- 2 days ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 40
Category
📺
TVTranscript
00:08Pase.
00:14Buenas tardes. Pase.
00:16Se lo agradezco.
00:20Hola.
00:37Ahí vienen.
00:39Qué bien.
00:41Vamos.
01:18Estoy perdiendo a Neyat por segunda vez.
01:22Se me escapa de las manos y no puedo hacer nada.
01:26No vas a perderlo, Fidan.
01:27No empezó a mejorar lentamente desde que supiste lo del medicamento.
01:31Él empieza a recordarlo poco a poco.
01:34Seguro pronto mejorará.
01:36A pesar de que es Neyat, la boda sigue en pie, pero tal vez pase otra cosa.
01:40Así que te levantarás, te alistarás e irás a la boda.
01:43¿De acuerdo?
01:45Apresúrate.
02:06¡Gracias!
02:15¡Gracias!
02:19¡Gracias!
02:21¡Gracias!
02:29¡Gracias!
02:33¡Gracias!
02:45Gracias.
02:53¡Gracias!
02:56¡Gracias!
02:58¡Gracias!
03:43Amén.
04:13¿La oferta que me hiciste sigue en pie?
04:18Así es.
04:21Bien.
04:22¿De qué trata?
04:24¿Cuál será mi labor?
04:35Serás mi guardaespaldas.
04:43¿Guardaespaldas?
04:47Bien.
04:49Magir te está esperando.
04:51Él será tu jefe.
04:53Te dirá los detalles y todo lo que tienes que hacer.
05:10Queridos invitados, sean bienvenidos.
05:21Estamos reunidos el día de hoy para celebrar dos vidas que se unen.
05:25El enlace es hermoso, pero también el inicio de retos nuevos.
05:29Enfrentarán distintas pruebas y también compartirán cosas muy lindas.
05:32Si se aman, se respetan, se entienden y son honestos,
05:36juntos tendrán un hogar lleno de abundancia, felicidad y paz para que vivan en armonía.
05:42Que así sea.
05:55Hija de Kuneit Yajiz, Aidan Yajiz, ¿aceptas a Toprak Tung como tu legítimo esposo en la salud y en la
06:03enfermedad, en la riqueza y en la pobreza hasta que la muerte lo separe?
06:11¡Acepto!
06:13¡Qué lindo, Kuneit Yajiz!
06:25¡Qué lindo, Kuneit Yajiz!
06:41¡Señor Toprak!
07:03¿Tupra qué sucede?
07:08¿Tupra qué sucede?
07:09¿Tupra qué sucede?
07:17Señor Tupra, ¿la acepta como esposa?
07:36No.
08:00¿Habré escuchado bien?
08:08Pero, ¿Tupra qué sucede?
08:22Gracias por la propuesta, pero no puedo aceptarlo.
08:26¿Y por qué no quieres, Mert?
08:28Mire, señor Adnan, no aceptaré el cargo, pero si rechazo la oferta, no significa que no pagaré mi deuda, ¿está
08:35bien?
08:36Prometo que le voy a pagar lo más rápido posible.
08:54Señor Tupra, ¿ya lo pensó bien o acaso es una broma?
09:06Lleva a Burak a su habitación. Anda.
09:12No puede ser.
09:16Lo siento.
09:18¿Lo sientes?
09:42Ay, no puede ser. Esto no puede estar pasando.
09:46De verdad, lo siento mucho.
09:58¡Déjenme!
09:59¡Déjenme!
10:08Señoras y señores, la ceremonia terminó. Por favor, retírense.
10:12Vamos, Salgan. Por favor, despejen el lugar.
10:17¡Si!
10:30¡Si!
10:59¡Gracias!
11:03No puedo creerlo
11:09De verdad sucedió
11:16¿Cómo pasó?
11:17No sabemos bien cómo fue
11:19De repente un grupo de hombres armados aparecieron
11:21Antes de que pudiéramos reaccionar
11:23Comenzaron a atacar a cualquier persona
11:24No puede ser
11:25¿Quiénes eran?
11:26Les dijeron algo
11:27Dame más detalles
11:27Honestamente decidí salir de ahí
11:29En la construcción todos estuvieron de acuerdo
11:31Unirse
11:32Pero alcancé a escuchar que dijeron
11:33Salúdanos a tu jefe
11:37Seguramente fue obra de Yamanlar
11:40No aceptan que perdieron la licitación
11:42Ahora están causando problemas
11:44Y tratan de intimidarnos
11:45¿Dijeron algo más?
11:47Hay algo más
11:48También dijeron que si seguimos trabajando en la compañía
11:50Nuestras vidas estarán en peligro
11:52No solo la gente que está en la construcción
11:54Sino todos en general
12:00¿Con qué esos hombres los golpearon, eh?
12:03¿Y les dijeron que corren peligro?
12:05Sí, fue lo que escuché
12:06Están preparando todo para lo que viene
12:08Ya perdieron la primera licitación
12:10Y no están dispuestos a perder una más
12:12¿Qué opinas, Mahir?
12:13¿Les dejamos la licitación?
12:16Alguien tendrá que rendirse, señor
12:18Pero lo que ellos aún no saben
12:20Es que no seremos nosotros
12:23Tú
12:24Ve a la enfermería
12:26Y después regresas a la construcción
12:29Pero, señor
12:30¿Qué sucederá si regresan?
12:32No te preocupes
12:32Quiero que le digas a todos
12:34Que ya no tengan miedo
12:35Que fue un incidente desafortunado
12:37Ya pasó
12:39Ahora yo me encargaré
12:45Mert
12:47¿Ya te diste cuenta con lo que estamos tratando?
12:50Hiciste bien en no aceptar el trabajo, ¿no crees?
12:53Después de escucharlo
12:54Ahora debes estar muy satisfecho
12:56No quiero esto
13:07No quiero esto
13:11Aydan
13:15Aydan
13:16Aydan, por favor
13:17Abre la puerta
13:17Escúchame
13:18Todo va a estar bien
13:19Traje agua
13:20Vamos a platicar
13:21¡No!
13:22¡No voy a abrir!
13:23¡Vete de aquí!
13:24No va a salir, ¿verdad?
13:26Aydan
13:26No, señora Keriman
13:28Le traje un poco de agua
13:29Pero no me deja entrar
13:30Déjame intentarlo
13:32Aydan
13:33¿Puedes abrir la puerta?
13:36¡No voy a abrir!
13:37¡Váyanse!
13:40Cariño, todos estamos preocupados por ti
13:42Estoy deshecha
13:45¡Me siento muy avergonzada!
13:50Nos estás haciendo sentir muy tristes
13:53Por favor, abre la puerta
13:58¿Por qué me pasó esto?
14:00No lo venía
14:04Aydan
14:05Por favor, abre la puerta
14:07Déjenme sola
14:08No quiero a nadie cerca de mí
14:12Váyanse
14:12No lo venía
14:28¡No la puerta!
14:29No lo venía
14:35Me siento muy haber
14:35¡No lo venía!ред
14:38Escúchame
14:39No lo venía
14:40Me sentí No
14:41No lo venía
14:42Necesitores
14:42No lo venía
14:44No le des importancia a lo que te dice mi madre, ¿está bien?
14:53Nadie puede interponerse entre nosotros, Asia.
15:01Hola, hija. Mira, te hice una sopa para que te recuperes.
15:05Estoy segura de que te gustará.
15:07Si te la comes, verás cómo en poco tiempo te hace sentir mejor.
15:10Te lo agradezco.
15:15También hice jugo de naranja, mi amor. Por favor, bébelo, ¿sí?
15:19Por favor, decidete, madre. ¿Como primero la sopa o quieres que me tome el jugo?
15:26Te lo estoy diciendo por tu propio bien, cariño.
15:30Mírate, ahora estás muy débila, Asia.
15:33No quisiste comer ni beber algo, ¿y qué pasó después?
15:36Terminaste así, hija.
15:37Y tienes que alimentarte para estar fuerte otra vez.
15:41Ya me siento mejor, madre. No te preocupes.
15:45Ay, amor. Te estás descuidando.
15:48Te desvelas día y noche por esa deuda que ni siquiera es tuya.
15:54Mira tu condición.
15:56Deja que Mert la pague.
16:00No tengo nada ni a nadie en este mundo más que a ti.
16:04No dejaré que nadie te aparte de mí. Nunca.
16:08Escucha.
16:09No me mires de esa manera.
16:11¿Crees que no conozco a mi hija?
16:12Si te levantas en este momento, seguramente irás corriendo al trabajo.
16:16Por primera vez, hazle caso a tu madre.
16:18Es lo que te pido, hija.
16:20Nada más.
16:21Madre, de verdad estoy muy cansada.
16:24Ya no digas nada.
16:26Mira cómo están tus ojos. Ya no brillan como antes, cariño.
16:30Ahora come.
16:32Abre la boca.
16:33¿Pero qué estás haciendo? No soy una niña.
16:36De niña, cuando te enfermabas, te daba de comer en la boca.
16:38¿Lo recuerdas?
16:39Ahora come.
16:40Así.
16:44Sí, lo recuerdo.
16:45Me mentías diciendo que iba a mejorar.
16:48¿Y no te dije mentiras? ¿Que no te sentías mejor?
16:51Funcionaba.
16:52Abre la boca.
16:54Hijo, ¿por qué no aceptaste casarte?
16:57¿Eh?
16:57¿Cómo pudiste hacerle esto a Aydani?
17:00No lo entiendo.
17:01La pobre estuvo soñando por mucho tiempo con este día.
17:05No entiendo por qué actuaste tan cruel, Toprak.
17:08¿Eh?
17:09¿Por qué decidiste arruinar su sueño?
17:11¿Por qué le hiciste tanto daño a la madre de tu hijo?
17:14¡Suficiente!
17:22Madre, no discutas.
17:31¿Qué fue lo que te hizo cambiar de opinión?
17:35Si tan solo pudiera entender lo que estás pensando.
17:38¡Oh!
17:42¿Ahora qué vamos a hacer para que Aydan pueda calmarse?
17:46¿Y si decide ya no casarse y se da por vencida?
17:51No nos quedaremos con nada.
17:54Todo es de ella.
17:56Todo.
17:57Incluso este lugar.
17:58Si no se casa con Toprak.
18:01¡Ah, Toprak!
18:04¿Cómo pudiste hacer esto?
18:09Por ahí.
18:21Sí.
18:23Cuando el corazón no está contento, la mente no puede tomar una decisión.
18:31Ayúdame, hijo.
18:36También dijeron que si seguimos trabajando en la compañía, nuestras vidas estarán en peligro.
18:40No solo la gente que está en la construcción, sino todos en general.
18:47¿Y si le pasa algo malo a Asia?
18:59Taller mecánico Yassar.
19:07Mert, ¿sucedió algo malo?
19:10Te noto preocupado.
19:12¿Es algo grave?
19:13No.
19:14No acepté la oferta de un hombre llamado Adnan.
19:18Él estaba buscando un guardaespaldas, pero seguro que sus intenciones eran otras.
19:23Nadie puede obligarte a hacer algo que no quieres.
19:26Realmente ese hombre no es confiable.
19:28No estoy de acuerdo con las cosas que hace.
19:31Cuando iba saliendo de la compañía, un hombre se acercó a él.
19:36Tenía varios golpes en la boca y en la cara.
19:38¿Ese hombre era un empleado de Adnan?
19:41Seguramente.
19:42Le dijo que unos hombres con garrotes golpearon a la gente de la construcción.
19:46¿Pero cómo pasó? ¿No saben quién lo hizo?
19:49No estoy seguro, Yassar.
19:51Escuché que mencionaron algo así como Yamanlar.
19:55Aparentemente Adnan les quitó el contrato antes de que terminara.
20:00¿Yamanlar, dijiste?
20:02Sí, maestro.
20:03Los que llegaron eran de los Yamanlar.
20:06¿Qué sucede?
20:08¿Conoces a esos hombres?
20:10Espero que no sean los Yamanlar que yo conozco.
20:14¿Los Yamanlar que conoces?
20:16Son una familia muy peligrosa.
20:19Siempre que hay en juego un pedazo de tierra hacen cosas malas.
20:23Piensan que sus actos se justifican.
20:24Podría decirse que es una mafia peligrosa.
20:36Asya, si te sientes mejor, podemos vernos.
20:41Me siento mejor.
20:43Y si te viera, me ayudaría mucho.
20:50Mi madre no me dejará salir de mi habitación.
21:07Hola.
21:08Asenay, escucha.
21:11Tengo un asunto importante y necesito que me ayudes.
21:17¿Qué pasó?
21:19¿Continúo encerrada?
21:21Sí.
21:23Y ya intentamos de todo.
21:24Bueno.
21:26Está muy avergonzada.
21:28Y nosotros también.
21:30¿Por qué Toprak hizo algo así?
21:33Señora Kerimán, vine a decirle que Toprak salió hace un momento.
21:40¡Oh, Toprak!
21:45Espera un momento.
21:47Dile a la niñera que venga.
21:48¿A Fidán?
21:50¿Ocurre algo malo con Fidán, señora?
21:52Eso no te interesa.
21:53Solo dile que venga.
21:54Bien.
21:58No puede ser.
22:04Asenay lo que pedí se cumplió.
22:06Neyat dijo que no.
22:07No aceptó casarse.
22:09¿No es una broma?
22:11¿De verdad?
22:12Cuéntame qué fue lo que pasó.
22:13Todavía no entiendo cómo pasaron las cosas.
22:15Pero cuando lo escuché me quedé sorprendida.
22:18Dijo que no.
22:19Toda la fiesta se canceló.
22:21¿Y cuándo había perdido la esperanza?
22:24Aún tengo mucho tiempo de sobra para que pueda enseñarle toda la verdad.
22:27Si se hubiera casado.
22:30Si Neyat se hubiera casado, ya no tendría esperanza.
22:34Aida nunca lo dejaría ir.
22:35Incluso si ella supiera la verdad, nunca dejaría a Neyat.
22:38Estoy segura.
22:40Le diré toda la verdad.
22:42No me importa si no recuerda nada.
22:44Le contaré todo.
22:46Además, tal vez no deba hacerlo.
22:49Tal vez logre acordarse de mí.
22:51Ay, espero que así sea.
22:55A Senai quise contarte todo lo que acaba de pasar, pero tengo que cuidar a Burak.
23:00Todo esto es muy confuso para el pequeño.
23:03Si pasa algo, te aviso más tarde.
23:08Fidan.
23:10La señora Keriman quiere verte.
23:13¿A mí sabes qué es lo que quiere, Halide?
23:15Tal vez te pregunte sobre tu paseo con Toprak para saber si hubo alguna situación o algo que lo haya
23:21hecho cambiar de opinión para no casarse con Aidan.
23:27¿Pero qué se supone que le voy a decir?
23:30Solo habla con ella.
23:31Dile lo que sucedió exactamente.
23:36Creo que tendré que ir.
23:38¿Sabes cómo se encuentra Aidan?
23:41Ella no se encuentra bien.
23:44Se encerró en su habitación.
23:45Toprak discutió con su madre y después salió de la casa.
23:48Como verás, nadie está bien aquí.
23:50Fidan, no hagas esperar a la señora Keriman, por favor.
24:02Espero que al final nada de esto la lastime.
24:18Hola, Zenay.
24:21¿Viniste a visitar a mi hija?
24:22Tu hija está mejorando tan rápido que ya está lista para salir.
24:27Azia, ¿qué sucede?
24:29Estás enferma, no puedes salir.
24:33¿Pero no he visto últimamente las noticias en la televisión?
24:36Dicen que la brisa del mar ayuda a la gente.
24:39No, señorita, no creo que sea verdad.
24:42Ninguna de las dos seguirá de aquí.
24:44Madre, ¿sabes que la brisa del mar le hace bien a mi salud?
24:49Está bien.
24:51Pero escúchenme bien.
24:52No quiero que lleguen tarde.
24:53Y no te esfuerces mucho, ¿me entendieron?
24:55Sí, quedó todo claro.
24:57Como digas, señora comandante.
24:59Qué graciosa.
25:00Será un paseo, no tardaremos.
25:02Bien.
25:03Haré un poco de té y espero que cuando esté listo ustedes dos hayan regresado, ¿de acuerdo?
25:08Está bien, Madrid.
25:12Señora Kerimán, aquí estoy.
25:16Siéntate.
25:19Siéntate.
25:25Siéntate.
25:32Ayer estuviste con mi hijo y con mi nieto.
25:34¿Qué hicieron?
25:37¿A dónde fueron?
25:42Escuche...
25:44El señor Toprak dijo que de pronto recordó un lugar.
25:48Si recordó ese lugar, ¿averiguó algo?
25:55Bueno, no lo sé.
25:56Y no pudimos ir a donde quería.
25:59¿Cómo que no pudieron ir?
26:00Si ayer nadie los vio, ni siquiera llegaron anoche.
26:03Entonces, ¿qué hicieron?
26:06Señora Kerimán, eh...
26:08El auto se averió a medio camino.
26:11Y no pudimos encontrar quien nos ayudara.
26:14El teléfono no tenía señal.
26:17Y como el clima era muy frío, nos refugiamos en una cabaña para que Burak no sintiera frío.
26:22Toprak te dijo que lo acompañaras al lugar en el que pensó.
26:25El auto se descompuso y no regresaron.
26:29¿Es correcto?
26:46Bueno.
26:48¿Y ayer que estuvieron juntos, hubo algo que haya molestado a Toprak?
26:52¿O que lo hayas visto diferente o que tuviera un comportamiento extraño o inusual?
26:58¿Qué quiere decir, señora?
27:00¿Toprak recordó algo del pasado en algún momento?
27:05Bueno, no lo sé.
27:07¿Qué quieres decir con eso?
27:09No es la respuesta que estoy buscando.
27:12Debió de pasar algo que lo hizo cambiar de opinión para que no se casara con Aydan.
27:15Debe haber alguna razón.
27:18Escuche, señora Kerimán.
27:20Realmente no tengo idea.
27:21Si el señor Toprak hubiera recordado algo, me hubiera dado cuenta de inmediato.
27:26Entonces, tienes idea de la condición de Toprak.
27:29Y aunque lo sabes, ¿no te pareció raro acompañarlo a un lugar desconocido?
27:36¿Eh?
27:36Parece que estás ansiosa por entrometerte en cosas que no te importan.
27:41Solo déjame recordarte que tu trabajo es cuidar de Burak.
27:45Eres la niñera.
27:47Tu trabajo no es salir a pasear con el papá.
27:51Pero yo solo quería...
27:53Silencio.
27:55Aquí cada quien conoce sus deberes.
27:58Ahora vete.
27:59Y hazte cargo del niño.
28:00¡Vete!
28:05Toma tu lugar.
28:09¡Ay!
28:11Señora Kerimán, ¿quiere que vaya a buscar a Toprak?
28:15No.
28:16Déjalo solo y que esté lejos de aquí un momento.
28:20Dale tiempo, Ali.
28:22Con permiso.
28:23Adelante.
28:34¿Asia?
28:39Cariño, ¿cómo sigues?
28:41¿Mejor?
28:41Así es.
28:44Asenay.
28:45Hola, ¿por qué no te sientas?
28:46Muchas gracias, pero no puedo quedarme mucho tiempo.
28:49Tengo que ir al mercado a comprar cosas que me faltan.
28:51Eh, Asia, te llamaré cuando termine para que regresemos juntas.
28:54Muchas gracias por todo, Asenay.
28:56Nos vemos.
28:57Adiós.
28:58Ven.
29:03¿Segura que te sientes mejor?
29:05Pude descansar un poco.
29:07Y ahora estoy contigo, Mert.
29:09Tú me ayudas.
29:11¿Y bien?
29:12¿Qué hiciste este día?
29:14Fui con el señor Adnan, tu jefe.
29:19¿Qué le dijiste?
29:20¿Recuerdas que me ofreció un empleo?
29:22Así es.
29:23Fui por eso.
29:25¿Y aceptaste?
29:26Vamos, dime que sí.
29:28Por favor, Asia.
29:29Ese hombre no busca otra persona que trabaje con él.
29:32Solo busca un esclavo.
29:34Yo ya tengo trabajo.
29:35Creo que cometí una estupidez al haber ido con tu jefe.
29:40Asia.
29:43Quería que vinieras por algo importante.
29:46Creo que deberías renunciar.
29:48Lo más pronto posible.
29:50Mert, por favor, hoy no.
29:52¿Estás consciente de lo que dices?
29:53Asia, escúcheme primero.
29:55Hay gente amenazando al señor Adnan.
29:57Los escuché hablar cuando fui.
29:59Golpearon a unos trabajadores de la construcción.
30:01Nadie está salvo en esa compañía.
30:03Y esa gente puede ser más peligrosa de lo que imaginamos.
30:06Mert, no seas ridículo.
30:08Son cosas que pasan con frecuencia.
30:09Seguramente se trató de una pelea.
30:11Siempre las hay.
30:13No dejes que esa clase de amenazas te afecten.
30:15Créeme que esta vez es completamente diferente.
30:18Mira, te estoy diciendo que es más grave de lo que piensas.
30:20Podrían estar asociados con la mafia.
30:22Mert, suficiente.
30:24Estoy muy cansada.
30:27Asia, ¿no me estás escuchando?
30:28¿Estás escuchando?
30:29Te digo que la mafia está con ellos.
30:31Dijeron que atacarían a cualquier persona que trabaje ahí.
30:33No miento.
30:34En serio.
30:35Está bien.
30:36Está bien, ya te escuché.
30:38Pero no tengo la energía suficiente para seguir hablando de esto.
30:41No renunciaré a mi trabajo por las amenazas que dices.
30:44Así que ya no sigas hablando más del tema, por favor.
30:47Me tengo que ir.
30:48Asia, tenemos que hablar.
30:49No hay nada más de qué hablar.
30:51Escucha, estoy muy cansada.
30:55Asia, Asia.
31:10Afortunadamente, la molestia de la señora ya pasó.
31:12Y es bueno para ti.
31:15Fidan, necesitas estar tranquila.
31:17No perdiste tu trabajo.
31:20Estoy segura que sospecha de mi hija, Lide.
31:23¿Hubieras visto cómo me veía?
31:26No lo dijo en voz alta, pero pude intuir que piensa que es mi culpa.
31:31Creo que Kerimán no se equivoca.
31:37Escúchame.
31:38No deberías de involucrarte.
31:41Lo mejor será que Toprak sea parte de ti.
31:44Y solo te enfoques en Burak.
31:46¿Comprendes lo que digo?
31:57Toprak aún no ha regresado a la mansión, ¿cierto?
31:59Oye, Fidan.
32:16¡Aidan!
32:25¡Aidan!
32:26¡Aidan!
32:26¡Aidan, abre!
32:27Estamos preocupados por ti.
32:30Estoy cansada, Kerimán.
32:32Necesito estar más tiempo sola para descansar.
32:37Bien.
32:38Bien.
32:39Te dejaré descansar.
32:41Si necesitas algo, estaré abajo.
32:46No quiero nada.
32:48Esa Toprak aquí necesito, pero no entienden.
32:55¿Qué fue lo que pasó?
32:57Nuevamente discutiste con Mert.
32:58¿Es por eso que te notó tan molesta?
33:00De hecho, me llamaste de forma precipitada.
33:02No quiero hablar de eso ahora.
33:04Te lo diré cuando estemos en casa.
33:07Realmente estoy muy furiosa.
33:09Está bien, como tú digas.
33:17Esperé tantos años por Tito, Prac.
33:19Y no pienso darme por vencida hasta que seas mío.
33:26Aidan está devastada.
33:29Y la entiendo.
33:31Fue humillada ante personas muy importantes.
33:34No es algo que sea fácil para ella.
33:36He estado pensando en eso y no lo entiendo.
33:40Solo era una firma.
33:42Decir que sí.
33:43¿Por qué se negó a hacerlo, madre?
33:50Todo es mi culpa.
33:53Aidan.
33:56Aidan, ¿cómo estás?
33:58Solo estoy un poco cansada.
34:00No tienen de qué preocuparse.
34:04Sé que pronto pasará.
34:05Es mi culpa.
34:07¿Por qué dices eso?
34:09Presioné mucho a Tuprac.
34:12No estaba listo, era claro.
34:15Aidan, quisiera saber en qué podemos ayudarte.
34:18Presioné demasiado a Tuprac.
34:21Todo fue muy claro.
34:23No debía hacerlo.
34:25Creo que apresuré las cosas.
34:27No.
34:48Sé que debí hablar contigo antes de llegar a esto y ocasionar un desastre.
34:55Me siento muy confundido.
34:59No sé qué pienso o siento realmente.
35:08Necesito tiempo para ordenar mis pensamientos, para saber quién soy en realidad y para entenderme.
35:21No tengo ningún recuerdo claro de ti o de lo que somos.
35:38Tienes razón.
35:40Te entiendo perfectamente.
35:43Tuprac, tu memoria debe ser lo más importante.
35:50Yo te esperaré toda mi vida de ser necesario, Tuprac.
36:04Tuprac, Tuprac.
36:10Tuprac, Tuprac.
36:35Fidán, algo malo pasó, ¿verdad?
36:38Por eso todos están tristes.
36:42Cariño, Burak, entenderás todo esto cuando crezcas. Ahora no es tiempo, cariño.
36:48Sé que no entiendes muy bien todo lo que pasó, pero la vida es así.
36:53Muchas veces los adultos tomamos decisiones que los niños no entienden.
36:57Entenderé cuando sea grande, ¿verdad?
37:00Fidán, ¿sabes cuándo voy a crecer?
37:04No, tienes que ser paciente.
37:06Si tomo leche, creceré más rápido.
37:08Fidán, ¿me puedes dar más leche, por favor?
37:12Sí, por supuesto.
37:13Bueno, iré a la cocina y te traeré un poco de leche.
37:16Está bien, pero que sea de fresa.
37:18Por supuesto.
37:46Abuela, ¿también estás triste?
37:49Sí, estoy triste, pequeño.
37:51Pero si mi mamá y mi papá no se casan, ¿qué pasará con nosotros, abuela?
37:58La mente de tu papá está un poco confundida, pero estoy segura de que los dos se aman mucho.
38:04Es un amor puro y verdadero.
38:08Pero creo que lo mejor será que los dos descansen un poco.
38:17Eres un niño muy inteligente.
38:20No pienses en estas cosas para que no estés triste.
38:23Confía en mí.
38:25Todo volverá a la normalidad.
38:29¿Me escuchaste?
38:31Los dejo para que tú y Fidán puedan jugar juntos, cariño.
38:37¿Está bien?
38:52Aquí tienes.
39:09Así que no llegas a casa en toda la noche y tampoco respondes mis llamadas.
39:13¿Vas a hacer que me dé un ataque al corazón?
39:14¿Quieres matar a tu madre?
39:16Estaba preocupada.
39:17Madre.
39:18¿Cuántas llamadas te hice en total?
39:20¿Por qué no revisas el teléfono?
39:22¿Ah?
39:23Estaba muy angustiada por ti, Mert.
39:25Tienes razón, perdóname.
39:26Pero no pude contestar.
39:28Me doy cuenta que no soy igual de importante que esa mujer.
39:32Estás dispuesto a sacrificarte y todo por cubrir esa deuda.
39:35Pero cuando se trata de mí, nada.
39:38Ay, Mert.
39:39Esa mujer te controla.
39:40Y pagarás una deuda que no es tuya.
39:43Debes estar muy contento.
39:44Ya fue suficiente.
39:45Madre, todo el tiempo te estás quejando.
39:47No te cansas, te lo repetiré.
39:50La deuda es solo mía.
39:52Está bien.
39:52Y la voy a pagar.
39:54Ay, Mert, ya.
39:55No pienso decirte nada al respecto.
39:57Mira nada más cómo te encuentras.
39:58Ya no te voy a decir nada, hijo.
40:01Ni siquiera te he visto.
Comments