- há 2 dias
Um ex-soldado das forças especiais volta às armas para buscar vingança | Filme de Ação
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:15A CIDADE NO BRASIL
00:00:32O que você prefere? Bombear ou ser bombeada?
00:00:36Por que não experimento a minha mangueira?
00:00:42Quem é você?
00:00:43Seus pimentos estão em ordem, Beverly.
00:00:51Você me deve um dólar.
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:14O DROVÃO VOLTOU!
00:01:16O DROVÃO VOLTOU!
00:01:18O DROVÃO VOLTOU!
00:01:30Tranvão, nosso coração está cheio de alegria.
00:01:36Bem-vindo ao lar, Neto de Águia da Noite.
00:01:38Eu vim para buscar a Sheila.
00:01:41Sheila já é sua.
00:01:42Está escrito no vento.
00:01:46Ela nasceu para ser sua esposa.
00:01:52O que é isso?
00:01:59Eles decidiram construir um observatório aqui, destruindo o cemitério, nossa herança sagrada.
00:02:07Não pode ser. Há um tratado. A terra pertence à nossa tribo.
00:02:11Seu avô assinou o tratado cem anos atrás, mas eles não ligaram.
00:02:17Eu fui falar com eles.
00:02:22Fizeram isso?
00:02:26Sim.
00:02:28Você pode ver a ferida do meu corpo, mas não a do meu coração.
00:02:41E aí, Jack, tudo pronto?
00:02:44Tudo pronto.
00:02:59Hora da banha, pessoal!
00:03:04Não vai comer, Thomas?
00:03:06Eu vou já.
00:03:29Se eu fosse você, eu não faria isso.
00:03:33Você não faria o quê?
00:03:37Esse é um cemitério índio.
00:03:41É mesmo?
00:03:43Sabe de uma coisa?
00:03:45Mais uma razão para fazer isso.
00:03:51Seu porco, eu quero bancar o valente, não é?
00:03:53Você que pediu.
00:03:58O que está acontecendo aqui?
00:04:06Thomas, o que houve?
00:04:10O idiota me atacou.
00:04:12Onde ele foi?
00:04:13Ele fugiu com medo.
00:04:15Por ali.
00:04:17Ele é índio.
00:04:19Agora deve estar no vale.
00:04:22Mais cedo ou mais tarde, eu pego esse maldito.
00:04:35Susan, aqui é o xerife Cook.
00:04:37Quero falar com o Dr. Ben.
00:04:41Olá, aqui é o Bill.
00:04:44Escuta, meu dente doeu a noite inteira.
00:04:46Será que você pode me ajudar?
00:04:51Está certo.
00:04:52Estarei aí.
00:04:53Obrigado.
00:04:57O que você quer, Frank?
00:05:00Tem um índio aí.
00:05:01Ele disse que não vai embora sem falar com você.
00:05:04Pois, dê um jeito nele.
00:05:07Ele disse que é importante que diz respeito ao presidente dos Estados Unidos.
00:05:17Sei, sei.
00:05:18Vejam quem está aí.
00:05:20Conhece ele?
00:05:22Conheço.
00:05:23Ele é um estorvo.
00:05:26De pé.
00:05:27De pé.
00:05:32Muito bem.
00:05:33Quem é ele?
00:05:34O que ele quer?
00:05:39Deterrei.
00:05:42Sou o xerife Cook.
00:05:43Tem algum assunto que quer tratar comigo?
00:05:46Sim, senhor.
00:05:47Não deviam construir no morro.
00:05:49Por que não?
00:05:51É terra indígena.
00:05:53Eis aqui a prova.
00:05:56A construção que estão fazendo é imoral.
00:05:58Isso é um sacrilégio.
00:06:00Estão em vias de destruir o cemitério onde meu avô e todos os membros da minha tribo estão enterrados.
00:06:06Escute aqui, índio.
00:06:08Passei a noite toda com dor de dente.
00:06:10Por isso, não estou a fim de falar sobre tratados indígenas.
00:06:14Leve esse papel até o banco.
00:06:17É quem está financiando a construção.
00:06:23Mas não vai me causar problemas, vai?
00:06:27Esta cidade é amistosa.
00:06:30E eu vou mantê-la assim.
00:06:37E não se meta comigo, garoto.
00:06:38Não estou a fim.
00:06:41Espero que tenha entendido.
00:07:16Sim, senhor.
00:07:19Entendo.
00:07:20Vou cuidar disso.
00:07:23Para isso, estamos aqui.
00:07:25Obrigado.
00:07:32Quem está na escuta?
00:07:35Desorte, xerife.
00:07:37E qual é a sua posição?
00:07:40Perto da taberna, xerife.
00:07:43O presidente do banco me telefonou.
00:07:46O índio está lá e eles querem que a gente tire ele de lá.
00:07:49O índio está lá e ele está lá.
00:08:15O índio está lá e ele tem que irá.
00:08:23Onde está?
00:08:24De pé.
00:08:25Primeiro, quero falar com o diretor.
00:08:29Vou dizer pela última vez, Ídio.
00:08:32Levanta-se.
00:08:38Guie-se.
00:08:56Deveriam ficar em suas reservas.
00:08:59Sim.
00:09:00Deveriam ficar em suas reservas.
00:09:23Deveriam ficar em suas reservas.
00:09:51Deveriam ficar em suas reservas, Índio.
00:09:52Agora, escuta.
00:09:53Fique longe da cidade, Índio.
00:09:56Estou te avisando.
00:10:02E se voltar, eu mato você.
00:10:08É, eu já vi.
00:10:14Ei, Tom, não tem contas acertar com este Índio?
00:10:17Ei, volte aí.
00:10:19Desta vez, ele não escapa.
00:10:23Acho que desta vez, vamos nos divertir.
00:10:35Ok, rapaz.
00:10:36Vamos brincar de índio e vaqueiro.
00:10:37Mais perto, eu quero enforcar-o.
00:10:46Corre, meu medo, sábado.
00:10:48Corre.
00:11:04Não se preocupe, Ídio, a gente te pega já.
00:11:10Ele está correndo há 20 minutos por hora.
00:11:13E tem que ver a atenção.
00:11:14O que é que há?
00:11:15Está cansado?
00:11:17Não.
00:11:19Não, não.
00:11:21Não.
00:11:22Não.
00:11:35Não.
00:11:37Não.
00:11:38Não.
00:11:39Não.
00:11:41Não.
00:11:42Não.
00:11:58Vamos fazer um circo.
00:11:59A poeira foi bem para isso.
00:12:00A poeira foi bem para isso.
00:12:06Ok, boss.
00:12:07Para aí.
00:12:14Tchau, tchau.
00:12:43Use isso aqui, índio, para você não ouvir seus gritos.
00:12:50Então, se cansar, deixa comigo.
00:12:54Muito bom, já chega, Tom. Você quer matar ele?
00:12:57Tá bom, tá bom.
00:13:04Vamos, entra aqui.
00:13:39Vamos lá.
00:13:41Vamos lá.
00:13:42Vamos lá.
00:13:42Não acontece nada por aqui. Câmbio.
00:13:46Ei, Barry, aquele não é um índio?
00:13:49É. Parece que ele não aprendeu a lição.
00:13:52Frank, aqui é Barry.
00:13:54Me encontra na esquina da quarta com a sétima, tá bom?
00:13:57Câmbio.
00:13:59O que vai fazer?
00:14:01Dá outra lição nele.
00:14:05Vamos lá, rapaz.
00:14:24Olá, índio.
00:14:30Pensei em ter mandado você ficar longe da cidade.
00:14:36Escuta aqui, índio.
00:14:38Eu acho que você tentou pegar aquela garota.
00:14:42Mas ela não quis.
00:14:44Porque você fede muito.
00:14:47Comigo ela não tem esse problema, você sabia?
00:14:49Porque comigo ela adora.
00:14:51Barry, o xerife disse que não queria confusão, hein?
00:14:55Pera aí.
00:14:57Eu só quero endireitar ele.
00:15:00Vira pra parede.
00:15:01Eu não fiz nada.
00:15:04Ouviu o que o bastardo disse?
00:15:06Diz que não fez nada.
00:15:07Vire-se pra parede.
00:15:09Tira as suas mãos de mim.
00:15:11Se você se mexer, você morre.
00:15:13Está em grandes apuros.
00:15:15Não só desobedeceu a uma ordem oficial,
00:15:17como também resistiu à prisão.
00:15:20Isso, índiozinho, isso é mal. Muito mal.
00:15:22Vamos lá, encoste aí.
00:15:25Abre as pernas, cara.
00:15:27Mais, mais.
00:15:28Não devíamos chamar o xerife.
00:15:30Pode deixar, Peter. Eu mesmo tomo conta dele.
00:15:33A piranha da sua mãe nem sequer te deu o nome, hein, índio?
00:15:37Dá o cacetete.
00:15:38O que você vai fazer? Leve ele até o xerife.
00:15:42Esse bastardo precisa de uma lição.
00:15:45Por que não volta para o carro?
00:15:47Pode haver algum chamado.
00:15:50É uma ordem.
00:16:02Continue andando, índio. Vamos até ali.
00:16:05É mais fresco.
00:16:09Nós vamos te dar uma boa lição.
00:16:15Esse é o meu amigo Billy. Vai gostar dele.
00:16:23Eu faturei aquela garota.
00:16:27Só faltou eu escrever as minhas iniciais nela.
00:16:35Eu não mandei você se curvar.
00:16:37Levanta a cabeça.
00:16:39Ouça bem. Faça o que eu digo.
00:16:42Ou vou acabar castrando você.
00:17:05O que eu digo?
00:17:06Pegue ele!
00:17:07Pegue esse bastardo!
00:17:31O que eu digo?
00:17:48Alô, aqui fala o Barry. O índio voltou.
00:17:50Pode estar armado. É perigoso, hein?
00:17:53Está na ferna.
00:18:00O que eu digo?
00:18:18Tchau, tchau.
00:18:18Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:18:23Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:18:45É melhor você ir para o hospital.
00:18:47É?
00:18:48E deixar aquele desgraçado escapar?
00:18:50Só vocês querem se divertir?
00:18:51De jeito nenhum.
00:18:52Eu quero pegar aquele bastardo.
00:18:55É melhor você ir para o hospital.
00:18:56Não pode me derrubar.
00:19:01Não pode, do amor.
00:19:09Entrega tudo.
00:19:11Não pode, do amor.
00:19:22Fechem todas as saídas.
00:19:26Tchau, tchau.
00:19:54Tchau, tchau.
00:20:24Tchau, tchau.
00:20:54Tchau, tchau.
00:21:25Tchau, tchau.
00:21:27Tchau, tchau.
00:22:24Tchau, tchau.
00:22:54Tchau, tchau.
00:23:34Tchau, tchau.
00:24:06Tchau, tchau.
00:24:42Tchau, tchau.
00:24:58Tchau, tchau.
00:25:41Tchau, tchau.
00:26:02Tchau, tchau.
00:26:34Tchau, tchau.
00:26:44Tchau, tchau.
00:26:47Tchau, tchau, tchau.
00:26:58Tchau, tchau, tchau.
00:27:22Tchau, tchau, tchau.
00:27:45Tchau, tchau.
00:27:48Tchau, tchau.
00:27:50Tchau, tchau.
00:27:52Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:28:17Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:28:30Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
00:28:37tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
00:28:37tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
00:28:43tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, t
00:29:04A CIDADE NO BRASIL
00:29:34A CIDADE NO BRASIL
00:30:18A CIDADE NO BRASIL
00:30:33A CIDADE NO BRASIL
00:31:11A CIDADE NO BRASIL
00:31:17A CIDADE NO BRASIL
00:31:31A CIDADE NO BRASIL
00:31:58A CIDADE NO BRASIL
00:32:00A CIDADE NO BRASIL
00:32:36A CIDADE NO BRASIL
00:32:49A CIDADE NO BRASIL
00:32:51A CIDADE NO BRASIL
00:33:02A CIDADE NO BRASIL
00:33:15A CIDADE NO BRASIL
00:33:17A CIDADE NO BRASIL
00:33:23A CIDADE NO BRASIL
00:33:25A CIDADE NO BRASIL
00:33:48Vida agitada por aqui, carros de polícia arrebentados, e agora é isto.
00:33:53Foi o Trovão.
00:33:54Quem é o Trovão?
00:33:58Trovão é o neto de Águia da Noite.
00:34:03Águia da Noite.
00:34:13O que é que está vendo?
00:34:15Quem é esse Águia da Noite? O que está acontecendo?
00:34:19Você me deve 15 dólares.
00:34:23Santo Deus, veja que confusão. Deve estar por perto.
00:34:27Está ninguém aqui.
00:34:28Tenha uma olhada por aí. Vocês dois verifiquem ali.
00:34:31Fiquem de olhos bem abertos.
00:34:33Prince, veja ali.
00:34:36Onde diabos ele está?
00:34:41Não posso voltar esta noite. Tem algo acontecendo por aqui.
00:34:44Vai ser um grande furo.
00:34:48Eu te mantenho informado.
00:34:57Não sei onde o senhor vai, mas eu vou com você.
00:35:01Por que... por que não me conta tudo? Podemos ir no meu carro.
00:35:05Que tal?
00:35:08Eu sou repórter. Eu posso te ajudar.
00:35:11Se está preocupado com os tiras, sossegue.
00:35:14Eu também não gosto deles.
00:35:16Isso não tem nada a ver com você.
00:35:24Ouça...
00:35:24Meu pai morreu um mês antes de eu nascer.
00:35:27Minha mãe era uma mulher solitária.
00:35:29Tinha sangue e xeruqui.
00:35:31Temos algo em comum, não?
00:35:32Você deve dizer a verdade.
00:35:35Eu vou fazer algo melhor para vocês.
00:35:37Vou mostrar tudo na TV.
00:35:39Sim.
00:35:42Então, o que está vendo?
00:35:46Ei, eles estão aqui.
00:35:52Meu Deus.
00:35:54O Andy enlouqueceu. Desamarra eles.
00:35:56Temos que matar aquele maldito quanto antes.
00:35:59É uma fera selvagem.
00:36:00Meu irmão pode não andar nunca mais.
00:36:03Mas... mas eu juro que eu pego aquele porco.
00:36:06Eu pego. Vamos. Vamos embora.
00:36:23Eu preciso fazer isso na edição nacional.
00:36:25Se não, com certeza, eu vou matar aquele rapaz.
00:36:28E assistir a São Paulo.
00:36:30Você não conhece o Trovão. Ele é como seu avô.
00:36:34Era um grande chefe guerreiro.
00:36:37Trovão é igualzinho a ele.
00:36:39É a sua própria imagem.
00:36:49Estamos perto.
00:36:50Você espera aqui.
00:36:51Eu vou até o cemitério.
00:36:53O Trovão deve estar lá.
00:37:21Que diabo é isso?
00:37:23É um velho cemitério indígena.
00:37:25Toda essa confusão de ele?
00:37:26Por causa disso?
00:37:28Eu já sei como pegar esse índio.
00:37:30Não é melhor esperar ao xerife?
00:37:32Ele já está até a minha.
00:37:34Ele é um índio.
00:37:36Esperar para quê, se podemos pegar ele?
00:37:54Ei, índio! Está me ouvindo?
00:37:57Estou queimando o seu maldito cemitério.
00:38:01Você não pode fazer nada.
00:38:06Não deve ir.
00:38:11Saia!
00:38:13Senão você vai morrer queimado.
00:38:16Glória. Glória a Deus.
00:38:36Está morto.
00:38:37Quem é esse cara?
00:38:40É um cidadão americano.
00:38:43Que diabo é você?
00:38:45Testemunha do que você fez.
00:38:47Sou o Brian Sherman, repórter.
00:38:50Entregue-me isso.
00:38:52Me dá essa fita.
00:38:54Dá aqui, senão eu estouro seus miolos.
00:39:06Vai pagar por isso.
00:39:08Suma.
00:39:10Não quer testemunhas, não é?
00:39:12Quer ficar impune.
00:39:14Eu declaro essa montanha proibida a civis.
00:39:17Você tem 30 segundos para cair fora.
00:39:24Escreva isso.
00:39:26Aquele índio louco.
00:39:27Vai se arrepender por não estar no cemitério no lugar do velho.
00:39:31O homem que você procura não é um louco.
00:39:35Trata-se de um guerreiro índio.
00:39:38Trovão é um navajo.
00:39:40Produto de gerações de grandes guerreiros.
00:39:44Ele conhece as montanhas como a palma de sua mão.
00:39:48E luta por uma boa causa.
00:39:53Eu falei pra você sumir.
00:39:58O xerife está aí.
00:39:59É melhor ir ou poderá se ferir.
00:40:03Não se preocupe comigo.
00:40:05Eu espero que o xerife seja mais sensato.
00:40:33Eu espero que o xerife seja mais sensato.
00:40:35eu espero que o xerife seja mais sensato.
00:41:05Salve.
00:41:05Você é valente mesmo! Seu porco!
00:41:09Vamos, saia!
00:41:48Eu tenho uma coisa para te dizer.
00:41:50Por isso, ouça bem. Eu destruí aquele cemitério.
00:41:53E não é só isso.
00:41:54O seu amigo, o velho, morreu queimado dentro daquele cemitério.
00:42:12Peter! Peter! Peter!
00:42:17Não tem ninguém por aqui!
00:42:19Hank? É você?
00:42:22Finalmente. É a terceira vez que eu ligo.
00:42:26Claro que eu estou de férias.
00:42:29Não. A verdade é que eu consegui uma história sensacional.
00:42:33Sensacional mesmo.
00:42:34É realmente uma bomba.
00:42:37Ei, Hank. Vocês estão me ouvindo?
00:42:39Ei, acorda. Pega um bloco e comece a escrever.
00:42:42Hank, eu não estou brincando.
00:42:44É sério.
00:42:46Pegou seu bloco?
00:42:48Ótimo. Agora não me interrompa.
00:42:52Page, Arizona, 26 de março.
00:42:56Correspondente, Brian Sherman.
00:42:58Esta manhã, o índio desinterrou seu machado de guerra.
00:43:13Boa tarde.
00:43:13Xerife, estou aqui.
00:43:20Santo Deus!
00:43:22Quero falar com o Sam.
00:43:26Aguente firme, cara. Nós vamos pedir ajuda.
00:43:34Alô, Sam. Aqui é Billy Cook.
00:43:36Desculpe incomodá-la, mas estou com problemas aqui.
00:43:39Aquele maldito índio resolveu declarar guerra nos Estados Unidos da América.
00:43:43Ele feriu três homens meus e mais quatro civis.
00:43:48Preciso de alguns homens seus.
00:43:50E preciso de alguns cães e também cavalos aqui.
00:43:53Estou na montanha do Corvo.
00:43:55Precisamos de mais munição.
00:43:58E providencie outro helicóptero.
00:43:59Está bem.
00:44:03Barry. Ei, Barry, aguente firme.
00:44:06Vamos receber ajuda logo. E amanhã cedo pegaremos aquele bastardo.
00:44:10Vamos, me ajude aqui.
00:44:12O nome do xerife? O nome dele é Cook.
00:44:15Billy Cook. Certo.
00:44:18Está legal. Por enquanto é só.
00:44:20Escreva bem e vai ganhar o Pulitzer.
00:44:22Tem carta branca, hein? E boa sorte.
00:44:25Ah, ouça. Esse índio, ele tem que se tornar um herói.
00:44:32Certo. Eu ligo assim que tiver notícias. Tá?
00:44:36Tchau.
00:44:41O mesmo.
00:44:45O Corvo Dançarino estará com vocês dentro de alguns instantes. Aguardem.
00:44:50Quem é o Corvo Dançarino?
00:44:52Ei. De onde você vem, cara?
00:44:55Por aqui todo mundo conhece o Corvo Dançarino.
00:44:57Não sabemos de onde transmite, mas seu programa abrange uma área de 200 milhas.
00:45:02Está brincando.
00:45:03Não, não.
00:45:04E aqui estou eu de novo.
00:45:05Se tem um pedido, um recado, é só ligar para mim o Corvo Dançarino.
00:45:10Essa aqui o Jorge dedica para a Suzy para recordar os velhos tempos.
00:45:15Parabéns, Suzy.
00:45:16Soube que você fazia uma ótima torta de maçã.
00:45:19E não é só isso.
00:45:20Há outras coisas que o Jorge lembra de você.
00:45:25Corvo Dançarino, e que posso ajudá-lo, amigo?
00:45:28Corvo Dançarino, tenho notícias de verdade para você.
00:45:33Não como essas besteiras que você fica falando, sabe?
00:45:38Um índio, um jovem guerreiro, está nesse momento na montanha cercado por um monte de policiais.
00:45:46Já entendi, amigo. Pode deixar comigo.
00:45:50A minha avó chega bem longe.
00:45:53E agora me faz um favor.
00:45:56Não chame meu programa de besteira.
00:45:59Desculpe, eu não quis ofender.
00:46:02E então, posso contar com você?
00:46:04Claro que sim.
00:46:05Ótimo.
00:46:07Eu espero que um dia a gente possa tomar uma cerveja juntos.
00:46:10É só oferecer.
00:46:11Muito obrigado.
00:46:12Espere.
00:46:13Tchau.
00:46:18Quanto eu te devo?
00:46:23É por conta da casa.
00:46:24Gosto do que está fazendo pelo índio.
00:46:49Para lá.
00:47:13Não levá-l myself,óbico.
00:47:17Pado seja diferente.
00:47:45A CIDADE NO BRASIL
00:48:13A CIDADE NO BRASIL
00:48:18Embora ele esteja sendo perseguido por mais de duzentos policiais e voluntários
00:48:22sobre o comando do xerife Cook,
00:48:24o trovão ainda está livre.
00:48:26E pelos relatórios até agora,
00:48:28parece que os policiais estão tendo muito, muito trabalho.
00:48:32Mas é Stantberry que vai ganhar o prêmio de estupidez.
00:48:36Eu nunca vi uma figura tão ridícula...
00:48:38Cale-se, idiota!
00:48:40Desejamos que ele tenha uma rápida recuperação,
00:48:43pois a cidade sente falta das loucuras dele.
00:48:46Mary! Mary!
00:48:47Desligue esse maldito rádio!
00:48:48Desligue antes que eu o pegue e arrebente tudo!
00:48:55Já pegaram ele?
00:48:56Ainda não.
00:48:57Mas se pegarem, o juiz sentirá a pena dele e o soltará em três meses.
00:49:02É, tem razão.
00:49:03E nós é que pagaremos o pato
00:49:04por nos termos defendido desse pele vermelha miserável.
00:49:12Temos que fazer alguma coisa.
00:49:15Eu não gosto da ideia desse índio
00:49:19escapar impune assim,
00:49:21depois de tudo que nos fez.
00:49:23E você?
00:49:24Foi por isso que mandei te chamar.
00:49:26Não é que eu não confio nos xerife,
00:49:29mas é que ele agora só está pensando em se reeleger.
00:49:32Por isso nós não podemos contar com ele.
00:49:36E esse maldito diz que Jock e o jornalista
00:49:39fizeram do índio um herói.
00:49:41Vamos acabar com isso.
00:49:42E o que tem em mente?
00:49:44Esse cara é um louco e isso o torna vulnerável.
00:49:47Basta provocá-lo.
00:49:49Temos que dar um jeito de fazer com que ele venha
00:49:51para campo aberto e então vamos pegá-lo.
00:49:55Eu acho que já sei o jeito certo
00:49:57de acabar com a raça desse sujeitinho.
00:50:01Não quero saber o que é.
00:50:04Você tem carta branca para agir,
00:50:05mas
00:50:07é bom se lembrar
00:50:09quando pegar o cara
00:50:10atire para matar.
00:50:12Não se preocupe.
00:50:13Nós o fuzilaremos
00:50:15como um cão.
00:50:19Assim espero.
00:50:20E
00:50:21eu não quero testemunhas.
00:50:24E esta conversa aqui nunca ouve,
00:50:27você entende?
00:50:28Quero ele morto, certo?
00:50:30Deixa comigo.
00:50:32Eu trago o escalpo dele ao amanhecer.
00:50:51eu não quero testemunhas.
00:50:55Eu não vejo a hora de fuzilar ele.
00:50:57Caramba! Onde você arrumou isso, Tom?
00:51:00Isso não é nada. Olha o que eu tenho aqui.
00:51:03Poxa, isso vai fazer picadinho dele.
00:51:06Vamos lá, eu quero acabar logo com ele.
00:51:11Vamos embora.
00:51:39A culpa é toda do Barry, que deixou o cara louco da vida.
00:51:44Você acha?
00:51:45Sim, tenho certeza. Foi isso mesmo.
00:51:48Por que tenho que arriscar a vida se não tenho nada a ver com isso?
00:51:52Por que tenho que arriscar a vida se não tenho nada a ver com isso?
00:51:56Por que tenho que arriscar a vida se não tenho nada a ver com isso?
00:52:21Por que tenho que arriscar a vida se não tem nada a ver com isso?
00:52:22Se você se mexer, você morre.
00:52:23Eu tenho um recado para o seu xerife.
00:52:27São dez horas de uma terça-feira, um lindo dia visto do alto da planície.
00:52:33Sou o Corvo Dançarino e como sempre estarei acompanhando todos vocês até o aparecimento da lua.
00:52:40Trovão, meu caro, toda a colônia indígena aí está com você.
00:52:44Não só a colônia indígena, mas todos que amam este país e acreditam, e acreditam nos ideais de liberdade e
00:52:53justiça.
00:52:54Não te conheço, cara. Não sei quem você é e nem sei se você está me ouvindo, mas quero que
00:53:01você saiba que não estou falando só em meu nome.
00:53:05Eu recebi vários telefonemas de pessoas do povo para você.
00:53:12Pessoas comuns, garotos, garotas, jovens, velhos, brancos, negros, índios e amarelos estão com você.
00:53:22Todos eles dizem a mesma coisa. Não desista, Trovão.
00:53:27Vamos lá, vamos lá.
00:53:29Vamos lá, vamos lá.
00:53:30Aí vai.
00:53:31Vamos lá.
00:53:33Agora.
00:53:35Isso.
00:53:36Vai, vai, vai.
00:53:44Serefe, o piloto disse que viu algo suspeito na parte oeste da montanha.
00:53:49Não se preocupe.
00:53:51Olhe para isso.
00:53:52Olhe só para isso.
00:53:53É melhor isso aqui.
00:53:55Vamos buscar você.
00:53:56Oh, meu Deus.
00:53:58George, que diabos ouve com você?
00:54:02Você está bem?
00:54:04Sim, acho que estou.
00:54:06O índio disse que ainda não começou a lutar.
00:54:09Mas se não formos embora da montanha, morreremos todos como o Castro.
00:54:12E o que mais?
00:54:14Ele também disse que não vai deixar ninguém escapar com o Vitor.
00:54:18Ele não está brincando, Serefe.
00:54:21Eu também acho.
00:54:22O que mais?
00:54:39Ei, você!
00:54:41Deixa o tanque.
00:54:46A chave.
00:54:49Dá para ela.
00:54:55Vamos lá.
00:54:56Pegue.
00:55:00Eu falei para pegar.
00:55:03Cadê ele?
00:55:05Olha, garota.
00:55:06Queria saber onde está o trovão.
00:55:08E eu tenho certeza que você sabe.
00:55:10Se não, o que o seu avô iria fazer lá em cima no morro?
00:55:16Diga onde ele está.
00:55:17E eu não machuco você.
00:55:20Bota ela no carro.
00:55:22É.
00:55:24É.
00:55:45Eu vou fazer lá em cima.
00:55:49Por favor.
00:56:03A CIDADE NO BRASIL
00:56:39A CIDADE NO BRASIL
00:57:16A CIDADE NO BRASIL
00:57:21A CIDADE NO BRASIL
00:57:50A CIDADE NO BRASIL
00:58:00A CIDADE NO BRASIL
00:58:47A CIDADE NO BRASIL
00:58:50A CIDADE NO BRASIL
00:59:40Eles caminham para a vitória mais uma vez.
00:59:43Acompanhe.
00:59:55Os demônios, vindo de 15 vitórias, continuam invictos, mantendo o título há três anos.
01:00:01Os cartas selvagens não foram páreo para eles.
01:00:05Vamos descer, ele não está aqui.
01:00:11E o placar agora é de 17 a 14, faltando apenas 49 segundos para o final do jogo.
01:00:17É uma das maiores revelações da história do nosso futebol, sem dúvida alguma.
01:00:24Você não conhece esses índios.
01:00:27Mantenha a boca fechada.
01:00:29Mas quem sabe...
01:00:34Faz ela gritar.
01:00:36Assim o cachorro vai aparecer.
01:00:38Você não lê bem?
01:00:40Vamos gritar.
01:00:41Eu disse gritar!
01:00:42Eu sei como fazer ela abrir a boca.
01:00:45Segura ela.
01:00:50Agora eu vou te mostrar como é que um homem branco faz.
01:01:19Agora eu vou te mostrar como é que um homem branco faz.
01:01:35Mostre ao homem branco como um índio luta-lhe.
01:01:48Mostre ao homem branco como um índio luta-lhe.
01:01:49Aí está ele. Atire naquele maldito!
01:01:53Atire! Atire! Atire! Atire! Atire! Atire! Atire! Atire!
01:02:02Quem sabe aquele porco?
01:02:10Eles o localizaram e saíram para a direção norte.
01:02:13Que explosão foi aquela que ouvi?
01:02:15Foi um trovão que causou.
01:02:20E não creio que alguém possa se salvar da ira dele, xerife.
01:02:25É mesmo?
01:02:26Não!
01:02:42Olhe ali!
01:02:47Vamos lá.
01:02:55Um para dezesseis.
01:02:57Dezesseis.
01:03:13O que foi?
01:03:15O piloto disse que o índio tem uma bazuca.
01:03:16O piloto disse que o índio tem uma bazuca.
01:03:19O quê? Uma bazuca?
01:03:21Como ele arrumou uma bazuca?
01:03:30O que?
01:03:32O que?
01:03:36O que?
01:03:38O que?
01:03:57A CIDADE NO BRASIL
01:04:07Trovão, o país inteiro está falando de você e seu objetivo.
01:04:11Até agora você teve muita sorte, mas eu acho que chegou a hora de você maneirar um pouco.
01:04:17Não faça nenhuma besteira, cara. O jogo está esquentando.
01:04:21Eu sei que você foi forçado a se defender, mas chegou a hora de parar.
01:04:25Pare! Pare antes que seja tarde demais.
01:04:29Se você estiver me ouvindo, pense em tudo o que eu falei.
01:04:32É um aviso de um amigo. Apenas um amigo.
01:04:36Agora, o que você pretende fazer?
01:04:38Dominar o país inteiro com as mãos vazias?
01:04:40Não pode fazer isso. Não pode.
01:04:42Não provoque o seu próprio fim.
01:05:11Não pode fazer isso.
01:05:17O índio roubou um trator e está seguindo em direção da cidade.
01:05:21Câmbio.
01:05:22O cara é louco.
01:05:24Aqui fala número um.
01:05:25Mande um helicóptero aqui imediatamente.
01:05:29Mande um helicóptero aqui imediatamente.
01:06:25Se inscreva no canal.
01:06:35Atenção a todas as unidades. Aqui é o número 1.
01:06:39Estou a caminho. Quero que todos ouçam com atenção.
01:06:43O índio louco está indo para a cidade. Quero que o detenham de qualquer maneira.
01:06:50Vocês ouviram? Quero que ele seja detido.
01:06:54Vê as condições do templo lá em cima.
01:06:58Vamos.
01:06:58Atenção a todas as unidades.
01:07:28Atenção a todas as unidades.
01:07:40Atenção a todas as unidades.
01:07:40Atenção a todas as unidades.
01:08:07Atenção a todas as unidades.
01:08:08Atenção a todas as unidades.
01:08:36Atenção a todas as unidades.
01:08:52O índio veio.
01:08:54Tchau, tchau.
01:09:28Tchau, tchau.
01:09:54Vamos.
01:10:24Tchau, tchau.
01:11:02Tchau.
01:11:26Tchau.
01:12:08Tchau, tchau.
01:12:24Tchau, tchau.
01:13:01Tchau, tchau.
01:13:18Tchau, tchau.
01:13:29Minha avó era índia.
01:13:31Tchau, tchau.
01:13:38Tchau, tchau.
01:13:50Cadê?
01:13:51Dentro do banco.
01:13:56Tchau, tchau.
01:13:58Tchau, tchau.
01:13:59Tchau, tchau.
01:14:17Cadê ele?
01:14:19Está aí.
01:14:20Morreu queimado.
01:14:21Ouça aqui, rapaz.
01:14:22Sei que todos nós estamos muito cansados.
01:14:24Contudo, responda.
01:14:27Onde ele está?
01:14:28É ele, xerife.
01:14:30O que resta dele?
01:14:35Vi ele queimar quando entrei aqui.
01:14:37Ouça, rapaz.
01:14:41Eu não vejo nada.
01:14:44E se eu não vejo nada, você também não vê.
01:14:47Isso faz sentido.
01:14:49O senhor sabe, xerife.
01:15:09Tem algo a dizer à imprensa, xerife?
01:15:11Não, acho que não tenho muito a dizer.
01:15:17Vamos.
01:15:54é que vou adiviná-lo.
01:15:57Tem alguma coisa.
01:15:58Tem alguma coisa que ele morre?
01:16:40A CIDADE NO BRASIL
01:17:10A CIDADE NO BRASIL
01:17:39A CIDADE NO BRASIL
01:18:10A CIDADE NO BRASIL
01:18:40A CIDADE NO BRASIL
01:19:10A CIDADE NO BRASIL
01:19:11A CIDADE NO BRASIL
01:19:17A CIDADE NO BRASIL
01:19:18A CIDADE NO BRASIL
Comentários