- há 2 dias
cinema antigo ..A Filha de Cleópatra .. em portugues
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:08A VILHA DE CLEÓPATRA
00:00:16Depois da guerra civil que se seguiu ao assassinato de César,
00:00:20Cleópatra se encontrou com Marco Antônio na Síria,
00:00:23onde planejaram as defesas do Egito contra os romanos.
00:00:26Antes de partir, Cleópatra confiou sua jovem filha, Sheila, aos governantes da Síria
00:00:32para que eles a educassem ao seu modo.
00:00:35Depois que Marco Antônio foi derrotado e Cleópatra morreu,
00:00:39os 20 anos que se seguiram foram de um Egito dividido e regido pelo jovem faraó Nemorat,
00:00:46junto à tirana rainha mãe, Teg, que tinha o desejo de unir os dois reinos
00:00:51e mantê-los sobre o governo de seu filho, conquistando a Síria
00:00:55e fez de Sheila, agora uma linda mulher, sua rainha.
00:01:21Se o corpo deu tempo, Sr.
00:01:22e o senhor queria fazer o que participarem de uma ervação
00:01:28Onde está ficando aqui?
00:01:29Seleza, tenham um cachorro que está ficando aqui.
00:01:35Não sei se não.
00:01:35Você viu o Pryse?
00:01:36O físico?
00:01:37Ainda não.
00:01:38Por quê?
00:01:38O Senhor caiu sobre você.
00:01:39O senhor é sobre você.
00:01:39Min complet.
00:01:39O que está acontecendo?
00:01:41O faraó está esperando...
00:01:42Eu sei.
00:01:42Vou no instante.
00:01:43Talbot, seja rápido.
00:01:45O que decidirá inventar hoje?
00:01:46Quem sabe?
00:01:47Vamos, continue andando.
00:01:49Rápido.
00:02:09Vamos, continue andando
00:02:10Feche os seus pés
00:02:11Feche-os
00:02:12Você, saia daqui
00:02:13Fique de pé
00:02:15Fique de pé agora
00:02:17Isso machuca, imaginou?
00:02:18Se fosse com você
00:02:19Quer experimentar também?
00:02:21Quer matá-la?
00:02:22São inimigos do faraó
00:02:24Eu proíbo de interferir
00:02:27Você não é um juiz para condená-la
00:02:30Sentime
00:02:44Peguem a garota e me sigam
00:02:46Por quê?
00:02:47Não toquem nela
00:02:49Deixe-na em paz
00:02:50Segure suas mãos e amarre
00:02:51Vamos sair daqui
00:02:53Levante-se, vamos logo
00:02:55Vamos com isso
00:02:56Oh, não
00:02:57Fique junto com seu rei
00:02:59Não me ajudem
00:03:00Meu Deus
00:03:00Pobre criança
00:03:01Minha filha
00:03:02Não deixe levá-la
00:03:32Não
00:03:34Demora parece que fica mais intenso
00:03:35Conhecei alguém que sofria desse mesmo mal
00:03:41Nos conhecemos pouco antes de morrer
00:03:43Não há respostas no passado
00:04:12Eu só escuto isso
00:04:15Ele está brincando com você
00:04:16Está inventando histórias para você, meu filho
00:04:19Ouça-me com atenção
00:04:20Acabei de encontrá-la
00:04:21Ela é ainda mais bonita do que poderíamos imaginar
00:04:24O que eu quero dizer?
00:04:26Encontrei a filha de Cleópatra, Sheila
00:04:28E você não vai mandar matá-la?
00:04:29Ela pode ser útil para nós
00:04:31A Síria vive sob nosso domínio hoje
00:04:33É verdade que eles tremem de medo quando ouvem o seu nome
00:04:36Mas isso não é o suficiente
00:04:38Será a última e completa conquista
00:04:42Chegará o dia em que seu filho se sentará neste trono
00:04:45E sua mãe será descendente de Cleópatra
00:04:49Eu estou te ouvindo, mãe
00:04:50O rei será meu filho
00:04:54O que eu posso dizer?
00:04:56Não tenho a intenção de me casar
00:04:59Você mesmo, mãe
00:05:00Me falou mal sobre as mulheres
00:05:01Elas são más
00:05:02Lembra-se?
00:05:03Más
00:05:03E agora me diz isso?
00:05:05Nada mais estável do que o trono de um rei que não tem um filho
00:05:08Lhe darei a oportunidade de um linderdale
00:05:11Mas ela é uma inimiga
00:05:11Não será quando se casar com você
00:05:14Ela sempre odiará isso
00:05:15Terei que matar seu povo
00:05:16Pela coroa dos dois reinos
00:05:18Qualquer mulher seria capaz de matar o pai e a mãe com as próprias mãos
00:05:22Nunca é tarde
00:05:24Somente com uma vida ela se importará
00:05:27Eu te prometo
00:05:28Minha saúde está prejudicada
00:05:30Qual sua opinião sobre isso?
00:05:32Sinceramente, acho que a saúde não afetaria o casamento
00:05:35Ah, você viu?
00:05:38Isso é outra cura sua?
00:05:40É uma cura que não precisa temer
00:05:42Sente-se no seu trono, meu filho
00:05:45Agora verá
00:05:47Agora verá
00:05:47É uma jovem donzela gentil e tímida
00:05:53Seja bem-vinda aqui
00:05:55Viu?
00:05:56Você não foi recebida como uma inimiga
00:05:58Venha
00:06:09Venha
00:06:09Você tem aqui o grande comandante, senhor de todo o Egito
00:06:13O divino filho de Munrá
00:06:15A alma que dá vida
00:06:17O que o senhor das duas terras poderia querer de mim?
00:06:48Sim
00:06:50Sim, você estava certa
00:06:52Ela é linda
00:06:53Me surpreendeu
00:06:55Mas o que o povo dirá?
00:06:57O que os sacerdotes dirão quando eu colocar a filha de uma traidora junto a mim no trono dos faraós?
00:07:03Eles acharão excepcional unir o Egito e a Síria por laços de afeição
00:07:09Ouça-me com atenção, Sheila
00:07:10Poderíamos facilmente escravizar toda a sua nação
00:07:13Mandando milhares do seu povo para trabalhar e morrer em terras distantes
00:07:17Mas nós preferimos manter seu povo e o nosso povo como amigos
00:07:22E isso depende inteiramente de você
00:07:24Amanhã será adorada ou amaldiçoada pelo seu povo
00:07:27Você é quem decidirá
00:07:29Não me deixa muita escolha
00:07:32Sou uma prisioneira?
00:07:34Não, nada disso
00:07:35Deve esquecer tudo o que aconteceu até agora
00:07:39Esqueça o passado
00:07:40Esquecer?
00:07:44Sim
00:07:45Talvez eu possa
00:07:47Se fizer isso
00:07:49Todo meu povo pode ir livre
00:07:51E meu pai e minha mãe também
00:07:59Não deve mais pensar neles
00:08:01Já fazem parte do seu passado agora
00:08:03Não existem mais laços que liguem você a esse seu povo
00:08:09Não, não é verdade
00:08:11Não, não, não acredito no que me diz
00:08:14É muito tarde
00:08:14Eles não terão a mesma chance que você
00:08:18Não
00:08:18Uma rainha deve sempre conter suas emoções
00:08:21Não
00:08:23Seu maldito
00:08:25Você os matou
00:08:27Assassino
00:08:28Me deixe
00:08:30Controle-se
00:08:31Deixe-me ir
00:08:32Você não é diferente desses assassinos
00:08:35Por que não me mataram também?
00:08:38Por que?
00:08:55Deixe-me vê-los mais uma vez
00:08:59Deixe-me com eles
00:09:00Não
00:09:01Deve esquecê-los
00:09:05Mas
00:09:06Minha mãe
00:09:07Meu pai
00:09:09Irmãos
00:09:12Não podem me impedir
00:09:14De lhes dizer adeus
00:09:16Fazer uma prece por eles
00:09:19Levem-na embora
00:09:21E cuidem direito dela
00:09:23Não
00:09:25Não, por favor
00:09:27Deixe-me vê-los, por favor
00:09:29Tenha piedade, por favor
00:09:31Me deixem vê-los
00:09:33Por favor
00:09:34Por favor
00:09:35Eu preciso me despedir
00:09:37Por favor
00:09:40Não
00:09:56Não acenda as lamparinas
00:09:58Vá embora
00:10:08Sheila
00:10:09O que foi?
00:10:13Sou o Prise
00:10:13O físico
00:10:16Só quem precisa de você
00:10:18É namorar
00:10:20Vá me deixe sozinha
00:10:31Eu vi seus pais
00:10:32Eu vi seus pais
00:10:35Fui vê-los para poder te dar a certeza
00:10:38De que eles não foram torturados
00:10:41Eles morreram
00:10:43Sem dor
00:10:47Sem dor?
00:10:50Como poderia saber?
00:10:52Acredite
00:10:53Acabou
00:10:55Rapidamente
00:10:56Meu jovem irmão
00:10:58Era só um bebê
00:11:01Como podem matar uma criança?
00:11:05Por que não me mataram também?
00:11:07Não tenho mais nada
00:11:08Pelo que viver
00:11:13Quando se pensa que é melhor estar morta do que viva
00:11:16Precisa de ajuda para respirar
00:11:19Ajuda a se olhar acima do sol
00:11:20Sobre um rio que flui para sempre
00:11:23Qualquer coisa que nos faça continuar vivendo o máximo de tempo possível
00:11:27Pois é o único direito que temos
00:11:30Por que não consegue aceitar a oferta que te fizeram?
00:11:32Cada um de nós é posto na terra por um motivo
00:11:34Tudo se vai no momento
00:11:36E sem dor
00:11:37Não foi o que você disse?
00:11:40E pede que eu me submeta a um homem
00:11:43A quem eu mais odeio no mundo
00:11:46Talvez ele mereça mais sua compaixão do que o seu ódio
00:11:49Tudo bem que sua vida não será fácil
00:11:51Mas não pode perder essa chance
00:11:54Sabe?
00:11:55Talvez você traga alívio para as almas torturadas desse palácio
00:11:59Talvez Nemora fique menos cruel
00:12:01Se você guiá-lo
00:12:02Ele tem suas razões
00:12:06Você deve saber
00:12:08Eu quero que você viva
00:12:10Quero poder ver você
00:12:12Eu quero
00:12:15Espere, onde você vai?
00:12:18Por favor, não quero que vá
00:12:22Eu não sou fraca quando você está aqui
00:12:24Tem que aprender a contar com sua própria coragem
00:12:28Quando eu retornar, você será a rainha do Egito
00:12:31Você não deve dizer não à vida
00:12:47Sem misericórdia, Nemora limpou nossa terra como se fosse um falcão
00:12:51Por anos o Vale dos Reis estava infestado por esses chacais
00:12:55Que profanavam tumbas sem pena
00:12:58Pondo seus pés imundos em nossas terras
00:13:01Para controlar eles, eu, Mana, Superintendente de Necrópolis
00:13:06Acima de qualquer suspeita
00:13:07Porque trago esses homens e a questão
00:13:10Temos soldados suficientes para proteger o Vale dos Reis
00:13:13E espero a resposta ansiosos
00:13:16Eles são minha resposta
00:13:18Isso não é verdade, grande faraó
00:13:20Deveríamos cortar a língua deles
00:13:21Estão me chateando com essas tolices
00:13:24Ouça o prisioneiro
00:13:25Rainha, grande rainha
00:13:27Em sua beleza, tenha misericórdia de nós
00:13:29Estávamos morrendo de fome
00:13:30Nos perdoe, já estava mexido
00:13:32Havia pequenos fragmentos lá
00:13:33Não ouça esses bárbaros, puna-os
00:13:35E assim o Vale terá o respeito que estou lhes mostrando
00:13:38Agora você pode ler o futuro
00:13:41Será respeitado, pois os ladrões estão a seus pés
00:13:44Preste atenção, arquitetura
00:13:45Tentavam destruir uma tumba
00:13:47Certamente
00:13:48Desde que os guardas estejam cegos
00:13:50Não permito que me insulte
00:13:53Isso está muito divertido
00:13:55Mas não é a luta que eu gostaria de ver
00:13:58Obrigado, meu rei
00:13:59Mas esta não é a ocasião
00:14:00Grande rei Nemorat
00:14:02Só estou te pedindo justiça
00:14:04Especialmente por mim
00:14:05Justiça será feita
00:14:06Punam esses ladrões
00:14:08Piedade
00:14:08Imploramos sua misericórdia
00:14:10Faça o silêncio
00:14:11Não nos puna, por favor
00:14:13Imploramos que nos salvem
00:14:15Pelo que eu imagino
00:14:16Se for cumprida a lei
00:14:17Devem ser mortos por crocodilos
00:14:20Decidirei após o jantar
00:14:23Você vem, Sheila
00:14:29Oh, não pode ser
00:14:30Prince, é você
00:14:32Os deuses mandaram você
00:14:33Salve-nos, você é o único
00:14:35Que nos pode nos salvar da morte
00:14:36O que houve?
00:14:37O que fizeram?
00:14:37Nada
00:14:38Nós estávamos apenas procurando
00:14:39Um pouco de vinho
00:14:40Para o brilhante homem
00:14:41Que chega de viagem
00:14:43Gostaria de puni-los você mesmo?
00:14:44Salve-nos, salve-nos
00:14:45Os soldados que fizeram isso
00:14:46Não somos ladrões
00:14:47Vem que nos salvar
00:14:49Misericórdia
00:14:49Por favor, não fizemos isso
00:14:51Por favor, nos deixe
00:14:53Vem comigo
00:14:57O meu senhor está melhor?
00:14:59O sofrimento melhorou?
00:15:01Quero que responda minhas perguntas
00:15:03Na posição de faraó
00:15:05Deixaria que o tocasse?
00:15:07Minha posição seria a mesma
00:15:09Dos velhos e sábios homens
00:15:11O importante é curarmos você
00:15:14E quanto a sua sugestão
00:15:15De retirarem meu couro cabeludo
00:15:17É melhor que não esteja errado
00:15:19Diga quando tiver uma boa posição
00:15:21Que estarei esperando por você
00:15:23Meu amigo, você deixou o faraó nervoso
00:15:26Qual a sua opinião
00:15:28Quanto às punições
00:15:29E ao resgate dos princípios perdidos?
00:15:33Por que esses pobres demônios
00:15:34Se arriscam?
00:15:35A coragem dos homens
00:15:36Logo os abandona
00:15:37Quando são descobertos
00:15:38Roubando tumbas dos faraós
00:15:39No Vale dos Reis
00:15:40Qual é o absurdo?
00:15:42Eles não têm nenhuma opção
00:15:43Por isso roubam tumbas
00:15:45Vamos deixar esse problema para lá
00:15:47Devemos libertar os prisioneiros
00:15:48Como provavelmente gostaria
00:15:50O nosso médico?
00:15:51Os violadores de estúrbios estão se multiplicando
00:15:53Amanhã o segredo do Vale dos Reis será roubado
00:15:56Se não limparmos esse mal dos dois reinos
00:15:59Alguma coisa precisa ser feita quanto a isso
00:16:02Mas não acho certo o que está sendo feito
00:16:04Prise, você me confunde?
00:16:06Que teoria é essa?
00:16:07O povo tem fome
00:16:08Assim os distúrbios acontecerão regularmente
00:16:12Muitos religiosos tiveram suas posses roubadas
00:16:14Quem disse uma coisa dessas?
00:16:16Eu vi
00:16:17Ah, então você viu os distúrbios acontecendo
00:16:20Que grande revelação
00:16:21É só ouvir as famílias
00:16:23E você mesmo pode fazer isso
00:16:25E você acredita mais nesse tipo de rato do que em mim, Kephron?
00:16:28A mão direita do faraó?
00:16:30O chefe mais sério de sua casa?
00:16:32Eu declaro que os grãos são distribuídos regularmente por todas as terras
00:16:35E mais ainda por todos os grupos
00:16:37Kephron
00:16:40Kephron, não exagere
00:16:41Todos nós sabemos que você tem posses em centenas de vilas
00:16:45Isso é difamação
00:16:46Quem disse isso?
00:16:47Esse luxo
00:16:48Quem gostaria de jogar comigo?
00:16:50Com prazer, meu rei
00:16:51Não, você sempre me derrota
00:16:53Mana?
00:16:54Ficou honrado
00:16:56Ainda não me convenceu que as tumbas estão a salvo
00:16:58Só quando esses ladrões estiverem indo embora
00:17:00Tenha certeza disso
00:17:01Eu posso construir o mais incrível dos túmulos
00:17:03Sou a única pessoa viva que sabe todos os segredos
00:17:06Ninguém
00:17:07Ninguém pode dar uma vida melhor a alguém que esteja morto
00:17:10Espero que esteja me dizendo a verdade
00:17:11Minhas crianças serão enterradas nesse túmulo
00:17:14Quero que seja esplêndido
00:17:16Quero tudo
00:17:17Tudo que posso usar
00:17:18Esse jogo é um exemplo
00:17:21Todas as peças vão morrer
00:17:22E por trás está Mana
00:17:24Com quem estou competindo
00:17:26O que você diz sabendo que ambos vamos morrer?
00:17:29De acordo com os costumes, o enterro de um rei deve...
00:17:33Sim
00:17:33No enterro dos reis, eles devem ter sua rainha na tumba com ele
00:17:38Sheila
00:17:39O que você acharia de vir comigo?
00:17:42Ficaríamos juntos para sempre
00:17:43Estaríamos presentes ao mesmo tempo
00:17:45Se os deuses parassem nossos corações
00:17:47Viveríamos juntos para sempre até o fim dos tempos
00:17:50Juntos para sempre, Sheila
00:17:52Nunca nos separaríamos
00:17:56Mana?
00:17:57Você ainda não perdeu o jogo?
00:17:58Você tem que continuar em frente
00:18:00Que lindo momento será
00:18:12Mestre
00:18:16O faraó não está bem?
00:18:18Não
00:18:20Pelo contrário
00:18:21Ele sempre está bem enquanto está caçando
00:18:27Você se foi há muito tempo
00:18:30Visitei muitos países
00:18:32Também estive lá nas terras do faraó
00:18:35Onde você nasceu
00:18:37E meu povo?
00:18:39O faraó manteve sua promessa
00:18:41Não são escravos
00:18:42Veio para me perguntar isso?
00:18:46Sim
00:18:48Paguei o preço por eles
00:18:51Sabem disso e são agradecidos
00:18:53Ouvir seu nome espalhado entre várias pessoas
00:18:56Pessoas do campo e navios
00:18:58Mesmo as crianças
00:18:59Todos desejam que
00:19:02Esteja feliz aqui
00:19:06Feliz?
00:19:10Ninguém pode ser feliz desse jeito
00:19:13Sabe
00:19:14Eu continuo tentando olhar para isso
00:19:16Com alguma gratidão
00:19:18Você me disse como olhar
00:19:22Se ao menos eu pudesse sentir
00:19:24Um pouco do seu prazer
00:19:26Se fosse possível
00:19:28Você sentiria
00:19:32O faraó deve voltar logo
00:19:39Queria que fosse diferente
00:19:42Queria que ele nunca voltasse
00:19:45Queria o faraó morto
00:19:48Que caísse da carruagem
00:19:50Fosse morto por um leão
00:19:52Ou outra fera
00:19:54Sheila
00:19:55Estou farta
00:20:01Não deve vir aqui de novo
00:20:05Você sabe que quer
00:20:06Mas me mande embora
00:20:10Por quê?
00:20:29Tantas vezes negada
00:20:31O que fazer
00:20:32Com a minha alma
00:20:35É desse jeito
00:20:36Que seguirá vivendo
00:20:37Sheila
00:20:39Dia após dia
00:20:40E nada de mudança
00:20:43É assim que envelhecerei
00:20:49Eu nunca soube
00:20:51O que é estar com um homem
00:20:54Tiraram tudo de mim
00:20:55Mas não meu amor
00:20:58Traidores como você e eu
00:21:03Se eu pudesse te levar
00:21:05Para longe
00:21:06Mas eu sei que é impossível
00:21:10O que será de nós, Sheila?
00:21:13Não pense nisso agora
00:21:15Tudo que sei é que está aqui
00:21:17Perto de mim
00:21:19Não há consolo para você
00:21:20E sua vida de rainha
00:21:22Claro que não
00:21:24Tudo que restou
00:21:26É você e eu
00:21:28Poder estar com você
00:21:30Assim
00:21:34Como posso viver sem isso?
00:21:38Nem eu
00:21:44Antes de vir até você
00:21:47Eu hesitei
00:21:48Agora temos que arrumar uma desculpa
00:21:50Que explique tua presença aqui
00:21:53Sei que é difícil
00:21:56Sei o que está tentando me dizer, querido
00:21:58Se perder seu cargo
00:22:01Se perder seu cargo
00:22:03Mas minha única felicidade é você
00:22:05E aí
00:22:18E aí
00:22:49A CIDADE NO BRASIL
00:23:19A CIDADE NO BRASIL
00:23:22A CIDADE NO BRASIL
00:23:24A CIDADE NO BRASIL
00:23:29A CIDADE NO BRASIL
00:23:30A CIDADE NO BRASIL
00:23:33A CIDADE NO BRASIL
00:23:40Eu preciso tanto de você, Sheila
00:23:41Seus braços, seu perfume, seu corpo
00:23:46Essas mãos
00:23:48Eu quero senti-las
00:23:49Quero senti-las pressionando contra mim
00:23:52Oh, Sheila
00:24:00Sabe que eu rezei por muito tempo
00:24:02Mas seu coração resiste a mim
00:24:05Seus soldados me puseram aqui, né, Mora?
00:24:07Não, meu coração
00:24:08Eu era uma escrava, lembra?
00:24:10Sem escolha, estava desesperada
00:24:12Mas não serei escrava por muito tempo
00:24:14Logo vou me unir a você
00:24:16Vai embora, deixe-me
00:24:25Eu dou tudo pra você
00:24:27Mas seu sangue e seu corpo
00:24:29Parecem feitos de gelo
00:24:30Você tem sangue, não tem?
00:24:32Não tenho nemora
00:24:33Quando me tocou, ele congelou
00:24:50Venha comigo
00:24:51Venha comigo
00:24:52Nunca mais agirá desse jeito comigo
00:24:56Nenhuma mulher fará isso
00:24:58Não enquanto estiver nesse mundo
00:25:01Kephron, Kephron
00:25:02Venha ver como se faz
00:25:04Quando sua mulher não te quer
00:25:08Não, não faça isso
00:25:09Posso bater em você
00:25:10Você serve aos meus propósitos
00:25:12É minha escrava
00:25:13De joelhos
00:25:14Vá, chame todo mundo
00:25:15Quero que todos vejam
00:25:16Vamos
00:25:19Sou seu único mestre
00:25:20Sua vida está em minhas mãos
00:25:22Como se sente?
00:25:23Me dê motivos
00:25:24E eu juro por sua cabeça
00:25:25Os meus pés lavá-las com seu sangue
00:25:27Com seu sangue
00:25:30Escrava
00:25:31Não é um momento apropriado?
00:25:33Talvez
00:25:34Pode ser uma oportunidade
00:25:36Louco
00:25:37Que os deuses o castiguem por toda a eternidade
00:25:40Esqueçam os deuses
00:25:42Eles nunca nos salvam
00:25:48A vida dos deuses
00:25:50Eu sou um deus
00:25:51Não vá
00:25:53Peguem-na
00:25:55Por que não sofre?
00:25:59Nemora
00:26:00Por que?
00:26:01Por que?
00:26:03Por que?
00:26:24Atacaremos ele?
00:26:25Não perca a cabeça
00:26:37Livre-se disso
00:26:45O que houve com ele?
00:26:47Está muito mal
00:26:47Chame o médico
00:26:49Rápido
00:26:52Mova-se
00:26:52Rápido
00:26:53Vá
00:26:53Ele estava como um louco
00:26:55Esse é o pior estado em que já o vi
00:26:56Tive que ampará-lo
00:26:57Como em outras vezes
00:26:58Ele estava tendo uma briga com Sheila
00:27:01Sheila?
00:27:03O senhor está mal
00:27:05Deve vir vê-lo
00:27:08Você deve vir
00:27:10Não
00:27:14Nunca esteve assim antes
00:27:16O que ele tem?
00:27:17Traga de volta seus sentidos
00:27:20Eu ordeno
00:27:32Está havendo algo que não entendo
00:27:47Estou sendo castigado
00:27:49Prezi
00:27:50Estou congelando
00:27:51Sua boca
00:28:04É possível que seja isso
00:28:07Veneno
00:28:07Veneno?
00:28:10Prezi
00:28:10É muito sério
00:28:12Eu sinto frio
00:28:14Oh, salve sua vida
00:28:16Prezi
00:28:16Eu imploro
00:28:17Beba um pouco disso
00:28:19É um poderoso antídoto
00:28:26Acredite nisso
00:28:27Estou sendo castigado
00:28:30O que está dizendo, Namorat?
00:28:32Namorat está me ouvindo
00:28:34Não me deixe, Namorat
00:28:36Ouça-me
00:28:39Ela me matou
00:28:40Não se mova
00:28:41O sangue precisa fluir menos em suas veias
00:28:45Mãe
00:28:46Fez com que eu aceitasse uma serpente em minha cama
00:28:49Sheila?
00:28:50Tente ficar calmo agora
00:28:54Tragam esta mulher para mim
00:28:57Quero que ela me siga para o túmulo
00:28:59Mas não para ser feliz pela eternidade
00:29:01Desejando que seria melhor comigo vivo
00:29:04Quero vê-la em pânico
00:29:07Sofrendo
00:29:08E continuará sofrendo pelos séculos
00:29:12Porque seu corpo será destruído
00:29:14Mas sua alma não
00:29:17Mãe
00:29:17Ela queria me matar
00:29:19Ela
00:29:21Qual veneno você usou?
00:29:23Diga exatamente o que usou
00:29:25Talvez ainda tenhamos tempo de salvá-lo
00:29:27O que disse?
00:29:31Isso não é verdade
00:29:33É somente o seu ódio que está falando
00:29:37Por favor, Namorat
00:29:39Diga que isso é somente vingança
00:29:43Que os deuses
00:29:44Te castiguem e maldiçõem por toda a eternidade
00:30:24Como você pode?
00:30:28É o que você queria mais do que tudo
00:30:32Não pensei que você se aproximou do nosso mundo
00:30:35Com um único compromisso de tirá-lo de mim
00:30:46Oh
00:30:47Não sei se estou pronta para decidir o que será feito com você
00:30:50Quero matá-la de diversas maneiras
00:30:53Vamos punir sua carne e seu corpo
00:30:55Queimem suas mãos
00:30:57E arranquem seus olhos
00:30:59Olhem para ele
00:31:00Olhem para ele
00:31:03Porque ele é tudo o que verá
00:31:05Antes de ser trancada na tumba para morrer
00:31:09Eu não fiz isso
00:31:12Sabe que não fiz isso?
00:31:14Ele deve ter se envenenado
00:31:16Levem-na daqui
00:31:18Ele estava louco
00:31:20Você é louca
00:31:22Porque não acredita em mim
00:31:48Eu nunca o teria atendido
00:31:50É difícil acreditar que a rainha mãe sozinha pediu sua ajuda
00:31:54É absurdo
00:31:56Sabe do que a chamam?
00:31:58Tigre velho
00:31:59Ela morde a rainha
00:32:00Precisamos saber realmente se foi Sheila quem fez isso
00:32:03Devemos despertar a suspeita da rainha
00:32:05Persuadí-la a investigar
00:32:07Eu concordo
00:32:08Acho que algo já foi iniciado
00:32:10Investiguei onde vende o veneno
00:32:12E ela não esteve lá
00:32:13Sheila é inocente
00:32:14Tem que ser inocente
00:32:15Ela não tinha motivos
00:32:16Mas talvez outra pessoa tenha
00:32:19Ouvi esses rumores
00:32:21Eles dizem que certamente ele seria um amante dela
00:32:24Aqui entre nós
00:32:26Não acho que esteja errado
00:32:27Devia fazê-lo engolir as palavras
00:32:28Ah, não se preocupe
00:32:29Eu sou muito discreto
00:32:31Agora ele a ama mais do que nunca
00:32:34E não pode se mover para nenhum lugar por causa de Kefron
00:32:36Porque seus atos de terror estão sendo cumpridos
00:32:40Quando falei do veneno
00:32:41Eu deveria ter mordido minha língua
00:32:43Agora não posso fazer de conta que foi outra coisa
00:32:45Isso teria ajudado muito
00:32:51Sabe, eu tenho uma ideia
00:32:53Mas é aterrorizante
00:32:56Mesmo assim
00:32:57Preciso falar com ela
00:33:03Não
00:33:05Não aguento mais isso
00:33:07Não
00:33:09Não fiz nada
00:33:12Não, não fiz
00:33:15Por favor
00:33:18Traga água
00:33:19Eu não
00:33:21Onde está?
00:33:26Onde está?
00:33:28Aqui
00:33:34Você está aqui
00:33:45Por favor
00:33:46Tire-me daqui
00:33:47Isso já é como uma tumba
00:33:49Sheila
00:33:50Só existe uma forma de salvar você
00:33:51Dê o medicamento
00:33:53Me mate
00:33:54Se não puder me tirar daqui
00:33:56É melhor me deixar morrer
00:33:58Precisa acreditar
00:33:59Deve acreditar em mim
00:34:09Eu sei
00:34:11Eu não acredito nisso
00:34:14É tão terrível
00:34:16Sei que Nemora deve ter se envenenado
00:34:19E usou isso contra mim
00:34:23Foi sua grande vingança
00:34:25É tudo minha culpa
00:34:27O que está acontecendo
00:34:30Você não tinha ideia
00:34:33Mas foi o que houve
00:34:35Ouça, Sheila
00:34:38Por aquele breve momento de felicidade
00:34:40Tenho que pedir
00:34:42Tenho que pedir que confesse
00:34:46O que?
00:34:50Prezi, está com eles?
00:34:52Não
00:34:52Saia
00:34:53Não, Sheila
00:34:53Me escute
00:34:54Me dê uma chance de explicar
00:34:55É o único jeito
00:34:55Não me toque
00:34:57Olhe nos meus olhos, Sheila
00:34:59Acha que estou tentando
00:35:01Enganar você?
00:35:05Oh, Prezi
00:35:07Não consigo ter esperança
00:35:11Não consigo me mover no escuro
00:35:16Oh, Prezi
00:35:18Ajude-me com uma morte rápida
00:35:20E sem preocupação
00:35:21Não, nunca
00:35:23Fique de guarda lá fora
00:35:34Escute, Sheila
00:35:36Estou arriscando a minha vida
00:35:38E também a sua
00:35:38Para que tudo fique bem
00:35:39Pela nossa felicidade
00:35:41Está pronta para arriscar a sua também?
00:35:44Confessando para satisfazer Kephron?
00:35:46Se você confessar
00:35:48Não ficará mais presa
00:35:49Acharão que perdeu sua fé
00:35:50Mas na verdade
00:35:51Estará depositando em mim
00:35:53O que pretende fazer?
00:35:59Esse pequeno frasco contém
00:36:02O destino de nós dois
00:36:04Quando o beberício
00:36:06Entrará em coma
00:36:06Num estado parecido com a morte
00:36:08Vai parecer óbvio
00:36:09Que você se envenenou também
00:36:11Do resto
00:36:12Deixe que eu cuido
00:36:13Uma mulher morta
00:36:14Não terá tanta proteção
00:36:15Entendeu?
00:36:19Eles acharão que estou morta
00:36:21Mas eu estarei lá também
00:36:22Mas me trancarão na tumba
00:36:24Eles nunca a trancarão na tumba
00:36:26Porque já estaremos longe
00:36:27Acredite em mim, Sheila
00:36:29Eu planejei tudo
00:36:29É o único jeito que achei
00:36:31Para ajudá-la
00:36:31Não pode falhar
00:36:43Quando?
00:36:45Da próxima vez que eu voltar aqui
00:36:48Não pode fazer antes
00:36:49Sejamos prudentes
00:36:50Eles podem suspeitar
00:36:52Por isso não estarei sozinho
00:36:53Vou deixar um sinal
00:36:54Para você fazer
00:36:57Tudo bem
00:37:02O escrivão real conseguiu
00:37:04Uma confissão
00:37:05Eu espero que certos rumores cessem
00:37:08Em meus ouvidos
00:37:10Não haverá mais nenhum mosquito
00:37:11Estive pensando
00:37:13E acho de bom tom
00:37:14Que ninguém mencione
00:37:15Este nome novamente
00:37:16Eu publicarei
00:37:18Que banimos este nome
00:37:19Está tudo preparado
00:37:21Para o funeral?
00:37:21Tudo certo
00:37:22O corpo e os sarcófagos dourados
00:37:25Mas e quanto a ela?
00:37:26Ela será amarrada
00:37:27E colocada no sarcófago
00:37:28Como uma prisioneira e escrava
00:37:30E todos a verão assim
00:37:32Entre pedras e lamas
00:37:34Pelo assassinato de nosso senhor
00:37:36Enori
00:37:37A tumba?
00:37:39Completei minha obra-prima ontem
00:37:40Os guardas andam falando
00:37:42Que não existe nada igual
00:37:43Tem certeza que será uma obra-prima?
00:37:46Não há dúvidas
00:37:47Senão não colocaria meu nome
00:37:49Em suas grandes portas
00:37:50Muito bem
00:37:52Começarei a coletar os objetos
00:37:53Que deverão estar na tumba dele
00:37:55Sim, entendo
00:37:56Acho que está tudo aqui agora
00:37:57Sim
00:37:58Só falta o mais importante
00:38:00O trono
00:38:02Estará lá
00:38:12Ficamos felizes em vê-la de novo
00:38:13Com boa saúde
00:38:14Eu nunca teria saído dos meus aposentos
00:38:16Se não tivesse uma última obrigação a cumprir
00:38:20Nessa urna
00:38:22Coletei todos os seus amuletos e joias
00:38:24Eu desejo que seja colocado junto com o Nemorati
00:38:27Confio a você
00:38:29Pegue isto, Prizy
00:38:31Para a casa do morto
00:38:33Esse é o inventário de tudo
00:38:35Cheque tudo o que estiver escrito aqui
00:38:37Você é pessoalmente responsável por isso
00:38:44Grande rainha
00:38:46Já que está aqui junto a Kephron
00:38:48Nós, os sacerdotes secretos de Savama
00:38:51Gostaríamos de falar sobre questões de extrema importância
00:38:55Vão agora
00:38:56Aguardem por novas ordens
00:38:59Nossa pobre nação pode regredir a um período de desordem agora
00:39:03Seria apropriado aprovarmos a elevação de Kephron ao trono
00:39:07Seria um bom homem para comandar
00:39:09Aquilo que os homens precisam
00:39:11Mas digamos a verdade
00:39:12Alguns populares estão receosos com esse pretendente a faraó
00:39:15E você sabe que os religiosos
00:39:17Só porque iniciei a batalha de Dallara?
00:39:19Não há razão para...
00:39:20Calma, estamos certos que não há outro homem mais ambicioso
00:39:22Inteligente e decidido
00:39:24As qualidades de um rei
00:39:25Mas ninguém está familiarizado com a sua autoridade
00:39:28Nós mesmos podemos coroá-lo
00:39:30E o que falta para isso?
00:39:31Só uma coisa
00:39:34Tegue
00:39:35Seguirei você
00:39:36Teremos que legitimar sua ascendência ao trono
00:39:45Você se casaria com ele e dividiria o trono
00:39:48E juntos vocês criariam uma nova dinastia
00:39:53Sim
00:39:55Farei sim
00:39:58Mas por uma única razão
00:40:01Ter outro filho meu subindo ao trono
00:40:05E morrer sem o infortúnio de ver meu favorito em perigo
00:40:09E manter sua reputação intacta
00:40:11Se desejar
00:40:13Falarei eu mesmo
00:40:22Quem está aí?
00:40:24Prezi, o físico
00:40:29Só você, médico
00:40:41Chame-se o tech
00:40:42Prezi está aqui
00:40:48Chame-se o tech
00:40:49O médico está aqui
00:40:55Se o tech
00:40:56O médico está aqui
00:40:57Espere por mim
00:40:59Esperarei
00:41:11Não desperdiciem bandagem
00:41:13Seus idiotas
00:41:27Não enrolem muito esse aí
00:41:28Ele não dará muito pelo trabalho
00:41:38Ah, é um trabalho muito vassalo
00:41:40Considerando o que nos pagam
00:41:43Estas são todas as joias do faraó
00:41:45Muito bem
00:41:45Venha
00:41:55Este é o inventário
00:41:56Lembre-se de conferir
00:42:09Esta é a parte que combinamos
00:42:11E sobre outros nossos negócios?
00:42:14Aqui está
00:42:19As joias do faraó valem milhares de vezes mais
00:42:21Sim, mas se tocá-las arriscará seu pescoço
00:42:23E comigo não arrisca nada
00:42:24Isso é o que você diz
00:42:25Você facilmente conseguiria substituir o corpo de uma mulher
00:42:28Ninguém notaria a troca
00:42:29Eu sei o que tenho que fazer
00:42:32Ouça
00:42:32Amanhã quando o sol cair
00:42:33Kephron e os sacerdotes estarão fechando o sarcófago
00:42:36E no dia seguinte
00:42:37Na primeira luz do dia
00:42:38Começarão o funeral
00:42:40Teremos somente esse tempo da noite para agir
00:42:42Seus escravos sabem o que fazer?
00:42:44Sim, estarão esperando num barco para atravessarem
00:42:48Que Deus nos ajudem
00:42:49Não se esqueça de trazer o resto para mim amanhã à noite
00:42:52Não se preocupe
00:42:55Quais são as ordens?
00:42:57Somos os guardas que vieram escoltar a prisioneira
00:43:15Prepare-se
00:43:19Você precisa ir ao templo para purificar-se
00:43:22A tumba real a espera
00:43:29Mas
00:43:31Eu
00:43:31Ia ser perdoada se confessasse
00:43:34Prometeram-lhe isto
00:43:35E quem foi?
00:43:36O físico
00:43:37Quer dizer que em sua nação os físicos
00:43:40Tem poder para interceder por criminosos?
00:43:43Então mentiu para mim
00:43:46Você não passa de uma culpada para mim
00:43:48Enfrente com coragem sua punição
00:43:50Agora apronte-se
00:43:54Estou pronta
00:44:24Guardas
00:44:25O povo está certo de que verá sua punição
00:44:37Não há mais nada a ser feito por ela
00:44:38É o veneno que foi usado em Nemorat
00:44:40Não há antídoto
00:44:49O fim está começando
00:44:51Nosso mestre está deixando esta terra para viver a vida eterna
00:44:55Que aquele que andava antes
00:44:58Comece sozinho sua vida sem limites
00:45:01Que aquele que andava antes
00:45:05Comece sozinho a sua
00:45:14Estou aqui
00:45:15Os barcos estão lá fora
00:45:17Não há tempo a perder
00:45:48Você trouxe o que me deve
00:45:48Talvez pensa que sou estúpido
00:45:50Você achou que eu não sabia do que se trata?
00:45:52Oh Sete
00:45:53Grande Deus do mundo
00:45:53Me dê paciência
00:45:54Você quer resgatar a princesa e colocá-la de volta no trono?
00:45:58Quanto você deveria pagar por isso?
00:46:00Quanto vale?
00:46:01Espera que eu me venda por menos do que dez vezes o que você me deu?
00:46:05Certo
00:46:06Terá o que quer
00:46:06Faço assim?
00:46:08Não, eu quero agora
00:46:09Não acredito no mesmo
00:46:10Você acha que eu sou como você?
00:46:11Vamos, abra a porta
00:46:12E se ela estiver morta?
00:46:16Fique calmo
00:46:17Estava apenas testando você
00:46:19Se você se importa como disse
00:46:20É porque é amante
00:46:21Vou levá-lo pela última vez até a câmara
00:46:24Seja grato por isso
00:46:25Os deuses nos abençoam quando fazemos caridade
00:46:56Não a matei, como pode ver
00:46:58Se tivesse matado não teria mais argumentos agora
00:47:01Sempre tive receio com uma audição dos faróis mortos
00:47:04Ela seria colocada viva na tumba
00:47:06Pois como pode ver
00:47:07Ela ainda está viva
00:47:13Para trás
00:47:14Mais um movimento e mostro aos guardas que os rumores são verdadeiros
00:47:16Estou avisando
00:47:17Estaria morto e fariam muitas perguntas a você
00:47:43Você vê essa adaga?
00:47:44Estou cansado de usá-la apenas em corpos mortos
00:47:53Saia já daqui
00:47:56Tudo bem, não posso derrotá-lo
00:47:58Você venceu
00:48:48Algo está acontecendo
00:48:57Algo está acontecendo
00:49:02Mestre
00:49:03Mestre, precisa escapar
00:49:06Guardos
00:49:06Venha
00:49:08Levante
00:49:10Desse jeito
00:49:11Vamos
00:49:19Por aqui
00:49:23Desse jeito
00:49:40Melhor
00:50:09O que é isso?
00:50:16O que é isso?
00:50:55O que é isso?
00:51:21O que é isso?
00:51:47O que é isso?
00:52:12O que é isso?
00:52:15O que é isso?
00:52:17O que é isso?
00:52:28O que é isso?
00:52:28O que é isso?
00:52:44O que é isso?
00:52:45O que é isso?
00:53:00O que é isso?
00:53:30O que é isso?
00:53:34O que é isso?
00:53:35O que é isso?
00:54:03O que é isso?
00:54:06O que é isso?
00:54:14O que é isso?
00:54:26O que é isso?
00:54:34O que é isso?
00:54:36O que é isso?
00:54:37O que é isso?
00:54:55O que é isso?
00:54:57O que é isso?
00:55:12O que é isso?
00:55:14O que é isso?
00:55:17O que é isso?
00:55:33O que é isso?
00:55:51O que é isso?
00:55:53O que é isso?
00:55:55O que é isso?
00:55:55O que é isso?
00:55:58O que é isso?
00:55:59O que é isso?
00:56:01O que é isso?
00:56:02O que é isso?
00:56:05O que é isso?
00:56:06O que é isso?
00:56:16É uma afronta a minha dignidade.
00:56:18Eu, superintendente de necrópolis, usado para pegar ladrões de tumba, usado para matar
00:56:23bandidos.
00:56:24Não se chateie.
00:56:24Você sabe que logo teremos um novo farol.
00:56:26Oh, claro.
00:56:27Kefron nos entenderá.
00:56:28Ele tem muita paciência para problemas.
00:56:37Tragam as carruagens.
00:56:39Rápido.
00:56:44Está pronto agora?
00:56:45Precisamos ter certeza.
00:56:46Os guardas sabem o que devem fazer para terminar o serviço.
00:56:49Estão prontos.
00:56:49Esperando o seu comando.
00:56:51Bom.
00:57:06verklamento.
00:57:10É um pequeno óleo para quem vai chegar.
00:57:14Tragam as carruagens.
00:57:16Estão prontos.
00:57:18Tragam as carruagens.
00:57:19Ensam.
00:57:21Tragam as carru énormes.
00:57:23Tragam as carru-prontas 오랜만ist.
00:57:28Tem que fazer para iniciar o favor do que vai sair
00:57:32Não, não, não, não.
00:58:02Não, não, não, não, não.
00:58:32Não, não, não, não.
00:59:00Não, não, não, não.
00:59:24Não, não, não, não.
00:59:45Não, não, não.
01:00:12Não, não, não, não.
01:00:49Não, não, não.
01:01:17Não, não, não.
01:01:39Não, não, não.
01:01:57Não, não, não.
01:02:19Não, não, não.
01:03:04Não, não.
01:03:05Não, não.
01:03:06Não, não, não.
01:03:44Não, não, não.
01:04:15Não, não.
01:04:16Não, não.
01:04:42Não, não.
01:04:57Não, não.
01:05:16Não, não.
01:05:30Não, não, não.
01:05:41Não, não, não.
01:06:02Não, não, não, não.
01:06:25Não, não, não.
01:06:49Não, não, não.
01:07:22Não, não, não, não.
01:07:42Não, não, não, não, não, não.
01:08:24Não, não, não, não, não, não.
01:09:03Não, não, não.
01:09:16Não, não, não, não.
01:09:37Não, não, não, não, não.
01:09:53Não, não, não, não.
01:10:31Não, não, não, não, não, não, não.
01:11:04que morra. Chega, Bamasi. Se você não me mostrar o caminho certo, juro que arrancarei seus olhos.
01:11:24Espere.
01:11:33É aqui?
01:12:14Espere.
01:12:17Espere.
01:12:18Está aberto.
01:12:31Segure-a, Tosh.
01:12:37Agora você nos dirá exatamente o caminho certo.
01:12:41Fale!
01:12:42Pelo caminho mais comprido. Por ali.
01:13:21Hume de 18.
01:13:24Apóstolo Inscreva-se
01:13:38Vá em frente.
01:13:54Vá em frente.
01:14:25São muitas opções.
01:14:28Sim.
01:14:29Que pedra devemos remover?
01:14:31Tente essa.
01:14:33Não nos faça perder tempo. Qual é?
01:14:48Vamos.
01:14:50Segure isso.
01:15:01Pise no meu ombro.
01:15:16Pise no meu ombro.
01:15:28Pise no meu ombro.
01:15:36Pise no meu ombro.
01:16:01Pise no meu ombro.
01:16:10Pise no meu ombro.
01:16:11Pise no meu ombro.
01:16:24Pise no meu ombro.
01:16:28Pise no meu ombro.
01:16:53Pise no meu ombro.
01:16:56Pise no meu ombro.
01:16:58Pise no meu ombro.
01:17:35Essa é a única parede que falta para a Câmara do Faraó.
01:17:39Me ajudem! Quem está aí? Me ajude! Me ajude!
01:17:43Sheila! Não se preocupe! Vim para salvá-la!
01:17:47Por favor, me tire daqui!
01:17:49Sim! Agora não vai demorar!
01:17:52Está sozinha?
01:17:53Sim!
01:17:54Ouviu isso? Ela está viva! Ela está viva!
01:17:58Vamos!
01:17:59Sheila! Está salva!
01:18:01Rápido, vamos lá!
01:18:31Não seja impaciente!
01:18:33Só vai machucar suas mãos! Deixe que os outros façam isso!
01:18:39Nós vamos salvá-la!
01:18:41Seu idiota! Por que não me avisou mais cedo?
01:18:43Eu tentei, mas não tive como! Estavam de olho!
01:18:47Vamos punir esse desertor!
01:18:49Pris e os outros!
01:18:51Após tantos anos ajudando e protegendo-os!
01:18:53Essa é a gratidão por mim!
01:18:55Beta!
01:18:56Destrua Sheila e Pris!
01:18:58Pode fazer isso?
01:18:59Meu senhor!
01:19:00Vai juntar os guardas!
01:19:01Rápido!
01:19:03Se Sheila realmente estiver viva, isso é bem mais do que um simples roubo!
01:19:07É algo que pode mexer com todo o Egito!
01:19:10Peter!
01:19:11Você terá as recompensas que merece se for verdade!
01:19:14Você me conhece!
01:19:16Venha comigo! Não temos tempo a perder! Venha!
01:19:44Pris!
01:19:56Pris!
01:19:56Segure isso!
01:20:02Pegue-a rápido!
01:20:04Ela só precisa de ar puro!
01:20:05Que tipo de médico é você?
01:20:12E você?
01:20:13Vocês têm guia!
01:20:15Venha conosco!
01:20:16Não estará salvo por muito tempo!
01:20:17Eu sei o que devo fazer!
01:20:19Deve seguir pelas tochas!
01:20:22Obrigado, Enori!
01:20:24Vá agora!
01:20:29Ei!
01:20:30Você não vai deixá-los ir embora, vai?
01:20:33E se formos todos capturados?
01:20:37Deixe-me passar!
01:20:38Você acha que será fácil sair daqui?
01:20:41Pris já deve ter apagado as lâmpadas!
01:20:44Você me trouxe aqui, agora só eu posso libertá-lo!
01:20:47Deixe-me passar, já disse!
01:20:49Abaixe sua faca!
01:20:51Quero ter a satisfação de escolher como morrer!
01:20:55E ainda há duas coisas que quero fazer!
01:20:58Saia da minha frente!
01:21:02Vá, se quiser!
01:21:05Mas se lembre do que eu disse!
01:21:14Vamos! Deixe isso aí!
01:21:16Há muitos tesouros aqui!
01:21:17Deixe o tesouro e faça o que mando!
01:21:19Vamos abrir o sarcófago!
01:21:29Deixe-me passar!
01:21:30Parem!
01:21:34Já pela montanha?
01:21:36Certo!
01:21:37Sigam-nos!
01:21:51Deixe-me passar!
01:22:01Deixe-me passar!
01:22:10E você aqui?
01:22:14Agora juntos!
01:22:16De uma só vez!
01:22:54Deixe-me passar!
01:23:07O que está acontecendo aqui?
01:23:10O que faremos agora?
01:23:11A única coisa que podemos!
01:23:13Esta é a morte que escolhi para mim e para todos vocês!
01:23:18Vamos sair daqui!
01:23:21Rápido!
01:23:42Rápido!
01:23:55Vamos embora!
01:24:11Tchau!
01:24:21Tchau!
01:24:53Me dê isso.
01:24:56Olhe isso.
01:25:15Não!
01:25:17Não!
01:25:19Não!
01:25:20Não!
01:25:33Rápido!
01:25:35Vá!
01:25:35Chamar a rainha.
01:25:38Ela precisa saber.
01:25:43Tentamos achar qualquer trilha, por onde pudesse ter escapado.
01:25:47Procuramos por todo o vale, mesmo no deserto e entre as pedras.
01:25:51A única coisa que encontramos foi uma trilha de cavalos, mas não levava a lugar nenhum.
01:25:56Não há mais nada a fazer.
01:25:58Poderíamos mandar alguns homens, mas não podemos confiar se não estivermos juntos.
01:26:02Você me entende, não é?
01:26:03Está impressionado ou não está me ouvindo?
01:26:06Eu odeio esse infortúnio.
01:26:08Aqueles covardes miseráveis.
01:26:09E aquele físico?
01:26:12Mais alguém sabe disso?
01:26:13Apenas nós dois.
01:26:15E seus espiões?
01:26:16Não se preocupe com eles.
01:26:32Eu acredito nas estrelas.
01:26:35Os astrólogos disseram que as coisas serão favoráveis agora.
01:26:37Óbvio que será o faraó.
01:26:40E o físico não pode fazer nada.
01:26:42Não sei o que dizer.
01:26:43O problema de Prise e Sheila é como os outros.
01:26:46Você tem todos esses amuletos agora.
01:26:48E como ter certeza?
01:26:50Farei 200 prisioneiros escavarem a tumba.
01:26:52Mais que um dia de trabalho.
01:26:54Nenhum trabalho pode ser mais sacrificante.
01:26:56Não, mana. A trilha dos cavalos deve ser um sinal.
01:26:59Essa deve ser a verdade. Nós falhamos nisso.
01:27:01Se eu os encontrar, eles não ficarão vivos.
01:27:04Estarei do seu lado.
01:27:06Contudo, talvez eu não devesse confiar tanto em você, mana.
01:27:10Por que duvidaria disso?
01:27:12Eu te dei minha fidelidade.
01:27:13Eu sei de certas coisas que você não sabe.
01:27:17Por que estava sozinho na tumba?
01:27:19Me fez pensar que era cúmplice dos ladrões.
01:27:21Por que mentiu pra mim nessa hora?
01:27:23Mas Kefron, você não entende.
01:27:26Não, eu posso explicar pra você.
01:27:29Não, Kefron, por favor.
01:27:30O que estão fazendo?
01:27:36Traidores! Quem nos mandou aqui?
01:27:39Eu sou o faraó!
01:28:00Talvez tenha sido mais misericordiosa do que ele merecia.
01:28:03Foi derrubado pelos seus próprios sonhos.
01:28:05Sonhos de ambição, de satisfação em ser chefe.
01:28:08Para os assassinos de meu filho, eu escolheria a pior das mortes.
01:28:12Todos os seus seguidores devem ser presos.
01:28:14Ah!
01:28:42Oi!
01:29:11A CIDADE NO BRASIL
01:29:16A CIDADE NO BRASIL
Comentários