- 2 days ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 23
Category
📺
TVTranscript
00:12¿Qué te pasó? ¿Por qué estás tan triste? ¿Qué fue lo que sucedió? ¿Qué te dijo ese aprendiz
00:19de mecánico? Madre, no me siento bien. Por favor, no empieces. Pero no te veo bien. Dime
00:25¿Qué ocurrió? Mert me pidió que renunciara. ¡Es imposible! ¿Y quién es él para pedirte
00:32que renuncies? Si no, lo nuestro terminará. ¿Y eso qué importa? Él fue el que se arrepintió
00:39cuando vino a preguntar por ti. ¿Y ahora vas a renunciar por su culpa? No le creas. No
00:44vayas a renunciar a tu trabajo solo porque él lo dijo. Es una tontería.
00:56¿Pero qué es lo que debo hacer? ¿Qué voy a hacer? Si no renuncio a mi trabajo,
01:01Toyber, nunca dejarán de presionarme. Y solo terminaré volviéndome loca.
01:09Lo que me importa a nadie le interesa.
01:15Madre, soy muy infeliz.
01:56Sí, señora Keriman.
01:57Ali, ¿cómo estás? ¿Todo bien en la mansión?
02:00Así es. Todo está bien.
02:02¿Cómo está Toprak?
02:04Está bien. Salió a correr.
02:05No entiendo por qué no estás con él. No fui clara cuando te dije que no lo dejara
02:09solo.
02:09Salió antes de que pudiera verlo.
02:11Tienes que mantenerte atento, Ali. Antes de la boda es cuando debemos estar más alerta
02:16porque de lo contrario Aida nos echará a todos de esta mansión y vamos a perderlo todo.
02:21No se preocupe. Todo lo tengo bajo control. No voy a permitir que algo salga mal.
02:26Muy bien. Confío en ti.
02:39Hola, buenos días, Halide.
02:41Hola, Fidan.
02:43¿Sabes dónde está Toprak?
02:47¿Qué pretendes hacer con él?
02:51Bueno, yo...
02:56Nada.
02:58Salió a correr.
02:59¿Sabes cuándo regresará?
03:00Bueno, no creo que tarde en regresar.
03:06Muy bien. Gracias, Halide.
03:26Serrin, ¿estás segura de que este plan funcionará?
03:29Porque no lo haría.
03:30Nuestro único objetivo es que Ashley a dude de su relación con Mert para que al fin se separen.
03:35No te preocupes.
03:37El plan funcionará tranquila.
03:39¡Qué gusto verte, Remsille!
03:43Igualmente, Serrin.
03:45¿Cuánto tiempo sin saber de ti?
03:47Es que solo tenía que hacer unas cosas con Selma.
03:51¿En serio?
03:52¿Qué cosas?
03:53Nada, nada. Solo queremos comprar cosas para su dote.
03:56¿Quién va a casarse, Serrin?
03:58Mert, mi hijo, con Selma.
04:00¿No lo sabías?
04:01Excelente que sea un matrimonio próspero.
04:04Así será.
04:05¿Y cuándo dijiste que llegarían los camisones de encaje?
04:09Aquí los tengo.
04:10Déjame verlos.
04:12Mira este.
04:13Es muy hermoso y está hecho de satín.
04:18Ay, sí, es muy lindo y ligero.
04:21Es hermoso.
04:23¿Lo tienes en rosa?
04:25Se verá más lindo.
04:26¿Tú qué opinas, Selma?
04:28El que tú elijas estará bien porque tú eres experta en esto.
04:31¿Lo ves?
04:32Es respetuosa esta chica.
04:34Sí, me doy cuenta.
04:36Bueno, este es lindo.
04:39También quiero una pijama para Mert.
04:41Elíjela tú, Selma. Ahora tú te encargarás de eso.
04:43Sí.
04:45Tengo esta.
04:49No, no, de algodón no. Yo prefiero que sea de seda.
05:01Preciosa.
05:01Preciosa.
05:02Muy bien.
05:03Nos vamos a llevar estas dos y seguiremos visitando tu tienda, Renzi.
05:08Quiero comprar más toallas y también quiero unas sábanas.
05:11Tengo que realizar muchas compras.
05:14No quiero todo.
05:16Regresa cuando quieras, Serrin.
05:31Asya, ¿qué estás haciendo?
05:34Nada.
05:36¿Estás molesta conmigo?
05:42¿Un hijo puede molestarse con su madre?
05:45No entiendo.
05:46En serio.
05:51Yo trabajé durante muchos años todo para que tú no sufrieras.
05:58Porque eres mi hija.
06:01No dormía.
06:03A veces no comía.
06:07Te eduqué.
06:09¿Por qué?
06:11Porque te quiero, hija.
06:13¿Y ahora me pagas de esta manera?
06:19Sabemos que estoy cerca de la muerte.
06:23Y mi deseo antes de morir es poder verte feliz en tu propio hogar.
06:28Si no, no podré estar en paz.
06:31¿Acaso estoy pidiendo mucho?
06:32No tengo el derecho de esperar esto de ti.
06:35No, claro que no, madre.
06:37Sé que has trabajado muy duro por mí.
06:39De verdad, no te molestes conmigo.
06:42Entonces no decidas lo del trabajo ahora.
06:45Piénsalo.
06:47Mira.
06:48Estas oportunidades no se presentan dos veces, Asya.
06:52Lo sé bien, madre.
06:54El problema es que estoy atada de manos.
06:56El señor Adnan es un hombre muy exitoso.
06:59Es un arquitecto reconocido.
07:01Trabajar con él es una gran oportunidad.
07:03Y es bueno para mi carrera.
07:05Sí, tú misma lo has dicho.
07:07No renuncies ahora.
07:09Y si quieres irte, mejor hazlo de una manera inteligente.
07:14Así no te cerrarán las puertas.
07:18Rechazaste el trabajo al inicio.
07:19Y si te vas ahora, ya no podrás regresar, hija.
07:23Sí, tienes razón.
07:25El señor Adnan me pidió que fuera esta tarde.
07:27Me daré una ducha e iré a verlo.
07:30Así se habla, mi hija hermosa.
07:35Lista.
07:36Anda.
07:48иц Dear.
08:05Mi hija, mi hija.
08:08Antes solía correr por aquí
08:11Sin embargo, ahora
08:14Ni el camino, ni el bosque
08:16Me resultan familiares
08:46¿Sí? Dime
08:47Hola, Toprak
08:49¿Dónde te encuentras?
08:51Salí a correr, ¿pasó algo?
08:53No, pero...
08:55Quería decirte que termine mis pendientes
08:58Es todo, Toprak
08:59Perfecto
09:00¿Burak está bien?
09:02¿Burak?
09:04Sí
09:06Está preguntando por ti
09:09¿Burak?
09:10¿Pregunto por mí?
09:12¿En serio?
09:13Así es
09:15Entiendo
09:16En un momento regreso
09:36Estoy muy emocionada
09:38¿Cómo reaccionará cuando vea la fotografía?
10:07Seguramente me llama para contarme algo
10:10Sí, dime, Remsijé
10:12¿Cómo estás, Aise?
10:14Bien, como siempre
10:15¿Qué pasa?
10:17¿Nunca me llamas solo para preguntar cómo estoy?
10:19Siempre hay una primera vez
10:21Después de todo, somos vecinas, ¿cierto?
10:23Anda, ya habla, Remsijé
10:26¿Cuál es el verdadero motivo de tu llamada?
10:28Es que hoy Serrin vino a mi tienda
10:30Adivina quién la iba acompañando
10:33¿Y cómo voy a saberlo?
10:34No soy adivina
10:36Selma
10:38¿Selma?
10:39Sí, ambas vinieron a comprar aquí
10:41Y hablaron sobre la dote de Selma y Mert
10:44Qué gusto me da
10:45Al parecer Serrin al fin encontró una nuera de su talla
10:48¿No lo crees?
10:49Ellos que hagan lo que quieran
10:51Y se mantengan lejos de Asya
10:53Además, debo decirte que mi hija no tiene planeado casarse
10:56Está enfocada en su carrera
11:00Gracias por decírmelo
11:01Ya debo colgar
11:02Tengo cosas que hacer
11:03No soy inútil como Serrin
11:05Adiós, nos vemos
11:08¿Y quién era?
11:09Déjalo ahí, por favor, hija
11:11Era Remsijé y me contó todo
11:13Dijo que al parecer no perdió el tiempo
11:16Y formalizó con Selma de inmediato
11:20¿Hablas de Mert?
11:21¿Y de quién más, hija?
11:22Sí, Mert
11:24Serrin y Selma fueron a comprar cosas para laborar
11:27Y tú sigues preguntándote si dejas tu trabajo por ese hombre bueno para nada
11:33Mert, ¿qué tiene que ver con todo esto?
11:35Sucedió porque Serrin está interviniendo
11:37Todos sabemos que ella nunca me quiso
11:41Y lo importante es lo que quiera su hijo
11:43Yo sé que nunca ha querido a Selma
11:47En fin, madre
11:48Se está haciendo tarde
12:14Mert
12:17Selma, ¿qué sucede?
12:18¿Se abrió tu auto?
12:19No se trata del auto
12:20Todo está bien
12:21No quería preocuparte
12:22Yo estaba con tu madre
12:23Y empezó a sentirse mareada
12:25Creí que era su presión
12:26Iba a llevarla al hospital
12:27Pero quería avisarte antes de llevarla
12:29¿Dónde está?
12:30En el auto
12:32¿Te encuentras bien, madre?
12:34Estoy bien, hijo
12:35Me siento un poco mareada
12:37Selma me ha estado diciendo
12:39Que vayamos al doctor
12:40Tiene razón
12:41Deberían revisarte la presión
12:43Me cambiaré e iré con ustedes
12:44Está bien, hijo
13:02¡Fidan!
13:05¡Ay, Yola!
13:07El pequeño te extraño mucho
13:09Cariño
13:10Déjame darte un abrazo
13:11Pero qué bien te queda este moño
13:15Estoy impresionada
13:17¿Qué hiciste mientras no estaba, eh?
13:20Dibujé y dibujé y dibujé, Fidan
13:22¿Dibujaste mucho?
13:24Entonces enséñame lo que dibujaste
13:25Sí
13:26Muy bien
13:27Vamos, cariño
13:30Yo iré a la cocina
13:31Porque tengo mucho que hacer
13:32Está bien
13:55¿Qué opinas?
13:58Están muy hermosos
14:00Qué buen trabajo hiciste
14:03Dime
14:03¿Quieres seguir dibujando?
14:04Sí, Fidan
14:06Está bien
14:07Entonces toma todas tus cosas
14:09Y vamos al jardín
14:10Está bien
14:12Burak, espera un momento
14:13Debo ir por mi teléfono
14:15¿De acuerdo?
14:15Está bien
14:26Creí que había cerrado la puerta
14:37No sospechará nada, ¿verdad?
14:40Tranquilízate
14:40¿Cómo ibas a verlo?
14:42Todo saldrá bien como lo planeamos
14:44Está bien
14:44Ya llegó
14:48Tú conduce, yo estoy nerviosa
14:50Sube
14:57Taller mecánico
14:58Taller mecánico y azar
15:06Tu color favorito
15:08¿Cuál es?
15:09El verde
15:11¿El mío también?
15:13Toma, deberías ponerle más verde oscuro a esto
15:32Dobrak, hola
15:34Hola, Fidan
15:36Hola, Burak
15:44¿Qué estás haciendo?
15:45¿Qué dibujas?
15:47Un bosque
15:48¿Te gusta, papá?
15:50Me parece grandioso
15:54Disculpa, Toprak
15:55Entraré a la casa unos minutos
15:57Sí
15:57Está bien
15:58Me quedo con él
16:01¿Mamá?
16:07Solo falta
16:09Esto
16:21Nunca vas a cambiar, ¿verdad?
16:26Siempre mintiendo
16:27Siempre tramando algo
16:29Nunca había conocido
16:30Alguien tan falso como tú
16:41Tranquila
16:42Encontrarás los documentos
16:47Ay, no puede ser
16:54¿Dónde están los documentos?
17:00Hola,имón
17:02También pueden dar un confidence
17:04Cuando comité
17:04Nunca va a vender
17:11Transformarás los documentos
17:13Encontrarás los documentos
17:22Contrastarás los documentos卧
17:28Ay, Mert
17:29Ay, se lo dije tantas veces
17:31Le dije que no eres para él
17:33Y él no lo entiende
17:34Y le dije, Selma es buen partido
17:36Pero no lo convencí
17:38Ha sido difícil, pero finalmente Mert logró entenderlo todo
18:06Cuando vea la fotografía, recordará todo su pasado
18:17¿Dónde está la fotografía?
18:23No, no es posible, la fotografía desapareció
18:28¿Dónde podrá estar?
18:40Recuerdo muy bien que la dejé aquí
18:45José me habrá caído al salir
18:48No puede ser, pero sí lo revisé
18:53No entiendo dónde pude haberla dejado
18:56¿Dónde está?
18:59¿Dónde la dejé?
19:00Debo recordar dónde la vi por última vez
19:13¿Dónde la pose?
19:15¿Dónde podrá estar?
19:21Esa fotografía era lo único que tenía
19:23La evidencia que podía mostrarle
19:28Y ahora ya no tengo la evidencia
19:34No está, no está
19:50¡Ay, Erkahn!
19:52¡Ay, Erkahn!
20:05¿Por qué gritas como loco?
20:07¿Qué te ocurre?
20:08¿Que ya no te quieren?
20:10Muso, no molestes
20:11Ya, lárgate
20:27¿Fidán?
20:30¿Sucedió algo malo?
20:31Escucha, ¿has visto una fotografía por este lugar?
20:34No
20:35¿Qué fotografía?
20:39Solamente quería mostrársela a Tuprac
20:43Escucha
20:44¿De qué fotografía me hablas y por qué se la querías mostrar?
20:50Te lo diré, Jalide, pero no creas que me volví loca
20:54No, Fidan, no pienso eso de ti
20:56¿Qué sucede?
20:58Quizá yo pueda ayudarte a solucionarlo
21:00Pero ya perdí mi oportunidad
21:02¿Qué fue lo que perdiste?
21:05Bien, ¿recuerdas cuando...
21:07Te dije que Tuprac se parece mucho a mi esposo?
21:12Pero no solamente son los ojos
21:13Sus manos, Jalide
21:15La manera de moverse
21:16Su sonrisa
21:17Escucha
21:18Ya hablamos sobre esto
21:20Tenga en cuenta que hay personas que se parecen
21:22Es natural
21:23Jalide, pero esto es distinto
21:25Es más que solo un parecido
21:27Esto que siento es tan profundo
21:29Que tengo miedo de volverme loca
21:32A veces pienso
21:34Que no es Tuprac, que es Neyad
21:36¿De qué hablas, Fidan?
21:38A veces pienso
21:40Fidan, ¿qué es lo que estás diciendo?
21:42No puede ser posible
21:48Neyad está muerto
21:50Sí, tu hijo y tu esposo
21:53Ellos murieron
21:54Pero a veces
21:56Hay momentos en los que creo
22:00Que Neyad vive
22:04Seguramente mi corazón lo reconoce, Jalide
22:06Es quien me lo dice
22:09Sí
22:12Recuerdo que me lo dijiste, pero
22:15Pensé que solamente le encontrabas un pequeño parecido
22:18Y que pronto lo olvidarías
22:21Sin embargo, ahora veo que no has dejado de pensar en eso
22:25Creo que me volveré loca
22:29Y me siento culpable
22:33¿Qué diría Neyad si lo supiera?
22:37Y yo sé que Tuprac está comprometido con Aydan
22:39Me lo repito constantemente, pero
22:42El día de hoy
22:49¿Qué pasó, Fidan?
22:55Pude escuchar lo que le dijo Tuprac a su psicóloga
22:59El parecido entre ellos no puede ser tan fuerte
23:01No puede ser
23:02Jalide, ¿recuerdas que te dije que fuimos al castillo de Lloros hace años
23:07Y él me tomó una fotografía?
23:08Dijo que había soñado con eso
23:10Lo describió a la perfección
23:12Ay, no lo puedo creer
23:15No pudo ver el rostro de la mujer de su sueño
23:17Pero si le mostrara la fotografía
23:19Me recordaría, te lo puedo asegurar
23:22Por eso
23:23Fui a mi casa, tomé la fotografía y la metí en mi bolso
23:26Y al regresar, la fotografía había desaparecido
23:28Y no la encuentro por ningún lado
23:32Si se lo digo ahora
23:34Estoy segura que no me creerá
23:35Solo pensará que estoy loca
23:38Pero si pudiera mostrarle esa fotografía
23:41Yo sé que lo conectaría todo
23:43Tal vez haría
23:44Que vuelva el recuerdo
23:48¿De verdad no has visto la fotografía?
23:50No, Fidan, de verdad no la he visto
23:56Si la encuentras, avísame, por favor
23:58Tal vez se me cayó y está en alguna parte
24:19Tengo que irme
24:21Ya es tarde
24:25No he podido ir a casa
24:26Por los preparativos de la boda
24:28Tengo que volver
24:30Saber cómo van las cosas
24:32También dejé pendientes en la compañía
24:43Solamente vine por Lodense
24:44Y creo que ya es hora de que me vaya
24:50Voy a hacer una llamada
25:12Señorita Idan
25:13Hola, Jalide
25:14¿Qué haces?
25:16¿Burac está ahí?
25:20Bueno, yo estoy en la oficina
25:22Ha sido un día muy ocupado
25:24Y tal vez no llegue esta noche
25:27Sigue cuidando bien de Burac
25:28¿De acuerdo?
25:29Sí, como ordene
25:34Como si le interesara tanto Burac
26:00Qué gusto me da que no te haya pasado nada
26:02Y qué bueno que decidiste ir al doctor
26:04Sí, lo sé, cariño
26:06Es solo que cuando me sentí mariada
26:08De repente entré en pánico
26:10Gracias por haberme apoyado
26:11Sé que puedo contar contigo
26:13Cuando te necesite
26:14Claro, Serrin
26:15Por supuesto
26:22Oye, Asya
26:23¿Ahora que estudias
26:25No vas a quererme?
26:26Claro que sí, Mert
26:28Por favor, no digas esas cosas
26:30Me conoces
26:42¿Osman?
26:43Claro
26:43Está bien, de acuerdo
26:45Voy para allá
26:49Debo irme, Mert
26:51Mert
26:52Mert, hijo
26:55Escúchame
26:55Perdón, ¿qué pasó?
26:57Osman, llamo
26:58Tengo que irme
26:59Ustedes
27:00Terminen su té
27:01Espérame
27:02Vámonos juntos
27:03Iré a pagar
27:03Hijo
27:04Dime cuál es la prisa, cariño
27:06Ustedes quédense
27:07El día está lindo
27:08Termínense su té
27:09Termínense su té
27:10Sí, mi amor
27:15Nos vemos, Serrin
27:36Fidán
27:39Dime, Toprak
27:42¿Estás bien?
27:45¿Estás bien?
27:45Estoy bien
27:46Es un problema de mi casa
27:49Los problemas no se terminan
28:03No lo recuerdas
28:06Si tuviera la fotografía
28:08Lo habrías recordado
28:13Pero esto aún no termina
28:15Las pruebas de ADN
28:18Te lo demostrarán
28:46Haz ya
28:48Te veo en un momento
28:49En la zona de juntas
28:50Está bien, señor Adnan
29:06Oye, Vidal
29:08¿Sabes cómo volar una cometa?
29:11Yo no sé
29:14Nunca he volado una cometa
29:17Yo sí, cariño
29:19No te preocupes
29:20Te enseñaré
29:22¿En serio me puedes enseñar?
29:25Por supuesto
29:26Porque cuando yo era pequeña
29:28Lo hacía con mi padre
29:29Solíamos ir juntos a la colina
29:32Pero necesitamos un lugar parecido
29:34Me temo que no podrás ir aquí
29:36¿Entonces no me puedes enseñar ahora?
29:56Burak
29:56Burak
29:57¿Qué pasa?
29:59Podrías decirle a tu padre que nos lleva a la colina
30:02¿Te gustaría decírselo?
30:05¿Te gustaría decírselo?
30:05Claro
30:09Papá
30:09Dime, hijo
30:13¿Podemos ir con Fidán a la colina de la cometa?
30:20¿A la colina de la cometa?
30:24Porque yo no sé volar una cometa
30:26Pero Fidán sabe hacerlo
30:28Necesitamos ir a una colina para que Fidán pueda enseñarme
30:33La colina de la cometa
30:35Vamos papá, llévanos
30:37Yo quiero aprender
30:42La colina de la cometa
30:46¿Está bien?
30:47Vamos
30:48¿Iremos mañana?
30:50Quiero ir
30:52Me parece que estás muy impaciente
30:55Claro
30:57¿Está bien?
30:58Vamos
31:12Discúlpame, no lo hice a propósito
31:14Ofrecer disculpas no lo resolverá
31:19Fidán, ayuda
31:22Te arrepentirás
31:24¿En serio?
31:25Toma eso
31:28No
31:29Espera
31:34Espérame
31:36Estás mojando
31:38Ayúdame
31:39¡Ven prisa!
31:43Voy a curar
31:44¡Ven prisa!
31:47¡Se va a recorrer!
31:57Papá, no los mojes
31:59Corre Fidán
32:07Ahora sí que estamos mojados
32:17¿Viste lo felices que son juntos?
32:21Los tres han estado riéndose mucho
32:27Así es el destino
32:29Y no importa lo que hagamos
32:32Lo que está destinado a ser siempre sucederá
32:36Así funciona
32:37Es el destino
32:43Iré a lavar los autos, madre
32:45Está bien, hijo
32:58Qué gusto, Remsiyye
33:03¿Qué ocurre?
33:04¿Soy Erkan?
33:07Sí, lo sé
33:08No me asustas
33:10Pero de repente te vi en la entrada
33:12Dijeron que te habías ido
33:14Bueno, así fue
33:15Pero ya regresé
33:16Solo
33:17Quería descansar
33:19Ahora dime
33:21¿Cómo está el negocio?
33:23Está igual que siempre
33:25Ya sabes a qué he venido
33:26Así que dime
33:28Fidán, ¿dónde está?
33:30No tengo idea
33:31¿Cómo voy a saberlo?
33:33Remsiyye
33:36Tal vez escuchaste algo
33:38No he escuchado nada
33:39Nadie me lo ha dicho
33:41No tengo idea
33:42Escúchame
33:43Los dos sabemos
33:44Que aquí no pasa nada
33:45Sin que te enteres
33:46Ahora
33:48Deja de mentirme
33:49Y dime
33:51¿Dónde está Fidán?
33:53No tengo idea
33:54De dónde podrá estar
33:55Serrin ni siquiera
33:56Me lo ha mencionado
33:57Tiene un nuevo empleo
33:59Y se deshizo de ella
34:00Está bien
34:02Cuídate
34:03Si te enteras de algo
34:05Más vale que me digas
34:07De inmediato
34:28¿Ese era Erkan?
34:30No quiero hablar de eso
34:31Todos aquí creíamos que ya se había ido
34:33Y de repente estaba en la puerta
34:35En cuanto lo vi
34:36Te juro que me asusté
34:38Ese hombre está loco
34:39Sigo sorprendida
34:41¿Qué es lo que quería?
34:43¿Y tú qué crees que quería?
34:45Saber de Fidán
34:46Será mejor que se aparte
34:47Merc no debe saberlo
34:49Merc desconoce lo que Erkan le hizo a Fidán
34:51Y si lo sabe
34:52Se enfadaría
34:53Me enfadaría
34:59Jalide
35:02¿Te ocurre algo?
35:05¿Sí?
35:06Sí, señor Toprak
35:08De pronto perdí la visión
35:10Iba a tropezar
35:20Jalide
35:20Jalide
35:20Tenemos empleados
35:21Para esta clase de cosas
35:22Como Seher
35:23¿Por qué decidiste hacerlo tú sola?
35:26Seher ha estado muy ocupada
35:27Y ya está cansada
35:29Ali está lavando el auto
35:31Pensé que yo podría hacerlo sola
35:33Pero no soy tan fuerte
35:40Jalide
35:41Yo puedo llevarlo
35:42Pero señor Toprak
35:45Jalide
35:46Yo me encargo
35:47No hay problema
36:03Muy bien
36:04Ahora yo también iré a cambiarme
36:06Porque la ropa que traigo aún está mojada
36:10Oye, Fidán
36:11¿Te gustó cómo jugamos con mi papá?
36:14Claro que sí, cariño
36:17Ahora veo que él es uno de tus mejores amigos
36:20¿No es así?
36:20Es verdad
36:24Pero...
36:26Tú eres especial
36:31Te quiero
36:34Tus brazos están fríos
36:36¿Tienes frío?
36:38Un poco
36:40Oye, Burak
36:43¿Le dijiste a tu padre sobre ir a la colina?
36:46Así es
36:48Y está muy emocionado
36:50¿Lo dices en serio, Burak?
36:52¡Excelente!
36:55Voy a cambiarme y después regreso
36:57¿Está bien?
36:57Está bien
36:58Ven aquí
37:01¡Opa!
37:02Sí
37:02Bien
37:02Oye, Fidán
37:04Olvidaste tu suéter mojado
37:06Amor, gracias
37:09Vuelvo enseguida
37:11Sí, aquí te espero
37:18Hola, dime papá
37:19Hija, esta mañana te vi entrar
37:21¿Qué pasa?
37:22Viniste por lo que le ocurrió a Mert
37:24¿A Mert?
37:25¿Qué le sucedió?
37:26No hay nada de qué preocuparse, hija
37:27Tranquila
37:28Iba a alquilar un local
37:29Pero le robaron su dinero
37:31Eran todos sus ahorros
37:32Así que está muy enojado
37:33También se molestó con Asia
37:35Ay, lo siento
37:37Me olvidé de él
37:37Por estar pensando en mí
37:38Desde que regresó
37:40No he podido hablar con él
37:41Pero qué clase de hermana soy
37:43Hija, has estado muy ocupada
37:45Ahora tienes un nuevo trabajo
37:47No es fácil
37:48Además, Mert es muy reservado
37:50No te dirá algo
37:51Aunque se lo preguntes
37:52Sí, es verdad
37:53Pero hablaré con él
37:55Lamento no haberlo hecho antes
37:59Papá, no te preocupes
38:00¿De acuerdo?
38:00Te prometo que pronto
38:01Hablaré con Mert
38:25Toprak, ¿sientes mucho frío?
38:27Sí, por eso traigo la chaqueta
38:31Sí, bueno, quería hacerte una pregunta
38:33Sí, por supuesto
38:36Quiero ir a Sile a visitar a mi hermano
38:38Y no tardaré si me das permiso
38:41Entiendo
38:42La familia es lo más importante
38:44Debemos visitarlos
38:46Te lo agradezco mucho
38:47No te preocupes
38:49No voy a tardar
38:49Estaré de vuelta enseguida
38:52Mientras tanto
38:53Halide me dijo
38:53Que ella cuidaría de Burak
38:55Creo que Halide está un poco cansada
38:58Tiene que reposar
38:59Pero no hay problema
39:01Está Seher
39:03Y ella lo puede cuidar
39:06Te lo agradezco mucho
39:29Las chicas dijeron que en la nueva cafetería los postres están deliciosos
39:33Podríamos ir algún día
39:34Bueno, a mí no me gustan los postres
39:36Deberías ir con tus amigas
39:44Qué bueno que Serrin ya está mejor
39:46Las personas se asustan cuando llegan a cierta edad
39:49Es verdad
39:50Pero sabes que mi madre es dramática
40:02Sí, Fidan
40:03Hola
40:04Sé que no hemos podido hablar apropiadamente desde que llegaste
40:07Iré a verte si no estás ocupado
40:08¿De qué estás hablando?
40:10Sabes que para ti yo nunca estaría ocupado
40:12Cierto
40:13No hemos conversado
40:14He tenido problemas desde que llegué
40:17Hablaremos detalladamente cuando vengas
40:19Date prisa y ven a verme
40:22Deme la cuenta
40:27Era, Fidan
40:27Ah
40:28Quiere hablar conmigo
40:30Así que viene para acá
40:31Eso es grandioso
40:32Hace mucho tiempo que no la veo
40:34Me gustaría hablar con ella
40:35Bien
40:48Quiero darte este proyecto
40:55Con él podrás demostrar tus habilidades
40:57Te impulsará
40:59Le agradezco mucho la confianza
41:01Pienso que debería de darle este proyecto a los arquitectos con más experiencia
41:06Sería el primero para ti, ¿verdad?
41:12La verdad es que la confianza
41:13Amén
41:14Amén
41:15Amén
41:15Amén
41:16Amén
41:16Amén
41:18Amén
41:19Amén
41:19Amén
41:19Amén
41:19¡Gracias!
Comments