- 7 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 31
Category
📺
TVTranscript
00:01Un día, el bebé león estaba enfermo. Tenía fiebre y le dolía la garganta.
00:07¿Como yo, Fidel?
00:08Ajá. Como tú, pequeño.
00:16¿Y qué pasó?
00:18Entonces, su mamá le preparó una deliciosa sopa.
00:22Tenía todo lo que el pequeño león necesitaba para recuperarse.
00:26Él la comió con alegría.
00:28¿Le gustaba la sopa?
00:30¿Así es?
00:33Entonces, su madre le dijo, si te terminas la sopa, cuando sanes te llevaré al lugar que tú prefieras.
00:40¿Y qué le dijo el bebé león?
00:44¿Qué crees que le dijo, Burak?
00:46Dijo que quería volar cometas.
00:49¿Es lo que piensas?
00:50¿Así es?
00:53Aquí tienes.
01:09Asegúrate que el fotógrafo esté a tiempo.
01:11Que esté en el salón para poder tomar las fotografías antes de la boda.
01:16No contrates a nadie ordinario.
01:19Quiero un profesional.
01:22Está bien.
01:23Encárgate del resto.
01:24Sabes que confío en ti.
01:26Bien, gracias.
01:27Que tengas buen día.
01:35Hola, Essin.
01:37¿Qué pasa?
01:38Hola.
01:38¿Cómo van los preparativos de la fiesta de mi amiga?
01:42Estoy tan estresada que no puedo pensar en otros preparativos.
01:46¿Por qué lo dices?
01:48¿Qué sucedió?
01:50No vas a creer lo que te diré, Essin.
01:53Mientras estaba ocupada con los preparativos, se enfermó el niño.
01:57Qué pena, amiga.
01:58Lo siento mucho.
01:59Siempre te están sucediendo cosas.
02:01¿Y es algo grave?
02:02No es nada importante, en serio.
02:05Pero me está colmando la paciencia.
02:07Ay, Aydan.
02:08¿Hay algo que pueda hacer por ti?
02:10No, Essin.
02:11Ya estás haciendo todo lo que puedes.
02:13¿Sabes cuántos años estoy sufriendo por este niño?
02:16¿Y para qué?
02:18Solo para poder casarme con Toprak.
02:21Y si la boda se pospone por culpa de ese mocoso, no sé qué es lo que voy a hacer.
02:26Ya hemos llegado tan lejos.
02:30Señor Aydan.
02:35Te llamo más tarde, ¿de acuerdo, amiga?
02:38Está bien.
02:39Hasta luego.
02:40Nos vemos.
02:44¿Por qué te atreves a sorprenderme así?
02:48Señora, no era mi intención.
02:49Lo siento mucho.
02:50¿Qué pasa?
02:51¿Qué quieres?
02:52Eh, Burak no quiere dormir sin su león de pelpa.
02:56Ya lo busqué por toda la casa.
02:58¿De casualidad usted lo ha visto?
02:59¿Y yo qué voy a saber?
03:01Suficiente tengo con la boda.
03:02¿Yo qué voy a saber de ese juguete?
03:05Disculpe si la molesté.
03:07Si lo hiciste y que no pase otra vez.
03:10¿Qué pasa?
03:11¿Qué pasa?
03:12¿Qué pasa?
03:15¿Qué pasa?
03:15¿Qué pasa?
03:16¿Qué pasa?
03:18Esa maldita serpiente.
03:21Mustia.
03:25Espero que no me haya escuchado.
03:29Mira que encontré.
03:32Aquí tienes, cariño.
03:36No me dejes solo, Fidán.
03:40No lo haré.
03:41No te dejaré y tampoco iré a ninguna parte.
03:46¿Burak?
03:54Duerme por ahora.
03:56Ya veo.
03:58Mamá, no me sueltes.
04:08Mamá, no me sueltes.
04:15Yo lo cuidaré.
04:17Permíteme.
04:23Ya llegué, hijo.
04:25Estoy aquí, cariño.
04:27Ay, está aquí, mamá.
04:30¿Quieres que te acompañe?
04:31Tu madre te cuidará.
04:33Tu madre te ama.
04:41El trabajo no me deja cuidar de mi hijo.
04:44Ya puedes irte.
04:56No.
04:59No.
05:01No.
05:01No.
05:01No.
05:02No.
05:02No.
05:02No.
05:09Me rompe el corazón verlo de esa manera.
05:16Desearía estar yo en su lugar.
05:18Ay, mi pequeño.
05:20Mi hijo adorado.
05:25Cariño, también te ves cansado.
05:27Ve un momento al jardín a descansar.
05:49¿Jalide?
05:52Oh, ¿Jalide está aquí?
05:55Está en la bodega.
05:57Entiendo.
05:59Entonces vendré más tarde.
06:01¿Deseabas algo?
06:03Un poco de té.
06:05Quería que me llevara una taza.
06:07Bueno, lo acabo de preparar, Toprak.
06:10Te serviré un poco.
06:12Qué amable eres.
06:36Listo.
06:38Gracias.
06:42¿Es complicado?
06:45Creo que sí.
06:47Permíteme ayudarte con eso.
06:58Discúlpame.
07:16Listo.
07:18Te lo agradezco.
07:21Bueno, yo debo ir a mi habitación.
07:24Necesito revisar mi teléfono.
07:26¿Está bien?
07:28Claro.
07:32Y gracias por el té.
07:35De nada.
07:55Pase.
07:58Dígame, señora.
08:00Solo vine a advertirte algo.
08:03Escuche, señora, yo...
08:04No me interrumpas.
08:07Siéntate.
08:09Disculpe, señora.
08:22Buraka, al parecer, tiene mucho apego a ti.
08:26Siempre está buscándote.
08:28Le gusta mucho estar contigo.
08:31Pero a su madre eso podría molestarle mucho.
08:39Señora, no lo había pensado de esa manera.
08:43A lo que quiero decir, cuando Aidan esté con ustedes, mantén la distancia con Burak.
08:50Verás que será mejor.
08:54Aunque por eso no dejarás de hacer tu trabajo.
08:59Manténlo vigilado.
09:04Está bien.
09:06Claro, que Aidan quiere cuidar de su hijo, pero tú sabes.
09:09Ha tenido mucho trabajo, los planes de la boda.
09:13Lo descuidó un poco.
09:16Por ahora, Burak seguirá siendo una carga para ti.
09:20No, señora, Burak no es ninguna carga.
09:23Estoy feliz de ser su niñera.
09:26Excelente.
09:27Genial.
09:29Pero recuerda esto.
09:32Tú no eres su madre.
09:37Si te olvidas de eso, voy a tener que despedirte.
09:45Sí, señora, como usted diga.
09:51Excelente.
09:53Qué bien que lo entendiste.
10:18Dime, Asenay.
10:20¿Cómo estás, Fidan?
10:23¿Qué, cómo estoy?
10:25Con los problemas de siempre.
10:27El tono de tu voz me dice que sucedió algo delicado.
10:31Mi amor, Neyad.
10:35Está tan cerca que podría tocarle la mano, pero lo observo desde lejos.
10:43Si digo la verdad, no puedo probarlo.
10:46Ay, Fidan, esta situación es muy complicada.
10:49Está a punto de casarse con otra mujer, Asenay.
10:52Y yo estoy viendo cómo se me escapa.
10:54No sé cómo resolverlo.
10:56¿Cómo podré resistir?
10:57Pero, Fidan...
10:58¿De qué sirve que te atormentes de esa manera?
11:02Me habías dicho que poco a poco estaba recordando.
11:05¿No ha habido algún avance?
11:07No.
11:09Si no hago algo, entonces lo perderé para siempre.
11:13Tú eres muy fuerte.
11:15No te des por vencida, Fidan.
11:17Seguro todo mejorará.
11:23Asenay, no puedo seguir hablando.
11:25Llámame después, por favor.
11:27Claro.
11:28Como quieras.
11:28Pero llámame de vez en cuando.
11:30Está bien, dame noticias.
11:52Vamos, levántalo un poco.
11:57Ahora bájalo.
12:03Sosténlo.
12:11¿Cómo sigue?
12:14¿Dónde estabas, Jalide?
12:15Estaba en mis actividades.
12:17He estado horas pegada a la silla.
12:19Y ninguno de ustedes viene a ayudarme.
12:21Revisa esto.
12:22¿Cuánto marca?
12:2439.
12:25¿Y eso qué?
12:27¿Está elevada?
12:27Claro que está elevada.
12:28Ah, ¿y qué podemos hacer?
12:31Con permiso, señora.
12:33Encárgate del niño.
12:35Ay, dame mi teléfono.
12:39Atiéndelo.
12:45Burak, ¿tu madre te dio agua?
12:54Bébela.
12:56Oh.
12:59Increíble.
13:01Tiene fiebre y ella no le dio ni un trago de agua.
13:14Sejer, sírveme un café.
13:17Sí, señora.
13:19¿Qué es eso?
13:20¿Qué olor tan desagradable?
13:22¿Qué estás preparando?
13:23Es un remedio de cebolla para Burak.
13:26Ah, te has vuelto loca.
13:27No le darás a mi hijo remedios de ancianas.
13:30Además, es por tu culpa que está enfermo.
13:35He estado cuidando de Burak, señora Aydan.
13:37Ay, mejor cállate.
13:38¿Quién se lo llevó a la colina?
13:40Seguramente se contagió allá.
13:42Mira, tú no enfermaste en la víspera de mi bota.
13:45No volverás a sacar a mi hijo de la mansión sin mi autorización.
13:51¿Me has entendido?
13:55Bien, señora.
13:57Si el niño continúa así, antes de la boda te arrepentirás.
14:04Ah, por cierto.
14:06No se te permitirá ver a Burak hasta nuevo aviso.
14:12Deja lo que tienes en la mano y vete.
14:16Sal de aquí.
14:26Seger, deja ese café.
14:30Limpia esa basura.
14:34Enseguida, señora.
14:35Júntalo todo y tíralo afuera.
14:37Pero...
14:51¿Dónde está Aydan?
14:52¿Vendrá a cenar?
14:53No quiso separarse de Burak.
14:56Así es el corazón de una madre.
14:58Ahora no piensa comer por cuidar del niño.
15:01¿Le sirvo, señora?
15:03Solo un poco.
15:06Llévale a Aydan algo de cenar.
15:09Está bien.
15:10Aunque no lo demuestre, Aydan quiere mucho a su hijo.
15:15Está aterrorizada de que le ocurra algo más grave.
15:19Ahora, con la fiebre que tiene, debe estar muy preocupada.
15:22Como madre, su hijo está por encima de todo.
15:26Ya verás que Burak se recuperará pronto.
15:29Espero que podamos tener una hermosa boda.
15:32No sé tú, pero yo estoy muy emocionada.
15:41Tu hermano está muy emocionado.
15:44Sobre todo, Aydan.
15:45Lleva años esperando este día.
15:48En realidad, están casados.
15:50Pero hay que hacerlo oficial.
15:58Hermano, no quería preguntarte esto para no molestarte.
16:03Pero tengo curiosidad.
16:05El día que vinimos, me dijiste que recordaste algo y me alegré mucho.
16:11¿Cómo estás ahora?
16:13¿Has logrado recordar otras cosas?
16:24No.
16:26Los recuerdos que tenía, parece que Aydan comenzaba a desvanecerse.
16:31¿Pero no es normal tener esos altibajos?
16:34¿Dijiste que eso es lo que indicó el doctor?
16:36Sí.
16:37El doctor dijo que eso era normal.
16:40¿Y cuánto tiempo durará el estado en el que se encuentra?
16:43¿No te han dado un tiempo exacto?
16:45No dice nada claro.
16:48Creo que tal vez nunca recuerde mi pasado.
16:57En fin.
17:00Estoy cansado.
17:02Iré a dormir.
17:03Hasta mañana.
17:05Gracias, cariño.
17:15Déjalo.
17:16¿Qué vas a hacer?
17:18Déjalo descansar un momento.
17:21Termina tu cena.
17:24Anda, come.
17:46No te has terminado la sopa.
17:48Termina para que te traiga lo demás.
17:51No, gracias.
17:51No me siento muy bien.
17:53No quiero comer por ahora.
17:55Con la sopa es suficiente.
17:57¿Estás así porque Aydan te hizo enojar?
18:01¿Porque te dijo que quiere cuidar a su hijo?
18:04Es su madre, es natural.
18:07Tranquila.
18:08No tienes de qué preocuparte.
18:10No puedo evitarlo, Halide.
18:13Me siento culpable.
18:15Iré a cuidarlo cuando termine la sopa.
18:17No vayas, Fidan.
18:19Ella te dijo que te alejaras.
18:20No vayas a generar un problema más grande.
18:25No pretendo quedarme.
18:27Solo le daré las buenas noches.
18:30Escúchame, Fidan.
18:31Está muy molesta.
18:33Se pondrá furiosa cuando te vea.
18:36Iré aunque la señora me insulte o me grite.
18:39No podré dormir si no va pequeño.
18:41Está bien.
18:42Haz lo que quieras.
19:10No podré dormir si no va pequeño.
19:40No podré dormir si no va pequeño.
19:45No podré dormir si no va pequeño.
19:47No podré dormir si no va pequeño.
19:51¿Verdad dormir si no va pequeño?
19:58No podré dormir si solo.
20:24¿Qué pasa?
20:49¿Qué pasa?
21:18¿Qué pasa?
21:41¿Qué pasa?
21:58No entiendo por qué me llamas
22:00Si no vas a vomitar
22:03Lo siento
22:04¡Cállate!
22:05No quiero excusas
22:06¿Haces esto para molestarme?
22:08Señor Aidan
22:21¿Qué quieres?
22:26Nunca, nunca vuelva a gritarle así a Burak
22:42¿Quién te crees que eres, idiota?
22:47Nunca se atreva a levantarle la voz otra vez
22:51Mírame, Fidan
22:58¿Qué ocurre?
23:01No pasa nada, cariño
23:04Burak tiene mucha fiebre
23:06Por eso Fidan y yo nos preocupamos
23:22Así es, estábamos asustadas
23:26Vine a ver si necesitaban ayuda con el pequeño antes de acostarme
23:33Pero la señora me dijo que continúa con fiebre
23:36De verdad eres muy amable, Fidan
23:39Puedes retirarte
23:41Aquí estamos los padres para cuidar de él
24:02Cariño
24:05Ven, vamos con Burak
24:16¿Cómo te sientes, hijo?
24:18Me siento un poco mareado
24:21¿Puedes quedarte conmigo, papá?
24:24Claro que me quedaré
24:25Me quedaré el tiempo que quieras
24:29Hijo
24:29Mamá y papá están contigo
24:32No tengas miedo
24:35Dime si te sientes mareado
24:37¿De acuerdo?
24:38Lo haré
25:13¿Dale?
25:33¿Qué ocurre?
25:35¿Puedes sacar adelante?
25:44¡Ah!
26:06Mert.
26:11Siento que algo malo te pasó.
26:15Mert, Mert, estarás bien.
26:51¡Ayuda! ¡Hay una pelea! ¡Ayuda! ¡Guarde a la fuerza!
26:58¿Qué está pasando?
27:02¡Sepárense!
27:04¡Sepárense!
27:06¡Llamen a la ambulancia!
27:07Necesitamos refuerzos en la celda 8.
27:09¡Llama a una ambulancia!
27:15¿Qué le pasó?
27:33Tengo un presentimiento.
27:35Me duele el pecho.
27:38Siento que algo malo le sucedió, Mert.
27:59Me keir.
28:02Me keir.
28:05Me keir.
28:08Tengo mucho miedo
28:11¿Y si le hizo algún malo, Mert?
28:13Ay, no, por favor, que todo esté bien
28:20¿Asia?
28:23¿Qué te pasa, hija?
28:25¿Asia?
28:32¿Asia?
28:41Ay, al fin ya no tiene fiebre
28:44Tenía tanto miedo de que siguiera elevada
28:47Bueno, entiendo que los niños tengan estas cosas
28:50Pero me preocupo mucho como su madre
28:57Dejemos que descanse
28:58Vámonos, Aidan
29:08Duprak
29:13Burak ya está mejor
29:15¿Qué hay de ti?
29:16Estoy bien, gracias
29:19Mi amor, tú también estás muy tenso
29:22Pasaste por mucho
29:23Déjame darte un masaje en las sombras
29:25No es necesario
29:28También estás cansada
29:29Ve a tu habitación
29:32Como tú quieras
29:36Antes te gustaba cuando te daba masajes, amor
29:40Pensé
29:41Que podría gustarte de nuevo
29:45Sé que ahora no significa nada para ti lo que te digo
29:48Pero echo de menos los viejos tiempos
29:53Lo felices que éramos en esos días
29:56Lo amorosos que fuimos
29:58Pero creo que
30:01Volveremos a hacerlo de nuevo
30:03Te aseguro que viviremos de nuevo esos días
30:06Todo será como antes
30:08Ya lo verás
30:09Quiero salir de esta oscuridad lo más pronto posible
30:17Saldré al jardín
30:22Si Burak continúa con los síntomas
30:25Dímelo
30:27Está bien, amor
30:54Dime qué ha pasado
30:55Señor Adnan
30:57Malas noticias
30:58¿Qué sucedió?
31:00Mert fue apuñalado en prisión
31:02Lo que van a llevar al hospital
31:04¿Apuñalado?
31:05¿Y cómo está?
31:07Aún no lo sé
31:07Porque lo llevaron de emergencia
31:09Pero estaba sangrando mucho
31:31Lo siento
31:32Cállate
31:33No quiero excusas
31:35¿Haces esto para molestarme?
31:37Señor Adnan
31:50¿Qué quieres?
31:53Nunca
31:55Nunca vuelvo a gritarle así a Burak
32:01¿Quién te crees que eres, idiota?
32:07Nunca se atreva a levantarle la voz otra vez
32:10Mírame, Fidan
32:25Fidan
32:25Yo soy su madre
32:27Sé lo que hice
32:29Claro que no iba a hacer nada para herir a mi hijo
32:33Has cruzado la línea
32:38Madre
32:38¿Me puede servir otra vez?
32:51Entiendo, señora
32:53Por eso soy capaz de...
32:55¿Capaz de qué?
32:56¿En qué estás pensando?
32:58¿Piensas que sería capaz de lastimarlo?
33:01Aquí solo eres un empleado
33:03Ubícate
33:06Contrólate
33:07Y en adelante
33:09Ten mucho cuidado con lo que hagas
33:14No me sueltes, madre
33:28No lamento
33:29Tendré más cuidado a partir de ahora
33:33Ya no pasará
33:35Claro
33:36No pasará
33:37Si vuelves a hacer algo como lo de hoy
33:40Si vuelves a cruzar la línea
33:43Tendré que ponerte en tu lugar
33:45Y ese lugar
33:47Ya no será en esta mansión, Fidan
34:17Tendré
34:19No
34:19Esa mujer se ha vuelto loca.
34:21La gente pensará que es su madre.
34:23Terminando la boda, voy a quitar a esa idiota de mi camino.
34:29Aydan.
34:30Aydan, iba a ver a Burak.
34:32No te molestes.
34:34Vengo de su habitación.
34:35El pequeño se encuentra mejor.
34:37Ya podemos estar tranquilos.
34:39Sí.
34:40Qué bueno, ya se terminó.
34:44Ya se ha recuperado.
34:46Pero sigo distraída.
34:47Con todo lo de la boda y lo que le pasó a Burak.
34:51Aydan, lo sé, lo sé.
34:53Estoy al tanto.
34:54Pero debes tener un poco más de paciencia, ¿eh?
34:57Después de la boda tendrán su luna de miel.
35:00Y olvidarás todo el cansancio cuando estén juntos, ¿eh?
35:06Créeme, Toprag y tú la pasarán muy bien.
35:08Te lo aseguro.
35:13¿Eh? ¿A dónde vas?
35:15¿Saldrás a la calle tan pronto?
35:17Oye, mis amigas me extrañan.
35:20Necesito ir a saludarlas.
35:21¿Quiénes son las amigas que te extrañaron?
35:23Hoy iré con Pellin, ¿la recuerdas?
35:25Es de mi grupo de amigas.
35:27Pellin.
35:28Ah, Pellin.
35:29Debo haberme hecho más vieja.
35:31No recuerdo a ninguna Pellin.
35:34Ya recordé que no es esa que no para de hablar.
35:37Ah, es muy agradable.
35:39Hoy recordaremos viejos tiempos y tomaremos café.
35:43Bueno, ya tengo que irme.
35:45Oye, creo que Pellin es hija de la señora Sajika, ¿no es verdad?
35:49Así es.
35:50Ah, salúdamela por favor y asegúrate de invitarla a la boda.
35:54Sí, se lo diré.
35:55Hasta luego.
35:56Hasta luego.
35:57No tardes.
36:01Bueno, entonces ahora iré a mi habitación a descansar.
36:05Muy bien, Aydan.
36:06Yo iré allá abajo.
36:09Ah.
36:38¿Ese?
36:40¿Ya te vas?
36:42Así es.
36:43Iré a tomar café con una amiga.
36:45¿Puedo llevarte?
36:46Gracias, pero no es necesario.
36:48Está cerca de aquí.
36:49No conduciré mucho.
36:50¿Irás con tus amigos?
36:52Sí.
36:53Bueno, está cerca de aquí y la noche está preciosa.
36:56¿Te gustaría que caminemos juntos?
36:59Sí, de acuerdo.
37:00Me parece buena idea.
37:02Pero tú...
37:04¿Qué, no ibas a descansar, Ali?
37:06Oye, no te molestes.
37:07Yo puedo ir sola.
37:08¿Acaso bromeas?
37:09De todas formas, iba a ir a casa de un amigo.
37:12Desde hace tiempo me pide que vaya.
37:14Estaré en su casa mucho tiempo.
37:17Cuando salgas, llámame.
37:18Puedo ir por ti.
37:19Ay, me parece bien.
37:21Entonces vamos.
37:49¿Todo bien?
37:55¿Hay alguna noticia?
37:59Mert.
38:02¿Está bien?
38:05Ocurrió un incidente en la prisión.
38:07¿Qué sucedió?
38:10Mert, ¿está bien, Yazar?
38:12Yazar, dime.
38:14Te lo ruego, Yazar.
38:15¿Le ocurrió algo malo?
38:16Tranquilízate, Asha.
38:17Por favor, cálmate.
38:19¿Qué fue lo que le ocurrió a Mert?
38:22Yazar, contesta.
38:24Lo apuñalaron.
38:25Está en el hospital.
38:30Por favor, llévame con él, Yazar.
38:33Está bien, vamos.
38:34No, no, no, no, no, no.
39:01Hola, Yalzin.
39:03Por fin, Aidan.
39:04Como no me habías llamado, pensé que ya te habías olvidado de mí.
39:07Oh, estoy muy agotada.
39:10Dame un respiro.
39:12Bien, entonces, ¿qué quieres que haga?
39:15Nunca llamaste para preguntar cómo estaba, ¿o sí?
39:18¿Tienes noticias?
39:19Por supuesto.
39:20Nuestra S.
39:22Salió con una amiga a un café cerca de la mansión.
39:25¿Por qué no lo compruebas?
39:27¿No quieres saludarla?
39:29Ah, hasta que tienes buenas noticias.
39:32Muy bien, Aidan.
39:33Me has alegrado la noche.
39:35Te lo agradezco.
39:36Eres muy amable.
39:37Bueno, te enviaré la dirección.
39:39No llegues tarde.
39:40No sé cuánto tiempo estará allí.
39:42Yo nunca llego tarde.
39:44Estoy saliendo de mi casa, Aidan.
39:46Volando, volando.
39:47No sé cuánto tiempo estará allí.
Comments