00:00:09O que é isso?
00:00:41O que é isso?
00:01:17O que é isso?
00:01:32O que é isso?
00:01:35O que é isso?
00:01:36O que é isso?
00:01:37O que é isso?
00:01:37O que é isso?
00:01:38O que é isso?
00:01:39O que é isso?
00:01:40O que é isso?
00:01:49O que é isso?
00:01:52O que é isso?
00:02:05O que é isso?
00:02:20O que é isso?
00:02:36O que é isso?
00:02:51O que é isso?
00:02:55O que é isso?
00:03:08O que é isso?
00:03:35O que é isso?
00:03:46O que é isso?
00:03:57O que é isso?
00:04:11O que é isso?
00:04:29O que é isso?
00:04:42O que é isso?
00:04:53O que é isso?
00:05:07O que é isso?
00:05:21O que é isso?
00:05:33O que é isso?
00:05:51O que é isso?
00:06:08O que é isso?
00:06:19O que é isso?
00:06:25O que é isso?
00:06:26O que é isso?
00:06:41O que é isso?
00:06:53O que é isso?
00:06:54O que é isso?
00:07:03O que é isso?
00:07:03O que é isso?
00:07:16O que é isso?
00:07:17O que é isso?
00:07:24O que é isso?
00:07:25O que é isso?
00:07:33O que é isso?
00:07:44O que é isso?
00:08:15O que é isso?
00:08:46O que é isso?
00:09:14O que é isso?
00:09:38O que é isso?
00:10:09O que é isso?
00:10:48O que é isso?
00:11:16O que é isso?
00:11:49O que é isso?
00:12:19O que é isso?
00:12:49O que é isso?
00:13:13O que é isso?
00:13:48O que é isso?
00:14:11O que é isso?
00:14:54O que é isso?
00:15:12O que é isso?
00:15:48O que é isso?
00:16:20O que é isso?
00:16:50O que é isso?
00:17:19O que é isso?
00:17:37O que é isso?
00:18:15O que é isso?
00:18:46O que é isso?
00:19:15O que é isso?
00:19:48O que é isso?
00:20:11O que é isso?
00:20:46O que é isso?
00:21:16O que é isso?
00:21:50O que é isso?
00:22:13O que é isso?
00:22:44O que é isso?
00:23:24O que é isso?
00:23:46O que é isso?
00:24:15O que é isso?
00:24:47O que é isso?
00:25:15O que é isso?
00:25:45O que é isso?
00:26:15O que é isso?
00:26:34O que é isso?
00:26:46O que é isso?
00:27:11Tchau, tchau.
00:27:40Tchau, tchau.
00:28:07Tchau, tchau.
00:28:35Tchau.
00:29:10Tchau.
00:29:36Tchau.
00:30:08Tchau.
00:30:42Tchau.
00:31:06Tchau.
00:31:36Tchau.
00:32:15Tchau.
00:32:40Tchau.
00:32:49Tchau.
00:33:14Tchau.
00:33:21Tchau.
00:33:33Tchau.
00:33:56Tchau.
00:34:39Tchau.
00:34:42Tchau.
00:34:45Tchau.
00:34:46Tchau.
00:34:47Tchau.
00:34:47Tchau.
00:34:48Tchau.
00:34:48Tchau.
00:34:49Tchau.
00:34:50Tchau.
00:34:51Tchau.
00:34:59Jesus Christ!
00:35:03Plane!
00:35:05Crash!
00:35:06Four days!
00:35:08Please!
00:35:13The missing plane!
00:35:16You're from the missing plane!
00:35:35I've got to get you help, get word out.
00:35:44You're going to be okay now.
00:35:46I've got you.
00:36:01Copy that, Tom.
00:36:02Did you say Survivor from the Northland 242?
00:36:05We'll have medical standing by, ETA.
00:36:08Okay.
00:36:36What?
00:36:38Crazy.
00:36:41F***!
00:36:41F***!
00:36:41F***!
00:36:45F***!
00:36:46Ah!
00:37:02Easy, easy.
00:37:03Você está segura.
00:37:04Você está em meu carro.
00:37:05Você está segura agora.
00:37:22Pulse is weak, but steady.
00:37:24Breathing shallow.
00:37:25Core temp dangerously low.
00:37:27We need warming blankets now.
00:37:38Starting compressions.
00:37:39Get the pads ready.
00:37:41Pads are ready.
00:37:42Charging to 200.
00:37:46Warm saline going in now.
00:37:48Should help bring that core temp up.
00:38:02Ma'am, can you tell me your name?
00:38:07Do you know what flight you were on?
00:38:10Miss Hart, you're the only one.
00:38:13They searched for three days.
00:38:16I'm so sorry.
00:38:45I'm so sorry.
00:39:05Miss Hart, there's...
00:39:09Miss Hart, there's...
00:39:16David.
00:39:19David.
00:39:32I'm okay.
00:39:34I'm okay.
00:39:35I'm coming home.
00:39:36Is Emma there?
00:39:38Can I?
00:39:39Can I talk to her?
00:39:41Baby.
00:39:42Mommy's coming home.
00:39:44I promise.
00:39:46I'm coming home to you.
00:40:08I'm coming home.
00:40:15I'm coming home.
00:40:16I'm coming home.
00:40:46A CIDADE NO BRASIL
00:41:02A CIDADE NO BRASIL
00:41:19A CIDADE NO BRASIL
00:41:20Miss Hart, if you feel up to it, we'd like to ask a few questions about the crash
00:41:24Miss Hart, I'm Agent Vance, this is Agent Torres, we're with the NTSB
00:41:29We know you've been through an unimaginable ordeal
00:41:32I heard the shots, and I just ran, I didn't look back
00:41:36You did the right thing
00:41:38Just breathe and tell us what happened next
00:41:49Four days
00:41:50The cold was constant, there was a wolf, it followed me for days
00:41:55I found an url
00:42:03The others, the search teams, did they
00:42:08Did they find
00:42:13Four days
00:42:14The cold was constant
00:42:16There was a wolf, it followed me for days
00:42:21The recovery teams have been working since the crash site was located
00:42:24All 47 passengers and crew have been recovered
00:42:28The family
00:42:45Your husband called again
00:42:47His flight lands in two hours
00:42:49He'll be here for years
00:42:50He'll be here to take you home
00:43:17He'll be here to take you home
00:43:43I thought I lost you
00:43:45I thought
00:43:46I'm here
00:43:47I made it back
00:43:49I promised
00:44:31Now inviting passengers on flight 7116 to London Heathrow to begin boarding at gate 12
00:44:40I'm right here the whole way. You don't have to do this alone. It's gonna be fine. We're almost home
00:44:51now
00:45:18You don't have to do this alone.
00:45:47I don't have to do this alone. It's gonna be fine. I'm not hungry. I know. I have to do
00:45:47this alone. I will be okay to see you next time.
00:45:51Oh meu Deus, eu te esqueci tão muito.
00:45:55Por que você disse isso?
00:45:56É tão bom ver você.
00:45:58Como foi a viajinha?
00:46:08Mãe, você está aqui!
00:46:10Meu amor, olha como...
00:46:50Mãe, você está aqui.
00:46:59Mãe, você está aqui.
00:47:01Eu fiz você um card.
00:47:04Você está aqui.
00:47:07Eu estou feliz que você está aqui.
00:47:09Eu te amo muito.
00:47:11Eu estou.
00:47:13Olha o que eu fiz.
00:47:24Ei, você não pode dormir?
00:47:28Não.
00:48:1147 pessoas, eles tinham famílias também, crianças esperando por eles, por que eu vivi quando eles não, por que eu?
00:48:44Eu estou ok, bebê. Vem aqui.
00:48:59Eu estou muito desculpada por sua perdida. Ele era um bom homem. Nós vamos perderá-lo.
00:49:22Eu estou muito desculpada.
00:49:25Eu estou muito desculpada hoje para lembrar os 47 souls que nós perdemos.
00:49:29O que a luz tem dimos.
00:49:33Quando nós grievemos essa desculpa desculpa desculpa desculpa desculpa desculpa desculpa.
00:49:47Miss Heart.
00:49:48Nós sabemos que você era a última com ele.
00:49:50Eu tento de ajudar, eu sinto que eu fiz.
00:49:55Isso é sua culpa, Helen!
00:49:58Você não pode esconder o que você fez!
00:50:11Eu estou feliz que alguém fez a casa.
00:50:13Eu estou feliz que alguém não perdeu a sua família.
00:50:15Você carrega aquele dono.
00:50:17Não se perguntei na culpa.
00:50:18Você está segura agora.
00:50:21É tudo bem.
00:50:23Ele gostaria de você viver.
00:50:35Algumas dias eu ainda me levanto pensando que eu estou no snow.
00:50:39Mas é menos agora.
00:50:40O nightmar vem menos.
00:50:51Emma asked me to come to her school play next week.
00:50:55Ela está jogando a snowflake.
00:50:56E...
00:51:01Ah, ah, ah.
00:51:35Vamos lá.
00:51:57Vamos lá.
00:52:27My mommy is a hero.
00:52:33Is it time for me to have the whistle now, Mom?
00:52:38I can't believe they're finally starting.
00:52:41Look at Michael up there.
00:52:42He looks so nervous.
00:52:44Shh.
00:52:44I think it's about to begin.
00:52:54Dancing, dancing in the snow.
00:52:57Watch our little snowflakes grow.
00:53:00Wintertime is fun, you see.
00:53:10I don't know.
00:53:12I don't know.
00:53:26Aplausos
00:53:53Aplausos
00:54:12Let me get my shoes
00:54:15E uma roupa para você, Wyatt. É ainda mais caliente.
00:54:20Olha, Mami, o parque!
00:54:22Vamos lá no pão primeiro?
00:54:24É finalmente o suficiente para jogar.
00:54:51É complicado.
00:54:55Nós...
00:54:56Nós fizemos o que temos que fazer para survive.
00:54:59Um pouco.
00:55:00Eu acho que sempre vou ser. Um pouco.
00:55:03Mas não significa que não pode fazer isso.
00:55:05É que significa que eu tenho que ser brave.
00:55:08É o que minha professora dizia, também.
00:55:10So, that brave doesn't mean not scared.
00:55:47Um ano.
00:55:49Eu ainda estou aqui.
00:55:52Eu estou tentando fazer isso.
00:55:54Eu prometo.
00:56:18Eu estou tentando fazer isso.
00:56:25Eu estou tentando.
00:56:32Eu estou tentando.
00:56:34Tchau, tchau.
00:57:10Tchau, tchau.
00:57:39I thought I lost you.
00:57:44I love you so much, Emma.
00:58:15Mommy, you're back.
00:58:17We missed you.
00:58:18Hey, buddy.
00:58:21Look how tall the snow is.
00:58:24It's beautiful, honey.
00:58:26Are you ready to get warm?
00:58:27Yes.
00:58:51There's enough for everyone.
00:58:54It looks amazing, honey.
00:58:57Can I have seconds?
00:58:59Yeah.
00:59:24I said I'm ready to get warm.
00:59:28Let's eat and see it.
00:59:28Tchau, tchau.
00:59:58Tchau.
Comentários