- 5 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 32
Category
📺
TVTranscript
00:00Serrin, yo sé que has estado llorando mucho, pero Mert se sentiría muy triste si te viera en ese estado.
00:05Por favor, sé fuerte, por favor.
00:08Probablemente Mert ya ni siquiera me vea.
00:10Mi hijo se está muriendo allá adentro.
00:14Ahora mi vida se me va de las manos.
00:17Sin embargo, me vengaré de quienes provocaron esto.
00:20Si te quedas aquí solo, será peor. Ven.
00:22Será mejor que salgamos un momento.
00:25Anda, hay que tomar aire fresco. Vamos.
00:27No, no, Selma. No me iré a ningún lado hasta que mi hijo salga del hospital.
00:32Tiene que salir de aquí. Y entonces me iré.
00:35Lo sé muy bien, Serrin.
00:36No me moveré ni un centímetro hasta que salga.
00:38Ven aquí, Serrin. Ven. Siéntate. Siéntate. Lo sé. Ya lo sé.
00:44Mi corazón y mi vida también están ahí dentro.
00:46Sin embargo, ahora tenemos que ser fuertes por Mert.
00:50Necesito que lo intentes. Por favor, Serrin.
00:54Es imposible, linda. Es imposible, Selma.
00:57No sabemos por lo que está pasando mi hijo ahí dentro.
01:01Ya han pasado horas y nadie sale de ese quirófano.
01:04Ninguna enfermera, ningún doctor ha venido a decirnos qué está pasando.
01:08Y quién sabe en qué estado está mi hijo.
01:13Serrin, mírame. Mírame. Mírame.
01:16Mert piensa en sus seres queridos antes que en él, ¿verdad?
01:19Él haría lo que sea por ellos. Y estoy segura de que no querría verte así. Estoy segura.
01:25Mira, si Mert saliera ahora y te viera así, sé que estaría completamente devastado, Serrin.
01:30Mira, ahora necesitamos mantenernos fuertes por él.
01:34Por Mert. Vamos a ser fuertes por él, Serrin.
01:37¿Está bien?
01:37Hay que ser fuertes por él. Eso querría él.
01:41¿Está bien, Serrin? ¿De acuerdo?
01:43Muy bien. Andando.
01:45Vamos afuera a tomar aire fresco. Vamos.
01:47Ven, ven. Anímate, Serrin. Vamos. Por favor.
01:50¡No, Selma!
01:51Ven, vamos. Yo te ayudo.
01:53Ven, ven. Tranquila. Todo estará bien. Tranquila.
01:58Ahora tenemos que ser fuertes.
01:59Yo daría lo que fuera por mí.
02:00Vamos.
02:13¿Verd?
02:15¿Verd está ahí?
02:19Vine a verte.
02:22Aquí estoy, cariño.
02:25Soy contigo, mi amor.
02:32Tranquila, Asya. Tranquila.
02:36Tranquilízame.
02:46Enfermera.
02:47Dígame.
02:47Somos familiares de Mert.
02:49Queremos saber sobre su condición.
02:51Debido a la herida, el paciente perdió mucha sangre,
02:53pero estamos haciendo lo posible por mantenerlo estable.
02:56¿Y está bien? ¿Sobrevivirá?
02:58Como ya se lo dije, ha perdido mucha sangre.
03:01Hacemos lo que podemos.
03:03Por ahora no puedo darle más información
03:05sino hasta que termine la cirugía.
03:11Si algo malo le pasara a Mert, no podría vivir.
03:19Tranquilízate.
03:21Todo estará bien.
03:23Necesitas ser fuerte para poder darle fuerzas a él.
03:26Mert es muy fuerte.
03:28Se recuperará pronto.
03:31Debes ser paciente.
03:33No llores.
03:35Ven, siéntate conmigo.
03:37Ven aquí.
03:39Siéntate.
03:44Pero Mert ya está luchando por su vida.
03:47¿Cómo podría ser fuerte?
03:48No puedo, Yazar.
03:51Siento que quiero gritar.
03:54Sin embargo, tengo un nudo en la garganta.
03:57Es como si me hubieran quitado el alma.
04:03Si tan solo pudiera verlo por un momento.
04:11Tranquila.
04:13Tranquila.
04:22Te fuiste y después se complicaron las cosas.
04:26Pero ahora que estás de vuelta, pondrás todo en orden de nuevo.
04:29Solo lo mío.
04:30Cada quien puede ordenar lo suyo.
04:32Ya no tengo esa clase de mentalidad.
04:34Ya no arreglaré los problemas de nadie.
04:36Además, es un caos con el asunto de la boda.
04:40Ah, es cierto.
04:41Tu hermano, ¿no es así?
04:43Lo vi en las noticias.
04:44Así es, se casará.
04:46Aidan me insistió mucho con que vengan a la boda.
04:49Me culpará si no van.
04:51Así que dile a tus padres que aparten esa fecha.
05:21¿Estás bien, hermano?
05:22¿Cómo te sientes?
05:24¿Necesitas algo?
05:25¿Llamo a la enfermera?
05:26No, no, hermano.
05:27Estoy bien.
05:29Por fortuna, el día de hoy tampoco morí.
05:32Es cierto, no moriste.
05:33Pero el tonto de Mer tampoco.
05:37Se las verá conmigo muy pronto.
05:44Ah, debo contestar.
05:50Hola, Faruk.
05:51Me enteré que llevaron a Merta al hospital y que ahora está gravemente herido.
05:56No me digas.
05:57No es posible que no hayas podido cumplir con lo que te correspondía.
06:00¿En qué hospital está?
06:04Ah, sí que está en el mismo hospital.
06:07El que tenía que morir vino directo a nosotros.
06:10Genial.
06:11Excelente.
06:12Es nuestro día de suerte.
06:14Al parecer, hoy solucionaremos esto.
06:17Debo colgar.
06:21Pekir, ¿no quieres evitar más problemas?
06:24Esto podría afectarme.
06:25¿Por qué?
06:26Esto nos afectó.
06:27Menos mal que ya tenemos una buena reputación.
06:30No dejaré que alguien diga que el hombre que te apuñaló está caminando libremente por las calles.
06:35Y ahora que ya tenemos a Merta a nuestros pies, vamos a desearle que se recupere.
06:41Iremos a visitarlo.
07:00No dejaré que el hombre que te apuñala.
07:12¿Qué tal?
07:16Eres... ese es cierto.
07:21Soy Yalsin.
07:24En realidad ya nos conocemos.
07:26Trabajaba en la compañía de tu hermano.
07:29¿Lo recuerdas?
07:30Ah, claro.
07:32¿Cómo has estado, Yalsin?
07:33Bien.
07:34Aunque hace mucho que no venía por aquí.
07:37Ahora solo intento acostumbrarme.
07:39¿Y tú?
07:41Bueno, acabo de regresar.
07:43¿De verdad?
07:44Estoy poniéndome al tanto con mi amiga.
07:49Entonces yo les doy su espacio.
07:55Linda noche.
07:56Sí, buenas noches.
08:09Ese, veo que hay gente bien parecida trabajando en tu empresa.
08:12No lo sabía.
08:16¿Tú eres la que contrata al personal?
08:18Ay, no sé de qué hablas.
08:21Oye, es evidente que le gustas.
08:23Y para ser honesta, es un hombre bien parecido.
08:26Ay, Belin, ya.
08:27No has cambiado nada.
08:28¿Crees que todo es una película?
08:31Ni siquiera lo conozco.
08:35Aunque me parece conocido.
08:37Creo que lo he visto en la oficina.
08:39Pero eso es todo.
08:41Solo quiso venir a saludar.
08:43No es nada importante.
08:44Si le hubieras dejado quedarse más tiempo, habría sabido sus intenciones.
08:48En serio.
08:50Ay, Belin, ¿qué cosas dices?
08:52Ya no diré nada.
09:20Hola, Jalide.
09:23¿Necesitas ayuda con algo?
09:25¿Puedo ayudarte si lo deseas?
09:26No, Fidan.
09:28No necesito ayuda, pero creo que tú sí.
09:32Siéntate, por favor.
09:32Te serviré.
09:33No, Jalide.
09:34Te lo agradezco.
09:35No es necesario.
09:36Siéntate, por favor, Fidan.
09:57Gracias, Jalide.
09:59Que lo disfrutes.
10:01¿Sabes cómo está Burak?
10:03¿Aún tiene fiebre?
10:04Porque no puedo pasar a su habitación.
10:07Son órdenes de la señora Aidan.
10:08Pero pienso mucho en él.
10:11Acabo de estar con él y ya no tiene fiebre, así que no te preocupes.
10:14Ahora solo está durmiendo.
10:16Ay, qué alegría.
10:18Debe sentirse mejor ya que se le quitó la fiebre.
10:22Jalide, ¿crees que pueda salir unos 15 o 20 minutos?
10:29¿Y a dónde tienes que ir, Fidan?
10:31Supe que una amiga del barrio está cerca de aquí.
10:34Y hace mucho tiempo que no la veo.
10:36Como Burak estaba enfermó, no quería salir, pero ya que está mejor,
10:40¿podría salir unos minutos?
10:43Adelante, pero no tardes.
10:44Regresa pronto, Fidan.
10:46Tal vez me hagan preguntas y no quiero lidiar con eso.
10:49No te preocupes, no tardaré bien.
10:54Será mejor que ya me vaya.
10:56Ay, Fidan, ¿entonces no terminarás tu té?
11:00Bébelo.
11:14¿Todavía estás aquí?
11:16¡Vete!
11:17Entiende que mi hijo está muriéndose ahí dentro.
11:20¿No te parece suficiente?
11:21Dime qué más quieres.
11:22¡Dime!
11:26¡Suélteme!
11:33Cálmese, señora.
11:34No tiene por qué ser grosera.
11:37Señora Adnan.
11:45Por si fuera poco, tuvo que traer a su amante aquí también.
11:48Pero ella no tiene vergüenza.
11:50¡No la tiene!
11:51Cerrin, tienes que ser cuidadosa.
11:55Sabes que yo aprecio mucho a Mer y también a ella.
11:58Así que no voy a permitir que seas grosera con ella de nuevo.
12:03Entiende, no te había dicho nada, pero no rebases los límites, por favor.
12:08Solo estoy diciendo la verdad, ¡es todo!
12:10No es verdad, sabes que es mentira.
12:13Así como conoces a Mer, también conoces a Asya.
12:16Así que sabes muy bien que Asya solo ama a Mer.
12:19Y sabes que si Mer, escucha, lo que dijiste se volvería loco.
12:25Bien, eso es todo, Cerrin.
12:28De ahora en adelante, ya no quiero seguir escuchando algo malo sobre Asya.
12:33Ya no lo permitiré.
12:47No, no, no, no, no, no, no.
13:05Qué alegría verte a Senai, estoy muy tensa.
13:09Escucha, de haber sabido cómo te sentías me habría quedado.
13:13Me estaba volviendo loca pensando que harías algo tonto.
13:16Así que decidí venir a verte.
13:18No es igual por teléfono.
13:26No sé si sea una locura, pero...
13:28¿Sabes qué he estado pensando últimamente?
13:33Que quiero confrontarlo y decírselo todo.
13:38Aunque...
13:40Luego pienso que eso no tiene caso.
13:44De todas maneras, no lo recuerda.
13:46Y por si fuera poco, no puedo probar nada.
13:51Ten cuidado, Fidan.
13:54Piénsalo.
13:55No te apresures.
13:57Si lo haces, creerán que estás loca y te despedirán.
14:00Piénsalo, de lo contrario perderías todo.
14:03Yo te aconsejo que por ahora no hagas algo tan arriesgado como eso.
14:07Sé paciente.
14:08Espera que tengas algo de evidencia.
14:12No te preocupes, esperaré.
14:15No me iré hasta haber encontrado todas las respuestas.
14:22Pero es difícil, Asenay.
14:25Tan difícil...
14:28Saber que es él, pero no...
14:30Puedo hablar con él y después de su ausencia por tanto tiempo...
14:36Ni siquiera puedo abrazarlo ni tocarlo.
14:39Ni tenerlo cerca de mí.
14:41No extraño.
14:43Siento como si estuviera atrapada en una pesadilla.
14:47Y no le veo fin.
14:50Lo tengo enfrente de mí, pero es inalcanzable.
14:55Neyad y mi hijo.
14:59Cuando ellos murieron, yo también morí.
15:01Lo sabes.
15:06¿Cómo vives cuando perdiste a la gente que más amas?
15:10Eso no es vivir.
15:14Solo respiras, comes, bebes.
15:17Pero en realidad no estás viviendo.
15:21Pero aprendí lo que significa vivir sin Neyad y mi hijo.
15:25Ellos son mi felicidad.
15:28Yo creí que era la persona más afortunada del mundo.
15:34Y ahora sucedió un milagro.
15:37Un milagro.
15:39Encontré a Neyad, pero mis manos...
15:43Siguen vacías, Asenay.
15:46Vacías.
15:48Esto...
15:48En realidad no es sencillo.
15:51Pero lo haré.
15:54Lograré lidiar con esto hasta que la verdad salga a la luz.
15:59Hoy no pude ir a Asenay porque Burak se enfermó.
16:02Sin embargo, solicitaré que abra en la tumba lo más pronto posible.
16:08Zidane.
16:11Yo confío en que harás lo correcto.
16:14Tú...
16:15Has tenido que vivir cosas realmente difíciles.
16:19Pero has superado todos los obstáculos y sé que no será el único.
16:23Lo haremos juntas.
16:28Me temo que...
16:30Me temo que ya es demasiado tarde, Asenay.
16:35Neyad se casará con esa mujer en unos días.
16:39Ya no nos queda mucho tiempo.
16:42Me gustaría poder decirle todo.
16:45Quiero decírselo todo y poder detener esto.
16:50Aunque...
16:52Si abren la tumba y el resultado es lo que tú estás deseando.
16:55¿Qué importa si se casa 50 veces?
17:03No conoces a la señora Aydan.
17:06Cuando firme el acta de matrimonio,
17:09sé que ya nada la hará cambiar de opinión.
17:14¿Sabes algo?
17:16Hay algo raro aquí.
17:20Siento...
17:21Que Toprak no desea ese matrimonio.
17:25Siento que no está convencido.
17:27Siempre que se menciona algo respecto a la boda,
17:30cambia su actitud.
17:31Como si de repente quisiera huir.
17:35Se supone que van a casarse,
17:37pero son como dos extraños.
17:39Cuando la señora Aydan quiere acercarse a él,
17:41solo se aparta.
17:43¿Lo dices en serio?
17:46¿Lo dices en serio?
17:58¿Lo dices en serio?
18:03¿Lo dices en serio?
18:05¿Lo dices en serio?
18:07¿Lo dices en serio?
18:16¿Toprak?
18:22¿A dónde vas, hijo?
18:24Ya es tarde.
18:27Solo quería estar solo.
18:29Solo sé cuidadoso.
18:33Cuando te veo así,
18:34no puedo evitar sentirme ansiosa.
18:37La noche no es segura.
18:39Mira,
18:39cómo nos preocupamos por Burak.
18:42Tú te preocupas por tu hijo
18:44y yo me preocupo por el mío.
18:50Está bien, no te preocupes.
18:52Solo quiero aclarar mi mente.
18:54Me sentí estresado
18:55cuando vi a Burak enfermo.
18:58Voy a estar bien.
18:59Que descanses.
19:00Buenas noches.
19:13Buenas noches.
19:17Buenas noches.
19:21Buenas noches.
19:31Buenas noches.
19:33Buenas noches.
19:33Buenas noches.
19:35Discúlpame, pero
19:37No deberías presionarte
19:41Entiendo que es una situación difícil, pero
19:43Si quisieras, yo puedo ayudarte
19:49Mekir
19:58Mekir hizo todo esto
20:00Y lo hizo para vengarse de Mert
20:05Lo llaman devoción religiosa
20:07Pero le ofrecieron dinero
20:09Sin embargo, no lo recibió
20:11Es un hombre de mente
20:21Si Mert sale de aquí, sé que volverá
20:34Y si lo quiere atacar
20:50Mert Cara
20:50Mert Cara saldrá pronto del quirófano
20:53Y lo llevaremos a su habitación
20:54Mert
21:02Te necesita, señor
21:12Hablemos en un idioma que Mekir no entienda
21:29Gracias por haber venido
21:31Estaba a punto de volverme loca
21:33A Senay
21:35Pero ahora debo irme, amiga
21:37Le prometí a Halide que no iba a tardar
21:39Además, ya sabes cómo está la situación
21:43Sabes que siempre contarás conmigo
21:45Pero ahora date prisa y regresa a la mansión
21:48Sé que no son personas muy comprensivas
21:50Por lo que me has dicho
21:53Manténme informada
21:54De acuerdo
21:54Y llámame cuando quieras, Fidan
22:02Muchas gracias
22:30Muchas gracias
22:42Fidan
22:47Salí a caminar un poco
22:49¿Tú también?
22:52No
22:54Vino una amiga a visitarme
22:56Hace tiempo que no la veía
22:58Y quise salir un momento a saludarla
23:01Pero ya se fue
23:02Claro
23:16Hijo
23:17Cariño, aquí estoy, mi hijo
23:20Debemos trasladarlo rápido
23:21Por favor, resiste, hijo mío
23:23Él hicieron a mi hijo
23:25Por favor, sé fuerte
23:27Sé valiente, sé valiente, hijo mío
23:29Por favor, resiste
23:30Señora, tiene que esperar afuera
23:32Lo entiendo, lo lamento, no puede pasar
23:34Señora, entienda, por favor
23:35Hijo, no puede pasar a mí, no puede pasar a mí, no puede pasar a mí, no puede pasar a
23:52mi hijo
24:20Ay, mi pobre hijo
24:24Ay, mi pobre hijo
24:35Gracias a ti
24:36Gracias a ti logré escapar de mis amigos
24:37Estoy seguro que ya no volverán a insistirme
24:40Qué bueno que te ayudé
24:43Caminar me hizo bien
24:46Extrañaba este lugar
24:50Que descanses
24:51Nos vemos
24:53¿No piensas entrar?
24:54Prefiero dar una vuelta
24:56Bien
25:24¿No piensas entrar?
25:33Si ya terminaste, entremos juntos
25:35O entra tú primero
25:37Yo iré enseguida
25:40No, tú entra primero, por favor
25:42Yo iré después
25:44Vamos
25:45Iré detrás de ti
25:57Descansa
25:58Que descanses
26:00Yo iré después
26:02¿No piensas entrar?
26:06No piensas entrar
26:20No piensas entrar
26:30No, no, no.
27:00No, no, no.
27:31No, no, no.
27:58No, no.
28:54No, no.
28:58No, no.
29:28No, no.
30:14No, no.
30:17No, no, no.
31:07No, no.
31:10No, no.
31:48No, no.
31:49No, no.
32:21No, no.
32:29No, no.
32:31No, no.
32:38No, no.
32:47No, no.
33:15No, no.
33:18No, no.
33:23No, no.
33:53No, no.
34:14No, no.
34:19No, no.
34:47No, no.
35:18No, no.
35:21No, no.
35:51No, no.
35:51No, no.
35:51No, no.
35:51No, no, no.
36:21No, no, no.
36:51No, no, no, no.
37:30No, no, no.
37:51No, no, no.
38:07No, no.
38:09No, no, no, no.
38:29No, no, no, no.
38:36No, no, no, no.
39:08No, no, no, no.
39:36No, no, no, no, no, no.
40:05No, no, no, no, no.
40:35No, no, no, no, no.
41:11No, no, no, no, no, no, no, no.
Comments