- há 2 dias
O GORDO E O MAGRO-Ladrão que Rouba Ladrão | Dublado Em Português (99)
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:17A CIDADE NO BRASIL
00:00:30Cartões de crédito? Um cartão do Diner não nos ajuda aqui em nada.
00:00:35Desculpe, não precisa perder a calma.
00:00:38Desculpas. Pediu desculpas por aquele ruivo no autódromo.
00:00:41Pediu desculpas por aquele garçom na barraca do churrasco.
00:00:44Na certa vai desculpar-se por me fazer tomar essa estrada aqui.
00:00:48Em vez da estrada principal.
00:00:49Desculpe eu me desculpar, mas quem se desculpa não pode deixar de se desculpar.
00:00:54Saia daí, senhor.
00:00:55Você um dia vai se desculpar também.
00:01:00A mil quilômetros de parte alguma.
00:01:04Daí está outra bela enclenca em que você me meteu.
00:01:07E não diga que sente muito.
00:01:28Preocupado, não?
00:01:29Você está?
00:01:34Deve estar fazendo uns 42 graus a sombra.
00:01:36Que tal um copo d'água?
00:01:38É uma boa ideia. Eu vou buscar.
00:02:20A traseira de um caminhão.
00:02:24Não é nenhum caminhão. Só eu, senhor imbecil.
00:02:28A traseira de um caminhão.
00:02:30Desculpe.
00:02:37O que é?
00:02:39Estou vendo um posto de caçouro.
00:02:41Onde?
00:02:42Está aqui, olha.
00:02:44Bem aí dentro.
00:02:45Viu?
00:02:48O que é isso aqui?
00:02:53Estrela, estamos salvos.
00:02:54Mas como é que nós vamos tirar isso daqui para chegar lá?
00:02:56Mas isso é simples.
00:02:57Um de nós empurra, o outro vai do volante.
00:02:59É, eu não pensei nisso.
00:03:09O que é?
00:03:11Não muito depressa, hein?
00:03:13Não, é a mão.
00:03:14Quando começar a empurrar, não empurre a 100 km por hora, hein?
00:03:19Vamos!
00:03:34E aí, ali.
00:03:37O que é?
00:03:38Eu posso parar um pouquinho?
00:03:41Está bem.
00:03:47Muito bem, ali. Eu já estou pronto.
00:03:49Espera para estar pronta há muito tempo.
00:04:10O que teria feito se eu não tivesse a ideia de fazer você empurrar, hein?
00:04:14Eu não faço a mínima ideia.
00:04:17Eu acho que a única coisa que poderia ter feito quando chegássemos ao posto de...
00:04:21Quem está empurrando o carro?
00:04:22Ah, eu esqueci de dizer.
00:04:23Eu tomei uma mula emprestada ali na estrada.
00:04:25Você lembra quando nós paramos?
00:04:26Eu acho que uma mula é tão boa quanto um jumento em qualquer dia.
00:04:29Mas é claro que é.
00:04:31Está absolutamente...
00:04:32Por que você diz que é tão boa quanto a...
00:04:44Salte, procure o empregado.
00:04:56Deixado para sempre.
00:05:02E agora? O que vamos fazer?
00:05:09Ei, vem vindo um carro. Vamos fazer sinal para parar.
00:05:12Talvez não se empreste gasolina.
00:05:34Por que você não se tente e finge que desmaiou?
00:05:40Eles vão ter que parar.
00:05:42Não vão deixar ninguém desmaiar daqui a pouco.
00:05:43Se não está usando a massa cinzenta.
00:05:46Deita-me logo. O caminhão está chegando.
00:05:49Rápido.
00:05:51Rápido.
00:05:52Rápido.
00:05:53Rápido.
00:06:02Tchau, tchau.
00:06:24Tchau, tchau.
00:06:55Estamos olhando para Chester Wright, o inventor da pequena pílula Maravilha de Gasolina, um antídoto do racionamento.
00:06:59Esse é o tamanho de 10 latas e esse é o de 5.
00:07:04E isso, senhores, é uma lata d'água. Provem, por favor.
00:07:09Desculpe.
00:07:16É água mesmo.
00:07:18E agora, senhores, vão assistir a uma demonstração da oitava maravilha do mundo.
00:07:23Vou pegar algumas dessas pílulas e jogar dentro da água que acabam de provar.
00:07:26E abram o tanque de gasolina.
00:07:40Desculpe.
00:07:42Desculpe.
00:07:45Gasolina.
00:07:47Agora derrame no tanque, senhores.
00:07:51E agora, dê a partida.
00:08:07Moço, salvou-nos de um fim inimaginável.
00:08:10É, nós podíamos ter morrido.
00:08:12Quanto lhe devemos?
00:08:13Ora, esqueçam, amigos.
00:08:14Considerem como uma cortesia distrada.
00:08:16Obrigado, muito obrigado.
00:08:21Nós também somos uma das maravilhas da época.
00:08:25A única orquestra de dois homens no mundo inteiro.
00:08:27Igual a de Glenn Miller, Harry James e Spike Jones.
00:08:32Ora, podíamos nos unir.
00:08:34Eu estava indo para Washington para entregar isto ao governo, mas...
00:08:38Mas podemos ganhar numa graninha no caminho?
00:08:40Refere-se a ganhar dinheiro?
00:08:42Claro, podemos ganhar muito dinheiro.
00:08:44Mas como, senhora Wright?
00:08:45Tem uma pequena trupe, Mambembe, chegando a Mirvall.
00:08:47Fica a poucos quilômetros daqui.
00:08:49Arranjamos o local, sua orquestra atrai a multidão e a gente empilha.
00:08:52Quer dizer, podemos vender a cada trouxa.
00:08:55Quer dizer, a cada pessoa da cidade.
00:08:57O que acham, amigos, meio a meio, hein?
00:09:00Dinheiro nunca fez mal a ninguém.
00:09:01Pois bem, amigos, nos veremos em Mirvall.
00:09:03Até logo.
00:09:04Até logo.
00:09:05Até logo.
00:09:09Até breve.
00:09:10Até logo.
00:09:11Até logo.
00:09:12É, acabaram-se os nossos problemas externos.
00:09:15Sim, senhor.
00:09:16E não vamos mais precisar desses cupons irracionais.
00:09:19É verdade.
00:09:19Não enquanto houver água.
00:09:21É, exatamente.
00:09:23Vamos.
00:09:23Quanto mais cedo chegarmos à cidade, melhor.
00:09:48É aqui, é aqui, pessoal.
00:09:51Temos hoje uma verdadeira atração.
00:09:53Cheguem mais perto, por favor.
00:09:55Vejam aqui a bela faixa.
00:09:57A única explicação que temos para este notável fenômeno da dama barbada pessoal.
00:10:03É aqui, pessoal.
00:10:44Vamos lá, bailarinos, a onda agora é o jazz.
00:11:22Música
00:11:50Música
00:11:52Nada mal, não é?
00:11:53Ah, é verdade, eles me lembram alguns discos de Harry James que a nossa loja recebeu hoje, irmã.
00:11:58Seu negócio é música, né?
00:11:59Bem, parte, eu canto no coro também.
00:12:06Então o que estamos esperando, irmã?
00:12:08É verdade, vamos lá.
00:12:09Oh, então muito bem.
00:12:37Ah, é verdade, é verdade.
00:12:49Música
00:13:08É isso pessoal, essa foi fora de série
00:13:10E agora temos uma mensagem para vocês
00:13:16Trazemos a vocês, boa gente de mil, vale a maior inversão do século XX
00:13:21Qual é o assunto mais importante hoje?
00:13:25É o transporte
00:13:27O que nos leva a questão do racionamento
00:13:31Mas dos nossos laboratórios saiu um milagre
00:13:34A pequena pílula maravilha de gasolina
00:13:37Simplesmente joga-se uma destas pílulas em um litro de água
00:13:41E depois temos um litro de gasolina
00:13:44Não da gasolina comum, mas da de alta qualidade
00:13:51Este é o tamanho de cinco latas
00:13:54E esta aqui de dez latas
00:13:56Podia vender a vocês por um dólar a lata, mas não
00:13:59O de dez latas custa dois dólares
00:14:02E o de cinco latas custa um dólar
00:14:05Quem quer um?
00:14:06Eu quero o maior que tiver
00:14:07Também quero um de dez, senhor
00:14:11Peraí, calma, peraí
00:14:13Como é que a gente vai?
00:14:14Mas quem vai saber que este negócio funciona na realidade?
00:14:18Eu percebo que traz um cantinho com água aí no ombro
00:14:21Água?
00:14:22Ele tem água?
00:14:23É, claro que tem água
00:14:24Você tem água?
00:14:25Pois joga-se aí dentro
00:14:26Eu o desafio
00:14:34Eu quero ver
00:14:36Vamos ver
00:14:37Vamos ver
00:14:37Este negócio aqui
00:14:41Eu quero ver se é gasolina mesmo
00:14:46Olha, olha
00:14:47O que mais vocês querem, amigos?
00:14:50Um de cinco ou de dez latas?
00:14:52Eu quero um de dez
00:14:53Um para o cavaleiro
00:14:54Outro aqui para o cavaleiro
00:14:56Calma, calma
00:14:57Calma, calma
00:14:59Outro ali para o cavaleiro
00:14:59Outro ali para o cavaleiro
00:15:01Tem para o troço
00:15:02Calma
00:15:02Mas aqui estão os outros
00:15:04Cinco, velho
00:15:05Aqui está
00:15:06Aqui o meu
00:15:08Aqui, aqui
00:15:09E outra
00:15:10Aqui
00:15:13Não vai dar
00:15:14Para o cavaleiro
00:15:15Outro aqui para o cavaleiro
00:15:17Mais um aqui
00:15:18Mais um de dez
00:15:19Parem, parem
00:15:20Vocês todos
00:15:21Parem
00:15:21Não entregue o seu dinheiro
00:15:22Para esses ladrões
00:15:24Estão a fraude
00:15:25Está insinuando que estamos no de brilho do público?
00:15:28Olha, eu joguei uma dessas pílulas maravilhas de gasolina
00:15:31Dentro de um balde d'água
00:15:32Derramei dentro do tanque do carro
00:15:34E agora?
00:15:35Agora vejo
00:15:36Olha pra mim, olha
00:15:40Calma, calma
00:15:41Calma
00:15:42Inspetor Maquinil do Esquadrão Branco do Estado
00:15:44Venho caçando esses dois
00:15:44Através do país há cinco dias
00:15:46Cadeia é bom demais para esses ladrões
00:15:48Nós mesmo devemos cobrar eles
00:15:51Nós temos que ter o que é o nosso dinheiro
00:15:52Não, pessoal
00:15:55Não deixem que seu gênio ferva
00:15:57E esses vão ser castigados pela lei
00:16:05Minha bolsa
00:16:07Minha bolsa
00:16:12Minha bolsa
00:16:12O que eu não compreendo
00:16:14É por que fingiu ser um detetive rural
00:16:16A não ser que as pílulas de gasolina
00:16:18Não tenham o efeito desejado
00:16:19Como é que vocês acham que esse carro está rodando?
00:16:22É mesmo, ali nós estamos indo bem
00:16:24E o que é que houve com o carro do homem?
00:16:27Provavelmente ele se enganou nas instruções
00:16:29Ou o carro dele tinha qualquer defeito
00:16:30Quanto é que nós fizemos?
00:16:32223 dólares
00:16:33Eu tiro minha metade agora
00:16:35Tá
00:16:41Aí está
00:16:42Meio a meio
00:16:47Amigos, um momento
00:16:48O que é?
00:16:50Não está dividido meio a meio?
00:16:51Não é nada disso
00:16:52Vamos ter que voltar
00:16:58Voltar por quê?
00:17:00Esta bolsa pertence àquela moça de Mirval
00:17:02Estava guardando para ela
00:17:03Se nós fomos vistos em Mirval
00:17:05Vamos todos ser fechados
00:17:06E vamos descobrir que você não é policial
00:17:11Como é que vou devolver isso a ela?
00:17:13Eu guardo
00:17:14Ei, como chegou aqui?
00:17:16Eu me agarrei à porta do reboque
00:17:17Quando iam saindo da cidade
00:17:18A questão agora é saber como é que eu vou voltar para Mirval
00:17:22Acabei de ter uma ideia
00:17:26Você dirige até o lugar onde eu deixei minha rural
00:17:28Nós vamos viajar no reboque
00:17:30Venha filha, vou explicar a você
00:17:32Tudo em palavra de uma sílaba
00:17:38Não admira que quisesse voltar a Mirval
00:17:41Por quê?
00:17:42Ora, porque a moça mora lá e ele...
00:17:44Para, deixa isso pra lá
00:17:51Olha, nós já estamos a 70 por hora
00:17:53Não estamos indo a 70 por hora
00:17:55Nós não estamos indo nem a 50 por hora
00:17:58De fato, não estou indo nem a 35 por hora
00:18:01É, está marcando 70
00:18:02Esse troço está enguiçado
00:18:04Ah, eu sinto muito que eu sabia
00:18:11Por que não olhe para onde anda?
00:18:14Eu apanho
00:18:16Obrigada
00:18:23Realizada a grande transação imobiliária
00:18:24O que é isso?
00:18:25É uma foto tirada quando minha mãe
00:18:26Efetua uma transação imobiliária com a nossa propriedade
00:18:29Seus pais têm dinheiro, é?
00:18:30Eu tenho uma tia rica em Boston
00:18:32Ela comprou a propriedade para a mamãe
00:18:34E que espécie de negócio foi esse?
00:18:36Mamãe entrou com a propriedade mais 10 mil dólares
00:18:38E os financiadores com 15 mil
00:18:41Parece que eu já vi uma dessas caras antes em qualquer parte
00:18:45Não sei se foi em algum hipódromo
00:18:46Em Louisville, um contraventor chamado rateio de cavalo
00:18:50É melhor que você me explique tudo
00:18:52Filha, me parece que a sua pobre mamãezinha grisalha foi passada para trás
00:19:05Aí está o meu carro, linda
00:19:06Suba, tenho que falar ali com os trovadores
00:19:11Rapazes, vou levar a moça de volta a Midval
00:19:13Voltar a Midval?
00:19:14Não há outra maneira dela voltar?
00:19:16Mas tem mais do que isso
00:19:17Pelo que ela me contou, sua mãe foi aliviada em 10 mil dólares
00:19:20Um bocado de dinheiro?
00:19:21É, e muita grana
00:19:22É, vale a pena ir atrás deles
00:19:24Tenho um palpite de onde eles estão e vou tentar recuperar
00:19:27É um rapaz muito bom tentando salvar esse dinheiro para ela
00:19:29É, e se pudermos ajudar, conte conosco
00:19:32Assim é que se fala
00:19:33Sabia que podia contar com vocês
00:19:34Continuem nessa estrada mesmo e alcançam em pouco tempo
00:19:36Tá bem
00:19:36Vai em frente
00:19:45Sterling, você acredita em amor à primeira vez?
00:19:48Bem, volta um bocado de tempo
00:19:59É, Sr. Cassie
00:20:01Este cavaleiro pensa que mamãe foi aliviada na transação
00:20:04É, este aqui é o senhor
00:20:07Parece que ainda nem sei o nome dele
00:20:09É, que não chegamos lá
00:20:10O nome é Wright Chester Wright
00:20:12Muito prazer em conhecê-lo
00:20:13Embora esteja certo de que está enganado
00:20:15O dinheiro está no meu copo
00:20:17É, eu aposto 20 como não está
00:20:19Ah, um Wright nunca está errado
00:20:21Sr. Wright, eu espero que esteja errado
00:20:30Pronto, sabendo?
00:20:31Com as assinaturas tal qual eu coloquei no meu copo, Sr. Wright
00:20:34Ah, claro, claro
00:20:36E quem é que vai abrir isso?
00:20:38Ora, acho que a churita é calma
00:20:39Pode abrir, já que um dia será a dona da propriedade
00:20:56Mas não compreendo
00:20:58Eu mesmo botei esse dinheiro num envelope, celeio
00:21:01Nunca esteve longe de minha vista até botar do cofre
00:21:04Olha, até usaram o número do Belly Planet
00:21:06Não caiu nunca no chão?
00:21:09Caiu, agora que eu pensei nisso
00:21:10Mas foi os iniciais antes que caísse
00:21:12E quando apoiou o do chão, elas ainda estavam lá
00:21:13Mas é claro, assim ficou mais convincente
00:21:16O falso envelope levou os iniciais antes deles chegarem ao escritório
00:21:20Vou já comunicar ao chefe de polícia
00:21:24Eu gostaria de quebrar o pescoço deles
00:21:26A única esperança é a polícia pegá-los
00:21:28E que diferença fará?
00:21:30E a polícia, ao esprender, vão apenas gastar o dinheiro com advogados que os defendam
00:21:35Mas então, se nós ganharmos, perdemos
00:21:39Talvez
00:21:40Mas estive pensando
00:21:41Eu vou atrás desse dinheiro
00:21:43Como assim?
00:21:46Ora
00:21:48O dinheiro perdido em Bigarice, às vezes, pode ser recuperado do mesmo modo
00:21:52Lembra-se que ele disse ter reconhecido uma daquelas caras
00:21:54Um jogador em cavalos
00:21:56Qual o hipódromo que abre semana que vem?
00:21:58Nova Ordeanza, é pra lá que eu vou agora
00:22:00Ótimo, também vou com você
00:22:02Ó
00:22:04Sabe, se nós não tivéssemos ficado sem gasolina no deserto
00:22:08Chester nunca teria ido a Mid Valley
00:22:10E nunca a teria conhecido
00:22:13E agora vai recuperar o dinheiro dela
00:22:16Pra ela, ele é um verdadeiro herói
00:22:19Feito de encomenda
00:22:21E vão apaixonar-se
00:22:24E casar-se
00:22:26E viver em um chalé cercado de rosas
00:22:29Uma bela mansão campestre
00:22:31Sabe, nós poderíamos trabalhar pra eles e viver em paz e contentamento
00:22:37Pintou um belo quadro, Stanley
00:22:39Eles poderiam chamar o primeiro bebê de Stanley
00:22:45E por que não Oliver?
00:22:47Está lá, é um nome bonito
00:22:50Oliver
00:22:52Eles poderiam ter gêmeos
00:22:54Vamos sugerir isso a eles
00:23:04Quantos pontos fiz, meu bem?
00:23:06Sim
00:23:08Sabe o que eu sempre jogo vocês, Corby?
00:23:20Meu nome é Coronel Waterson Bixby
00:23:23De Lipping Frog, província de Amarillo
00:23:25Como vai o senhor
00:23:26Reservamos a suíte governamental para o seu grupo
00:23:29Espero que lhe agrade
00:23:30É muita bondade sua, senhor
00:23:32Aqui está a mina que eu lhe prometi
00:23:34Se continuar assim vai comprar um visão
00:23:38Este é o meu secretário, o senhor Chester White
00:23:40E este é o meu mordomo, valete e pau pra toda obra
00:23:45Pode
00:23:46Pode levar essas malas lá pra cima
00:23:51E não aceite um não como resposta
00:23:53Sim, senhor
00:24:02Tenho certos valores que queria confiar a sua guarda, senhor
00:24:05Este envelope aqui contém 20 mil dólares em notas e...
00:24:09E este aqui, contratos muito valiosos e documentos também
00:24:13Estarão em perfeita segurança, posso garantir-lhe
00:24:15Um momento, eu vou lhe dar um recibo
00:24:22Ora, ora, mas que moça linda
00:24:30Como tem passado, senhorita?
00:24:33Deixe-me ver
00:24:33Não me recordo do seu nome, mas sei que eu a conheço
00:24:39Lá vai o coronel de novo
00:24:41E tem a esposa mais ciumenta de todo o estado do Texas
00:24:46Aquele é o Corker, um dos homens do mal
00:24:49É, eu o reconheci pela fotografia
00:24:53É melhor se separarem agora, hein?
00:24:55Eu os vejo depois
00:24:56Foi um prazer, senhorita
00:25:07Vieram todas as corridas, senhores
00:25:10Sinto muito, mas os negócios impedem os prazeres
00:25:16O senhor primeiro
00:25:17Obrigado
00:25:26Podia pelo menos ter batido
00:25:39Dorkas acaba de entrar dinheiro andando no hotel
00:25:41Grana?
00:25:42Gaita?
00:25:43Tutu?
00:25:43O verdinho
00:25:44Um casa nova do Texas
00:25:45Coronel Waterson Bixby
00:25:47E doido por moças
00:25:48Você também é?
00:25:50Dorkas, se tem negócio
00:25:51Escute
00:25:53Pessoal, estamos nessa espelunca há cinco minutos
00:25:55E já tivemos contato com a parte interessada
00:25:57E altamente interessada
00:25:59É verdade, mas você não gastou muito dinheiro pra arranjar isso?
00:26:03É, mas dez mil dólares é um bocado de feno
00:26:05É, e de dinheiro também
00:26:08Estou na suíte ali no fim do corredor
00:26:10Faça eu entrar aqui
00:26:11Eu fico esperando que peça drinks ao bar
00:26:12E entro aqui na hora certa, entendeu?
00:26:16E não se esqueça de usar seu sotaque solista
00:26:18O que é que eu falei assim, docinho?
00:26:21Ótimo, isso mesmo
00:26:24Eu volto num instante
00:26:38Por favor, não me deixe
00:26:40Por favor, não me deixe
00:26:42Fique de perto
00:26:43Ah, meu herói
00:27:02Eu teria desmaiado no corredor se não fosse você
00:27:05E podia até passar alguém
00:27:07Alguém não tão forte
00:27:09Tão galante
00:27:11Vem, assente aqui junto de mim
00:27:13Pra quê?
00:27:16Eu, eu ainda me sinto um pouco frata
00:27:19Eu vou ver se encontra um médico
00:27:21Não, não, vamos tomar uns drinks
00:27:23Eu devo pedir dois Azerax
00:27:25Eu sinto muito, moça, mas eu não bebo
00:27:27Você não bebe?
00:27:28Então, você não bebe
00:27:33Não, não se esqueça de tomar um golinho
00:27:36Um bem pequenininho
00:27:38Claro que não, à vontade
00:27:39Será que pode servir um pra mim?
00:27:53Sabe, eu adocei um pouco
00:27:54Um golinho
00:27:55É
00:27:57Umzinho por mim
00:27:59Então, só um golinho
00:28:00Um golinho só
00:28:16Esse foi um golinho muito bom
00:28:18Eu garanto
00:28:20Por um texano tem um dialeto engraçado, coronel
00:28:23Coronel?
00:28:24Não é o coronel Watterson Bixby?
00:28:26Não, eu sou o mordomo dele
00:28:28O quê?
00:28:28Um, meu nome é Potts
00:28:30Potts?
00:28:31É, P-O-T-T-S, Potts
00:28:34Entra
00:28:36Não, não, eu, meu marido
00:28:37Ah
00:28:38Seu marido?
00:28:39Esconda-se, de brasa
00:28:40Venha
00:28:41Venha, de brasa
00:28:42Não, aí, não
00:28:43Não, aí, não
00:28:50Corneio Watterson Bixby da província de Amarillo, Texas, minha bela dama
00:28:54Como seu vizinho do corredor
00:28:56Vim apresentar minhas homenagens
00:28:58E também minhas felicitações
00:29:03Coronel Watterson Bixby, eu estou orgulhosa por conhecê-lo
00:29:09Pode entrar
00:29:11Obrigado, dona
00:29:16Meu nome é Mary Lou, coronel
00:29:19Mas é um lindo nome
00:29:21Posso tratá-la por Mariazinha?
00:29:23Por favor
00:29:24E você pode me chamar de Wattie
00:29:27Wattie?
00:29:29É que aos drinks posso pedir dois Zazarax
00:29:32Só dois?
00:29:33Ora, minha dama, isso é uma gota d'água perdida no oceano
00:29:37Peça uma dúzia
00:29:38E será a gentileza do coronel Watterson Bixby
00:29:42Minha pequena flor de magnólia
00:29:45Uma luz é de Zazarax para o 807, por favor
00:29:51Mariazinha
00:29:52É o uísque isto que está aí na mesa?
00:29:56Isso é conhaque, coronel
00:29:58E acabo de pedir absinto
00:29:59Uma bebida perfeita
00:30:03Permiteu
00:30:08A flor mais bela do jardim da feminilidade do sul
00:30:19Sim, disse-se, coronel
00:30:21Obrigado
00:30:28Eu soube que nenhuma mulher lhe resiste
00:30:32Wally
00:30:33Pode se divertir muito provando isso
00:30:36Permita que eu fume
00:30:38A vontade
00:30:39Obrigadinho
00:30:50Um cigarro?
00:30:51Não, obrigada
00:30:53Quer fogo?
00:30:55Aceito
00:31:23As coisas estão andando
00:31:24É, Oliver acaba de cair na teia de aranha
00:31:28Eu achei o terceiro membro do bando
00:31:29Ele dirige um cabaré em um barco no rio
00:31:32Mas está ótimo, é onde você entra?
00:31:34Como assim?
00:31:35Eu estava meio preocupado por você estar no meio
00:31:37Caso tivéssemos encrenca, quer dizer...
00:31:40Eu fico com vocês
00:31:42Mas não percebe?
00:31:43Um cabaré, cantar, é o seu gênero
00:31:45Pega o emprego, prepara o caminho para nós
00:31:47Vamos lá e limpamos o bando todo
00:31:48Quer dizer que quer viver fora antes de ter o dinheiro?
00:31:54Ah...
00:31:55Quer dizer que...
00:31:57Não confia em mim?
00:32:00Não
00:32:00Porque se não confia
00:32:03É melhor
00:32:04É melhor cancelar a coisa toda
00:32:06Mas não seja tolo
00:32:08Eu confio em você, Chester
00:32:11Não pense que não estou grata
00:32:15Farei como disse
00:32:23Sente-se, Marinhãzinha
00:32:39Sente-se, Marinhãzinha
00:32:41Ah...
00:32:41Delicioso
00:32:42Um néctar
00:32:43Um néctar
00:32:45Um néctar
00:32:46Um néctar
00:32:49Mariazinha
00:32:50O absinto torna o coração mais meigo
00:33:01Prenda o fôlego e tome nove goles d'água
00:33:05Obrigada, coronel
00:33:09O Ari
00:33:10Tem as mãos tão lindas
00:33:14Obrigado, querida
00:33:35Obrigada
00:33:42Puxa, você está impulsiva, hein, querida
00:33:44Podemos ouvir música agora
00:33:47Oh, seria maravilhoso
00:33:49Ah, ah
00:33:50Ah
00:34:06Ah
00:34:08Ah
00:34:10Ah
00:34:10Ah
00:34:10Ah
00:34:11Ah
00:34:12Ah
00:34:25Amém.
00:34:48Amém.
00:34:53Amém.
00:34:55Amém.
00:34:57Amém.
00:34:59Amém.
00:35:00Amém.
00:35:02Amém.
00:35:05Oh, coronel, desce divinamente.
00:35:09Terecer o meu lado cigano.
00:35:13Minha pombinha vou beijá-la.
00:35:15Oh, bonito.
00:35:23Encontro você, minha esposa, nos braços de um outro homem.
00:35:27Ai, Leonel, eu posso explicar tudo.
00:35:29Explicar coisa nenhuma.
00:35:31O senhor não está compreendendo.
00:35:33Eu estou compreendendo tudo, senhor.
00:35:34Eu devia matar ambos e talvez mate.
00:35:36Mas não foi nada.
00:35:37Nada.
00:35:38Diz que é nada quando encontro você e este Casanova amando-se olhentamente.
00:35:42O que eu devia fazer é...
00:35:45E agora, coronel Waterson Bixby, eu vou cuidar do senhor.
00:35:49Vou apontá-lo como causador no meu caso de divórcio contra minha esposa.
00:35:53Não, não.
00:35:53Pense na minha posição na sociedade.
00:35:55Eu não estou com um espírito de futilidades.
00:35:58Não podemos ajustar esse assuntozinho.
00:36:00O quê?
00:36:01Ousa oferecer-me dinheiro?
00:36:03Bem, como é entre os dois cavalheiros do sul.
00:36:06Dinheiro por minha esposa, por minha honra, por meu amor?
00:36:11Por meus filhos.
00:36:12Seus pobres e inocentes bebês.
00:36:15Afinal, por que os pecados dos pais devem recair sobre os filhos?
00:36:20Quanto quer?
00:36:21Dez mil dólares, coronel.
00:36:23Dez mil dólares?
00:36:25Dez anos na cadeia é mais provável, meu bom amigo vigarrista.
00:36:31Quem é você?
00:36:34Xerife Jonathan Brayson de Mirival.
00:36:37Eu tenho um mandado para sua prisão por esterionato contra a senhora Aldicolor de dez mil dólares.
00:36:42Não vai arranjar nada.
00:36:43Ah, não?
00:36:46Ajudante?
00:36:47Pronto, xerife.
00:36:50Está com os papéis de extradição?
00:36:51Tudo legal. Assinado pelo governador.
00:36:53Bate as suas chamas nele.
00:36:54Não, um momento. Vamos dar um jeito nisso.
00:36:56Você está tentando subornar um funcionário da lei?
00:36:58Eu não pensaria isso nem um minuto.
00:37:00Mas devem perceber que foi apenas um negócio que correu mal.
00:37:03Eu restituo o dinheiro e poupo mais problemas e despesas.
00:37:06Entrego o que me coube do dinheiro a você e de vocês entrego a senhora Cowan.
00:37:12Bem, o principal é recuperar o Tutu. Deixe-me ver o dinheiro.
00:37:16Aqui tem cinco mil. Foi a minha quota.
00:37:18E o que houve com os outros cinco mil dólares?
00:37:21Estão com o meu sócio, Bennett.
00:37:22Seu sócio foi quem nos deu a dica de que estava com o dinheiro todo.
00:37:25Então a denúncia veio de lá.
00:37:28Seu sócio, Bennett.
00:37:31Bennett.
00:37:38Levantem as mãos.
00:37:42Então vocês dois, mischurucas, pensavam que iam se dar bem.
00:37:45Estou com a ideia de assar vocês.
00:37:47Devolvam já essa grana, sabidões.
00:37:50Vamos logo.
00:37:51Nós só estávamos brincando.
00:37:57As algemas.
00:37:58As algemas, depressa.
00:38:03Vamos.
00:38:05Vamos, Valentão.
00:38:07Ali para o armário.
00:38:12Não, não, não.
00:38:14Não.
00:38:15Olha ai.
00:38:17Que fracasso.
00:38:17E tira daqui.
00:38:18Depressa.
00:38:19Nós temos que sair daqui.
00:38:20Rápido, rápido.
00:38:27Rápido.
00:38:44A CIDADE NO BRASIL
00:39:22A CIDADE NO BRASIL
00:39:28Can't believe I was so naive
00:39:31Never minding what I missed
00:39:34Right now I have to qualify
00:39:37I wanna be she who gets kissed
00:39:40I gotta see for myself
00:39:42I gotta get in the throes
00:39:44You needn't tell me I'm heading for war
00:39:47Are you kidding me?
00:39:49I gotta see for myself
00:40:05I gotta see for myself
00:40:08I gotta see for myself
00:40:09You needn't tell me I'm heading for war
00:40:13Are you kidding me, Jack?
00:40:16I'm not from Maine, I'm not from Spain
00:40:19I'm from Missouri, gotta see for myself
00:40:25What do you think, Tony?
00:40:27No, this is not my gender
00:40:28I don't understand anything
00:40:30I don't understand the society
00:40:32I only need 5.000 to show the show
00:40:345.000 is a lot of money
00:40:38Sometimes I spend the whole time
00:40:39I spend 5.000
00:40:406.000 is a lot of money
00:40:48She'll go in the middle now
00:40:49Yes, Janet
00:40:50Nothing
00:40:51I wishonia
00:40:52I had plans
00:40:52I wish I had to to tell you
00:40:55I suppose I am a big star
00:41:05I saw that I dove
00:41:07And hi er
00:41:08Donnie it out of everything
00:41:11Eu tenho uma tia em Boston que tem muito.
00:41:14Mas ela é de Boston.
00:41:16Não vai adiantar muito quando pensava em estrear daqui a duas noites.
00:41:19Vamos parar com os ensaios do momento, meu bem.
00:41:25Eu passo.
00:41:27Pessoal, isso já foi longe o bastante.
00:41:29Vou topar essa porta de dois dólares. O que você tem?
00:41:32Só dois pares.
00:41:34Seu idiota, tem quatro oases, senhor.
00:41:37Um momento, meninos.
00:41:39É... Street Flash.
00:41:49Novidade, Susan.
00:41:51Estive hoje com Tony Quinn tentando fazer com que ele empregasse o dinheiro no show, mas...
00:41:55nada é feito.
00:41:56Não quis topar, não é?
00:41:58É.
00:41:59Diz o Bennett que ele entrava com todo o dinheiro do mundo em uma coisa que fosse certa.
00:42:03Mas, evidentemente, isso é legítimo demais.
00:42:06Ele até tentou me promover.
00:42:08E o que você disse?
00:42:09Eu disse a ele que a única pessoa com dinheiro em minha família era uma tia em Boston.
00:42:19Diz-se que tinha uma tia rica em Boston?
00:42:21Eu disse.
00:42:25Meu bem, a tia rica de Boston chegou à cidade hoje de manhã.
00:42:29Ih, que bom.
00:42:30Veio visitar o seu namorado de infância, o coronel Watterson Bixby de Amarilo, no Texas.
00:42:36Mas onde é que ela está?
00:42:38Nós podemos ir buscá-la e depois limpar o bando.
00:42:40Ela está bem aqui.
00:42:43Onde?
00:42:56Eu não.
00:42:57Eu não vou querer ser mulher.
00:43:07Dê uma voltinha.
00:43:10Como é que estou?
00:43:12Absolutamente perfeito.
00:43:13Vamos mostrar ao Sester.
00:43:15Espere. Quero ver você andar.
00:43:25Está bom?
00:43:27Não desse jeito.
00:43:29Assim, olhe.
00:43:37Simples.
00:43:38Faça isso para mim ver de novo.
00:43:46Agora vamos ver você.
00:43:48Ah.
00:43:50Titia.
00:43:51Puxa, está esplêndida.
00:43:52Não se esqueça que seu nome é Emily Cartwright.
00:43:54Emily Cartwright.
00:43:55Vamos, pessoal, é tarde.
00:43:56Nós temos que correr.
00:43:57Vamos, Emily Cartwright.
00:43:58Vamos.
00:44:00Ah, primeiro eu.
00:44:01Ah, vamos logo.
00:44:02Ah, vamos logo.
00:44:19Tchau.
00:44:22Tchau.
00:44:24Tchau.
00:44:28Tchau.
00:44:29Tchau.
00:44:31Tchau.
00:44:33Tchau.
00:44:35Tchau.
00:44:42Tchau.
00:44:49Tchau.
00:44:55Tchau.
00:44:59Tchau.
00:45:01Tchau.
00:45:12Tchau.
00:45:12Tchau.
00:45:18Tchau.
00:45:19Tchau.
00:45:26Tchau.
00:45:27Tchau.
00:45:30Tchau.
00:45:31Tchau.
00:45:37Tchau.
00:45:40Tchau.
00:45:44Tchau.
00:45:52Tchau.
00:45:54Tchau.
00:45:57Tchau.
00:46:00Tchau.
00:46:10Tchau.
00:46:14Tchau.
00:46:16Tchau.
00:46:17Tchau.
00:46:18Tchau.
00:46:18Tchau.
00:46:20Tchau.
00:46:21Tchau.
00:46:21Tchau.
00:46:23Tchau.
00:46:42A CIDADE NO BRASIL
00:47:21A CIDADE NO BRASIL
00:47:42A CIDADE NO BRASIL
00:47:49A CIDADE NO BRASIL
00:48:19A CIDADE NO BRASIL
00:48:44A CIDADE NO BRASIL
00:49:10A CIDADE NO BRASIL
00:49:13A CIDADE NO BRASIL
00:49:28A CIDADE NO BRASIL
00:49:32A CIDADE NO BRASIL
00:49:45A CIDADE NO BRASIL
00:50:22A CIDADE NO BRASIL
00:50:25A CIDADE NO BRASIL
00:50:32A CIDADE NO BRASIL
00:50:34A CIDADE NO BRASIL
00:50:36A CIDADE NO BRASIL
00:50:38A CIDADE NO BRASIL
00:50:42A CIDADE NO BRASIL
00:50:45A CIDADE NO BRASIL
00:50:46A CIDADE NO BRASIL
00:50:47A CIDADE NO BRASIL
00:50:50A CIDADE NO BRASIL
00:50:54A CIDADE NO BRASIL
00:50:59A CIDADE NO BRASIL
00:51:11A CIDADE NO BRASIL
00:51:17A CIDADE NO BRASIL
00:51:26Lá estarei
00:51:26Passe bem senhor
00:51:27Passe bem senhor
00:51:28Amelie
00:51:29Passe bem
00:51:30Venha ao ID
00:51:31Sim
00:51:40Mas Tony, eu só quero dinheiro para constar
00:51:42Não vai ficar fora de suas mãos 2 minutos
00:51:45E quanto ao espetáculo
00:51:46Vou desistir
00:51:47Só dá dor de cabeça
00:51:48O que é que eu lucro com isso?
00:51:50Isso é dinheiro para fugir
00:51:52Estou disposto a lhe dar mil dólares
00:51:53pelo empréstimo de 5 mil e por dois minutos.
00:51:57Meio a meio.
00:51:59Está bem.
00:52:00E acha que a velhota não percebe a troca de envelopes?
00:52:02Claro que não.
00:52:03Como é que acha que arranjar os 5 mil vai empregar no show?
00:52:06Eu não quero nem lhe dizer.
00:52:09Sabe, Ollie, eu estive pensando.
00:52:11Em quê?
00:52:13Em nada, eu só estava pensando.
00:52:17Então, tudo pronto para a troca dos envelopes?
00:52:19Tudo pronto.
00:52:21Lembre-se que temos de fazer a troca primeiro derrotando ele.
00:52:23Não tem nada com o que se preocupar.
00:52:25Não é, Ollie?
00:52:26Depois de fazerem a troca, passem-me o envelope original com o dinheiro
00:52:29e mandem-me descer para botar no cofre do hotel.
00:52:31E eu vou.
00:52:32E o que vai nos acontecer?
00:52:33Vocês dois vão correndo para a estação ferroviária
00:52:36e estarei lá esperando com as passagens.
00:52:38E Susan?
00:52:40Ela vai nos encontrar lá e eu vou descer para pagar o hotel
00:52:43e tirar as nossas bagagens.
00:52:44É melhor que se aprontem.
00:52:45Não demorem a chegar, hein?
00:52:46Vamos ver.
00:52:47E olhem, muito cuidado.
00:52:50Estamos lidando com um dos bandos mais brutais deste país.
00:52:53Ora, estamos fazendo o melhor possível.
00:52:56Um passo em falso e vamos todos acabar no fundo do Mississipi.
00:53:01Embrulhados em concreto.
00:53:08Embrulhados em concreto?
00:53:11Você tem certeza que está com a troca dos envelopes bem clara?
00:53:15Mas é claro, mais do que clara.
00:53:18Vamos ver.
00:53:21Olha aqui.
00:53:22Eu pego dois envelopes.
00:53:25Este aqui contém pedaços de jornal rasgado, certo?
00:53:29E este aqui contém 10 mil dólares.
00:53:33Muito bem.
00:53:34O Bennett dá a mim os 10 mil dólares.
00:53:38E aí então eu devolvo para ele.
00:53:40Eu sabia.
00:53:41Eu sabia.
00:53:42Me deixa aqui.
00:53:43Bom, este envelope contém pedaços de jornais rasgados.
00:53:48Certo.
00:53:48Bote isso no seu bolso.
00:53:51Agora eu sou o Bennett e você é o Stanley.
00:53:54Este envelope contém 10 mil dólares.
00:53:59Bote isso em seu bolso.
00:54:02Como é que vai me dar de volta o envelope quando eu pedir se está no outro bolso?
00:54:07Mas você não me pediu um envelope de envelope.
00:54:09Não, me deixe o envelope aqui.
00:54:13Ora, você é eu e eu sou você.
00:54:16Mas como é que você é eu se você diz que é o Bennett?
00:54:18Você acabou de...
00:54:19Você é o Bennett e eu sou o Stanley.
00:54:23E onde é que está o Ali?
00:54:24Parado por aí, em qualquer lugar.
00:54:27Não entendi nada.
00:54:29Sente.
00:54:30Sente, estamos praticamente embrulhados em concreto.
00:54:33No fundo do Mississipi.
00:54:34É, no fundo do Mississipi.
00:54:36Deixa para lá o Mississipi.
00:54:38Onde fica o 410?
00:54:39É logo ali, senhores.
00:54:40Obrigado.
00:54:46Devem ser eles.
00:54:55Tem certeza que está com o dinheiro?
00:54:57Está bem aqui.
00:54:57Não esqueça a sua dignidade.
00:55:00Não esqueça a sua dignidade.
00:55:04Está lindo.
00:55:10Entre, senhor.
00:55:11Bom dia, coronel.
00:55:11Bom dia, senhora Emily.
00:55:12Bom dia.
00:55:13Aqui estamos prontos e dispostos a tratar de negócios.
00:55:16Este é o senhor Quinn, um dos meus sócios.
00:55:17O senhor Gray e o senhor Taylor, que também estão interessados.
00:55:21Encantada.
00:55:22Ah, perdão.
00:55:23Este é o meu conselheiro, o coronel Bixby.
00:55:26Eu trato por Bixby para encurtar.
00:55:28Como tem passado?
00:55:29Eu trouxe as notas, senhora Emily.
00:55:31São notas de mil.
00:55:32Cinco notas.
00:55:32Ah, sim.
00:55:33É claro.
00:55:34Aqui estão mais cinco.
00:55:35Obrigado.
00:55:37Agora botamos em um envelope.
00:55:40Conforme o nosso acordo.
00:55:45Aqui está.
00:55:46A senhora aguarda até completarmos os detalhes.
00:55:49Obrigado.
00:55:51Olá, senhor Wright.
00:55:52Ah, senhora Bennett.
00:55:54Ah, esse é o meu secretário, o senhor Chester.
00:55:55O senhor Quinn.
00:55:56Olá, senhor Quinn.
00:55:57Isto completa tudo, senhora Emily.
00:55:59Muito bom dia.
00:55:59Passe bem.
00:56:01A propósito, para a nossa proteção mútua,
00:56:04não acha que devemos pôr uma marca de identificação em cada envelope?
00:56:07Ora, eu não acho que seja necessário.
00:56:10É uma formalidade de negócios, senhora Emily.
00:56:14Bem, vocês devem estar certos, não é, Bixby?
00:56:17É, claro que sim.
00:56:18É.
00:56:26Obrigado.
00:56:35Aqui está, senhora Emily.
00:56:37Obrigada.
00:56:37Bem, agora a transação está sólida como concreto.
00:56:41Talvez, coronel, seja melhor guardar isto.
00:56:45Então, que tal festejarmos?
00:56:47Vamos tomar um gole de whisky.
00:56:49Oh, oh, oh, oh.
00:56:51Amy refere-se a uma pequena libação.
00:56:53Eu creio que tem uma garrafa aqui ao lado do quarto.
00:56:56E agora, dona Emily, se quiser me dar um envelope, eu levo para baixo e boto no cofre do hotel.
00:57:00É uma ótima ideia.
00:57:01Obrigada.
00:57:03Até logo, senhores.
00:57:07E o whisky, Bixby?
00:57:09Eu vou buscar agora mesmo, Amy, meu bem.
00:57:12Com licença, senhores.
00:57:18Sabe, senhores, eu sou dessas bebedoras de um minuto apenas.
00:57:22Como é isso, senhora Emily?
00:57:24Um gole me recolhem a noite toda.
00:57:28Ai, eu me sinto tão alegre.
00:57:39Já ouviu aquela da Emily?
00:57:42Não consigo achar a garrafa.
00:57:43Onde é guardou?
00:57:44É com licença, eu volto no instante.
00:58:06Mas que tipos?
00:58:07Se eu não tivesse visto, não ia acreditar.
00:58:09Eu lhe disse que ia ser mole.
00:58:11Ei, Jimmy, vigia a porta.
00:58:19O que está querendo fazer?
00:58:21Me trair?
00:58:21Trair você?
00:58:22Eu mesmo fui passado para trás.
00:58:25Traga essa dona.
00:58:27Não estou.
00:58:27Eles sumiram.
00:58:28Vamos atrás deles.
00:58:32Dona, onde é que está essa grana?
00:58:33Não está comigo, é sério.
00:58:34Aquele falso secretário levou, não foi?
00:58:36O senhor Chester, levou para o escritório.
00:58:38Bennett, se estiver nessa ursada, vai haver um assassinato.
00:58:40Eu não sou tão burro.
00:58:41Nos enrolaram.
00:58:42Este par de ladrões.
00:58:43E o Chester?
00:58:44Esse dinheiro pertence à senhorita Coa.
00:58:47Sabe muito bem que roubou a mãe dela.
00:58:49Ô, seu...
00:58:51Nós só queríamos recuperar para ela.
00:58:54Só queria que não fosse uma senhora.
00:58:56Na certa, o Chester foi ao cabaré buscá-la.
00:58:58É a nossa próxima parada.
00:59:06Não sei quem trai quem.
00:59:08Só sei que quero os meus cinco mil.
00:59:10E alguém vai me pagar por isso ou então...
00:59:12Eu fui legal no trato.
00:59:13Só queria grana para convencê-la.
00:59:15Ia devolver logo o dinheiro.
00:59:16Pois fizeram você, otário.
00:59:18Aqui está ela, Tony.
00:59:19Ah, então esta é a mocinha que preparou a armadilha em que vocês caíram, hein?
00:59:24Espertinha.
00:59:25E o Chester?
00:59:27Vamos, fale.
00:59:28Mas eu não sei onde ele está.
00:59:30Onde eu vi por último?
00:59:31O outro dia, quando esteve aqui com você.
00:59:34Eles não sabem?
00:59:35É, ele desapareceu.
00:59:36Quem sabe tapeou a todos nós.
00:59:38Me deixou segurando o pavio.
00:59:45Você tramou tudo isso.
00:59:46Deve saber onde ele está.
00:59:47Diga-nos.
00:59:48Modere-se um pouco, Bennett.
00:59:49Estão querendo dizer que o Chester estava mentindo todo o tempo.
00:59:53Quem nunca tensionou realmente me restituir o dinheiro?
00:59:55Infelizmente, fez todos nós de bobo.
00:59:58É, vocês foram usados por um vigarista muito sabido.
01:00:01E você caiu por ele como uma espiga de milho que cai de madura.
01:00:05É um momento.
01:00:06Tive uma ideia.
01:00:08Eu estou à frente desta casa.
01:00:09Eu estreio como você planejou.
01:00:11Mais tarde eu trago a gaiola, as boletas e as mesas de dados.
01:00:14Eu posso me limpar?
01:00:15E você vai ficar, porque eu preciso de você no palco.
01:00:18E gosto de você.
01:00:19Parece que ainda vamos ser bons amigos.
01:00:21Você fica aqui para vigiá-la.
01:00:23E ao Bennett.
01:00:23A mim?
01:00:24É, a você.
01:00:25Seu papel foi bom, mas eu quero observar as suas falas um pouco.
01:00:28Acho que você e o Chester vão dividir meio a meio.
01:00:31Espere um momento.
01:00:32E leve esses dois espantalhos para a sala das fornalhas e guardem eles lá até que eu decido o que
01:00:35eu faço.
01:00:35Pois vai receber uma pesada carta do nosso advogado por essa piada de espantalho.
01:01:01Sinto Deus, faz frio aqui.
01:01:03Toma o Bautista em você.
01:01:05Ei, Mike.
01:01:07Sim?
01:01:08Desce e diga ao Joe para pôr mais fogo nas caldeiras.
01:01:10Os freguenses já estão sentando sobre as mãos.
01:01:12Está bem.
01:01:21Ei, Joe.
01:01:23O chefe mandou aumentar o fogo.
01:01:24O pessoal lá em cima está congelando.
01:01:26Sim.
01:01:27É nessa que você entra, meu velho.
01:01:29Pegue uma pá.
01:01:30Eu?
01:01:31É você.
01:01:32E sem bronca nenhuma.
01:01:33E quanto aquilo?
01:01:34Ah, você é um desses caras que não tem respeito pelo sexo oposto, hein?
01:01:39Pegue logo a pá.
01:01:40Vamos.
01:01:42Vamos.
01:01:44Ah!
01:01:51Vamos!
01:01:55Ah!
01:02:00Ah!
01:02:01Ah!
01:02:03Ah!
01:02:05Ah!
01:02:05Ah!
01:02:07Ah!
01:02:16Tchau, tchau.
01:02:58Tchau, tchau.
01:03:09Tchau, tchau.
01:03:38Tchau, tchau.
01:04:07Tchau, tchau.
01:04:42Tchau, tchau.
01:05:08Tchau, tchau.
01:05:10Tchau, tchau.
01:05:13Tchau, tchau.
01:05:19Tchau, tchau.
01:05:23Tchau, tchau.
01:05:25Tchau, tchau.
01:06:13Tchau, tchau.
01:06:16Tchau, tchau.
01:06:18Tchau, tchau.
01:06:18Tchau, tchau.
01:06:20Tchau, tchau.
01:06:22Tchau, tchau.
01:06:27Tchau, tchau.
01:06:28Tchau, tchau.
01:06:31Tchau, tchau.
01:06:34Tchau, tchau.
01:06:35Tchau, tchau.
01:06:43Tchau, tchau, tchau.
01:06:47Tchau, tchau.
01:07:01Tchau, tchau.
01:07:03Tchau, tchau, tchau.
01:07:08Tchau, tchau.
01:07:12Ah, meu Deus!
01:07:27O senhor tem uma linda irmã.
01:07:29Obrigado, mas não é irmã, é minha mãe. Vamos, mãezinha.
01:07:37Sabe que não há motivo para não sermos amigos?
01:07:39Bons amigos, menina.
01:07:41Agora, agora.
01:07:46Se você se der bem comigo, vai sentar no topo do mundo.
01:07:58Nós deveríamos festejar isso. Um brinde a nós dois.
01:08:04Sabia que acabava vendo tudo a meu modo.
01:08:07Saúde, menina.
01:08:13Boa, hein?
01:08:22Põe o médico.
01:08:49Olhe o seio aberto.
01:08:52Tchau, tchau.
01:08:53Tchau, tchau.
01:09:14Tchau, tchau.
01:09:17Tchau, tchau.
01:09:22Tchau, tchau.
01:09:31Tchau, tchau.
01:09:33Tchau, tchau.
01:09:36Tchau, tchau.
01:10:03Tchau, tchau.
01:10:10Tchau, tchau.
01:10:22Tchau, tchau.
01:10:23Tchau, tchau.
01:10:24Tchau, tchau.
01:10:25Tchau, tchau.
01:10:25Tchau, tchau.
01:10:28Tchau, tchau.
01:10:36Não, não, não, não!
01:10:59Não, não, não, não!
01:11:41Não, não, não, não!
01:12:07Não, não, não, não!
01:12:12Não, não, não, não!
01:12:45Não, não, não, não!
01:13:11Não, não!
Comentários