- 9 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 30
Category
📺
TVTranscript
00:02¡Cariño, al menos puedes probártelo!
00:20¡Oye, Neyad! ¿Cuánto más debo esperar?
00:22¿Puedes venir?
00:28¿Qué pasa?
00:30¿Estás lista?
00:31¡Ya, apresúrate!
00:32Voy.
00:54¿Qué tal?
00:56Me gusta.
01:00Neyad, lo haces para que no me enoje, ¿no es así?
01:03¿No es así? Me gusta.
01:05Desearía que te hubiéramos comprado un mejor traje, pero gastaste todo en mi vestido.
01:10Mi vida, cuando se trata de una boda, el novio es un accesorio. Lo importante es que tú estés hermosa.
01:24¿Qué tal?
01:25Te amo mucho.
01:26Yo también te amo.
01:30¿Qué tal?
01:31¿Qué tal?
01:40Ay, Neyad.
01:44Ay, Neyad.
01:48Aidan, ya basta. No lo voy a hacer.
01:52¿Por qué no lo entiendes?
01:55Estoy harto.
02:07No lo sé.
02:08¿Qué tal?
02:09No lo sé.
02:30Jalide, sé que ayer te dije que me había encargado,
02:33pero mi amiga me necesita.
02:36Me volvió a llamar.
02:39Eh, ¿podrías cubrirme por una hora o dos?
02:43Gurag no estará solo, y ella estará con él.
02:47Sí, está bien. Puedes ir.
02:49Muchas gracias.
02:57Mira, Bekir.
03:01Está hecho. Ya no tiene sentido continuar.
03:05Muso y Mer son chicos del vecindario.
03:08Tuvieron una gran pelea. Ahora nos corresponde solucionarlo.
03:14Claro. Como digas. Pero mi hermano es el herido. Mi propia sangre.
03:20Es culpa de Mert. Por eso recibirá justo lo que merece en prisión.
03:25No hace falta hacer esto. Ven, hay que sentarnos. Vamos.
03:34Mira, Bekir.
03:35Pon atención a lo que te voy a decir. Tengo una reputación que proteger.
03:40No puede nada más ir y apuñalar a mi hermano y quedarme de brazos cruzados. ¿Entiendes?
03:45Los hombres del vecindario deben cuidarse entre sí para poder proteger al resto.
03:51Así que tu idea de hombre consiste en difamar a mujeres casadas.
03:56Mer no lo habría hecho si Muso no hubiera hablado.
03:59Tú y yo sabemos que también es culpable.
04:01Fíjate bien lo que dices. Podrás ser mayor que yo, pero también tengo un límite. ¿Entendiste?
04:10Bekir, aquí tienes.
04:14Tómalo.
04:15¿Qué significa esto?
04:18Escúchame. No tenemos por qué continuar la pelea.
04:23Acepta el dinero de una vez. Hay que acabar con esto.
04:26Y demos gracias que Muso está bien.
04:31Hermano.
04:33Escúchame, por favor.
04:35No puedo vivir sin él.
04:37¿De pronto quieres tanto a Mert?
04:39¿Que todo esto no fue tu culpa?
04:42Si en realidad lo amas tanto, ¿qué hacías en el auto de otro?
04:51No saldrá con vida de la cárcel.
04:54¿Entendiste?
04:58Será mejor que empiecen a preparar su funeral.
05:22¿Fidán?
05:25Señor Toprak.
05:26¿Vas a algún lado?
05:28Sí, pero no se preocupe. No tardaré mucho.
05:33Ya le avisé a Jalide.
05:35Ahora regreso.
05:37Te veo preocupada desde ayer.
05:40¿Te encuentras bien?
05:46De hecho, estaba por salir a dar una vuelta.
05:50Si te parece, te puedo pasar a dejar.
05:56No, no hace falta.
05:58Se lo agradezco.
06:00Al menos deja que te acerque a donde sea que vayas.
06:09Bien.
06:12Vamos.
06:32Tienes que esperar el momento indicado.
06:56Hola, amigo.
06:58Siempre estás viéndome.
07:00¿Por qué me vigilas?
07:03Di lo que quieres decir.
07:05No te ofendas, amigo.
07:07Queríamos darte el visto bueno.
07:09Conocernos.
07:11Aunque no hay prisa.
07:13Seguiremos aquí.
07:24¿Me lo sostienes?
07:32Ya, gracias.
07:37No te metas con él.
07:39Tienes cierta fama.
07:40Nadie sabe de lo que es capaz.
07:43Gracias por el consejo.
07:44Pero no soy fácil.
07:48Ya verá.
08:11Señor Toprak, ¿puedo bajarme por aquí cerca?
08:14Te dejo a donde vas sin ningún problema.
08:17No hace falta.
08:18No quisiera molestarlo más.
08:19En serio.
08:20Le agradezco mucho.
08:22De nada.
08:23No me molesta hacerlo.
08:24Gracias, señor Toprak, ¿puedo bajarme por aquí cerca?
08:34Gracias.
08:36Gracias de nuevo.
08:53¿Y bien?
08:56¿Convenciste a ese hombre, ¿convenciste a ese hombre?
09:25Él solo me quería proteger.
09:53Él solo me quería proteger.
09:54¿Entiende?
09:54Tú lo sabes.
09:56Tú lo sabes, está arruinado.
09:57No tiene dinero.
09:59Te vio junto a un hombre exitoso y se sintió asustado.
10:02Deja de mencionar al señor Adnan.
10:04Te juro que ya me hartaste.
10:06Si no fuera porque Adnan llegó, no habrías visto quién es Mert realmente.
10:10Deberías estar agradecida con él.
10:19¿A qué viniste?
10:28Si él es Neyad, entonces ¿quién eres tú?
10:37Si no es mi esposo el que está aquí, ¿quién eres?
10:45¿Quién está enterrado en esta tumba?
10:49¿A quién le lloré cuando me dejaste y moriste?
11:04Su postura, su mirada, su voz y su olor, su caminar,
11:13todo me recuerda a él.
11:16Es idéntico.
11:23Pero si él es Neyad, ¿quién está enterrado?
11:26No.
11:36No.
11:41No.
12:11¿Qué pasa?
12:19¿Señor Toprak?
12:37Disculpe, señor.
12:39Señor, yo no lo vi llegar.
12:44¿Cómo te encuentras?
12:49¿Está todo bien?
12:53Solo algo mareada, eso es todo.
12:58No lo vi llegar. ¿Qué hace por estos rumbos?
13:02Acabo de llegar. Debí entrar al cementerio.
13:12No te ves nada bien. Vayamos a ver a un doctor, ¿sí?
13:16No necesito eso, señor.
13:19Debe ser que no dormí bien en la noche.
13:26¿Era cercano?
13:30Sí, lo era.
13:32¿Ya nos vamos?
13:36Debió ser especial para ti.
13:39Muy especial.
13:41¿Nos vamos, señor?
13:42Claro, como desees.
13:57Vamos.
14:18Escucha, Asia, sé por lo que estás pasando en este momento.
14:21Y en verdad quisiera ayudarte.
14:34Adnan, gracias por preocuparte.
14:37Te tomaste el tiempo de venir.
14:41Pero no puedo aceptar tu ayuda.
14:44No te preocupes por este asunto.
14:47Entiendo.
14:48Si me necesitas, sabes dónde encontrarme.
14:52No creo que vaya a necesitarte.
14:57Entiendo.
14:59Adnan, espera.
15:02¿Perdón?
15:06Escucha, no quiero ser grosera contigo.
15:10Pero, por favor, ya basta.
15:12No vengas a mi casa.
15:16Claro.
15:18No volver a pasar.
15:20Siento haberte molestado.
15:23Que tenga buen día.
15:36Eres una malagradecida.
15:42Madre.
15:44No sigas.
15:45No te das cuenta de lo que hiciste, mujer.
15:47¿Que te volviste demente?
15:49Adnan vino aquí para ayudarte.
15:51Y en lugar de agradecerle,
15:53lo corres como si fuera un completo desconocido.
15:56Madre.
15:57Mert está en la cárcel por culpa de Adnan.
15:59Es obvio que no quiero su ayuda.
16:01Solo causa problemas.
16:02Ah, pues eso es lo que tú crees.
16:04¿Ah?
16:05Adnan le dijo que apuñalara a un hombre a mitad de la calle.
16:08Ese hombre que tiene que ver.
16:09No me hables, madre.
16:13Ven.
16:14Mert es el que te hace llorar.
16:16Él jamás va a cambiar.
16:18Deja a ese hombre antes de que sea demasiado tarde, hija.
16:22¡Oh!
16:29Mira, el Big Ben.
16:31Es una torre enorme.
16:33Si alguna vez vas a Londres, iremos juntos.
16:43Burak.
16:44Cariño.
16:45¿Me escuchas?
16:48¡Tienes fiebre!
16:49¡Mamá, Jalide, vengan rápido!
16:57¿Qué pasó, querida?
16:58¿Qué pasó?
16:59Es Burak.
17:00No está bien.
17:01Ay, mi niño.
17:07Está ardiendo el niño.
17:08Tiene fiebre.
17:09¿Qué tiene?
17:11¿Qué tiene Burak?
17:12Tiene mucha fiebre el niño.
17:14¿Pero qué le pasó?
17:17¡Ay!
17:18Corre, corre.
17:19Busca a Fidán.
17:21Eh, Fidán no está.
17:24¿Cómo que no?
17:25¿Dónde está?
17:26¿Por qué no está con el niño?
17:28Tenía que hacer algo, pero enseguida volverá.
17:30¿Y qué puede ser tan importante?
17:32¿Quién le dio permiso?
17:34¡Zeger!
17:35¡Qué irresponsable es!
17:36¡No puede irse sin permiso!
17:39¿Me llamó, señora?
17:40Sí.
17:41Trae el termómetro, querida.
17:42Lo traeré enseguida.
17:44Voy por agua y una toalla.
17:46Está bien.
17:48Ah, y llama al doctor.
17:50Llámalo ahora.
17:50Sí, enseguida.
17:51Creo que llamaré a su mamá.
17:53Ay, claro, querida.
17:54Hay que llamarla.
17:57Ay, mi niño.
17:58Vas a estar bien.
17:59Vas a estar bien.
18:12Sí, dime, Ye.
18:14Llamé a Aidan, pero no contestó.
18:16Rápido, ¿puedes regresar?
18:18¿Sucedió algo malo?
18:20Es Burak.
18:21Tiene fiebre.
18:22Está bien, voy para allá.
18:24Halide, mi mamá y las otras están con él.
18:27Ya lo están cuidando.
18:28Está bien, llegaré pronto a la casa.
18:29No tardo.
18:30Nos vemos.
18:34¿Qué le dijo a Ye, señor?
18:36¿Burak se encuentra bien?
18:38Tiene fiebre.
18:39Ay, no.
18:41Y no estoy con él.
18:44No debía haberlo dejado.
18:46No tenías idea de que esto pasaría.
18:52¿Puede acelerar?
18:58Es una cosa tras otra.
18:59Mi teléfono no tiene batería.
19:03Oh, tiene mucha fiebre.
19:09Tengo frío.
19:13Cariño, mi pobre niño.
19:24Suegra, ¿usted cree que sea grave?
19:26No, seguramente no.
19:28Ya nos irá el doctor.
19:30¿Y si no está bien para la boda?
19:32Es un niño.
19:34Le habrá entrado frío después de sudar.
19:36Eso es todo.
19:41Ojalá.
19:43Suegra, iré a cargar mi teléfono.
19:46Tengo una importante llamada del trabajo.
19:49Está bien, hija B.
19:50Nosotras lo cuidamos.
19:53Tengo mucho frío.
19:55Cariño, ten paciencia.
19:58El doctor ya estará aquí.
20:00Y él te va a ayudar.
20:01Vas a estar bien, Burak.
20:03¿Y sabes qué?
20:04Papá viene en camino.
20:07¿Fidán va a tardar mucho?
20:11Burak quiere a Fidán, pero no está en la casa.
20:14Ah, es el doctor seguramente.
20:22El doctor me va a inyectar, ¿verdad?
20:25Tal vez solo te recete medicina.
20:28Cálmate.
20:53Arriba, es hora de salir al patio.
20:56Salgan todos ahora.
21:02Hay que salir.
21:03Vamos, hijo.
21:04Te hará bien tomar algo de aire.
21:06Aquí estoy bien.
21:07Me quedaré.
21:08Podrías estirar las piernas.
21:10No, no se preocupe.
21:12¿Tú a dónde vas?
21:13Gracias.
21:14Siéntate.
21:17Cuando esté afuera, lo apuñalamos.
21:21Cuidado.
21:23No es cualquiera.
21:25No nos tiene miedo.
21:26Que no te engañe.
21:35¿Y ustedes no van a salir?
21:37No.
21:37Nos quedamos.
21:39Como ustedes quieran.
21:55Hola, Yalzin.
21:57¿Dónde estás?
21:57No contestas mis llamadas.
21:59Y tú no me hablas.
22:00No tuve tiempo.
22:01Eso no es excusa, Aidan.
22:04Mira, Yalzin.
22:05Últimamente estoy cargada de trabajo.
22:07No puedo lidiar contigo.
22:09Di lo que tengas que decir.
22:11Ya esperé suficiente.
22:12¿Entiendes?
22:13No puedo perder más tiempo.
22:15Arréglalo de Eye.
22:17Ay, a ti solo te preocupa Eye.
22:19¿Por qué es tan urgente eso?
22:21Ya te dije que me voy a encargar.
22:23Estoy esperando el momento.
22:24Yo te avisaré cuando esté hecho.
22:27Además, ahora no puedo.
22:29Mi niño está enfermo y estoy arreglándolo de la boda.
22:35Pasa.
22:37Entonces te llamaré cuando tenga alguna noticia.
22:40¿Qué es esto, Aidan?
22:42Intentas deshacerte de mí.
22:44Porque te juro que te vas a arrepentir si es así.
22:47Eh, claro.
22:48Te llamaré.
22:49¿Está bien?
22:50Luego hablamos.
22:51Bueno, está bien.
22:53Pero si no cumples tu parte.
22:55Sí, enviaré todos los documentos a los medios.
22:58Y entonces no te quedará ninguna boda que arreglar.
23:02¿Entiendes?
23:03Está bien, pero ahora no puedo.
23:05Te llamaré después.
23:08¿Acaso algo está mal?
23:10Ah, no es nada.
23:11Es algo del trabajo.
23:13No dejan de llamarme.
23:15Dime, ¿cómo está Burak?
23:17¿Llegó el doctor?
23:18Él ya está aquí.
23:19Pero sigue igual.
23:21Deberías estar con él.
23:22Tal vez se mejore al ver a su mamá.
23:25Ay, pobre de mi bebé.
23:27Estaba por regresar con él.
23:29Pero tenía que responder.
23:31Iré a ver cómo se siente mi hijo.
23:33Está bien, sería lo mejor.
23:34Nos vemos.
23:41Lo que faltaba.
23:42Burak enfermo.
24:00¿Señor Toprak?
24:01¿Sí?
24:03Quería decirle algo.
24:06¿Le importaría que no le diga a Aidan que me vio en el cementerio?
24:11Es que, la verdad, me salí sin su permiso.
24:14No te preocupes, no tengo problema.
24:17Si tú no le dices, no lo haré tampoco.
24:22Muchas gracias, señor.
24:26Tal vez yo debería entrar primero.
24:29Y después tú.
24:31Por la puerta de atrás para ver a Burak.
24:34No notarán que venimos juntos.
24:36¿De acuerdo?
24:37Yo creo que será mejor así.
25:06Hubiera sido bueno si Bekir hubiera aceptado el dinero.
25:10Pero no fue así.
25:11No, Osman.
25:13Y no creo que vaya a ceder.
25:16Eso es malo.
25:17¿Qué vamos a hacer ahora, Yashar?
25:21Encontraremos otra solución.
25:23Bekir tiene contactos.
25:25¿Qué sucederá con Mert en la prisión?
25:28No te preocupes.
25:30No te preocupes.
25:30Ya haremos algo.
25:31¿Qué podemos hacer, Yashar?
25:33Nos tendremos que reunir con el director de la prisión pronto.
25:38Le explicaremos.
25:39Le diremos lo que pasó.
25:42Tal vez logren aislar a Mert por un tiempo.
25:46¿Y qué pasará cuando ese tiempo se acabe?
25:50Mert volverá a estar en peligro.
25:52Lo sabes.
25:55También quiero hablar con Topal Shemus.
25:59¿El padre de Bekir?
26:02Bekir siempre lo obedece.
26:05Tal vez haga algo cuando se lo platique.
26:09Con suerte, sacaremos a Mert de la cárcel.
26:13Esperemos que así sea, Yashar.
26:18No pudimos hablar porque te fuiste corriendo a la mansión.
26:22Fidan, no te dejes llevar así.
26:25Te lo suplico.
26:26No.
26:27¿Qué pasó?
26:28¿Por qué dices eso?
26:29Porque te has convencido...
26:32de que el señor Toprak es Neyad.
26:35¿Y qué tal si no es él?
26:38Solo te vas a hacer más daño.
26:40¿Y cómo puede ser peor, Asenai?
26:45Enterré a mi hijo y a mi esposo con mis propias manos.
26:48En serio, no quiero decirlo, pero...
26:51¿Qué?
26:53Dijiste que Burak nació durante el coma de Toprak.
26:57La edad del niño coincide.
26:59Si Toprak es el mismo que Neyad.
27:03Entonces tuvo una relación con Aidan mientras estaba contigo.
27:07Imposible, no lo creo.
27:09Neyad me amaba.
27:12Nos amábamos el uno al otro.
27:14Siempre estuvo conmigo.
27:16Eso no lo creo.
27:18Entonces, Burak no es hijo del señor Toprak.
27:23¿Aidan tuvo a Burak con alguien más?
27:26¿No?
27:29Aidan sabe que el señor tiene amnesia.
27:31Lo está usando para unirse en matrimonio.
27:35Incluso hasta adoptó a Burak.
27:37Creo que eso fue lo que hizo.
27:39Por eso Burak es un niño que necesita tanto amor.
27:42Puedes esperar lo que sea de ella.
27:45Zidane,
27:47no te dejes llevar por esto.
27:48¿Está bien, amiga?
27:49No quiero que salgas lastimada de esto.
27:54Amiga, tengo que colgarme.
27:56Estarán buscando.
27:57Está bien, amiga.
27:59Cuídate, ¿quieres?
28:04Ese hombre es Neyad.
28:07Y él está vivo.
28:11Es que no puede ser de otra forma.
28:18¿Y ahora qué voy a hacer?
28:22Somos dos extraños en la misma casa.
28:26No sabe quién soy.
28:30¿Cómo esconder mis sentimientos?
28:32Dios.
28:33Dios.
28:45Dios.
28:47Dios.
28:49Dios.
28:57Dios.
29:02No, no, no.
29:32No, no, no.
30:02¡Ya! Si te metes en problemas por él, no te perdonaré.
30:11Voy por el cuchillo.
30:22Recupérate, amigo.
30:26Gracias.
30:27Eres nuevo aquí, ¿no?
30:30Sí, ya sabes.
30:32Yo era como tú cuando recién entré.
30:34Me sentaba solo y meditaba en silencio.
30:39Pero luego salí.
30:42Me adapté.
30:43Estaba tan aburrido.
30:45No hay remedio para lo que hemos hecho.
30:48Así que levántate.
30:50Da una vuelta.
30:51Sé que te va a hacer bien.
30:52Hazme caso.
30:55Gracias.
31:16Mert Cara, tienes visita ahora.
31:36¿Qué tiene, doctor?
31:38Nada grave.
31:39Es solo un resfriado.
31:41Gracias, doctor.
31:42Ahora estamos tranquilos.
31:44Ay, qué alivio.
31:45Estaba muy preocupada por él.
31:50Tiene que tomar su medicamento a tiempo.
31:53Que tenga buen día.
31:55Está bien.
31:55Por aquí.
32:03¿Ya viste, pequeño?
32:05Solo era medicina.
32:06Nada de inyecciones para ti.
32:14Otra vez.
32:15No pueden hacer nada si no estoy.
32:18Me siguen llamando del trabajo.
32:20No puedo cuidar a mi hijo en paz por su culpa.
32:28Le hice un té al niño.
32:30¿Y tú dónde estabas?
32:32¿Dónde?
32:33Mi hijo está muy enfermo y su niñera no está.
32:37¿Te pago para salir cuando quieras de la casa?
32:40Me estás asustando, mamá.
32:45No, cariño.
32:47No tengas miedo.
32:49Es por tu propio bien.
32:50Fidan tiene que respetar.
32:54Tiene razón, señorita.
32:57Lo siento mucho.
32:59No volverá a suceder.
33:00Por favor.
33:01Eso espero.
33:02Mira, Fidan.
33:05Mira, el bebé león también se siente mal.
33:11¿Por qué te quedas ahí sin hacer nada?
33:14Deja eso y cuida al niño.
33:15Te necesita.
33:18¿Burak?
33:23Cariño, te preparé té de manzanilla con miel como a ti te gusta.
33:27Pero lo tomaré en mi habitación.
33:30Estoy muy aburrido.
33:33¿Puedo llevar a Burak a su habitación?
33:36Sí, mejor.
33:37Llévalo.
33:38Necesito responder unas llamadas.
33:41Ven aquí.
33:42Vamos.
33:43Volveré.
33:59Oye, mamá, ¿qué es lo que acaba de pasar?
34:02¿No crees que eso fue extraño?
34:04Burak se asustó de su mamá.
34:06Fidan parece su madre.
34:08Y Aidan la niñera.
34:10No lo creo.
34:12Aidan está muy ocupada.
34:15Se está encargando de la boda.
34:17Y tiene que trabajar.
34:19Está cansada y abrumada.
34:22Solo eso.
34:43Querido.
34:46Mert.
34:49Él es Yusuf.
34:51Es abogado conocido de Selma.
34:54Le dijo lo que pasó y accedió.
34:56Ahora él se va a encargar de tu caso.
34:59Muchas gracias.
35:00De nada.
35:01También dale las gracias a Selma, mamá.
35:03Lo haré, hijo.
35:04Selma está preocupada.
35:06Está haciendo todo lo posible para sacarte.
35:10Sin contacto.
35:12Hijo.
35:13No lo voy a repetir.
35:14¿Estás bien?
35:15¿No te molesta?
35:17¿Todo está bien?
35:18Por favor, no te preocupes.
35:20Estoy bien.
35:21Qué bueno.
35:22Todo va a mejorar.
35:24Una vez que salgas, todo será mejor.
35:27Leí tu caso.
35:28Los amigos del denunciante testificaron en tu contra.
35:32Dicen que lo agrediste intencionalmente.
35:35Él está mintiendo.
35:37Muso tenía un cuchillo y yo me defendí.
35:39Diremos eso exactamente.
35:40La defensa se basará en que fue en defensa propia.
35:43Todo el mundo estaba ahí.
35:45¿Vieron lo que pasó?
35:45Eso será de ayuda.
35:48La señora Selma ha dicho que testificará a tu favor.
35:51Y tal vez haya más testigos.
35:53Pero es importante ser discretos con el juez.
35:57Y si le crea nuestros testigos,
35:59podría darte una sentencia de dos años por daño intencional.
36:06¿Dos años?
36:08¿Mi hijo estará en la cárcel por dos años?
36:11Por supuesto.
36:11Haremos todo lo posible para que ese sea el caso.
36:14No es cierto, pero es una posibilidad.
36:30No es cierto, pero es una posibilidad.
36:46Selma querida, ¿viniste sola?
36:49Vine con Serrin y el abogado.
36:51Están con Mert.
36:53Aquí están.
37:00Creo que deberíamos irnos.
37:02Vendremos luego.
37:04Claro.
37:05Si nos ve aquí, Serrin, seguro habrá problemas.
37:09¿Tú qué estás haciendo aquí?
37:11¿Cómo te atreves a venir?
37:13Puedes tranquilizarte.
37:14Arranaste la vida de mi hijo.
37:16Estará dos años en la cárcel por tu culpa.
37:20¿Dos años?
37:21¡Dos años!
37:23Ahora sí estarás muy contenta.
37:27Nadie puede entender mi dolor.
37:30Nadie sabe lo que se siente.
37:31Ya te quiten a tu hijo de esta forma.
37:35Calma, Serrin.
37:36Serrin.
37:38Serrin.
37:38Calma, calma.
37:40Serrin.
37:40Está todo bien.
37:41Tranquila, ya.
37:42Apóyate en mí.
37:44¿Qué voy a hacer ahora?
37:45Está bien, hay que irnos.
37:47¡Es tu culpa!
37:48Ya, ya, tranquila.
38:17Sí, acabo de regresar.
38:20Estaremos en contacto.
38:22Adiós, besos y abrazos.
38:29Hola.
38:31¿Qué tal?
38:32¿Y tú cómo estás?
38:34Bien, gracias.
38:35Oye, quiero mostrarte algo si tienes tiempo ahora.
38:38¿En serio?
38:39¿Qué es?
38:40Es sorpresa.
38:41¿Y no podría ser luego?
38:43Es algo que te va a gustar, ya verás.
38:45Anda, te lo prometo.
38:46Vamos.
38:47De acuerdo, entonces vamos.
39:02¡No puedo creerlo!
39:08¿Cómo te acordaste?
39:11Como en los buenos tiempos.
39:13Es igual.
39:14Es como si hubiera pasado mucho tiempo.
39:19Muchas gracias.
39:21Eres muy amable.
39:23No esperaba que fuera algo como esto.
39:25Me recordaste cuando era niña.
39:27Pruébalo, entonces.
39:35Cuando éramos niños, te pedía que me columpiaras.
39:38¿Quieres que lo haga ahora?
39:39¡Hazlo!
39:40Volvamos atrás en el tiempo.
39:44¡Ay, no!
39:45¿Pero qué están haciendo?
39:47Si Kerimán los ve juntos, los va a matar.
39:52¡Ali!
39:53¡Hijo!
39:54Ve, necesito tu ayuda.
39:56¿Es urgente?
39:57¿No puedes esperar?
39:58¡Claro que es urgente!
40:00¿Por qué te hablaría si no fuera urgente?
40:03Ve, Ali.
40:04No la hagas esperar tanto.
40:06Puedo columpiarme sola.
40:09Una vez más, ¿sí?
40:10Muy bien.
40:32Te agradezco por venir.
40:35¿Cómo conseguiste permiso?
40:38Le dije a un amigo y él nos ayudó a que nos dejaran pasar.
40:42Así nos dieron permiso.
40:50Entonces, ¿cómo estás?
40:52Ya te imaginas.
40:55Me alegra mucho verlos.
41:04¿Asia?
41:05¿Cómo estás?
41:07Estoy bien.
41:10Lo intento.
41:12Nos enteramos que te pueden dar dos años de condena.
41:16A Asia le afectó saberlo.
41:19Cree que es su culpa.
41:21Como sea, tendrán cosas sobre qué hablar.
41:24Voy a estar afuera.
41:31¡Asia!
41:32Por favor, ¿por qué te culpas?
41:35Todo fue culpa de Muso, lo sabes.
41:37Declararon sus amigos y obviamente ellos mintieron.
41:40Te prometo que eventualmente se sabrá toda la verdad.
41:44Asia, no serán dos años.
41:50Saldré lo más pronto posible.
41:52Y tú y yo volveremos a estar juntos.
41:55Mert, no me preocupo por mí.
41:58Tú eres el que me preocupa.
42:01No soporto que estés en prisión.
42:04Pero puedo esperarte toda mi vida.
42:23No soporto que estés en prisión.
42:26No soporto que estés en kinero.
42:27No soporto que estés en prisión.
42:28Gracias.
Comments