- 2 days ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 41
Category
📺
TVTranscript
00:04Así, la rana roja pudo vivir feliz para siempre con toda su familia.
00:15Oye, ¿por qué aún no te has dormido?
00:17Porque estoy pensando en mi papá. ¿Aún no ha regresado?
00:22Tampoco lo sé, cariño. Pero sé que regresará. Nunca te dejaría, no te preocupes.
00:28Y si te duermes, el tiempo pasará más rápido. Es probable que cuando despiertes puedas ver a tu padre otra
00:34vez.
00:35Está bien. Cuando despierte, iré corriendo a ver a mi papá.
00:40Excelente.
00:43Ahora cierra los ojos, cariño.
01:06Oh, ¿tobrák?
01:24Vine a ver a mi hijo.
01:29Ah, ah. Burak estuvo preguntando por ti antes de dormir.
01:34Dijo que iría contigo en cuanto despertara.
01:45Ay, Neyjad, recuérdalo, por favor.
01:53¿Estás bien?
02:00Sí.
02:02Sí.
02:21Eh, lo siento. Tengo que llevar esto a la cocina. Disculpa.
02:45Bueno, te agradezco mucho lo de anoche.
02:51Lo que dijiste en la cabaña, eso significó mucho para mí.
03:18Papá, ¿recuerdas el día que nací, papá?
03:21¿Estabas feliz cuando me viste nacer?
03:29No lo recuerdo, hijo.
03:58Dijiste que tenías mucha hambre. ¿Por qué no comes?
04:01Porque estoy muy triste. Me gustaría que mi papá me recordara.
04:06Un día tu padre recordará todo, ¿sabes? Se acordará de ti. Solo tienes que ser un poco más paciente.
04:14¿En serio, Fidan?
04:15Claro que sí. Tú solo debes de creer en mí.
04:19Mientras más creas que lo hará, más rápido lo recordará. ¿Lo crees, verdad?
04:24Lo creo.
04:25Entonces, ¿qué haremos?
04:27¿Qué haremos?
04:28Iremos a desayunar. ¿Estás de acuerdo?
04:42No estés triste. Lamento, olvida, pero el corazón recuerda.
04:48Lo recuerda.
04:57La mente olvida.
05:03Y el corazón recuerda.
05:10Lo recuerda.
05:28Hasta mañana.
05:31Hasta mañana.
05:34La mente olvida.
05:59Son ustedes
06:01¿Por qué lo dice?
06:02Estaba esperando a alguien más, señora Isabel
06:03No es eso
06:04¿A quién esperaría?
06:06Solo me sorprendió que llegaran temprano
06:08Ah, es solo que somos muy obedientes
06:10Sí, ya lo creo, Asenai
06:13Hija, ¿qué te ocurre?
06:15Te noto molesta
06:17No es nada, madre
06:18Sí, de acuerdo
06:19Entonces les traeré el té
06:24Asia, por favor
06:25¿Qué te sucedió?
06:27Mert dijo algo que te ofendiera
06:30Mert quiere que renuncie a mi trabajo de nuevo
06:32No entiendo por qué insistí con eso
06:34¿Qué no lo habían acordado?
06:35Eso también creía, pero...
06:38Mert fue a la compañía hoy
06:40Seguramente vio o escuchó algo y lo interpretó a su manera
06:43No quiere que trabaje con él
06:48No piensa en cómo pagaremos esta deuda
06:51No aceptó la oferta del señor Adnan
06:54Y si yo dejo de trabajar, ¿cómo pagaremos esa deuda?
06:57¿Eh?
06:58Mert no piensa en estas cosas
07:00No lo hace
07:01El té ya está listo
07:05¿Y?
07:06¿De qué hablaban?
07:07Las escuché conversando
07:10Ay, Asia
07:11Debimos haber traído algo del mercado para acompañar el té
07:15Seguramente hay algo en la cocina
07:17O puedo comprarles algo, no se preocupen
07:30¿Sí?
07:32¿Puedo pasar?
07:34Adelante
07:44Aidan
07:46Lo sé
07:49Lo que has vivido ha sido muy difícil
07:53Pero Toprak es afortunado
07:55De que alguien como tú lo quiera
07:57Eres comprensiva y paciente
08:00Es difícil encontrar mujeres así
08:03Me temo que otra persona no lo habría tolerado
08:07Karima, no tengo intenciones de dejar a Toprak ni de irme de aquí
08:11Y creo que tú no comprendes el amor que siento por Toprak
08:14El amor que siento es muy profundo
08:17Así que no tengo planeado abandonarlo
08:19Yo creo que...
08:21Subestime lo fuerte que es el amor que sientes
08:24No importa cuánto tiempo pase
08:26Voy a esperar a Toprak
08:32Ven aquí, siéntate
08:34Siéntate
08:37Esperarlo no bastará
08:40Debemos actuar
08:41Toprak debe saber que tú lo amas
08:46¿Entiendes?
08:46¿Entiendes, Aidan?
08:47Eh, no sé
08:49Llevarlo a lugares a donde hayan ido juntos
08:52Y presentarlo con tus amigos que son testigos de su amor
08:57¿A qué te refieres? ¿Como quién?
08:59Eso tú lo decidirás
09:02Así convenceremos a Toprak de que yo lo amo
09:08Comprendo
09:10Porque seguir postergándolo no es bueno ni para Toprak ni para ti
09:14Así que debemos hacer todo lo que podamos
09:17En otras palabras deben establecer una relación
09:22Toprak tiene que aceptar el hecho de que tú eres su esposa
09:27Sí, tienes razón
09:29Debo confesarte que contar contigo es lo que me da fortaleza
09:32Y así será siempre, así será Aidan
09:35Ahora debes descansar
09:36Te veo luego
09:40Adiós
09:53Vas a ser mío, Toprak
09:56Sé que pronto me amarás
10:00Sé que él es el responsable de esto
10:02Él es el causante de los problemas
10:04Ya le ha hecho mucho daño a mi hija
10:07Ven, Mert, quiero hablar contigo
10:08¿Qué pasa, señora Aizé? ¿Le pasó algo a Asya?
10:11Mira, no tienes que hacerte el inocente conmigo
10:13Por supuesto que le sucedió algo a Asya
10:16Lo que le pasó es que desde que está contigo no ha vuelto a sonreír
10:19¿Y te atreves a actuar de esta manera?
10:21¿Le pasó algo a Asya?
10:23Señora Aizé, cuide sus modales
10:25No, Yazar, espera
10:26Me iré cuando termine de hablar con Mert
10:29Escúchame
10:30Mi hija ha trabajado día y noche para poder pagar una deuda que solo es tuya
10:35¿Y tú qué has hecho, dime?
10:36¿Ah? ¿Qué has hecho?
10:38Lo que hiciste fue rechazar la oferta de trabajo que te hicieron
10:42Te voy a decir algo
10:43No me digas que estás enamorado de Asya y que no puedes vivir sin ella
10:47Son mentiras
10:48Basta de tantas tonterías
10:50Y ya fue suficiente
10:51Porque si de verdad amaras a Asya, como dices
10:54Pagarías esa deuda por tu cuenta, por tus méritos
10:56Sin embargo, no sé dónde esté el amor que dices sentir
11:00Señora Peo
11:01No, te lo digo porque no sé dónde está
11:03No existe
11:04No le tienes ningún afecto
11:05Y lo que haces es interferir en el trabajo de Asya
11:09Porque no eres más que una vergüenza de ser humano
11:13Sí, huye
11:14Es lo que haces cuando las cosas no son fáciles
11:17Ya, déjelos tranquilos
11:19Así no encontrarán su camino ni construirán sus vidas
11:21No podrán hacer nada hasta que los deje en paz, señora
11:24Yazar, ¿de qué hablas?
11:26Dime qué camino, Yazar
11:27Ya basta
11:28No hablaré más
11:30Mejor me voy a casa
11:32¡Qué fastidio!
11:46Ya no te molestes, Jalide
11:47Nadie va a bajar a cenar
11:50Todos se fueron a dormir
11:54Creo que todos están agotados
11:58Es muy difícil
12:02Seger, debería cenar
12:03Y después descansar
12:04Porque ya no tenemos nada más que hacer
12:07Pero ya perdí el apetito también
12:10Preferiría no cenar
12:11Ustedes disfruten, iré a dormir
12:13Gracias, Seger
12:14Que descanses
12:21¿Cómo está Fidan?
12:22No lo sé, hijo
12:26Todo se salió de control
12:29Esto va a terminar muy mal
12:31Con lo que acaba de pasar
12:33Fidan y Toprak se están acercando
12:36Tenemos que solucionarlo
12:38Pasará lo que tenga que pasar, hijo
12:40Ya sea que a nosotros nos guste o no
12:42Si así lo quiere el destino
12:44No podemos hacer nada
12:46¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
12:48¿Por qué no lo entiendes?
12:50Quedaron en el pasado
12:51Fidan y Toprak no deben regresar
12:55¿Entiendes?
12:56Fidan y Toprak no deben acercarse más
13:17Parece que ya recibiste la noticia
13:19Te informaron muy rápido, hija
13:21¿Qué estás haciendo, madre?
13:22¿Te das cuenta de lo que dijiste?
13:24¿Qué?
13:25Se trata de mi vida
13:28No sé por qué siempre intervienes
13:30Mer también tiene dignidad
13:32¿Y si después de lo que le dijiste
13:34Golpea a alguien
13:35¿No te sentirás culpable?
13:36¿En serio no tienes conciencia?
13:39No
13:40Conciencia
13:42¿Sabes lo que significa conciencia, hija?
13:44Yo siempre fui madre y padre para ti
13:47¿Tienes una idea de lo que es ser madre joven
13:49Y estar sola y viuda?
13:51Yo trabajaba día y noche
13:52Con tal de que no te faltara nada
13:54Y con tal de ver una sonrisa en tu rostro
13:56Te crié
13:57Yo sola
13:58Me esforcé
13:59Solo por ti
14:01Trabajaba y te cuidaba al mismo tiempo, hija
14:04Y no solo te eduqué
14:05También te alimenté y cuide de ti, hija
14:08Y ahora que quiero disfrutar
14:10De mi vida
14:11Mira por lo que estamos pasando
14:13¿A quién deberías preguntarle si tiene conciencia, Samer?
14:16Es el único que debería ser atormentado por su conciencia
14:19Porque hace sufrir a mi hija
14:35No creas que no sé quién eres
15:00Me encargué de todo
15:02Seguirá sin interrupciones
15:03Sí, señor
15:04Pero después de que atacaron la construcción los trabajadores
15:07Ya no se sienten tranquilos
15:08Algunos ya renunciaron
15:10Ya no tenemos trabajadores
15:11Diles que pueden estar tranquilos
15:13El señor Adnan lo manejará personalmente
15:15Ya envié trabajadores de otra construcción
15:18No habrá problemas
15:19Ahora regresa a trabajar
15:20Y si surgen problemas, infórmame primero
15:23¿Quedó claro?
15:23Sí, claro
15:24Como diga
15:30Pensé que ya no te vería por aquí
15:34Acepté la oferta de tu jefe
15:37Bien
15:38Estupendo
15:39Serás guardaespaldas tal como lo dijo
15:42¿Podrás con el trabajo?
15:44No se preocupe por eso
15:46Incluso estuve en la milicia
15:48Ya sé cómo manejar armas
15:50Y soy muy bueno en combate
15:53Entonces cuidado
15:54No queremos que lastimes a una persona
15:57Cuando estés combatiendo
15:59¿Quién te crees que eres?
16:01Explícame quién te crees que eres
16:03¿Eh?
16:05¿Cómo te atreves a atacar mi construcción?
16:08El terreno es mío
16:10Aunque si lo que quieres es pelear
16:12Te aseguro que perderás
16:14Pero no seré parte de peleas ilegales
16:16No soy como tú
16:17No invadiré tu construcción
16:19Y golpearé a los trabajadores
16:20Como lo hiciste
16:21Ya vete
16:23Quiero que te vayas
16:24Y que les digas a todos
16:25Que se van a arrepentir
16:27Por lo que hicieron
16:27Así será, señor Adnan
16:36Espera aquí un momento
16:37Hablaré con el señor Adnan
16:39Luego te diré los detalles
16:48¿Qué pasa, Mahir?
16:49¿Algo malo?
16:55¿Quieren que
16:57Detengamos la construcción
16:59En el terreno?
17:00Si no utilizarán
17:01Otras medidas
17:02Pero
17:03En el momento
17:04En que yo decido
17:05Que algo será mío
17:06Se vuelve mío
17:09Pero ellos aún no lo saben
17:11Pronto lo aprenderán
17:14Señor Adnan
17:15Las consecuencias
17:16Serán muy graves
17:17¿Y si las detenemos?
17:19Mahir
17:20¿Qué?
17:21¿No te quedó claro
17:22Lo que te acabo de decir?
17:26¿Me has visto
17:27Darme por vencido?
17:30Si yo
17:31Quiero algo
17:32Lo consigo
17:35Es todo
17:38Es una cuestión
17:39De prestigio
17:40Si lo que quieren
17:42Es pelear
17:42Es lo que vamos a hacer
17:51Lo siento señora
17:53Pero no comprendo
17:54¿Usted sabe quién soy?
17:58Por supuesto
17:59Y sé muy bien
18:01A qué viniste
18:06Burak está bajo tu control
18:09Porque has actuado
18:10Como su niñera
18:11Sin embargo
18:12Tus intenciones
18:14Son diferentes
18:15Lo sé
18:19Pero no comprendo
18:21¿Qué quiere decir?
18:23¿Qué quiere decir?
18:23Es obvio que no entiendes
18:24Lo que hiciste
18:26Sin embargo yo sí lo entiendo
18:28Sé cuál es tu propósito aquí
18:32Ya te lo había advertido
18:33Ya te lo había advertido
18:34Y me doy cuenta
18:35De que no funcionó
18:38Así que lo haré de nuevo
18:42No te dejes llevar
18:43Por sueños vacíos
18:45Porque yo me encargaré
18:46De que ninguno
18:47No se cumpla
18:48No sé de qué me está hablando
18:50Y todavía te haces la inocente
18:53Si no lo entiendes
18:54Voy a explicártelo
18:56Una vez más
19:00Lo único
19:01Para lo que nosotros
19:02Te contratamos
19:03Es para que cuides de Burak
19:04Si tienes otras intenciones
19:07Olvídalas
19:08Porque las consecuencias
19:10No serán buenas
19:13¿Entendiste?
19:16Lo entiendo
19:19Tu trabajo
19:21Solamente es cuidar de Burak
19:23Y solamente de él
19:24Así que no te metas
19:25En lo que no te importa
19:26Tu trabajo
19:27No son los recuerdos
19:28De Toprak
19:30No lo olvides
19:31Haz el trabajo
19:32Que te corresponde
19:35Tú estás aquí
19:37Para cuidar de mi nieto
19:38Si no lo haces
19:39Será fácil despedirte
19:41Es mi última advertencia
19:44¿Entiendes?
19:45Es la última
19:46Si vuelves a cometer
19:48El mismo error
19:49Te enviaré
19:51Directamente a la calle
20:01Lo juro
20:13¿Qué pasa?
20:31La señora Keriman por poco nos escucha, Lee
20:33Por esta vez tuvimos suerte
20:35Sí, tienes razón, madre
20:37Qué bueno que cambiaste la conversación cuando la viste
20:40Hijo, debemos hablar de eso estando a solas
20:42Si no...
20:43Tienes razón
20:45Por Fidan y por nosotros mismos hay que tener mucho cuidado, madre
20:49Me llevaré esto
20:50Y tú llévales eso a tu prac, por favor, hijo, anda
20:53Claro, no
21:10Adelante
21:13Te traje comida
21:14Deberías comerlo, ¿dejo?
21:17No tengo hambre, gracias
21:19Mi madre se sentirá mal, se esforzó mucho
21:25Bien, déjalo ahí
21:33Gracias
21:34Que lo disfrutes
21:54Pero, en el momento en que yo decido que algo será mío
21:57Se vuelve mío
22:07¿Qué sucede, Mert?
22:09¿Viniste para olvidar tus problemas?
22:17Yo solía hacerlo cuando era joven
22:20¿Dejaste de hacerlo?
22:23Me di cuenta que no funcionaba
22:25Y le conté mis problemas a mis amigos
22:29Y...
22:30Ahora dime
22:31¿En qué estabas pensando?
22:35No me siento cómodo trabajando para ese hombre
22:38Por un lado está Asia
22:40Tengo que protegerla
22:42La compañía es un lugar peligroso
22:44Por otro lado está la deuda
22:46A veces no estoy seguro de haber hecho lo correcto
22:50Lo sabrás al experimentarlo
22:53El tiempo te mostrará si fue lo correcto
22:55No me malinterpretes
22:57No es que no quiera trabajar
22:59Es solo que no confío en ese hombre llamado Adnan
23:04Aunque no confíes en él
23:05Es mejor mantenerlo cerca, ¿no crees?
23:09Así podrías conocerlo
23:11Y solo así sabrás qué intenciones tiene
23:16Los amigos cerca
23:17Y los enemigos más cerca
23:21Si ya sabes a lo que te enfrentas
23:23Será más fácil proteger a Asia y a ti
23:28Es cierto, gracias
23:31Siempre tienes la razón
23:32Siempre estás ahí para apoyarme
23:35Eres muy amable
23:37No te preocupes
23:39Siempre que me lo permitas
23:41Seguiré a tu lado apoyándote
23:43Bien, ya levántate
23:46Es tarde
23:47Y tu madre debe estar preocupada
24:01¿Verdad?
24:03¿Verdad?
24:04¿Verdad?
24:17¿Pero qué te sucedió?
24:21¿Estuviste llorando?
24:23No, Halide
24:24Sé que sí
24:25Ya dime, ¿qué pasó?
24:30No es nada
24:32La señora Keriman
24:33¿Ella te dijo algo?
24:37La boda fue cancelada
24:38Es por eso que todos están tan tensos
24:41Y la señora Keriman estaba sumamente alterada
24:44Y esto la hizo enojar más
24:46Y siendo honesta
24:48Creo que todos seguirán alterados por algún tiempo
24:50Así que
24:52Ten cuidado
24:53Además, Aidan es igual a la señora Keriman
24:56También te observa
24:58No llame su atención
24:59Lo sé
25:01Tú quieres ayudar
25:02Pero será mejor que no te metas en cosas que no son de tu responsabilidad
25:06Porque si lo haces
25:08Me temo que ellas nunca te dejarán en paz
25:13Sí, Halide, entiendo lo que me dices
25:15Tendré más cuidado
25:17No te preocupes
25:18Está bien, Fida
25:20Espero que te sientas mejor
25:22Te lo agradezco, Halide
25:49Si me despiden
25:50Perderé a Neyad para siempre
25:57Resiste, Fidan
26:00Y espera el momento adecuado
26:02Es lo único que puedes hacer
26:30Lamento el vida y el corazón recuerda
26:34Sé muy bien que algún día te acordarás de mí
26:40Ahora solamente queda esperar
26:44Esperar hasta que ese día llegue
26:46Esperaré pacientemente
27:03Hola, Mert
27:04Abre tu ventana
27:22Mert
27:23¿Qué estás haciendo aquí?
27:25No quería irme a casa sin verte
27:27Asia
27:29Sé bien que te lastimé
27:31Lo lamento
27:34Puedes disculparme
27:36Ya no importa
27:38Últimamente todos hemos estado muy tensos por lo de la deuda
27:42Asia
27:43Acepté el empleo
27:45¿En serio lo aceptaste?
27:47Me da mucho gusto escuchar eso
27:48Ahora trabajaré en la compañía y en el taller
27:51¿Y no crees que será muy complicado para ti?
27:54No, Asia
27:55No te preocupes
27:56Yo soy un hombre capaz
27:57Mira
27:58No será tan malo como crees
28:01Pagaremos la deuda lo antes posible
28:03Después construiremos una vida juntos
28:05Y nunca estaremos separados
28:07Lo único que quiero, Asia
28:10Es estar contigo
28:11Tú eres todo para mí
28:13El aire que respiro
28:14No podría imaginarme mi vida sin ti
28:17Te amo con todo mi ser
28:19Yo también te amo con todo mi ser
28:34Es hora de despertar
28:38Buenos días
28:41Buenos días
28:42Anda, ya tienes que levantarte
28:44¿Sabes qué hora es?
28:45¿Qué hora es?
28:46Oh, es muy tarde
28:48¿Me traerás el desayuno a la cama?
28:52Claro
28:52Me gusta traerle el desayuno al príncipe
28:55¡Genial!
28:57Ay, ¿por qué estás tan emocionado?
28:59¿Qué no te gusta desayunar en el comedor?
29:01Ah, ¿cuál es la razón?
29:03Me gusta porque mi mamá no es como tú
29:05Si se me cae algo cuando estoy comiendo
29:08Tú no te enojas conmigo
29:13Sin embargo, ahora sí me enojaré
29:14¿Qué hacemos primero?
29:16Nos lavamos bien las manos y la cara
29:19Lo haré
29:27Adelante
29:30Buenos días
29:33Buenos días
29:35¿No vas a desayunar?
29:39No tengo hambre
29:40Tal vez después
29:41Sé que no estás de humor
29:44Después de lo que pasó ayer
29:45Ninguno de nosotros tiene apetito
29:47Sin embargo, debemos volver a la normalidad
29:51Solo de esa manera lo podremos superar
29:53¿Quieres que simplemente actúe, madre?
29:56Como si nada hubiera pasado
29:58Debemos hacerlo
30:00Mira, Aidan
30:01Está claro que no se siente bien
30:06Y aún así se levantó a desayunar
30:08Escucha
30:09No se trata de eso
30:11Lo sabes, madre
30:12Mira, no importa lo que yo sepa
30:16A Aidan es la que importa ahora
30:18¿Sabes que lo que hiciste
30:20Yere
30:20El orgullo de cualquier mujer?
30:22¿Puedes imaginarlo, hijo?
30:24¿Eh?
30:26¿Puedes imaginarlo?
30:30Anda
30:32Ve a desayunar con nosotros
30:35Está bien
30:36Lo haré, madre
30:37En un momento bajo
30:41Te estaremos esperando
31:06Ay, qué gusto verte, linda
31:08Buenos días
31:09¿Cómo estás, Serling?
31:10Buenos días
31:13Pero qué delicia
31:15Ya está el desayuno
31:16Solo iré por el té para que comencemos
31:18Por supuesto
31:18Ay, huele delicioso
31:24Buenos días
31:25Buenos días
31:25Tenía miedo de no llegar a tiempo
31:27Prueba el postre de queso que te hice
31:29Gracias, Selma
31:30Qué amable
31:31Pero tengo prisa
31:32Debo irme
31:33Mert
31:33¿Qué pasa, hijo?
31:35¿Y ese traje?
31:36¿Que no vas a ir al taller?
31:38No iré al taller, madre
31:39¿Y entonces a dónde irás?
31:40Mira, ella te preparó este postre de queso
31:42Porque sabe que te gustan, hijo
31:44Quédate a desayunar
31:46Estaré trabajando en la compañía con Asia
31:49¿Qué?
31:51¿Dónde trabaja Asia?
31:52Así es
31:59Sí
31:59Ve a dónde tengas que ir
32:01Ya hablaremos después
32:02Bueno, que tengan buen día
32:08Tú siéntate, linda
32:35¿Por qué no vas a ir al taller?
32:39¿Por qué Burak no está con nosotros?
32:41Fidan quiso llevarle el desayuno a la cama, señor Toprak
32:50Tú solías ser así
32:52Cuando despertabas no podías comer nada en las primeras horas
32:56No tenías apetito
32:59Aunque haya perdido la memoria
33:03Mis hábitos no han cambiado
33:07Aidan
33:09¿Podrías servirme un poco de omelette?
33:12Sí, por supuesto
33:14No me sirvas mucho
33:19Te lo agradezco
33:20Aidan, ¿puedes servirme un poco a mí también?
33:25Claro
33:52¿Dónde se planea el proyecto?
33:53Proyecto residencial
33:54En Beicos
33:59¿300 apartamentos?
34:00Como mínimo
34:02Ajustarán el número acorde al proyecto
34:04Pero no creo que se nieguen a que haya más
34:07Agenda una reunión con esos hombres
34:09Como usted diga
34:21Hola
34:23Adnan Setín
34:24Entró al edificio con ese hombre, Magir
34:26Bueno, sigue vigilándolo
34:28Que no lo pierda feliz
34:29Quiero saber quién más entrará
34:31Quiero saber con quién se reunirá
34:33Como diga
34:38¿Y ese?
34:39¿Ya te acostumbraste a estar aquí?
34:41Bueno, ahora que lo mencionas
34:43Creo que ya me acostumbré
34:45Es como si yo nunca me hubiera ido
34:50¿Recuerdas que hace tiempo
34:51Solías tallar hermosas figuras de madera?
34:53¿Sigues haciéndolo, hermano?
34:56De hecho, sí
34:57Lo intenté el otro día
34:58Pero
34:59Creo que aún necesito más tiempo
35:03Está bien, hijo
35:04No hay problema
35:05El tiempo lo cura todo
35:12Buen provecho
35:13Ah, Adnan, ¿ya te vas?
35:16¿Aún no has terminado de comer?
35:19Ya no tengo hambre
35:24Y
35:25No quiero quedarme en una mesa
35:27Donde me tratan como si no existiera
35:30Voy a ver a Burak
35:43¿Te das cuenta, hijo?
35:47¿Entiendes la gravedad de esto?
35:49Adnan está devastada
35:51Qué pena
35:52Estaba a punto de llorar
35:54Así es
35:56Fue humillada frente a todos
35:58Está muy lastimada
36:00Pobre
36:01Sí, lo que vivió no fue fácil
36:05Cualquier otra mujer
36:06No se habría quedado en esta casa
36:08Ya se habría ido
36:09Sin embargo, ella te ama
36:11Te ama tanto
36:12Que ha tolerado todo lo que has hecho
36:14Tú
36:15Solo actúas como si ella no existiera
36:17Tú simplemente la ignoras
36:18Haces como si aquí no viviera nadie
36:20De nombre a Adnan
36:22Mira, hijo
36:23No lo hagas
36:23No es justo
36:25Presta la atención
36:26Sé educado
36:28Dirígele la palabra
36:30Tienes razón
36:32Tendré que hablar con Adnan
36:34Hazlo
36:35Bien dicen que la gente se entiende hablando
36:37Deberías hablar con ella
36:39Pasen un tiempo solas
36:41No lo sé
36:42Vayan a ese lugar
36:43¿Cómo se llama?
36:44Ah, Yelken Café
36:47¿Yelken Café?
36:48Así es
36:49Ustedes solían ir mucho a ese lugar
36:51Además, a Adnan le encanta
36:58Está bien
36:59Sí
37:00Sigan desayunando
37:01Voy a ver cómo está Adnan
37:12Hermano
37:13No creas que me olvide de ti
37:16Sé que no te sientes bien con esto
37:18Pero lo que sucedió ayer
37:20Eso dejó a Adnan devastada
37:23Estuvo llorando toda la noche
37:25Sé que esto no es fácil para ninguno de los dos
37:31Pero está bien
37:32Ya pasó
37:33No podemos hacer nada
37:34Solo tienes que darte cuenta
37:36De que si sigues alejándote de Adnan
37:38Cada vez más no resolverás nada
37:40Ella no espera mucho de ti
37:42Se está esforzando
37:44Tú también haz lo mismo
37:48Está bien
37:49Me esforzaré más
37:51En serio
37:55Ahora, por favor, desayuna algo
38:00Selma, ya no actúes así
38:02No hay por qué estar triste
38:03Como ya te dije
38:04Le quedó completamente prohibido a Mert
38:06Que traiga a esa bruja de Asya a nuestra casa
38:09No te preocupes
38:11No lo sé
38:12Estoy perdiendo la esperanza, Serrin
38:15Tú dices eso, pero
38:31Ya no tengo ninguna esperanza con Mert
38:33Estoy cansada
38:35De esperarlo tanto
38:37Y de tener falsas esperanzas
38:39Cuando sé que nunca me amará
38:41Porque el corazón de Mert
38:43Solo puede amar a Asya
38:44Su corazón solo le pertenece a ella
38:48Tal vez tengas razón
38:50Pero llegará el día
38:51En que todo cambie
38:53Y Mert va a conocer a la verdadera Asya
38:56Y ese día dejará a esa sinvergüenza
39:00Equivoca, Serrin
39:02A mí me parece que ellos dos están muy enamorados
39:05Parece que su destino es estar juntos
39:07Nadie tiene el poder de separarlos
39:09Ni tú, ni yo
39:35Me serviría más té
39:43No te preocupes, Selma
39:45Mientras yo esté viva
39:47Mert no tendrá permitido ver a esa bruja
39:52Todo será como lo planeamos
39:54Así que organiza a tus hombres
39:56Porque no quiero errores
39:58Sí, sí
39:59Y el que encafee, sí
40:02Antes de que salga de la casa
40:04Yo les llamaré
40:04Ajá, está bien
40:07Gracias
40:11Ya está todo listo
40:14Desearía no tener que hacer todas estas cosas
40:17Pero Toprak prácticamente nos obligó
40:19Espero que funcione
40:20Claro que funcionará
40:22¿Por qué no, Aidan?
40:23Estas cosas son fáciles
40:25Podemos resolverlas
40:26Me da miedo que Toprak
40:28Recuerde su pasado antes de la boda
40:31A mí también
40:32He tenido pesadillas con eso
40:35Esa mujer
40:36Su pasado
40:37El accidente
40:38Y su hijo
40:39No quiero que lo recuerde
40:40De ser así perderíamos a Toprak
40:42Si yo pierdo a Toprak
40:43Moriría
40:44Toda mi vida he estado enamorada de Toprak
40:46Y sé que hay una posibilidad de que él también se enamore de mí
40:49Yo no podría vivir sin él
40:52Desearía poder hacer algo para que olvide todo su pasado
40:55Es por eso que tenemos que convencer a Toprak de que te ama
40:59O no se casará contigo
41:02Porque una vez que ustedes estén casados
41:04No importa que lo recuerde
41:06Ya no podrá dejarte
41:12Al menos ella murió
41:14Si no, ¿qué haríamos?
41:17Así es
41:19Y qué bueno
41:22No podríamos detener a Toprak
41:24Ella lo buscaría
41:33¡Gracias!
41:37¡Gracias!
41:40¡Gracias!
41:41¡Gracias!
41:42¡Gracias!
Comments