idiota de Baki.
18:46No nos dejará en paz.
18:48Y además sabe dónde vivimos.
18:49Ya lo sé, Faruk.
18:51Tranquilo.
18:51¿Cómo quieres que lo haga?
18:52Él dijo que si no nos metemos con Firuzán,
18:55Alaya no se va a enterar de nada.
18:59¿Estás segura?
19:00¿Qué tal si cambia de opinión o nos amenaza?
19:03Escucha.
19:04Él no va a hacerlo.
19:06No va a buscar molestarnos.
19:07Eso mientras no nos metamos con él.
19:10Así que podemos estar tranquilos.
19:11¿De acuerdo?
19:15Ya lo veremos.
19:27Parece que la conversación dio resultado.
19:30Al parecer ya no necesitan de nuestra ayuda, ¿cierto?
19:40Amigos.
19:41Amigos, con Shagri ya hablamos de todo.
19:45Ya estamos bien.
19:48Sinceramente lo supimos en cuanto los escuchamos reír.
19:52Pero la verdad es que nos alegramos de que hayan hablado.
19:56Así es.
19:57Espero que no vuelvan a tener problemas así.
20:00Y si los tienen, por favor no nos involucren.
20:02Ya saben que deben hablar.
20:04No te preocupes.
20:05Lo último que quiero es pasar un solo día lejos de esta maravillosa chica.
20:11Amigos, solo fueron un par de días.
20:13No estuvieron separados tanto tiempo.
20:15Un día ya es demasiado, Kenan.
20:23Ay, se hace tarde.
20:25Te diré la cuenta y luego te llevaré al trabajo.
20:27Ah, cierto.
20:28¿Te llevamos, Yasemin?
20:33Vamos a conversar un rato más.
20:37Ah, sí.
20:38Queremos aprovechar al máximo estos dos días.
20:53Muy bien.
20:55Escucha.
20:56Todo va exactamente como queríamos.
21:00¿Qué fue lo que hiciste con la muchacha?
21:03No se preocupe, señor Baki.
21:05Tushi no volverá a molestarnos por ahora.
21:08Bien.
21:12¿Firusan?
21:14No tardaré mucho, Baki.
21:16Sanille me dijo que estarías aquí.
21:18Así que quise venir a hablar contigo.
21:21Quiero reunirme a hablar con Tushi.
21:23Pídele que venga cuanto antes.
21:28Está bien.
21:29Por supuesto, cariño.
21:30Puedes hablar con ella cuando quieras.
21:32Sally la llamará.
21:35Está bien.
21:37Sally, dile que venga por la tarde.
21:38Yo la estaré esperando.
21:42Espera, cariño.
21:43Sally le preguntará a la chica si es que está libre hoy.
21:46Porque, ya sabes, lo ha pasado muy mal últimamente.
21:50Aún debe sentirse mal con nosotros.
21:53¿No es así, Sally?
21:55Sí, señor.
21:56Tiene razón.
21:57Se la pasa llorando todo el día.
22:00Pobre chica.
22:02Baki, no quiero que intentes distraerme.
22:06Cariño, ¿pero de qué estás hablando?
22:08Solo pienso que sería bueno que se calme antes de que ustedes dos hablen.
22:13Además, yo también tengo muchas ganas de conversar con ella.
22:20De acuerdo.
22:21Que sea mañana, entonces.
22:24Sin excusas.
22:26Está bien.
22:33Tenemos que hablar.
22:34Escúchame con atención.
22:36Harás lo que te diga al pie de la letra.
22:39¿Entendiste?
22:40Entonces, anda rápido.
22:50Aplaudan porque ya llegó la abogada que se adjudicó.
22:52¡Trocaso, Pinar!
22:57Muchas gracias.
23:00Muchas gracias.
23:01Felicidades, señora Pinar.
23:02Te felicito por tu gran trabajo.
23:04Felicidades.
23:05Así que ganaste el caso.
23:06Así es.
23:07Fue un poco difícil, pero conseguí que se arrepintieran de haberlo archivado.
23:11Y ahora me gustaría celebrar este éxito contigo.
23:15No quiero objeciones hoy, Gokan.
23:18Esta vez es algo muy importante.
23:21Pinar, hablemos en mi oficina.
23:24¿De qué?
23:25Solo ven conmigo.
23:47Pinar, hay algo que me gustaría aclararte.
23:50Ya sé que salimos algunas veces.
23:52Y que pasamos momentos increíbles.
23:55Pero nunca tuvimos una relación oficial.
23:59Al menos hasta donde yo sé.
24:03No entiendo.
24:04¿Por qué me estás diciendo esto ahora, Gokan?
24:07¿Me dices que lo nuestro no era más que un simple coqueteo?
24:11Claro que tenemos una relación.
24:13Estamos juntos.
24:14Pues sí, estuvimos juntos.
24:16Eso no lo estoy negando.
24:18Pero nunca le pusimos nombre.
24:20Jamás dimos ese paso, Pinar.
24:23Realmente no entiendo por qué estamos hablando de esto ahora, Gokan.
24:25La muerte de Barul, el accidente.
24:28Cometimos un crimen.
24:30No sé cómo habrá cambiado tu vida después de eso,
24:32pero al menos para mí todo cambió Pinar.
24:37Y eso significa que mis sentimientos por ti también cambiaron.
24:41Por favor, entiéndeme.
24:46¿Y tú puedes entender, mi amigo, Gokan?
24:50Cuando te apuñalaron, sufrí mucho por ti.
24:52¿Me entendiste entonces?
24:53Entonces, siempre he dejado de lado mi propia vida para apoyarte.
24:58Claro que sé eso, Pinar.
24:59Y te lo agradezco mucho.
25:01Pero es que ya no puedo...
25:02¿Masta, Gokan?
25:04Entiendo que me estás dejando.
25:07Pero prometo que un día te arrepentirás de la decisión que estás tomando.
25:22Así como esta mañana pude ganar el caso,
25:26también te ganaré a ti, Gokan.
25:36Durán, ¿dónde estás?
25:39Está bien, ya voy.
26:04Dígame, señor Erzin, ¿hay alguna novedad?
26:07Sí, señor.
26:08Hay novedades sobre la noche en que Varol fue atropellado y falleció.
26:13Averigüe cosas interesantes sobre lo que hizo Gokan esa noche.
26:16Interesantes.
26:18Ven a mi oficina cuanto antes.
26:20Aún no he terminado mi investigación.
26:22No quisiera comentarle algo que aún no está confirmado.
26:25Pero tenga por seguro que hay novedades.
26:28Se las haré saber.
26:30Apenas confirme mis fuentes, se lo haré saber.
26:35¿Cuántos días tardarás en confirmar todo esto?
26:38Cuatro días como mucho.
26:40Si es lo que creo que es,
26:43se sorprenderá mucho.
26:45Muy bien.
26:46Estaré esperando tu confirmación.
27:13Por fin llegas.
27:16Buenos días, señor Selly.
27:20¿Qué excusas les inventaste?
27:22Espero que no hayas dicho nada estúpido.
27:25No, no, no.
27:25No les dije nada.
27:26Les dije que me caí por las escaleras del metro.
27:31Nadie sospechó.
27:32No se preocupe.
27:34Muy bien.
27:35Mejor para ti si nadie sospecha.
27:37Aunque si tu padre supiera lo que has estado haciendo,
27:41seguro te habría ido peor.
27:43En fin.
27:45Será mejor que escuches muy bien esto.
27:48No hay lugar para errores.
27:49¿Entiendes?
27:52Claro, no se preocupe.
28:08No sé si lo notaste,
28:09pero no hemos podido hacer nada estando los cuatro.
28:12Kenan y Alaya se pelearon cuando estábamos juntos
28:14y nosotros cuando ellos lo estaban.
28:17Sí.
28:18Al parecer no podemos estar juntos al mismo tiempo.
28:22Creo que deberíamos celebrar que estamos juntos.
28:25Podríamos hacer una fiesta.
28:27O quizás podemos hacer algo los dos.
28:30Solo tú y yo.
28:32No lo sé.
28:33¿Qué idea tienes?
28:34¿Qué dirías si nos vamos de viaje?
28:36Me encantaría.
28:38Creo que será fácil convencer a la tía Emel.
28:40Así como la convenciste la última vez.
28:43Oye, eso fue algo aislado.
28:45Solo confía en mí.
28:47Eso haré.
28:48Podemos discutir los detalles mañana al desayuno.
28:51Entonces, ¿nos veremos mañana también?
28:54Por supuesto, Yasemin.
28:56Quiero verte todos los días.
28:59No quiero pasar un momento lejos de ti.
29:03¿Te parece si desayunamos en el club?
29:05¿Qué dices?
29:08Pienso que será perfecto mientras tú estés a mi lado.
29:20Ay, no, no, no, no.
29:29¿Qué voy a hacer ahora?
29:30No va a funcionar.
29:33Siento que mi pecho está demasiado apretado.
29:47¿Cómo te atreves a venir aquí?
29:51Vine a ver a mi hija.
29:54No, tengo que hacer algo.
29:57Vamos, Emel.
29:58Vamos, piensa en algo ya.
30:00Tengo que hacer algo.
30:12Alaya, querida.
30:15¿Ya estás trabajando?
30:17No, mi amor.
30:19¿Por qué tendría que estar pasando algo?
30:21No, el...
30:22Pensé que quizás podría prepararte algo rico para cenar.
30:26Así que pensé en preguntarte.
30:28Me estaba dando vueltas por la casa pensando en qué podría preparar.
30:32Y yo pensé en llamarte.
30:36Estoy bien, querida.
30:37Pero dime qué te gustaría cenar hoy.
30:42Bueno, cariño.
30:43Hablamos luego, sí.
30:45Muy bien, adiós.
30:54Vamos, Emel.
30:55No permitas que el miedo te gane.
30:59Estás haciendo un problema gigante de algo que puede ser insignificante.
31:04Tienes que calmarte.
31:07Bien.
31:08Intenta calmarte.
31:10Cálmate ahora.
31:12Vas a estar bien.
31:16Ay, ¿qué tal si es Baki?
31:18¿Quién me está molestando?
31:21¿Qué puede ser tan importante?
31:25Ah, mañana iré a verte.
31:27Recuerda, las chicas no deben estar.
31:29Tenemos que hablar en privado.
31:32Avísame si necesitas algo.
31:35Sanille.
31:37¿Por qué justo ahora?
31:39Por favor, ¿por qué tiene que pasarme esto?
31:43Ay, ¿cómo se supone que salga de esta?
31:54Oye.
31:56¿Segura que entendiste bien?
31:58Espero no tener que repetirlo.
32:00A no ser que me obligues a usar la fuerza otra vez.
32:03¿O quieres armar otro escándalo?
32:06No, no, no.
32:07Lo entiendo bien.
32:08Voy a hacer lo que usted me diga.
32:10Muy bien.
32:10Así que a golpes es como entiendes.
32:13No eres tan tonta después de todo.
32:16Bueno, entonces, ¿por qué no repasamos lo que tienes que hacer?
32:21Vas a hablar con la señora Firuzán
32:23y te vas a arrodillar si es necesario para que te perdone.
32:27¿Te queda claro?
32:29Harás lo que sea necesario.
32:31Está bien, señor Sanille.
32:33Haré exactamente lo que me diga y convenceré a la señora Firuzán.
32:36Escucha bien, esto no lo hago por ti.
32:40Pero me costó muy caro tu estupidez.
32:42Si cometes un error, te traeré de vuelta aquí y romperé tus huesos uno por uno, uno por uno.
32:49Así que compórtate.
32:51¿Entendido?
33:11Cobre esos moretones lo mejor que puedas.
33:14La señora podría hacerte preguntas innecesarias.
33:17¿Oíste?
33:20El señor Baki se reunirá contigo en privado más tarde.
33:24Él te va a decir qué más debes hacer.
33:27Deberías aprovechar bien esta última oportunidad.
33:31De acuerdo.
33:31Prometo que no haré nada que no me piden.
33:34Y luego me iré lejos de aquí y no volverán a verme.
33:38Eso lo decide el señor Baki.
33:40Él dirá si te quedas o si dejará que te vayas.
33:44Así que cuidado.
33:45Mejor pon mucha atención.
34:02Perfecto.
34:04Anímate.
34:05Llegó tu primera misión.
34:17¿Cómo estás, Viriyik?
34:22Es que...
34:23Mi mamá estaba un poco enferma, así que no pude contestarte.
34:26Disculpa.
34:27Estaba preocupada, Tuche.
34:28¿Por qué no me contaste que tu madre estaba enferma?
34:31Yo habría ido a ayudarte.
34:32No, no, ella está mucho mejor.
34:36Me alegro.
34:38Qué bueno oír eso.
34:40A partir de ahora dime si necesitas algo.
34:44Está bien.
34:45Nos vemos.
34:55Nada mal.
34:57Espero que sigas así de obediente.
34:59Y no me vayas a hacer enojar.
35:02O vas a tener otros moretones iguales a esos.
35:08Ahora, repite todo lo que te dije antes.
35:11Repítelo, repítelo.
35:12Que no se te olvide.
35:14¿Capiche?
35:25¿Ese cacharro aún funciona?
35:28Usted misma lo eligió, señora Pinar.
35:30Desgraciadamente.
35:31Mire, es inútil como sus promesas.
35:34Turán, elegí ese auto porque se parece a su dueño.
35:37Si lo hubiera elegido, para mí habría sido un modelo más nuevo.
35:40En fin, toma, tu parte.
35:47¿Es broma?
35:49Esto no pagará mis penurias, señora Pinar.
35:51Tuve que pasar la noche en el auto.
35:53Dormí muy mal.
35:54¿Por qué no me pagó un hotel o algo?
35:57Sabes algo, tienes razón.
35:59¿Qué tal una suite presidencial como recompensa por tus servicios, Turán?
36:03Es demasiado.
36:05Solo quiero una cama.
36:06De preferencia que esté limpia.
36:08¿En serio eres tan estúpido?
36:11¿Te están buscando por todas partes y tienes el descaro de pensar en un hotel para dormir?
36:16Esto es mejor que la cárcel.
36:18Está bien.
36:19Pero entonces terminemos con esto pronto.
36:23No te preocupes.
36:24Puede que la suerte no nos haya favorecido nuestros planes anteriores,
36:28pero dame un poco más de tiempo para idear cómo la secuestraremos.
36:32Escuche, señora Pinar.
36:33Yo no entiendo nada de esto, ¿bien?
36:35Qué suerte, qué planes.
36:37Cuando me propongo algo, voy y solo lo hago.
36:40Escuche, si me hace esperar más, las reglas de Turán comenzarán a cambiar.
36:44¿Entiende?
36:44Ay, ya, Turán, basta.
36:46Solo no hagas nada sin preguntármelo antes o lo terminarás arruinando.
37:06Yasemin, pásame la sal, por favor.
37:09Querida, ¿me escuchaste?
37:15Te lo agradezco, mamá.
37:17Hace tiempo que quería comer espinacas rellenas.
37:19Sé que te gusta, querida.
37:20Sé que es tu plato favorito.
37:22Disfruta.
37:24Dicen que las espinacas pierden el hierro cuando se les pone yogur por la acidez.
37:28Deberías saberlo.
37:29¿Puedes decirme quién piensa en el hierro cuando come espinacas?
37:33Yo las como porque así son deliciosas, Yasemin.
37:40¿Sabe, tía Emel?
37:42Alaya me ha invitado a desayunar al lugar donde trabaja mañana.
37:45¿De verdad?
37:47Qué buena noticia.
37:48Espero que desayunen algo muy rico.
37:51Sí, háganlo.
37:52Es bueno desayunar fuera de vez en cuando, ¿no?
37:57Oiga, tía Emel, ¿está bien?
37:59No está enferma, ¿verdad?
38:02No.
38:03¿Qué te hace pensar eso, Yasemin?
38:04Me siento bien.
38:06Es que normalmente diría, apuesto que mi desayuno no es suficiente o que voy a hacer que despidan a Alaya
38:13o algo así, ¿no?
38:16Querida, ustedes dos ya son adultas, ¿verdad?
38:19Saben lo que es mejor para ustedes.
38:21Ya son responsables.
38:23Claro que lo son.
38:24¿Qué te hace pensar eso?
38:55Esgui.
38:56Esgui.
39:00Mira esto.
39:08Míralos.
39:09¿No crees que son adorables?
39:13Se ven tan cómodos.
39:16Nunca he visto a nadie dormir tan plácidamente.
39:21Hace mucho tiempo que no veía Ipek dormir tan profundo.
39:25¿Qué?
39:39¿Qué?
39:51Buenos días.
39:53Buenos días.
39:54Querida, ¿no ibas a ir a desayunar?
39:56No deberías comer dos veces.
39:59No se preocupe, tía Emel.
40:00No me lleno con uno o dos bocados.
40:03Ya, Semina, escúchala.
40:04Iremos a desayunar juntas.
40:05No comas antes de llegar al lugar.
40:08Alaya tiene razón.
40:09Ustedes váyanse y desayunen fuera como dijeron.
40:11Vayan.
40:12¿Vamos a salir solas?
40:14Papá, ¿no irás al trabajo?
40:16No, querida.
40:17El jefe me pidió que fuera a comprar.
40:20Así que no debo ir a la obra hoy.
40:23Está bien.
40:25Entonces ya vámonos.
40:26Así guardas espacio para la comida, Yasemin.
40:28No te preocupes.
40:30Sé calcular exactamente cuánto estoy comiendo.
40:34Pareciera que no hubiera cenado nada.
40:36¿Qué es eso de calcular?
40:38Si es por eso, no vas a ningún lado.
40:40¿Qué quieres decir con eso, tía Emel?
40:43Ay, vamos.
40:44Niña, sal de aquí.
40:45Anda.
40:45Ya, levántate, Yasemin.
40:47Ahora.
40:48Está bien.
40:49Nos vemos por la noche.
40:50Adiós.
40:51Hasta pronto.
40:54Mírala.
40:56Pensé que nunca se irían.
40:58Debo admitir que tenía miedo de que se arrepintieran.
41:16Señora Firu-san, ya tengo que irme.
41:18¿A dónde vas en tu día libre, Sanille?
41:20La verdad, no voy a ningún sitio en especial.
41:23No sé, quizá al centro comercial.
41:25Voy a comprar ropa y esas cosas que necesito.
41:28Dime, ¿necesitas dinero extra?
41:30No te lo tomes a mal.
41:32Solo quiero asegurarme de que puedas comprar.
41:34Muchas gracias, señora.
41:36Pero creo que mi sueldo es mucho más que suficiente.
41:40Está bien, Sanille.
41:41Que disfrutes tu día.
41:42Nos vemos luego.
41:44Nos vemos, señora.
41:53Parece que no dejará de llover.
41:57¿Dónde está esa chica?
42:00Espero que no esté intentando hacer algo estúpido otra vez.
42:08¡Gracias!
42:10¡Gracias!
42:12¡Gracias!
42:24¡Gracias!
42:26¡Gracias!
42:39¡Gracias!
43:08¡Gracias!
43:18¡Gracias!
43:19¡Gracias!
43:19¡Gracias!
43:22¡Gracias!
43:28¡Gracias!
Comments