- 5 hours ago
Aska Mahkum (Prisionera Del Amor) - Episode 48
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Söylesene dünya bana neden bir şey söylemiyorsun?
00:32Bilmiyorum Sinan, bilmiyorum.
00:33Belki de beni konakta kalmayı ikna etmek için yapıyor, bilmiyorum.
00:40İkna etmek için mi?
00:41Evet, evet ama lütfen sakin ol.
00:45İnan bana ben hiçbir şey yapmıyorum.
00:47Ben sadece Noyan Bey'i idare etmeye çalışıyorum, o kadar.
00:51Ya ben anlamıyorum dünya, ben anlamıyorum.
00:54Ya bu ne demek ya? Böyle saçma şey mi olur?
00:57Sen neden Noyan Bey'i idare etmek zorunda kalıyorsun?
01:00Yok, yok, yok, yok, yok, bu doğru değil.
01:03Bu doğru değil, gerçek olamaz.
01:06Gerçekleri öğrenmeden hiçbir yere gitmişim.
01:17Noyan Bey, aramızdaki ilişkiyi öğrenmiş.
01:25Ya ne demek aramızdaki ilişki öğrendi dünya?
01:29Ya nasıl öğrendin? Kimden öğrendin?
01:33Bilmiyorum.
01:34Ya ne dedin sana?
01:37Ya doğru dürüst, anlatsana şunu.
01:40Ya Noyan Bey'e gidip konaktan ayrılmak istediğimi söyledim.
01:45O da aramızdaki ilişkiyi bildiğini, yanlış yaptığımı söyledi.
01:54Seninle bu konuyu konuşmuştuk, neden bana söylemedin?
01:58Sinan, anlatamadım çünkü seni daha fazla tehlikeye atmak istemedim.
02:03Duyduğunda karşısına dikilebilirdin, hesap sorabilirdin.
02:07Bulduğun çözüm patronun isteklerini yerine getirmek mi oldu?
02:10He?
02:12Gözlerime bak dünya.
02:15Gözlerimin içine bak.
02:18Noyan Bey sevgili olduğumuzu öğrendi.
02:22Ve seni cezalandırmadı yani.
02:26Öyle mi?
02:30Noyan Bey'den gerçekleri sakladığımızı öğrendi.
02:37Ve seni ödüllendirdi yani.
02:40Bu mudur?
02:46Bu hediyeler, baş başa dışarı çıkmalar, odaya gelip geçmiş olsun dilemeler.
02:54Bir şey söyle dünya.
02:57Bir şey söyle.
02:59Sinan.
03:01Ya bana Allah aşkına bir şey söyle dünya.
03:04Bana Allah aşkına bir şey söyle.
03:05Ne demek oluyor bunlar?
03:09Sinan.
03:10Noyan Bey bana.
03:12Ya sana ne dünya?
03:14He?
03:15Ne?
03:16Ne dedi?
03:17Ya benim gerçekleri duymaya hakkım var.
03:20Anladın mı?
03:22Böyle susarak, ağlayarak kaçamazsın benden.
03:27Bu kadar önemli bir olay benden saklayamazsın Noyan.
03:31Bu kadar üstüme gelme, gelme.
03:37Dünya.
03:41Patron.
03:46Seni mi istedim?
03:48Hı?
03:51Bunu mu söyledin?
03:52Ya bu kadar canımın acıdığını görmüyor musun?
03:56Ya ben de sana kendi kendini çözemezsin diyorum.
03:59Çok yoruldum Sinan.
04:01Taş taşıyacak halim kalmadı.
04:03Dermanım kalmadı.
04:11Ben taşıyayım Noyan.
04:15Bırak da ben taşıyayım.
04:18Dayanamıyorum Sinan.
04:20Tahammül edemiyorum.
04:22Beni esir eden adama hizmet etmeye dayanamıyorum.
04:30Ben yanındayım.
04:31Anam.
04:32Tamam dünya.
04:36Ben yanındayım.
04:39Anam.
04:42Son zamanlarda çok üzdüm seni.
04:44Yaşadığın yetmezmiş gibi.
04:47Bir de ben geldim üstüne.
04:49Yapamıyorum Sinan.
04:52Tek başıma.
04:53Ben yapayalnız kaldım.
04:55Ve artık yapamıyorum.
04:59Ben varım dünya.
05:01Ben varım.
05:04Bak.
05:06Buradayım.
05:08Gözünden bir damla yaş düşmesine izin vermeyeceğim.
05:13Peri'ne ya da bir başkasına.
05:17İyi ki varsın.
05:22Sen ne kadar özümü fark ettim.
05:26Uzak durdum.
05:30Ama hepsini bekledim.
05:34Benim dünyam gelir dedim.
05:40Çünkü tanıyorum seni.
05:44Biliyorum.
05:47Ama şimdi de anlıyorum.
05:53Benden sakladığım bir şey var.
06:08Nuhiyan Bey.
06:11Nuhiyan Bey.
06:15Nuhiyan Bey benden.
06:19Söyle.
06:20Söyle.
06:21Söyle de birlikte çözüm bulalım dünya.
06:24Benden.
06:25Ölen çocuğuna karşılık.
06:28Bir.
06:29Bir erkek evlat istedi.
06:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:46¶¶
07:06Ablacığım bu mantıkla düşünüyor musun?
07:09Boşanmayıp ne yapacaksın?
07:11Bu çürümüş evliliği tekrar yeşertebileceğini mi sanıyorsun?
07:20Gel.
07:24Anne.
07:26Kızım.
07:28Bir gün okulda ne oldu biliyor musun?
07:32Resim yarışması yapıldı.
07:34Ve ben birinci oldum.
07:37Aferin benim güzel kızıma.
07:40Aa sen de mi resim yapıyorsun?
07:45Ee nasıl bir resim çizdin?
07:47Anlatsana biraz merak ettim.
07:50Sen vardın.
07:53Dünya vardı.
07:55Ve evlatımızda bir sürü çiçek açmıştı.
07:59Göstereyim mi resimi?
08:00Ha odanda mı? Ben okuldaki dolabındadır diye düşünmüştüm.
08:05İdil'ciğim istersen resmini çok güzel bir dosyaya koyalım.
08:10Yarın sabah annene gösteririz tamam mı?
08:12Süsler de yapıştıralım ama dosyaya.
08:15Anlaştık. O zaman hadi odaya.
08:20İyi geceler.
08:21İyi geceler anneciğim.
08:24İdil yavaş düşersin.
08:27Dünya.
08:29Sen iyi misin? Biraz soğukun mu oynuyorsun?
08:34Dün gece iyi uyuyamadım.
08:37Ama gayet iyiyim.
08:41İyisin tabii Dünyacığım.
08:43Alışveriş yapmak, gezmek her kadına iyi gelir değil mi?
08:48İyi geceler Dünyacığım.
08:57Çok yüz veriyorsun şunu abla.
09:00Sen de gereksiz üstüne gidiyorsun Pelin.
09:02Dünya bizim çalışanımız.
09:04Ben de tam bundan bahsediyordum ablacığım.
09:07Çalışanın Noyan Bey'le yani senin kocanla...
09:10...baş başa alışverişe gidiyor.
09:13Pelin bu çirkin ithamlarına bir son ver artık.
09:16Ablacığım ben seni düşünüyorum.
09:18Yani Noyan Bey'in bu boşanma hevesinin arkasında kim var bir düşünelim istersen.
09:24Pelin ileri gidiyorsun.
09:27Peki geçmişte benim de kafam karıştı ama yanlış düşündüm.
09:31Hayır ablacığım gayet de doğru düşündüm.
09:35Ya bir aklını kullan ablacığım.
09:37Boşanma davasını zina üzerinden açarsak biz karlı çıkarız.
09:42Ben kızımın derdindeyim.
09:45Sen gelmiş bana kar zarardan bahsediyorsun.
09:49Ya biz muhasebe defteri mi kapatıyoruz ya?
09:51Burada bir aile dağılıyor Pelin.
09:52Ablacığım.
09:54Ya çok üzgünüm.
09:55Ama dağılan dağıldı.
09:58Ben sadece etrafa seçilen parçalardan zarar görmemeni sağlamaya çalışıyorum.
10:02O kadar.
10:05Belin bu konuyu burada bir daha açılmamak üzere kapatıyoruz tamam mı?
10:12Ben sana çok sağlam bir boşanma avukatı bulacağım.
10:15O iş bende.
10:17Pelin lütfen.
10:19Hemen bir cevap verme bir düşün.
10:21O iş bende diyorum.
10:23Ben senin her zaman yanındayım.
10:26İyi geceler Pelin.
10:27İyi geceler ablacığım.
10:50Günaydın.
10:52Günaydın.
10:53O gözlerin anne balon gibi şişmiş.
10:56Dün gece uyuyamadım ya.
10:58Perihan Hanım nerede?
11:00Bahçe indi.
11:01Sebzeleri toplamak için.
11:03O zaman ben bir kahve yapayım.
11:06Başka türlü kendime gelemeyeceğim.
11:09Yoksa bana da mı yapıyorsun?
11:11Seve seve.
11:25Dünya'ya ulaşamıyorum.
11:27Çamaşırlık dolu bekliyorum.
11:30Bırak şimdi kahveye gidiyoruz.
11:32Ya ne oluyor ya?
11:33Hani kahve içecektin?
11:34Ya fikrimi değiştirdim yürü.
11:36Ya ne oluyor Leyla?
11:39Ne oluyor Leyla'nın nereye gidiyoruz?
11:44Siz rahat rahat konuşun.
11:46Ben kapıda nöbetteyim.
11:48Sinan iyi misin?
11:50Seni çok merak ettim.
11:52Sen yanımda olduğun sürece iyiyim.
12:03Gerçekten yapacak mıyız?
12:07Yan yana durabilecek miyiz?
12:09Sana dokunmasına izin vermem.
12:12Öyle karşına geçip bir tur suça konuşamazsın.
12:17Bak bana.
12:18Senin hiçbir suçun yok.
12:20Bu pisliğe, ahlaksızlığa karşı birlikte geleceğiz.
12:24Sinan ne yapacağız?
12:26Bütün gece uyuyamadım.
12:30Beni iyi dinle.
12:32Gani'yle bir plan yaptık.
12:34Yoksa?
12:37Kaçıp gideceğiz buradan dünya.
12:39Bu kötülüğün ortasına seni bırakmayacağım.
12:43Nasıl yapacağız peki?
12:45Her şeyden önce çok dikkat etmemesi lazım.
12:49Sen Noyan'ı oyalamaya devam edeceksin.
12:52Birlikte olduğumuzu anlamaması lazım.
12:55Ayrı olduğumuzu düşünüyor zaten.
12:58Çok iyi.
12:59Bir süre onun suyuna git.
13:01Senden şüphelenmemesi lazım.
13:04Yüzünü bile görmeyi tahmin edemiyorum.
13:12Biliyorum.
13:14Senden çok zor bir şey istiyorum.
13:17Ama hayalini kurduğumuz yaşam öyle kolay olmayacak.
13:23Zorluklarla mücadele etmemiz gerekiyor.
13:27Ne zaman kurtulacağız?
13:30İki gün sonra.
13:36Çok ama çok teşekkür ederim.
13:41Sana söz veriyorum.
13:45Öyle güzel hayat kuracağım ki.
13:47Birlikte ilmek ilmek kuracağız o hayatı.
13:50Senden sadece iki gün istiyorum.
13:53İki gün sonra esaret bitecek.
13:57Peki...
13:58...biz gidince...
13:59...ablamla çocuklara ne olacak?
14:02Bir tanem.
14:03Hayır.
14:04Yapamam.
14:05Bırakamam onları.
14:07Ablamları...
14:08...Ilgaz'ı, Peri'yi arkamda bırakamam.
14:10Dünya...
14:11...yok, yok, yok, yok, yok, yok.
14:14Noyan Bey'in onlara bir şey yapmasına izin veremem Sinan.
14:17Bunu isteme benden.
14:18Tamam.
14:20Merak etme.
14:21Ben onu da düşündüm.
14:23Sema'yla çocukları yarın gece tekniyle göndereceğim.
14:26Ondan sonra seni göndereceğim.
14:29Nasıl yani?
14:30Ben tek başıma mı gideceğim?
14:32Sana söz veriyorum.
14:34En kısa sürede yalnızca geleceğim.
14:37Yok.
14:38Yok, sensiz gidemem.
14:39Gitmem.
14:40Bilmem.
14:41En başında ne dedim?
14:43Kolay olmayacak dedim.
14:45Sen ilk zorlukta pes mi edeceksin?
14:48Ya Noyan Bey benim gittiğimi öğrenip...
14:50...sana bir kötülük yapmaya çalışırsa?
14:52Merak etme.
14:55Hayalini kurduğumuz yaşamı...
14:57...kimse elimizden almasına izin vermeyeceğim.
15:02Sinan.
15:04Senden sadece iki gün istiyorum.
15:07Tamam mı?
15:08Gerisi bende.
15:10Yapman gereken tek şey...
15:12...normal davranman.
15:14Senden sadece bunu istiyorum.
15:21Seni çok seviyorum dünya.
15:24Ben de seni çok seviyorum.
15:33Gitmem lazım.
16:08Telefon elimde aramanı bekliyordum abla.
16:11Sinan her şeyi anlattı abla.
16:13Gidiyoruz buradan, kurtuluyoruz.
16:15Sabaha kadar mutluluktan uyuyamadım biliyor musun?
16:19Ilgaz, Peri, sen...
16:20...hepimiz bir arada olacağız.
16:22En çok senin için seviniyorum canım.
16:24Senin Noyan'la gördüğümden beri çok huzursuzum.
16:27Ya sen bir de bana sor.
16:29Her gün onun yüzünü görmek, ona kahve götürmek...
16:32...o kadar zor ki.
16:34Allah'ından bulsun.
16:35Sinan anlattı bana her şeyi.
16:37Böyle bir şeye nasıl cüret eder?
16:39Ne zannediyor bu adam kendisini?
16:41Ya konuşmayalım bunları.
16:43Bütün kötülükleri arkamıza bırakıp gidiyoruz ya.
16:46Sinan'a ne kadar teşekkür etsek az.
16:48Hayatını kurtardı çocuk.
16:50Ama keşke o da bizimle gelebilseydi.
16:53Onu arkamızda bıraktığımız için...
16:55...kalbim buruk aslında.
16:57Yavaş yavaş ablacığım.
16:58Hayatımız tepetaklak oldu.
17:00Bir anda düze çıkamayız.
17:02Haklısın.
17:03Çocuklar nasıl?
17:04Heyecanlılar.
17:05Peri şimdiden teyzemle yatacağım demeye başladı.
17:09Canım benim.
17:10Keşke gitmeden sizi görebilseydim.
17:13İki gün sonra bir aradayız zaten ablacığım.
17:15Şimdi bunu dert etme.
17:16O kadar mutluyum ki.
17:18İstesem bile bunu dert edemem.
17:20Seni çok öpüyorum.
17:21Kendine çok dikkat et dünya.
17:23Beni merak etme.
17:24İyiyim gerçekten.
17:26O adamdan koru kendini ablacığım.
17:28İki gün daha sık dişini.
17:31Abla.
17:32Canım.
17:33Seni çok seviyorum.
17:35İyi ki yanımdasın.
17:38Canım benim.
17:39Ben de biz de seni çok seviyoruz.
18:09Gel.
18:12Let's go.
18:21I have a ticket for Mayan.
18:24I have a ticket for you. Thank you very much.
18:37Dün size gönderdiğiniz hediyeler için teşekkür edemedim. Odama kadar da göndermişsiniz.
18:45Sana gösterdiğim değeri görmeni istiyorum. Dilediğin ne varsa bana söyleyebilirsin dünya.
18:51O zaman izniniz olursa bir kitap almak istiyorum.
18:57Tabii ki seç.
19:02Bu aralar çok iyi uyuyamıyorum. Sanırım kitap iyi gelecek.
19:16Dünya sana düşünmen için bir zaman verdim.
19:22Zamanını doğru kullan.
19:24O yüzden kitabını özenle seç.
19:28Aceleye getirme.
19:30İyi uyku önemlidir.
19:32Evet. Haklısınız.
19:35Geleceğini etkileyen kararları alırken dikkat et.
19:40Oyunlar değil dürüstlük kazanacak.
19:44Eğer oyun oynamaya kalkarsak benim kazanacağımı biliyorsun.
19:50Şimdi söyle bakalım.
19:53Neden geceleri uyuyamıyorsun?
19:59Benden istediğiniz şey kolay değil.
20:02İlk başta hayır dedim.
20:04Kabul etmediniz.
20:07Düşünmemi istediniz.
20:08Düşünüyor musun peki?
20:12Çalışıyorum diyelim.
20:13Siz de beni anlayın.
20:15Ben bu eve esiriniz olarak girdim.
20:20Benden korkuyor musun?
20:23Korkmalı mıyım?
20:25Evime geldiğin günden beri çok şey değişti.
20:29Senin de duyguların düşüncelerin değişmiştir.
20:32Siz değiştikçe ben de kaybolup gittim.
20:36Ne hissedeceğimi ne düşüneceğimi gerçekten bilmiyorum.
20:41Ama tek bildiğim.
20:43Evet.
20:44Eşit olmalıyız.
20:47Eğer siz bana güveniyorsanız benim de size güvenmem lazım.
20:53Zaman dünya.
20:55Zaman bizi ya bir araya getirecek ya da sonsuza kadar ayıracak.
21:02Bekleyip göreceğiz.
21:06Çıkabilirsin.
21:29Burak hemen odama gel.
21:59Gel.
22:14Burak dünyayı takip edeceksin.
22:16Attığı her adımdan haberim olacak.
22:18Emredersiniz efendim.
22:19Konağın içinde attığı her adımı bilmek istiyorum.
22:21Bak bu sefer sakın bir hata yapayım deme.
22:25Emredersiniz efendim.
22:27Dünyanın aldığı her nefesten haberim olsun istiyorum.
22:35Emredersiniz.
23:00Hıık.
23:14Hıık.
23:18Hıh.
23:22Canım.
23:23Sinan, Mayan peşime Burak'a aktı.
23:26Onları konuşurken duydum.
23:28Sakin ol bir tanem.
23:29Sakin sakin anlat.
23:31Burak'la konuştu.
23:32Konakta attığı her adımdan haberim olacak dedi.
23:36Dikkat et ama unutma gerilirsek hata yaparız.
23:38Önümüzde kısa bir zaman kaldı.
23:40Bir aksilik çıkacak diye çok korkuyorum.
23:42Sadece iki gün bir tanem.
23:44Nelere dayandın sen?
23:45Yeni bir hayatımız başlıyor.
23:47Başlayacak değil mi?
23:48Bu esaret bitecek sonunda.
23:50Evet.
23:52Onun yüzünü bir daha asla görmeyeceksin.
23:54Ya bugün karşısında hiçbir şey yokmuş gibi davranmak canımı o kadar acıttı ki.
23:59Bütün pisliğini dünyaya haykırmak istedim.
24:03Yolun sonuna geldik bunu unutma.
24:05Kazanan biz olacağız.
24:06Ya sen olmasan ben ne yapardım bilmiyorum.
24:12Sinan biri geliyor arayacağım seni.
24:19Ne yapıyorsun?
24:21Hiç.
24:22Ablamla konuşuyordum.
24:24İyi.
24:24Dünya mutfakta işler birikti de bir el atar mısın diyecektim.
24:27Benim alışveriş falan yapmam lazım.
24:30Bir an önce bitsin şu işler.
24:31Tamam.
24:32Gidelim.
24:33Hadi.
24:45Günaydın annem.
24:47Günaydın.
24:50Ben kahvaltıya hazırlamışsındır dedim ama.
24:55İyi misin sen anne?
24:57Kim için hazırlayayım sofrayı oğlum?
25:00O nasıl söz anne?
25:01Gamze erkenden çıktı gitti.
25:03Senin eve giriş çıkışlarını hiç görmüyorum.
25:07Anneciğim işlerim çok yoğun bu ara biliyorsun.
25:10Yoksa koşa koşa geliyorum hele.
25:12Rahmetli baban derdi ki aile sofradır.
25:16Her sabah, her akşam bu sofrada oturur bir ekmeği bölüşürdür.
25:23Ben bilmiyorum iyi bir anne olamadın mı?
25:26Ya o nasıl söz annem ya?
25:28O nasıl söz?
25:28Sen bizim annemiz oldun, babamız, arkadaşımız oldun, her şeyimiz oldun.
25:33Yeri geldi öğretmenlik bile yaptın bize.
25:35Yapamamışım demek ki.
25:38Yok yok.
25:39Senin başka bir derdin var belli ki.
25:41Anlat bakayım.
25:42Ne olsun oğlum.
25:43Gamze'nin rengi renk değil.
25:46Bir lokma boğazından geçmiyor.
25:49Anneciğim dur kuruntu yapma sen de.
25:51Hastaneye gidecekti.
25:52Ciddi oğlum kan verdi.
25:55Ama hala talih sonuçları belli değil.
25:57Bel çıktı bize söylemiyor.
26:00Evladım bu kızın başka bir derdi var.
26:05Tamam anneciğim sen üzülme ben konuşurum onunla.
26:09Senin de işin başından aşkın be oğlum.
26:12Bu aralar biraz yoğun.
26:13Farkındayım ama ihmal ettim sizi.
26:16Benimle de konuşmuyor.
26:17Bir arkadaşı var Didem.
26:19Onunla da araları kötü.
26:21İçine atıyor içine.
26:23Anneciğim sen de bazen fazla abartıyorsun.
26:26Çok üstüne gidiyorsun kızım.
26:27Evladım ben sizin göz bebeğinizden anlarım.
26:31Bak sesim çıkınca annemiz üstümüze çok geliyor oluyor.
26:37Benim sizden başka düşüneceğim kimin var?
26:41Haklısın anne.
26:42Haklısın anne.
26:43Ben kardeşimi alır karşıma konuşurum.
26:45Sen merak etme.
26:46Birbirinize kenetlenin.
26:48Aile olduğunuzu unutmayın yavrum.
26:56Bilhassa sebzeleri seçerken dikkatli ol.
26:59Tamam Perihan Hanım merak etmeyin.
27:01Kasap alışverişi için Fuat Bey'e git.
27:04Selamımı ilet.
27:04Bizim listemiz kendisinde mevcut zaten.
27:27Ne oluyor burada?
27:33Bu kız kim?
27:37Burak mı?
27:43Alo.
27:44Alo Leyla.
27:45Sana diyorum neredesin?
27:47Sizi dinliyorum.
27:49Oyalanma alışverişi yap hemen eve dön.
27:51Temizlik malzemeleri için markete uğra.
27:54Onlar eve bıraksınlar.
27:56Tamam.
27:57Siz merak etmeyin Perihan Hanım.
27:58Ben hepsini halledeceğim.
28:00Şimdi ellerim dolu da.
28:01Başka bir şey yoksa.
28:02Başka bir şey yok tamam.
28:08Abi.
28:10Ben çarşı çarşıdayım.
28:18İyi misin?
28:20Tamam sakin gel.
28:21Tamam.
28:22Tamam otur.
28:25İyi misin?
28:27İyiyim.
28:28Teşekkür ederim.
28:37Dokunma bana.
28:39Bak sakinleş biraz iyi görünmüyorsun.
28:42Kimseye muhtaç değilim ben anladın mı?
28:47Düşecektin.
28:48Bir yakının bir bir şey...
28:49Ya kimsin sen ya?
28:50Kimsin?
28:51Ben seninle ne mal olduğunu biliyorum.
28:56Pardon.
28:58Gamze.
28:59Ben sadece yardım etmeye çalışmıştım.
29:01Abicim iyi misin?
29:03Edemezsin.
29:05Abicim iyi misin?
29:06Çok sağ olun.
29:08Gerisi bende.
29:09Hadsiz ya.
29:10Yardım edecekmiş bana.
29:11Tamam abi.
29:12Sen muhtaksın diyor bana anladın değil mi?
29:14Abicim hiç iyi görünmüyorsun.
29:16Hadi bir hastaneye gidelim.
29:18Test sonuçların da çıkmıştır.
29:19Test sonuçlarım çıktı benimden.
29:21Gayet iyiyim.
29:22Bak kötü görünüyorsun abim.
29:24İlaçlarını içmiyor musun sen?
29:26Abi Allah aşkına annem gibi başlama.
29:29Niye?
29:30Niye bu halde çıktın sen evden ha?
29:32Neden kendine dikkat etmiyorsun Gamze?
29:34Bak hastalığın tetikleniyor abicim.
29:37Sen hala burada mısın?
29:39He?
29:40İstenmedin yerle durmasana kızım.
29:41Yüzsüz.
29:42Tamam abi.
29:43Çok teşekkür ederim.
29:44Dediğim gibi gerisi bende.
29:45Siz gidebilirsiniz.
29:46Sen buna bir de teşekkür mü ediyorsun?
29:48Bravo.
29:49Gamze'm hadi Gamze'm hadi kalk.
29:51Kalk hastaneye gidelim abi.
29:52Hadi.
29:53Benim sesim duyulmuyor mu?
29:55He?
29:55Ben iyiyim.
29:57Tamam bir doktoruna da görün.
29:59Muayene etsin seni.
30:00Ne zamandır yemek de yemiyorsun.
30:02Eve gitmek istiyorum.
30:04Tamam.
30:05Tamam abicim.
30:06Tamam abicim.
30:08Ah gel.
30:13Sen nereden tanıyorsun o kızı?
30:16Niye bu kadar öfkelendin?
30:17Eve gitmek istiyorum.
30:19Sorgulanmak değil.
30:21Tamam.
30:22Tamam abi.
30:29Güzelce kurula.
30:30Su kalmasın.
30:42Kavanozların içine defne yaprağı ile kaya tuzu konulacak.
30:44Tamam Perihan Hanım.
30:46Evde olup bir taneden haberin olmadığı için her şeye bir tamam Perihan Hanım.
30:51Ama siz biliyorsunuz ben sadece İdil'le Meral Hanım'la İdil'e...
30:55İdil'e merak etmiyorum dünya.
30:57Bu evde yaşıyorsan bu evin kuralını, tertibini, temizliğini bileceksin.
31:02Her konuda.
31:04Evet.
31:05Haklısınız.
31:07Bundan sonra daha çok dikkat ederim.
31:12Leyla, çarşıdan gelir şimdi.
31:14Defne yaprağını o getirecekti.
31:17Sen de bana kilerden kaya tuzu getir.
31:20Tamamdır.
31:23Mesai sahiplerinde telefon kullanmıyoruz.
31:32Askerlikle yapmadık demeyiz artık ha.
31:36Boş lakırtının lüzumu yok.
31:51İyiyim ama müsait değilim.
31:53Sen nasılsın?
31:54Ben de çok iyi sayılmam.
31:56Çok fazla tutmayayım seni.
31:58Ne oldu?
31:59Gamze.
32:00Çarşı da fenalaştı, kötü oldu.
32:02Zar zor getirdim eve.
32:04Ya çok üzüldüm.
32:05Geçmiş olsun.
32:06Yapabileceğim bir şey var mı?
32:08Ya aslında bir bilgiye ihtiyacım var dünya.
32:11Bu sizin konakta çalışan genç bir kız var.
32:14Gamze onu gördükten sonra kötü oldu, fenalaştı.
32:17Aa Leyla'yı mı diyorsun?
32:19Ama şimdi dışarıda döndüğünde ben konuşurum tamam mı?
32:23Peki o Burak denen şerefsiz, onunla ilgili hiç dikkatini çeken bir durum oldu mu?
32:28Bilmiyorum.
32:28Sürekli konakta.
32:29Pek çıktığı yok.
32:31Ne oldu?
32:32Gamze'yi mi rahatsız ediyor?
32:34Of, bilmiyorum dünya.
32:36Bilmiyorum.
32:37Öyle bir çıkmaza girdim ki.
32:38Öyle bir çıkmaza girdim ki.
32:40Hayır Gamze ile konuşuyorum.
32:42Ağzını bıçak açmıyor.
32:43Bir sorun var.
32:44İyi değil.
32:45Görüyorum.
32:45Belli.
32:46Bak Leyla ile Burak sevgiliydi.
32:48Ama Leyla akıllı kızdır.
32:50Melek gibidir.
32:51Burak'ın gerçek yüzünü görünce bıraktı onu.
32:54Bu bilgi Gamze'de de var demek ki.
32:56O yüzden Leyla'yı görünce kötü oldu.
32:58Bence de.
32:59Bana da öyle geliyor.
33:01Yoksa Leyla'nın ona bir kötülük yapması mümkün değil.
33:04Of.
33:05Of.
33:06Hala çıkartamadı bu kız bunu aklından.
33:09Ya sıkma canını.
33:10Senin yapabileceğin en doğru şey kardeşinin yanında olmandır.
33:14Sağ olasın dünya.
33:15Neyse ben daha fazla tutmayayım seni.
33:17Görüşürüz yine.
33:18Aslında ben de seni arayacaktım.
33:20Bir vakit bulamadım.
33:21Bir sıkıntı mı var?
33:24Ben gidiyorum buralardan Kemal.
33:26Başka bir şehre, başka bir hayata gidiyorum.
33:31Geç buldum seni.
33:33Erken kaybettim.
33:35Dünya, arkadaşlığın benim için çok değerli.
33:38Ama o konaktan ayrılıyor olmana çok sevindim.
33:40Yalan yok.
33:41Öğretmenime selamlarımı ilet.
33:43Nereye gidersem gideyim.
33:45Sözlerim her zaman aklımda kalacak.
33:48İletirim.
33:49İletirim tabii.
33:51Keşke seninle başka bir zamanda, başka bir hayatta karşılaşsaydık.
33:57Seni hep içimdeki umut ışığıyla hatırlayacağım dünya.
34:00Kendine iyi bak.
34:11Ne kader uzadı ya bugündekiler yolu?
34:14Şey ben, bankadan aradılar da.
34:19Allah muhabbetinizi arttırsın ya.
34:21Epey bir birikmin var herhalde.
34:24Sana hesap verecek değilim Burak.
34:27İşine bak.
34:28Benim de işime karışma.
34:45Gel.
34:49Geldin yine.
34:51Çayınızı getirdim.
34:52Teşekkür ederim şöyle koy.
34:55Edin nerede?
34:57Odasında.
34:58Ödevlerini yaptıktan sonra uyudu.
35:01Okulda çok yorulmuş.
35:02Sanırım.
35:04Başka bir isteğiniz var mı?
35:06Var.
35:08Gerçekten nasıl olduğunu bilmek istiyorum dünya.
35:11İyiyim.
35:13Düşündüğünüz için teşekkür ederim.
35:16Noyan sana iyi davranıyor mu?
35:18Gerçekten bir problem yok.
35:21Dünyacığım, açık konuşabilirsin.
35:24Korkmana gerek yok.
35:26Gerçekten bir problem yok.
35:31Sen tabii beni bu yatağa, bu odaya mahkum tanıdın.
35:35Ama ben bu evdeki çalışanların hepsinin nasıl çalıştığını, nasıl olduğunu bilirdim.
35:40İlgilenirdim.
35:42Şimdi sana bakınca da sıkkın olduğunu görüyorum.
35:47Gizlemene gerek yok dünya.
35:49Ben sadece bazen biraz yorgun oluyorum.
35:53Size yansıttıysam.
35:55Ama bir problem varsa söyle ki çözelim.
35:58Yani sen iyi olacaksın ki İdil de iyi olacak değil mi?
36:02Ama İdil'i ihmal etmem mümkün değil.
36:05Biliyorum, görüyorum.
36:07Ama insanların bazen problemleri olabiliyor ve bunları saklamana gerek yok diyorum.
36:14Yeniden teşekkür ederim.
36:19Hayat her zaman güldürmüyor dünya.
36:24Bazen gözyaşlar içinde.
36:26Bazen şaşkınlıkla.
36:29Bazen kırgınlıkla kalıyoruz.
36:33Meral Hanım siz iyi misiniz?
36:37Bunlarla nasıl olunur bilmiyorum dünya.
36:41Boşanma evrakları.
36:44Ben çok üzüldüm.
36:47Nayan'a sana onun ilgisinin farkındayım dünya.
36:51Ama Meral Hanım inanın bana böyle bir durumun olması mümkün değil.
36:58Belki de o yüzden bir an önce benden kurtulmak istiyor.
37:03Bakın ben gerçekten...
37:05Mevzu sen değilsin.
37:07Nayan'ın kötülüğü, gaddarlığı.
37:14Benden kızımı alacak kadar vicdansız bir adam o ya.
37:17Düşünebiliyor musun?
37:18İdil'i benden ayıracak ve ben hiçbir şey yapamıyorum.
37:21Elim kolum bağla burada seyrediyorum.
37:41Sözlerimi yanlış anlama lütfen.
37:45Ben sana güveniyorum ve seni korumaya çalışıyorum dünya.
37:52Nayan, seni üzecek bir şey yaptı mı dünya?
37:58Meral Hanım, siz çok iyi bir insansınız.
38:04Ne ben, neydiğini siz, bütün bunları hak etmiyoruz.
38:09Söyle Rüyam.
38:11Nayan Bey, benden.
38:14Senden?
38:20Nayan Bey, benden.
38:23Ölen çocuğumuza karşılık bir erkek evlat istedim.
38:28Ne?
38:29Bakın, inanın benim böyle bir şey kabul etmem mümkün değil.
38:34Asla kabul etmem ama o anda mecbur kaldım, düşüneceğim dedim.
38:39Seni tehdit ettim.
38:41Seni tehdit ettim.
38:43Nasıl yapar bunu?
38:45Erkek çocuğu.
38:48Korktum, çok korktum.
38:53Ne var aklında dünya?
38:56Ne hissettiğimi asla ve asla tarif edemiyorum.
39:00O anda sadece Nayan Bey'den değil, bütün dünyadan nefret ettim.
39:06İğrendim.
39:08Ve bu haklı öfkenle bir karar almışsın.
39:13Görebiliyorum dünya.
39:15Nerelen?
39:17Ben size güvenebilir miyim?
39:19Dünya, ben sana kızım emanet ediyorum.
39:22Kocamın kötülüğüne, art niyetine rağmen seni burada tutuyorum çünkü sana güveniyorum.
39:29Çok özür dilerim ama Nayan Bey dünyanın en iğrenç, en aşağılık insanı.
39:37Bana bilmediğin bir şey söyledin ya.
39:45Ben buradan kaçacağım.
39:49Gideceğim buradan.
40:20Altyazı M.K.
Comments