- 12 hours ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 110
Category
📺
TVTranscript
00:28¡Gracias!
00:58¡Gracias!
01:08Buenas noches
01:09¿Pasó algo?
01:14Intenté advertirle sobre el riesgo que corría Eski
01:16Pero Gokhan no quiso escucharme
01:18¿Eso es lo que hiciste?
01:21¿Y tú?
01:22¿Qué haces aquí?
01:25Mi intención no es molestar, disculpen
01:27Solo viene a dejar a su casa a Yasemin porque es muy tarde
01:34Y también
01:38¿Qué? ¿También qué?
01:42Estaba preocupado
01:45No tienes por qué estarlo
01:47No te molestes
01:50Ya puedes irte
01:53Buenas noches
01:54No te irás así
01:57Viniste de visita
01:58Come con nosotros
02:00Y no te niegues
02:02La mesa está puesta y la comida ya está lista
02:05Siéntate con nosotros
02:09Gracias, señor
02:10Pero
02:11No quisiera molestar
02:25No te irás así
02:26No te irás así
02:29No te irás así
02:31No te irás así
02:31No te irás así
02:32No te irás así
02:34No te irás así
02:35No te irás así
02:35No te irás así
02:36No te irás así
02:40No te irás así
02:44Espero puedas disculparme.
02:49No fui capaz de protegerte.
02:52Soy un inútil.
02:55Lo siento.
03:14La señora Mel sí que sabe cocinar.
03:16Todo está delicioso.
03:17Muchacho, no comiste nada.
03:20Incluso con esa cantidad es más que suficiente.
03:26Que tenga buen provecho.
03:27Mira a mi cuarto.
03:28Hala ya.
03:31Conversamos.
03:39¿Cómo pretendes que nos alejemos para siempre?
03:46Es nuestro hijo a quien llevas.
03:52Es nuestro, no solo tuyo.
03:59Chicos, no son temas para hablarlos aquí.
04:02Kenan.
04:04Ni aquí.
04:05Ni en ninguna otra parte.
04:07Entiende que no hay unos otros.
04:13Así que mantente lejos.
04:15Querida, por favor, baja la voz.
04:17Emel puede escucharte.
04:19Este bebé es mío.
04:20¿Me oíste?
04:21Y no necesita más que su madre.
04:24Cariño.
04:25Cálmate, por favor.
04:31Hala ya, por favor.
04:34Te pido que me escuches.
04:36¿Por qué debería permitirle a mi bebé tener un padre mentiroso?
04:40Eso no pasará.
04:45Creo que voy a ir a hablar con ella.
04:49¿Pero quién se cree?
04:50Me da igual que sea el padre.
04:52Que se aleje.
04:59Alaya.
05:00Kenan solo intenta llevar las cosas bien.
05:02¿Cómo llevar las cosas bien, Yasemin?
05:04Ya no puedo confiar en él.
05:05Vamos, lo sé.
05:06Entiendo que no quieras hacerlo.
05:08Pero por el bebé es que vino.
05:10¿En qué pensaba papá al invitarlo a cenar?
05:12¿Acaso nadie tiene ni un poco de sentido común?
05:14No puedo soportar estar cinco minutos cerca de él.
05:18Está bien.
05:19Tranquila.
05:20Intenta no enojarte.
05:21Anda, querida.
05:25Ya estoy harta, Yasemin.
05:27No saben lo difícil que es para mí.
05:30Intento concentrarme en mi embarazo, pero luego mi padre me hace esto.
05:34Ya no quiero fingir que me encuentro bien.
05:36Apenas lo estoy superando y él sigue apareciendo.
05:40Alaya, todo estará bien.
05:43Escucha, pronto serás muy feliz con tu hijo.
05:47No, haré que me escuchen.
05:49Si siguen con esto, le diré a la señora Firuzán.
05:52Así que Kenan desaparecerá de mi vida.
05:55Alaya, no deberías tomar esa decisión estando molesta.
05:58La señora Firuzán merece saber la verdad de las cosas, Yasemin.
06:02No quiero quedarme callada.
06:03Ya es demasiada tortura.
06:06Alaya, la señora Firuzán ha sido muy buena, pero entiende que ella también es madre.
06:10Pero Virichic ya lo sabe todo, Yasemin.
06:12¿De qué me servirá quedarme callada?
06:14Dime, ¿para qué?
06:16¿Qué tal si salimos para despejarte?
06:18No, Yasemin.
06:20Ya tomé mi decisión, ¿oíste?
06:21No cambiará.
06:26Y tampoco quiero que intentes persuadirme, ¿sí?
06:31Está bien.
06:32Pero quisiera pedirte algo.
06:34Intenta pensar sin tus emociones.
06:45Gracias por la comida, señor.
06:48Creo que ya es hora de que me vaya.
06:50Está bien.
06:51Te acompañaré.
06:56Vamos.
07:00Vamos.
07:12Señora Firuzán, si no le molesta, quisiera hablar con usted un momento.
07:17Está bien, Sally.
07:19Siéntate.
07:20¿Pasó algo?
07:25Señora...
07:28Quisiera disculparme de corazón.
07:31¿Disculparte?
07:33¿Por qué, Sally?
07:38Es que cuando fue el secuestro, bueno, yo estuve ahí cuando llevaron a Alaya.
07:47¿Qué dices?
07:53¿A dónde vas?
07:56Ya te dije lo que haría hoy, Yasemin.
07:58Hablaré con la señora Firuzán sobre el embarazo.
08:02Pero insisto que deberías pensar lo mejor.
08:06Pensé en eso toda la noche.
08:09¿Entonces irás a verla?
08:10¿Estás convencida de eso?
08:13Es que ya no quiero posponerlo.
08:17Tienes razón, pero aún así...
08:19Además, Virijic ya lo sabe.
08:20¿Qué tal si le inventa algo a la señora Firuzán en mi contra?
08:24¿Qué haré entonces?
08:26Sé que pese a todo respetas a la señora Firuzán.
08:30Claro.
08:30Lo que pasó entre Virijic y yo no tiene nada que ver con ella.
08:34Y yo no busco hacerle daño.
08:36Ella es una persona muy buena.
08:38Incluso intentó incluirme en su fundación.
08:41Pero espero aclarar todo para que no haya problemas.
08:45No quiero que se entere por nadie más de la verdad.
08:48Me corresponde contárselo.
08:51Respeto tu decisión.
08:59Alaya.
09:03Dime qué puedo hacer para ayudarte.
09:05No tienes que cargar con esto tú sola.
09:08Así que, por favor, déjame apoyarte.
09:12Yasemin.
09:14En realidad quería que me ayudes con algo.
09:19Si es que no tienes algo que hacer,
09:23¿me puedes acompañar?
09:27Claro que iré.
09:29¿Te preocupa algo?
09:32¿Acaso te da miedo cuál pueda ser su reacción al respecto?
09:36No.
09:39Es que...
09:41Es solo que no quiero estar sola al enfrentarla.
09:44Por favor, ven.
09:46¿No crees que vaya a molestarse cuando me vea?
09:49No lo sé.
09:50No creo.
09:53No.
09:53No puedo.
09:54No se molestará.
09:56Después de todo, creo que la señora Firuzán podrá comprender
10:00que necesitaba compañía para hablar del tema.
10:04Eso espero.
10:06¿Y qué hay de la tía Emel?
10:07¿No crees que querrá venir también?
10:10No creo que sea bueno que ella venga.
10:12Creo que ella puede tomarlo todo muy personal.
10:16Y no quiero más problemas.
10:19Sí, lo entiendo.
10:21¿Pero qué excusa vamos a inventarle?
10:23No lo sé.
10:25Solo digamos que queremos salir.
10:29Bien.
10:30Mientras eso te haga sentir más tranquila.
10:35Eso espero.
10:39Vamos, Yasemin.
10:40Se hace tarde.
10:51No sé cómo decirlo.
10:54Pero usted sabe cómo soy.
10:57Yo jamás me opuse a sus peticiones.
11:00Además, dijo que era por su hija.
11:03Virijik, por supuesto.
11:05Por lo que dices, no cuestionaba sus órdenes.
11:09Así es, señora.
11:11Siempre.
11:13Actuaba sin miramientos.
11:16¿Y Alaya?
11:18¿Sabías que era hija de Baki en ese momento?
11:22Ay, no, señora Firuzán.
11:24No lo sabía.
11:25Me enteré al igual que usted.
11:27Y cuando pasó, sentí mucha culpa al respecto.
11:32Fue algo muy duro, señora Firuzán.
11:36Créame.
11:39Pues bien.
11:41Así que quería disculparme
11:44y ofrecerle mi ayuda en lo que necesite.
11:51Yo estoy dispuesto a asumir mi parte en estos crímenes.
11:58Haré todo lo que sea necesario para proteger a Alaya.
12:01Al menos lo que esté a mi alcance, señora.
12:04Si es que me lo permite.
12:30¿Se durmió?
12:40¿Qué hacen?
12:41¿A dónde van ustedes?
12:43Vámonos, Yasemin.
12:44Querida, te pregunté algo, ¿no?
12:47Esperen, un minuto.
12:48¿Qué pasa?
12:50¿Qué es lo que pasa?
12:52No quieren responderme a dónde se supone que están yendo.
12:57Alaya, respóndela a tu madre.
12:59Está bien.
13:00Tal como dice, saldremos.
13:03Escucha bien.
13:04Sé que estás molesta, pero debemos saberlo.
13:07¿Por qué haces como si no existiéramos?
13:10Todo lo que hemos hecho ha sido para ayudarte.
13:12Y ya no estás en edad para berrinches.
13:15Lo sé.
13:16Pero mientras ustedes pensaban en ayudarme, sepan que lograron completamente lo contrario.
13:22Ay, pero todo lo que intentamos hacer es por tu propio bien, hija.
13:28Querida, esto también es difícil para nosotros.
13:32Entendemos.
13:33Hemos cometido algunos errores, pero tú tampoco quedas libre.
13:36Mire, no me desvíes la mirada.
13:42Alaya, entiende, debemos apoyarnos.
13:47Y espero que no lo olvides.
13:51Por favor, cuéntanos.
13:53¿A dónde van?
13:54Sobre todo a esta hora.
13:57Tía, pensábamos darles tiempo con el tío Faruk.
14:00Solo queríamos salir a dar un paseo.
14:02Es verdad, merecen tiempo para ustedes.
14:05Además, yo necesito despejarme.
14:07Pero, hija, no es buena idea.
14:09En las noticias dijeron que llovería.
14:12Ah, entonces gracias por recordárnoslo, tía Emel.
14:15No olvidaremos llevar nuestros paraguas, ¿cierto?
14:17Ajá.
14:18¿Por qué no esperan a que el clima mejore?
14:21Ay, papá, ni que nos fuéramos a derretir.
14:23Podrías enfermar.
14:25Yasemin también.
14:26Mejor vayan de paseo cuando deje de llover.
14:28Por ahora, quédense.
14:30¿Qué les pasa?
14:33¿Desde cuándo hacen tantas preguntas cuando queremos salir a caminar un rato?
14:40¿A qué te refieres?
14:41Ya oyeron.
14:43Es como si intentaran prohibirnos salir de la casa.
14:47Ay, claro que no.
14:49¿Por qué les habríamos de prohibir que salgan?
14:51Y no lo harán.
14:52Solo saldremos a tomar un poco de aire.
14:54¿Por qué tanto problema?
14:56Es como si fuéramos niñas pequeñas.
14:59Mi niña, te recuerdo que estás embarazada.
15:02¿Qué tal si sales y te resbalas con este suelo mojado?
15:06No me culpes por preocuparme.
15:08Pues te estás preocupando demasiado.
15:10Mira, Yasemin vendrá también.
15:12Cuando seas madre, lo entenderás.
15:16Ay, ¿en serio?
15:18Supongo que no confían en mí.
15:20No se trata de confianza.
15:21Creo que es normal saber dónde van a estar.
15:24Es solo eso.
15:25¿Verdad, Emel?
15:27Claro, lo que dice tu padre.
15:29Solo queremos saber.
15:31Ustedes no se preocupen.
15:33Les enviaremos una foto.
15:34Más te vale.
15:35Bueno, será mejor que nos vayamos antes de que llueva.
15:38Nos vemos.
15:54Está bien, Sally.
15:55Creo en lo que me has dicho.
15:58Aceptaré que me ayudes.
16:01Gracias, señora Fiosan.
16:04Lo aprecio mucho.
16:06Bueno, por ahora cerremos este tema.
16:10Necesito que prepares el auto.
16:12Debo salir en un rato.
16:14Si quieres quedarte conmigo,
16:16será tu primera misión.
16:17Por supuesto, señora Fiosan.
16:19Iré enseguida.
16:21Saldré en 20 minutos.
16:23Que esté listo para entonces.
16:26Por supuesto, señora.
16:38¿Todo bien, Sally?
16:40¿Te ves alegre?
16:42No tanto.
16:43Acabo de hablar con la señora Fiosan.
16:46Le conté todo.
16:48Siento que me quité un enorme peso de encima.
16:51Eso está perfecto, Sally.
16:53Te dije que la señora Fiosan es una mujer buena.
16:56Y tú tienes buenas intenciones.
16:59Bueno, al principio se veía sorprendida.
17:01Y para ser honesto, creí que estaba muy molesta.
17:05Pero pudo entenderme.
17:08Tú solo has hecho tu trabajo, Sally.
17:10Solo tuviste que obedecer debido a eso.
17:13Nadie más sabe por todo lo que has pasado.
17:17Solo quisiera poder hacer algo para que la muchacha esté bien.
17:23Todos nuestros esfuerzos valdrán la pena.
17:28Eso espero.
17:30Después de todo, quiero ayudar.
17:33Gracias por confiar en mí, Zanille.
17:36Así que ahora trabajas para la señora Fiosan, ¿eh?
17:40Pues me alegra mucho que sea así.
17:42Éxito.
17:43Gracias, Zanille.
17:44Oye, estoy contento.
17:48Después de todo lo que ha pasado, agradezco mucho que confíe en mí.
17:54Pero aún así, debes tener mucho cuidado.
17:59Mantén los ojos abiertos.
18:00Debes estar alerta.
18:02Ya sabes que cuentas conmigo.
18:04Claro que sí, Zanille.
18:05No te preocupes.
18:07Tengo que irme.
18:09Debo ir por el auto.
18:10La señora Fiosan quiere que la lleve.
18:13Entonces, que te vaya muy bien.
18:14Gracias, Zanille.
18:15Y a ti.
18:37Mira, te traje algo para comer.
18:39Es sopa.
18:42Sé que no es tan bueno como lo que sueles comer, pero debes alimentarte.
18:49Lo que menos quiero es comer.
18:51Déjame ver a mi bebé.
18:53Déjame ver que está bien, Durán.
19:02No te preocupes.
19:05Se ha portado bien.
19:07No da problemas.
19:09La criaste muy bien, ¿sabes?
19:11Te felicito.
19:14Estoy preocupada por ella.
19:16Debe extrañarme mucho.
19:17Al menos un momento que pueda verla.
19:19Ah, no.
19:21Le dije que estabas enferma y que fuiste al hospital, así que ella solo está esperando.
19:26¿Qué le dijiste?
19:28¿Y Peck piensa que estoy enferma?
19:30¿Qué clase de psicópata eres?
19:32Ahora debe estar preocupada.
19:35Oye, no le dije que te ibas a morir.
19:37Solo que estás algo enferma.
19:39No parecía preocupada.
19:41Le dije que ibas a demorar un poco.
19:45Ya la verás.
19:48De ti va a depender que los tres seamos una linda familia.
19:58Tranquilo.
20:00Te lo dije.
20:02Los tres tendremos nuestra familia feliz.
20:04¿De verdad?
20:08Haré lo que sea para ser la familia que siempre deseaste.
20:12Pero voy a necesitar que me des tiempo.
20:16¿De qué tiempo hablas?
20:18¿Qué dices?
20:21Ah, tú...
20:26¿Piensas que voy a caer?
20:30Bueno...
20:32Está bien, lo intentaré.
20:35Puedes confiar en mí.
20:37Todo saldrá como esperas.
20:40Me alegra que te des cuenta.
20:42Por fin seremos una familia.
20:45Bueno, cariño.
20:46Ahora será mejor que comas algo.
20:49Toma.
20:50Come, querida esposa.
20:52Estoy seguro que te va a gustar.
20:55Tómalo bien.
20:58Vamos a ser felices.
21:03Oye, tu hija se parece mucho a mi hermano.
21:07Hoy acabo de notarlo.
21:09De tal palo, tal astilla.
21:17Ay, mi amor.
21:19Se me acaba de ocurrir algo.
21:22Pienso que Ipek debería tener un hermano.
21:24¿Eh?
21:25Así no estará tan sola.
21:29¿Qué piensas?
21:30¿Le vendrá muy bien?
21:33¿Podrá acompañarla cuando seamos viejos?
21:35¿Alguien más la tiene que cuidar?
21:38¿Así ningún mal hombre se le acercará?
21:43Seremos la familia más hermosa.
22:01Intenté entenderte, pero esto ya es demasiado, hermano.
22:04¿Piensas que así solucionarás algo, eh?
22:07¿Borracho?
22:07Pero ya no hay nada que pueda hacer, hermano.
22:10Pues más vale que lo intentes.
22:11Que no te das cuenta.
22:13No puedes seguir así.
22:16Pues claro que puedo.
22:17No soy más que un maldito fracasado.
22:20¿Acaso piensas beber hasta morir, Gokan?
22:23¿Cómo vas a encontrar a Esgy así?
22:26Ya deja de beber.
22:29No, hermano.
22:30Ni siquiera puedo pensar.
22:32Cada esfuerzo que hago es en vano.
22:38Pues debes hacerlo.
22:40Es que no me siento capaz.
22:42Además, no hay nadie a quien preguntarle.
22:45No conozco a nadie de su familia.
22:47No tenemos ni la más mínima pista.
22:49¿Qué más puedo hacer?
22:54¿Qué hago ahora?
22:57Solo esperar, hermano.
22:58Pronto encontraremos una señal.
23:02Hallaremos a Esgy.
23:13Hola, señora Firuzán.
23:15Lamento si la hicimos esperar.
23:17No, yo acabo de llegar también.
23:20Ella es Yasemin.
23:22Es como mi hermana.
23:24Crecimos juntas.
23:26Es un gusto, Yasemin.
23:28El gusto es todo mío, señora Firuzán.
23:31Si me disculpan,
23:33debo hacer una llamada.
23:35Espero no sea algo malo.
23:37Es que hay una amiga desaparecida.
23:40No hemos tenido noticias sobre ella,
23:42así que estamos preocupados.
23:43Haré una llamada y regreso, ¿sí?
23:47Lo siento.
23:49Si hay algo en lo que pueda ayudar,
23:51solo dímelo.
23:53Muchas gracias.
23:54Se lo voy a comentar.
23:57Si me disculpan...
23:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.
24:28Hola, Yasemin.
24:30Hola, Kenan.
24:31¿Qué tal estás?
24:32Bien, Yasemin.
24:34Dentro de todo.
24:35¿Tú qué tal?
24:37Estamos igual.
24:38¿Hay noticias sobre Esgy?
24:40No, nada.
24:41Boca no ha investigado por todas partes,
24:43pero no ha tenido resultados.
24:44No entiendo a dónde pudo ir ella sola.
24:47Esto no huele bien.
24:49Ya dejen de ser tantes tarudos, por favor,
24:51e investigan al loco de Turán.
24:53La vida de Esgy está en juego.
24:55Yasemin, entiendo lo que dices,
24:56pero no sabemos dónde puede estar
24:59ni tampoco dónde buscar.
25:01Si vamos a la policía,
25:02nos tratarán de locos.
25:03No lo sé, Kenan, no lo sé.
25:05Pero, por favor, avísame
25:06si hay algo que pueda hacer.
25:08Está bien, te lo agradezco.
25:11Adiós.
25:12Nos vemos.
25:21Bébela toda.
25:29Buenas tardes.
25:31Soy el chofer de la señora Firuzán.
25:33Salí.
25:34¿De verdad?
25:35Tome asiento.
25:38Gracias.
25:48Acabo de oír que hacía una llamada.
25:50Por coincidencia.
25:53Y no pude evitar oír el nombre de Esgy
25:56y que estaba preguntando por novedades.
25:58Así es.
26:00¿Esgy y usted se conocen?
26:01No, no.
26:02Es que...
26:03Bueno...
26:06Dígame qué pasa.
26:10¿Ella vivía con Kenan y Gokan?
26:13Así es.
26:13Entonces sí la conoce.
26:21Sí, está bien.
26:24Siempre fue tímida.
26:28Te daré el tiempo que necesites.
26:31Siempre y cuando me ames, querida.
26:46Hola.
26:47Señor Bekir.
26:49He estado algo ocupado,
26:51pero necesitamos hablar.
26:54No, no podemos hablar por teléfono.
26:56Prefiero que nos veamos.
26:58Solo necesito que vaya usted.
27:00Y Najee también.
27:01Dígame cuándo, entonces.
27:05Solo dígame cuándo usted pueda.
27:08De acuerdo.
27:09Esperaré a que me llame.
27:10Hablamos pronto.
27:26Hola, Pinar.
27:27¿Estás libre?
27:28Sí, dime, Turán.
27:29¿Qué quieres?
27:31Se trata de Esgi.
27:33Aún no hay noticias sobre las sanciones de Gokan, ¿verdad?
27:36Escúchame bien.
27:37Lo que pase con Gokan no te incumbe.
27:39Así que no preguntes esas cosas, ¿sí?
27:41Está bien, está bien.
27:42Lo siento.
27:43Solo es que quería saber si no se ha enterado de nada.
27:46No, no te preocupes.
27:47No tiene ni idea de lo que está pasando.
27:49Está bien.
27:51Vigílalo de todos modos.
27:52Al menos hasta que nos vayamos.
27:54Lo que haga después me da igual.
27:57¿Bien?
27:57Dime una cosa.
27:59¿Qué piensas hacer con Ipek?
28:00¿Te la vas a llevar también?
28:01Por supuesto que la llevaré.
28:03Ya contacté a alguien para que haga los trámites.
28:06Buscaré la forma de salir con algún tipo de trato por un mejor precio o algo así.
28:09Ay, Tura, no hagas tratos estúpidos.
28:12¿Cómo vas a conseguir algo así?
28:14Entonces, buscaré la forma en que lo pueda costear.
28:17Y me las llevaré las dos, por supuesto.
28:20Ipek es mi hija ahora.
28:21Claro que vendrá.
28:22Esgi solo cede por esa niña.
28:25Está bien, ¿por qué no averiguas cuánto es si me avisas?
28:28Está bien, te lo haré saber.
28:31Y, por cierto, ¿qué pasará con Esgi cuando vayas a reunirte con este hombre?
28:36¿Qué tal si intenta escapar?
28:38No te preocupes.
28:39Cerré todas las puertas.
28:41No puede escapar a ninguna parte.
28:42No, eso es arriesgarnos demasiado.
28:44Mejor yo me quedo con Esgi hasta que tú regreses.
28:47Bien, parece una buena idea.
28:49Perfecto, eso haremos.
28:51Sí, te llamo.
28:54Nuestra conversación más larga.
29:00¿Y Alaya?
29:01¿Qué me querías decir?
29:05Señora Firuzán.
29:08Sabe que yo en usted confío mucho.
29:11¿Usted alguna vez fue como yo?
29:15Así que necesito un consejo.
29:18Por eso vine a hablar con usted.
29:22Por su sabiduría.
29:25Usted es una mujer muy fuerte.
29:27Y la admiro.
29:29Su fuerza y su resiliencia.
29:33Es verdad.
29:35He pasado por situaciones fuertes.
29:37Y sé por lo que tú has pasado.
29:43Por eso pensé hablar de esto con usted.
29:48Señora Firuzán.
29:52Estoy...
29:56Embarazada.
29:57¿Qué?
30:13Papá, ¿estás ocupado?
30:15Siempre estoy disponible para ti, mi hermosa princesa.
30:20¿Pasó algo?
30:22Por lo que veo, algo te pasa.
30:26Mamá...
30:27Se vio con Alaya y estoy nerviosa.
30:32¿Y si planea algo?
30:37Es obvio lo mucho que tu madre quiere a esa chica.
30:41Y la verdad, no quiero entrometerme en eso.
30:44Pero tampoco quiero verte triste.
30:48Papá...
30:48¿Están bien?
30:51Princesa.
30:54A tu madre la amo.
30:56Y no quiero molestarla.
30:59Y creo que tú también la amas.
31:02Claro que la amo.
31:05Pero...
31:05Hija, no hay peros.
31:08Todo va a estar bien.
31:10No te preocupes.
31:12Solo dame un poco de tiempo.
31:15Está bien.
31:17No tengo más remedio que esperar y confiar en ti.
31:24Discúlpeme, por favor.
31:26Lo último que quería era molestarla de alguna manera.
31:28Pero esto...
31:29Es...
31:31La verdad.
31:35Pues...
31:36Estoy algo sorprendida.
31:39No sé bien qué decir.
31:40No se preocupe.
31:42Yo...
31:42No planeo afectar a Kenan y a Virijik en todo esto.
31:47Es solo que...
31:49Ya que sabe la verdad...
31:51No estaría bien que vaya...
31:53A su casa de...
31:54Ahora en adelante.
31:58Entonces...
31:58Ya no asistirás a la fundación.
32:01Así es.
32:03Por desgracia.
32:05Está bien.
32:08Eh...
32:09Señora Firuzón...
32:11En serio lamento si la molesté de alguna forma.
32:15Pero...
32:15No quería que se enterara por nadie más que por mí.
32:20Después de todo...
32:21Usted me ha apoyado.
32:23Y la admiro y la estimo.
32:29Eres una buena persona, Alaya.
32:32Incluso ahora piensas en otros.
32:35Te lo agradezco.
32:37En serio es un lindo gesto.
32:46Ay, estoy muy nerviosa.
32:48Llama a Kenan para avisarle.
32:50¿Por qué lo haría?
32:52Es tu culpa que saliera, hazlo.
32:54Bueno, lo llamaré.
33:05Es el señor Farouk.
33:08¿Qué pasó, señor?
33:11¿Kenan?
33:11¿Hay noticias?
33:13¿Se sabe algo de Ezgi?
33:15Me temo que aún no.
33:17Pero estamos alerta.
33:19Ay, no.
33:20También estamos preocupados.
33:23Estuvimos pensando en Ezgi, así que...
33:25¿Ha pasado algo más?
33:28Ay, Kenan.
33:29Hay algunas cosas que debes saber.
33:32¿Y qué es lo que pasa?
33:34Espero que nada malo.
33:35No son para hablarlas por teléfono.
33:37¿Te parece si nos vemos?
33:39Por supuesto.
33:41Puede venir cuando quiera.
33:43Está bien.
33:43Pronto estaré allá.
33:45Nos vemos.
33:46Claro, hasta luego.
33:49¿Qué es ahora?
33:52¿Qué pasa, hermano?
33:53No lo sé.
33:55Vendrá para conversar.
34:01¿Qué dijo?
34:04Lo que escuchaste iré a su casa.
34:08Pero no quiero dejarte sola así, cariño.
34:22En serio, no quisiera dañarla con mi verdad.
34:25Usted es una mujer muy buena.
34:27Espero que pueda disculparme.
34:30Has hecho lo correcto, Alaya.
34:33Y te entiendo.
34:35No es bueno ocultar la verdad.
34:38Y con eso me refiero...
34:41...a que el padre de ese bebé...
34:43...tampoco debe huir de sus responsabilidades.
34:48La verdad es que prefiero no tener nada que ver con él.
34:51Pero es lo que corresponde.
34:54De hecho, deberías contarle a Virijik.
34:58Ustedes son amigas.
35:00Y creo que quizá ella podrá entenderte.
35:06Alaya, Virijik es comprensiva.
35:11Creo que deberías intentar explicárselo.
35:14Porque si lo ocultas, todo podría confundirse.
35:19Es mejor que se lo digas.
35:21Tiene derecho a saberlo.
35:23Virijik ya lo sabe todo.
35:26Lo sabía desde un inicio.
35:30Kenan...
35:31...era como un premio que ella quería alejar de mi lado.
35:37Lo hizo para hacerme sufrir.
35:51Pero, ¿cómo?
35:53Virijik jamás haría algo así.
35:57Escuche, señora Firuzán.
35:59Le prometo que no busco hacerla sentir mal.
36:01Pero ya no quería mentiras.
36:07Mucho menos cuando usted ha sido como una segunda madre.
36:11No me perdonaría ocultarle la verdad.
36:15Alaya...
36:15...te pido que me lo cuentes todo.
36:18Con lujo de detalles.
36:19Yo ya estoy harta de tantos secretos.
36:24Señora Firuzán...
36:26...¿estás segura de eso?
36:30Virijik es mi hija, Alaya.
36:32Y me doy cuenta cómo se aleja de mí.
36:34Y me miente.
36:37Yo...
36:38...no permitiré que siga cometiendo ese tipo de injusticias.
36:42Me encargaré de que lo enmiente.
36:46De verdad, lo siento mucho.
36:54Sí, es cierto.
36:57En serio lamento lo que sucedió.
37:00Gracias.
37:01Nosotros también.
37:06Por...
37:07...casualidad...
37:07...es gay tiene una niña pequeña.
37:10Así es.
37:11Y tampoco sabemos nada sobre ella.
37:15Vaya.
37:18¿Que Nan y Gokan ya fueron a la policía?
37:20Claro que sí.
37:21Pero no hubo resultados.
37:24Entiendo.
37:26De hecho, Gokan fue a todos los sitios que Esgi conocía.
37:30Pero aún así no pude encontrar nada.
37:34Qué mal.
37:36¿Alguna idea de dónde pudo ir?
37:41Para ser honesta, yo sé algo.
37:44Pero nadie quiere escucharme.
37:48¿Qué es lo que sabes?
37:51Hay...
37:51...un hombre sospechoso.
37:56No lo entiendo.
38:16¿Turan?
38:30No puedo creer lo que me dices, Alaya.
38:34Viridic...
38:35...yo no la crié así.
38:38Parece alguien completamente desconocida.
38:42Nunca pensé que fuera capaz de algo así.
38:46En serio no lo entiendo.
38:48De mi propia hija.
38:52Yo...
38:53...también quisiera que no fuera así.
38:55Es algo muy delicado.
38:57No estoy triste.
38:59Pero sí decepcionada.
39:02Porque...
39:03...me pregunto si no estuve presente para formar sus valores.
39:07Y no me di cuenta en quién se convirtió.
39:11Lo que pasó no es culpa suya, señora Firuzán.
39:15Yo pienso que sí.
39:17Debí verlo antes.
39:20Es que...
39:21...ella jamás...
39:23...tuvo problemas con nadie.
39:25Para mí era...
39:27...una niña inocente.
39:31Pero veo que...
39:33...cometí un gran error.
39:36No supe verlo.
39:38Está mal.
39:39Pienso que...
39:41...esto no define cómo es en realidad, Viridic.
39:44Puede que se haya equivocado.
39:46Quizás pensó que Kenan y yo ya no nos queríamos.
39:50Y por eso hizo todo esto.
39:54Ojalá fuera así.
39:56Creo que así fue.
39:59Viridic...
39:59...no tuvo malas intenciones.
40:01Así que no me gustaría que se enojara con ella.
40:07Yo no quiero ser quien...
40:09...quiebre la relación entre ustedes.
40:12Eso habla muy bien de ti.
40:15Se lo agradezco.
40:17Y usted es una gran madre.
40:20Así que por favor no se cuestione.
40:24Aún no puedo dejar de sentirme mal por contárselo.
40:44Esto no se abre.
40:58Vamos, órbete
41:03Eres una chica hermosa, querida
41:06Nunca conocí tanta bondad en alguien
41:09Se lo agradezco
41:12Señora, ¿usted cree que pueda pedirle un favor?
41:17Lo que quieras, solo pídemelo
41:20Quisiera pedirle que no le cuente a Virgik que hablamos
41:24Hecho, querida
41:27No quiero que parezca que intenté acusarla con su madre
41:31Solo que debía saber por qué ya no podría aceptar sus amables invitaciones a su casa y tampoco a la
41:38fundación
41:40Lo entiendo, Alaya
41:43No te preocupes
41:44Esto quedará solo entre nosotras
42:14No te preocupes
42:44No te preocupes
42:47No te preocupes
43:11No te preocupes
43:15No te preocupes
Comments