- 2 days ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 43
Category
📺
TVTranscript
00:02¿Qué se me desa, Londres?
00:05Con que regresa, ¿eh?
00:09Aydan.
00:11Aydan.
00:17¿Hola?
00:19¿Qué ocurre?
00:20No me habría enterado si no lo hubiera visto en las redes sociales.
00:24Dicen que ese es Seira.
00:27¿Por qué no me dijiste antes?
00:29¿Eh?
00:30Teníamos un trato, Aydan.
00:32¿Lo olvidaste?
00:33Debes hacer que cambie de opinión.
00:35Si estás tan bien informado, entonces debes saber lo que me sucedió.
00:38Me dejaron en el altar, Yalcín.
00:40Toprak dijo que no. Me humilló frente a todos.
00:42¿Crees que pensaría en ese?
00:44No es mi problema, Aydan.
00:45Es una mala noticia, pero no es algo que me importe.
00:49Mi prioridad es ese.
00:50¿Ah?
00:51Si dices que no puedes detenerla,
00:54entonces visitaré la mansión y hablaré con Toprak sobre algo.
00:58¿Lo sabes?
00:58Le explicaré a detalle cómo elaboraste tus planes con la mente retorcida que tienes.
01:05¿Cómo arruinamos los negocios de esa familia?
01:09Le contaré cada detalle, pero no será solamente mi palabra.
01:14Conservé todos esos documentos por una razón, ¿verdad?
01:18Debes hacer tu trabajo, Aydan.
01:22Créeme, es lo mejor para nosotros dos.
01:25Ya, está bien.
01:26Yo te dije que no podía.
01:27Claro que puedo hacerlo.
01:29Solo que estaba confundida, Yalcín.
01:31La detendré, te lo prometo.
01:33Mira, la detendré.
01:35Sé paciente, ¿está bien?
01:36Haré lo que acordamos.
01:37He sido paciente.
01:39Ese se irá a Londres.
01:40Y si me pides que sea paciente, no me quedaré sin hacer nada.
01:44Aydan, solucionalo.
01:46Escuchas.
01:56Cariño, me acaban de decir que se accidentó mi amiga y...
02:00Necesito ir a verla de inmediato.
02:03Ya comenzó a hacer frío.
02:05¿Volvemos a casa?
02:06No tengo frío, me gusta la naturaleza.
02:09Vamos a quedarnos.
02:12Pequeño, es una emergencia.
02:14Comprende, regresaremos otro día.
02:16Quiero seguir aprendiendo de árboles.
02:18Papá, vamos a quedarnos más tiempo.
02:21Está bien.
02:22Si quieres, ve a visitar a tu amiga, Aydan.
02:25Nosotros te veremos después.
02:31Está bien, cariño, como digas.
02:33Pero no vayan a demorar demasiado.
02:35Me preocupa que se vayan a enfermar.
02:39Por favor, ¿podrías quedarte con estas lindas rosas, cariño?
02:44Míralas y acuérdate de mí.
02:48Por favor, Toprak.
03:17Disculpa, Azzio.
03:22¿Terminaste los planos que te pedí que elaboraras?
03:24Tengo los borradores.
03:26Haré los ajustes finales y los enviaré.
03:30Excelente, gracias.
03:35Preparé su vuelo para esta noche.
03:37El transporte y su estadía también.
03:39Podemos partir en cuanto termine sus asuntos.
03:41Muy bien.
03:43Me ausentaré unos días de la oficina.
03:45Azzia, puedes trabajar desde tu casa.
03:48Mert.
03:50Puedes retirarte.
03:53Eh, ¿podría retirarme temprano si no hay ningún problema?
03:58Por supuesto.
04:00Luego hablamos lo del proyecto.
04:05Cariño, iré a casa para preparar todo.
04:07Tengo una gran sorpresa para esta noche.
04:09Mientras tanto, yo trabajaré en el taller.
04:12Avísame cuando termines.
04:14Está bien.
04:28¡Oye, Zé!
04:29¿Por qué no me habías contado?
04:30Me enteré por medio de las noticias.
04:33¿Regresas a Londres?
04:34Decidí que volver es lo mejor.
04:36No puedes dejarnos.
04:37No sabes todos los planes que tengo.
04:40Después de la boda viajaríamos a Londres y tendríamos grandes aventuras.
04:43¿Cuál es la prisa ese?
04:45¿Por qué no te quedas?
04:46Quiero volver lo antes posible a mi rutina.
04:48Se lo comuniqué a los que me ayudan.
04:49Ay, no te vayas.
04:51Sabes perfectamente que te necesitamos en la mansión.
04:54Te necesita tu hermano.
04:56Creo que Toprak necesita estar solo.
04:58No necesita a alguien más.
05:00Me siento mucho mejor cuando me desahogo contigo.
05:03Me gustaría que te quedaras más tiempo.
05:05Mira, tengo una mejor idea.
05:06Creo que deberías alejarte de aquí, aclarar tu mente.
05:09¿Qué harás la semana siguiente?
05:11Podrías descansar en mi casa.
05:14Imposible.
05:20Ah, hola, Aidan.
05:23Regresaron muy pronto.
05:25Bueno, yo regresé.
05:27¿Y por qué regresaste sola?
05:30Eh, escucha, tengo asuntos importantes que atender.
05:34Debo llevar a la empresa algunos documentos de contabilidad.
05:40Pero ellos van a regresar en unas horas.
05:43Me tengo que ir ya.
06:01Ay, maldita sea.
06:03Y al fin realmente es inoportuno.
06:05Trato de resolver mis asuntos y ahora debo lidiar con los suyos.
06:08Es increíble.
06:09Ese, ese, ese.
06:11Todo es ese.
06:11Ella no es una niña.
06:13Es un adulto.
06:14¿Cómo puedo convencerla?
06:20Ah, parece que no puede esperar.
06:24¿Qué pasa, Yalcín?
06:26¿Qué pasó?
06:27¿Convenciste a Ese de que no se vaya?
06:29Es lo que estoy haciendo.
06:31Es un asunto complicado.
06:32Solo hago lo mejor que puedo.
06:34Es lo que tienes que hacer.
06:35No tienes opción, Aidan.
06:36¿Entendiste?
06:37No inventes cualquier pretexto tratando de justificar tu fracaso.
06:41Soluciona el problema.
06:42Sí, está bien.
06:43La detendré.
06:44¿Tú crees que con solo pedirle que no se vaya,
06:46ella aceptará fácilmente quedarse con nosotros?
06:48Me esfuerzo por encontrar un pretexto.
06:50Bien, Aidan.
06:50Encuéntralo pronto.
06:52Haz lo que sea, pero haz que cambie de parecer.
06:54¿Entendiste?
06:55Sé que eres una mujer muy astuta.
06:57Puedes elaborar una estrategia para poder convencer a las personas, ¿verdad?
07:01Así que resuélvelo, Aidan.
07:04Te espero buenas noticias.
07:09Eres un maldito impaciente.
07:11¿Cree que al quedarse, se enamorará de él?
07:14¿Te parece que posee una varita mágica que con solo un toque voy a hacer que se enamore de ti?
07:19Ay, crédulo insoportable.
07:21Repugnante.
07:27¡Asalto!
07:30Oye, Toprak, ¿qué dices si hacemos volar a esta ave?
07:33Bien, hagámoslo.
07:34¿Listo para volar?
07:35¡Estoy listo!
07:42¡Hazme volar hasta el cielo!
07:45Si tú lo pides.
07:58Así, muy bien.
08:03¿Qué pasa?
08:05Hola, Toprak.
08:06¿Dónde están, cariño?
08:07En el bosque.
08:09Borak sigue jugando.
08:10Ay, mi amor, ya es suficiente.
08:12Regresen, no quiero que se enferme.
08:13Fidán lo está cuidando, no te preocupes.
08:16Permite que juegue un poco más.
08:18Mi amor, no vayan a demorar.
08:21¿Está bien?
08:22Si se resfríe, nos va a preocupar a todos.
08:27¿A qué jugamos?
08:29¿Tú qué quieres?
08:29Dime, Fidán, ¿a qué vamos a jugar?
08:31Dime.
08:42Taller mecánico y azar.
08:44Oh, alguien está de buen humor.
08:47Muy bien, perfecto.
08:50¿A qué se debe?
08:51Lo que temías no resultó ser tan malo, ¿verdad, Mert?
08:54Ya no estoy preocupado por Asia, pero Adnan es su jefe y no confío en él.
09:00Son situaciones que no puedes controlar.
09:02No puedes estar preocupado por los demás.
09:04Lo que importa es tu relación con Asia.
09:08Estás enamorado de ella y ella te corresponde.
09:11Se necesitan dos corazones en el amor.
09:14Recuerda que el amor no se puede comprar.
09:16Entiende que nadie más podrá interferir a menos que lo permitas.
09:20Y como ya te conozco, no permitirás que nadie se interponga.
09:24Tienes razón, no lo permitiré.
09:30A trabajar.
09:32Suerte.
09:34Gracias, Yacel.
09:40Aquí te espero.
09:45Cariño, ¿estás bien?
09:46Me lastimé, Fidán.
09:48Te voy a revisar, cariño.
09:49¿En dónde te duele?
09:50Mi rodilla.
09:52¿Qué pasó?
09:54Me duele la rodilla.
09:56Haré que te sientas mejor.
09:58¿Te gustaría?
09:59Sí.
10:00Con trucos de magia.
10:01¿En serio?
10:02No muevas tu rodilla.
10:06Papá, también besa mi rodilla.
10:08No la besaré, pero te haré volar.
10:11¡No!
10:13¡Bájame.
10:15¡Basta, basta, basta!
10:19¡Bájame!
10:20¡Basta!
10:27¡Basta!
10:34Qué lindo
10:36Se ven tan contentos juntos
10:39Fueron bendecidos con un niño tan hermoso
10:55Gracias
10:56Que tengan un buen día
10:58Vamos
11:17Una exquisita cena te está esperando
11:22No puede ser diferente al tratarse de tu comida
11:25Estoy ansioso por probarla
11:27Aunque contigo cualquier comida se convierte en un festín
11:34Haz ya
11:35¿Qué estás haciendo, hija?
11:38Ah-ah
11:40¿Por qué hiciste todo esto?
11:42Tendré una cena con Mert, madre
11:51Ay, qué gran honor recibirlo
11:54Pase, por favor
11:55Haz ya está en casa
11:56Ah, por supuesto
11:58Haz ya
12:01¿Quién llegó, madre?
12:02Ven, mira quién vino a verte
12:04Ven, mira quién vino a verte
12:04Adelante
12:06Saluda
12:06Hola, olvidaste esto en la oficina
12:08Hola, olvidaste esto en la oficina
12:42Señor, por favor
12:43Señor, por favor, tome asiento
12:45Se lo agradezco
12:47Hija, anda
12:49Acomoda todo eso y tráenos una taza de café
12:52Vamos, mi amor
12:58De verdad
12:59Haz ya es muy afortunada al tener a un jefe como usted
13:02Yo siempre lo he dicho
13:04El señor Adnan es diferente
13:05Usted es un hombre respetable, educado, respetuoso
13:10Le dije a Haz ya que no lo defraude
13:13Que trabaje y no traicione su confianza
13:16Sé que no lo hará
13:17Haz ya se merece mi respeto
13:19Es imposible que traicione mi confianza
13:21Es lo que vi la primera vez que la conocí
13:26Yo abro, madre
13:31Adelante, ven a la cocina
13:35Ah, Asenai
13:37Bienvenida, linda
13:38Adelante
13:39Mira quién está aquí
13:41El señor Adnan
13:42El jefe de Asia
13:43El dueño de la empresa
13:46Mucho gusto
13:47Buenas tardes, mucho gusto
13:48Con permiso
13:50Iré a ver a Asia
13:53Esta vez no voy a dejar que se vaya sin cenar
13:55Ya que se tomó la molestia de venir
13:58Tendrá que acompañarnos esta noche
14:00Si usted insiste
14:01Perfecto
14:02Por favor
14:03Se lo agradezco
14:06Aquí está tu jefe
14:07Así es
14:08No te dije nada antes porque creí que seguiría
14:10¿Y a qué vino?
14:12Olvidé algunas cosas en la oficina
14:14Y como las necesito
14:16Decidió traerlas
14:17Ay, Asenai
14:18Tenía que reunirme con Mert
14:19Y ahora no sé qué hacer
14:21Asia
14:22Escuché que tu madre invitó a ese hombre a cenar
14:25¿Es una broma?
14:26No, te estoy diciendo la verdad
14:28Ay, no puede ser
14:30Oye, ya sabes cómo es ella
14:32Es en serio
14:32Con tal de impedir que veas a Mert
14:34Podría causar toda una revolución
14:36¿Ahora qué voy a decirle a Mert?
14:39Si se entera que el señor Adnan está aquí
14:41Se pondrá furioso
14:41Y causará un problema
14:45Prisa, hija
14:45Alista la mesa para cenar
14:47Y apresúrate con el café
14:49Tenemos un invitado a cenar
14:51¿Qué estás haciendo, madre?
14:52Te dije que cenaría con Mert
14:54¿Lo haces a propósito?
14:55No es cierto, Asia
14:56A mí no me importa, Mert
14:59¿Sabes qué?
15:00Invito a mi mesa a todo aquel que viene a mi casa
15:02El señor Adnan se tomó la molestia de venir hasta la casa
15:05Lo menos que podemos hacer es invitarlo
15:08No sé por qué te enojas, hija
15:09Date prisa
15:13¿Te das cuenta de lo que hizo?
15:16Sí
15:17¿Está bien?
15:18Está bien
15:19Vamos a guardar la calma
15:20Seguro que tu jefe no se quedará mucho tiempo
15:23Solo cenará y se irá
15:24Es capaz de invitarlo a dormir
15:26¿Te diste cuenta?
15:28Ay, llegó el señor Adnan
15:29¿Viste cómo se emociona con su visita?
15:31Ah, vaya
15:33En fin
15:34Le enviaré un mensaje a Mert
15:36Para que sepa que hay un imprevisto
15:37Está bien
15:39Llevaré el café entonces
15:47Tenemos un invitado
15:49Podremos vernos si se retira temprano
15:51Te aviso más tarde, amor
15:55Está bien, Asia
15:56No te preocupes
15:57Si no es hoy, entonces
15:59Mañana
16:05Me lancé de la resbaladilla
16:09Había muchos árboles altos y hermosos, abuela
16:13Los pinos son mis árboles favoritos
16:16Ay, parece que te divertiste
16:18En Londres también hay parques realmente bellos
16:21¿Te gustaría ir conmigo?
16:23Apuesto que te gustará
16:24No quiero que te vayas
16:26No puedo irme
16:27Todos mis juguetes están aquí
16:29No te vayas
16:31Quédate
16:31Pero me tengo que ir, pequeño
16:33Mis pertenencias están allá
16:35Tu tía tiene que irse
16:36Hay una orden que cumplir
16:39Esa orden no puede romperse jamás
16:41No es cierto ese
16:43¿No puedes quedarte más tiempo?
16:45Mira, Burak está muy triste
16:48Su tía le llamará todos los días por video
16:50Además te esperaré allá
16:52Lleva a Burak
16:53Y a mi hermano
16:55Ay, vayan los tres juntos
16:57Será muy divertido
16:58Les daré un gran recorrido
17:00Vamos a extrañarte ese
17:03Hermano, ya basta
17:05Ay, me sentiré triste
17:07Ay, esto se tornó sentimental
17:09Vamos, salgamos al jardín a comer helado
17:11Vamos
17:11Genial
17:28¿De quién será ese auto?
17:37¿No es del jefe adinerado de Asya?
17:46Hola, Neriman
17:47Sí, estoy bien
17:48Sí, escúchame
17:49No vayas a venir a la casa esta noche
17:52Ah, sí
17:53Ya estás en camino
17:55Mejor vuelve a casa
17:56Tenemos un distinguido invitado
17:59Cenará con nosotras
18:00Sí, ya llegó, está en casa
18:02¿Por qué te enojas?
18:03¿Cuál es tu problema?
18:05Ah
18:06Me colgó
18:08Vaya, pero
18:08¿Qué sensible es?
18:10Ah, no tengo tiempo para discutir
18:24Hola
18:26¿Serrín?
18:27¿Recuerdas al jefe adinerado que tiene Asya?
18:29Vino de visita
18:31Así es
18:32Vino al vecindario
18:33La señora Iselo mencionó por el teléfono
18:35Ay
18:36Nos ha sonreído la fortuna
18:38Mira
18:38Mis oraciones han sido escuchadas
18:40Escúchame
18:41Ve de inmediato hacia el taller
18:43Allá te veo
18:44¿Está bien?
18:45Debemos llevar a Mert a la casa de Asya
18:47Solo hay que encontrar una excusa
18:49Si Mert mira a ese sujeto
18:51Sin duda armará un alboroto
18:53Vamos
18:53¡Deprisa!
18:54Está bien enseguida
18:59Maravilloso
18:59Parece que la suerte me sonríe
19:16Bájame
19:18Basta, basta, basta
19:21Bájame
19:22Basta
19:30Bájame
19:37Qué lindo
19:40Se ven tan contentos juntos
19:42Fueron bendecidos con un niño tan hermoso
19:45Bájame
19:46Bájame
19:46Bájame
19:46Bájame
19:47Bájame
19:47Bájame
19:47Bájame
19:48Bájame
19:49Bájame
19:50Bájame
19:52Bájame
19:53Bájame
19:54Bájame
19:54Bájame
19:55Bájame
19:55Bájame
19:56Bájame
19:57Bájame
19:59Bájame
19:59Bájame
20:00Bájame
20:01Bájame
20:02Bájame
20:03Bájame
20:04Bájame
20:12Bájame
20:14Oye, Toprak, ¿qué dices si hacemos volar a esta ave?
20:17Muy bien, hagámoslo. ¿Listo para volar?
20:20¡Estoy listo!
20:38¡Me volen la rodilla!
20:41Haré que te sientas mejor. ¿Te gustaría?
20:43¡Sí!
20:44Con trucos de magia.
20:46¿En serio?
20:46No muevas tu rodilla.
20:47¡Muah!
20:50¡Muah!
20:57¡Muah!
21:17¡Muah!
21:25Buenas tardes
21:27Vinimos para que tomes un descanso
21:28Debo terminar de inmediato, no tengo mucho tiempo
21:31No deberías trabajar tan intensamente
21:34Para rendir en tu trabajo debes descansar y tratar de relajarte
21:37Vamos hijo, complácelos
21:39Te ayudará a despejarte, salgamos a caminar y a tomar el té los tres juntos, ¿sí?
21:44Y Mert, el saber que trabajas sin descanso solamente me preocupa
21:47Vamos hijo
21:49Sí, está bien
21:53Aunque te digo que no tengo mucho tiempo, ¿de acuerdo?
21:56No, descuida hijo, será una hora
21:58Te servirá como descanso y nos alegrará ver tu bello rostro relajado, es todo
22:12Pruebe las empanadas señor Adnan, son de carne
22:18Este, es un platillo único de mi hija
22:22No lo podré encontrar en otra parte, es delicioso
22:25Es la especialidad de Asya
22:30No es porque sea mi hija, pero ella tiene mucho talento
22:37Se lo agradezco tanto, todo parece delicioso, eres talentosa
23:00Hola Toprak
23:02Ali
23:05¿Qué pasa?
23:07¿Alguna noticia sobre la casa?
23:10Ya comencé con la búsqueda, pero como ya te lo dije, no es sencillo
23:15Tomará algo de tiempo, tendrás que esperar
23:17Tienes razón
23:20Comencemos con la búsqueda y veamos a dónde nos conduce esto
23:27Debo encontrar una respuesta Ali
23:29Sé que Adnan está triste por lo que pasó en la boda
23:33Mientras no pueda recordar nada
23:36No puedo dar un paso tan grande
23:39No tengo recuerdos de ella
23:46No tengo ningún recuerdo de nuestro pasado
23:52Tal vez la nueva casa
23:53Que estamos buscando es el comienzo de algo bello
24:07Ay, Halide
24:09Cuidado
24:09Dame eso
24:13Siéntate por favor, Halide
24:17Despacio
24:18¿Qué te ocurre?
24:19¿Te encuentras bien?
24:20¿Te traigo agua?
24:21Estoy bien, Fidan
24:21Solo estoy fatigada
24:23No necesito agua
24:25¿De verdad?
24:26A veces cuando estoy muy cansada suelo tener mareos
24:29Pero ya pasó, estoy bien
24:31Sacaré la basura
24:32No, no, no, no
24:33Quédate aquí, tranquila
24:34Debes descansar
24:36Yo me haré cargo, no te alteres
24:37Te voy a hacer si algo te sucede
24:39Tienes que cuidar tu salud
24:41Te lo agradezco tanto, Fidan
24:45Siéntate un momento, ¿está bien?
24:51Ay, qué amable eres
24:53Mereces más que nadie ser feliz
24:56Pero no puedo hacer nada por ti
25:15Es el auto de Adnan
25:16¿Qué está pasando?
25:22¿Qué está pasando?
25:25¿Qué está pasando?
25:29Te marcha
25:31Tu mensaje
25:37La conspiración
25:41La pedir
25:42La piedra
25:58Ali, tengo que preguntarte una cosa
26:00Claro
26:02¿Se trata de Fidan?
26:08Dime si la conocí en el pasado
26:24Ay, por favor, recuerda
26:26Por favor, recuerda
26:40Dímelo, Ali
26:41No me parece que se hayan conocido antes tu prato
26:46¿Por qué lo preguntas?
26:51¿No te parece extraño
26:54Que conozcas mi pasado mejor de lo que yo lo hago?
27:01Tal vez tú podrías
27:03Decirme si Fidan y yo nos conocíamos
27:06Oye
27:06No me lo tomes a mal
27:09¿Pero no crees
27:11Que quizás sea algo improbable
27:13Que se hayan conocido antes?
27:17¿Por qué lo dices?
27:20¿Cómo explicártelo?
27:23Fidan
27:26Es una mujer que siempre ha vivido en el barrio
27:30Y
27:32Si hubiera sido así
27:34Fidan ya te lo habría confesado
27:38¿Tengo razón?
27:39Tienes razón
27:45Solo
27:45Tuve un presentimiento
27:47Y quise preguntarte
27:51Comprendo, Toprak
27:52Debido a tu situación
27:55Es muy difícil que recuerdes algo
27:57Pero confío en que te recuperarás pronto
28:05En fin
28:09¿Cómo estás?
28:11Estoy bien, gracias
28:14Tengo mucho trabajo
28:15Me haré cargo de algunas tareas del jardín
28:19Muy bien
28:21Buena suerte
28:22Muchas gracias
28:31Mert
28:32No te enfades
28:33Conoces a mi madre
28:35El señor Adnan
28:36Asia
28:36No te disculpes
28:37Vine a probar tus delicias
28:39Además el señor Adnan
28:41También es mi jefe, mi amor
28:43Así que podemos hablar
28:44¿Es en serio?
28:45¿No te molestaste?
28:47No me molesté
28:47¿Hay algún motivo para estarlo?
28:50No
28:50No
28:51¿No?
29:01Espera
29:02Tu madre podría vernos
29:04Entremos, Mert
29:13Buenas noches
29:17Buenas noches, señor Adnan
29:18Qué gusto verlo
29:20Buenas noches, Mert
29:21Igualmente
29:24Me sorprendió que estuviera aquí
29:27Ya que Asya y su madre
29:29Me insistieron en quedarme para acompañarlas a cenar
29:32No me resistí y acepté
29:34Sí
29:42Mert, ven
29:43Toma asiento
29:59Asya
30:12Asya
30:14No creo que sea correcto
30:16¿Qué cosa?
30:17¿No te das cuenta de lo que está pasando?
30:19Tu jefe y Mert sentados en la misma mesa
30:26¿Y si Mert causa un alboroto?
30:28¿Eh?
30:29¿Qué es lo que vamos a hacer?
30:30No tienes de qué preocuparte, Asenay
30:32Espero que no haya ningún problema
30:34Le pregunté si se enojó
30:37Y me respondió que no
30:38Todo estará en orden
30:44Viste la expresión de tu madre
30:47La vi
30:48La vi
30:48Vi su cara, amiga
30:56Pero ahora
30:57No tiene elección
30:59Mert es el número uno de esta casa
31:02Debe cuidarse de él
31:10Oye, Asenay
31:13¿Tú crees que Mert no causará ningún problema?
31:18¿Qué no me acabas de decir que no está enfadado?
31:21¿Por qué me estás confundiendo?
31:22¿Eh?
31:23Está bien
31:24Escúchame
31:24Pon atención
31:27Esta noche
31:28Todo estará en orden
31:31Bien dicho, Asya
31:35Lo captaste inmediatamente
31:39Asya
31:40Ay, vamos
31:41No hay que hacer enfadar a tu madre, Asya
31:58Esta noche
31:59Todo estará en orden
32:01Esta noche
32:03Todo estará en orden
32:07Selma
32:07Selma
32:09Alto
32:09Despacio
32:11¿No me escuchas?
32:14¿Cómo estás, Selma?
32:15Dime la verdad
32:17¿Estás bien?
32:18No lo estoy, Serrin
32:19¿No te das cuenta?
32:21Pero debes ser fuerte
32:22No te alejes
32:24¿Recuerdas lo que te he dicho siempre?
32:26Nos desharemos de una vez por todas
32:28De esa mujer
32:28Formar una familia no es fácil
32:30A veces debes luchar por ella
32:32¿Cuántas veces necesitas que te lo diga?
32:35¿De qué pelea estás hablando, Serrin?
32:37Perdí esta guerra desde el principio
32:39Mert no sabe nada de lo que hago por él
32:41Entiéndelo
32:42Únicamente le importa a Asya
32:44Mientras Mert solo piensa en ella
32:46¿Qué es lo que puedo hacer?
32:48¿Eh?
32:48¿Cómo ganaré su corazón?
32:50Estoy cansada
32:51Ya no puedo
32:52Estoy cansada
32:54Solo quiero que Mert me vea
32:56Pero no
32:57¿Qué hace él?
32:58Corre tras de Asya
33:00En cualquier instante
33:01Es muy complicado
33:03Amar a Mert
33:04De esta manera
33:05¿Puedes entender cómo me siento?
33:07Es difícil
33:09Realmente no sé cuánto pueda soportar
33:13Selma
33:14¿Cómo que no puedes continuar?
33:16No te rindas
33:17Jamás
33:17Debes rendirte
33:20Ay, si tan solo pudiera
33:22Deshacerme de esa mujer
33:23Si ella desapareciera
33:26Seguramente todo sería más sencillo
33:29¡Ay!
33:34Asya
33:35Me estoy muriendo de hambre
33:36Luz exquisito
33:37En la fotografía no se lograba apreciar tu platillo
33:40¿Lo dices en serio?
33:43¿Así que preparaste toda esta comida para ustedes dos?
33:47Mert debería comer más de la mitad, ¿cierto?
33:50Ay, Mert
33:51Eres un hombre tan afortunado
33:53No estuvieron solos
33:55Pero mira esto
33:56Al fin obtuviste a ambos
33:57La comida y a Asya
33:59Ya sabes lo que dicen
34:00Lo que te pertenece
34:02Termina llegando
34:03A ti por sí solo
34:05Lo lamento
34:06No sabía que con mi visita
34:08Estaba arruinando sus planes
34:09Ay, no, ni lo diga
34:11No preste importancia
34:12Usted es una importante visita para nosotros
34:14Y...
34:15Es difícil que nos visite, señor Adnan
34:17Eh, claro
34:18Lo sé
34:19Está muy ocupado
34:21Sé que tiene mucho trabajo
34:25Prueba este platillo
34:26Es muy popular
34:27No es...
34:28Sencillo de elaborar
34:30Requiere mucha habilidad
34:32Asya
34:33Parece que no solo eres exitosa
34:35En tu trabajo
34:36Sino en tu casa también
34:39Está avergonzándome
34:40Se lo agradezco
34:41Está bien, Asya
34:42No debes avergonzarte
34:44Solo digo la verdad
34:47Cierto, señor Adnan
34:48Todo lo que toca Asya
34:50Se convierte en oro sólido
34:52Mira
34:53Te preparé hojas de parra, cariño
34:59Come, tienes hambre
35:02Te lo agradezco, cariño
35:06Buen provecho
35:14No debes avergonzarte
35:15Si mi nombre es eso
35:15Lo abrí
35:23Me quizás
35:24Si me iba a quiser
35:28Perdona
35:28Están esas forgetxes
35:29Libertasnite
35:31Lo
35:36cards Obauto
35:39Es una mujer que siempre ha vivido en el barra
35:44Y...
35:45Si hubiera sido así
35:47Fidaña te lo habría confesado
36:14Ay, tú nuevamente
36:15Déjame tranquila, ¿qué te ocurre?
36:20¿Qué pasa?
36:22¿Sabías que ya estoy acostumbrado?
36:24No te entiendo, ¿a qué te refieres?
36:27Ya estoy acostumbrado a los golpes que da la vida
36:30Incluso estoy acostumbrado a que me respondas las llamadas molesta
36:35De hecho, ya les tomé aprecio
36:37Parece que desarrollaste una fuerte adicción
36:40Ve a una clínica de inmediato
36:42¿Hablas de mí?
36:43¿Ir a una clínica?
36:44Bueno, recuerdo a alguien
36:46Que debería ir a la cárcel, no a la clínica
36:48Descubrí algo, ¿quieres que te lo cuente?
36:50¿De qué estás hablando ahora, Yalzin?
36:52De ti estoy hablando, Aidan, de ti
36:55Mira, si no logras convencer a ese...
36:57Entonces te atendirás
36:59Está bien, te estoy escuchando, Yalzin
37:01Estoy tratando de impedir que regrese a Londres
37:04No lo intentes, Aidan
37:06Tienes que impedirlo
37:08Nos queda poco tiempo
37:10Mañana es el vuelo de ese
37:12Si no recibo buenas noticias de tu parte mañana
37:17Deberás arreglártelas conmigo
37:19Lo siento
37:22Besos
37:37¿También preparaste el delicioso estofado?
37:40Así es
37:41Dígame si le gustó
37:43Exquisito
37:44No había probado uno así antes
37:46Me parece que usaste clavo
37:48Usaste clavo, ¿cierto?
37:50Así es, correcto
37:52El estofado con clavos de olor le encanta a Mert
37:54Por eso siempre le agrego muchos clavos
37:56Así que, todos los platillos
37:58Los preparaste de acuerdo a lo que le gusta a Mert
38:01Claro
38:02Cuando se trata de Mert
38:03Asha detiene lo que sea
38:05Con tal de complacerlo
38:10Así es
38:11Se suponía que cenaríamos los dos
38:13Es por eso que hice todos los platillos que le gustan a Mert
38:21Te lo agradezco, Asha
38:22Todo estuvo estupendo
38:24Gracias, amor
38:26Gracias, Asha
38:41Él me recuerda
38:44Si no, ¿por qué pregunto si me había conocido antes?
38:53El postre que le gusta a Neyat
38:56Si lo preparo
38:59Tal vez le ayude a recordar quién soy
39:05Vamos, por favor
39:08Solamente deseo que me recuerde
39:11Ah, por favor, recuerda
39:30Muy bien, el café ya está aquí
39:34Huele muy bien
39:36Gracias, Asha
39:37De nada, señor Atman
39:39Oh, vaya
39:41Parece que se están divirtiendo
39:43¿Quién va ganando?
39:45Ni lo preguntes
39:46Me está derrotando
39:47Los dados favorecen al señor
39:50Vamos, calma, Mert
39:51Seguro ganarás en el amor
39:53De hecho, ya gané en el amor
39:56Es un cliché
39:58Pensé que era algo anticuado
40:00Pero al parecer hay personas que aún lo creen
40:02¿Qué quiere decir?
40:04Bueno
40:05Pienso que en el amor y en las apuestas no hay suerte
40:08Se trata de deseo únicamente
40:12La gente quiere tomar decisiones y ganar
40:18En el amor y en las apuestas
40:24Pienso igual
40:28Pienso que se equivoca, señor Atman
40:31No sé nada sobre apuestas, pero
40:33La suerte no tiene que ver con el amor
40:35Porque cuando uno ama a una persona
40:38Desea que ese amor sea correspondido
40:41Aunque puede amar a una persona
40:43Pero eso no significa que también lo ame
40:45Y no puede obligarla porque no sería amor
40:48¿Verdad?
40:49Entonces uno espera que alguien lo ame
40:52Solamente porque uno lo ama
40:54¿A eso te refieres?
40:56Ajá
41:13Es tu turno
41:24¡Gracias!
41:25¡Gracias!
41:29¡Gracias!
41:31¡Gracias!
Comments