- il y a 1 semaine
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01The End
00:36The End
01:10The End
01:34The Admiral just arrived to Dr. Melton's house
01:38I see
01:39Then there is no longer any doubt
01:42Nelson will now talk Dr. Melton into going with him on the Gulf Stream expedition
01:47This must be stopped at all costs
01:50Phone me the moment the Admiral leaves Dr. Melton's house
01:53Yes sir
02:03He just left
02:05Very well
02:06Put the telephone plan into effect
02:09I'll join you in about two hours
02:11Yes sir
02:38There it is
02:41Don't interrupt your work dear
02:42It's the telephone repairman
02:44At this time of night?
02:45Something wrong with the phones?
02:47No sir it's a blizzard
02:48We're checking out the whole neighborhood
02:49All right all right
02:50Go ahead
02:59If you've got an extension phone lady
03:01I'd like to check that out too
03:02If I may
03:03Yes it's right this way
03:11There it is
03:40You're getting some help to go see
03:46I don't know.
04:19I don't know.
04:22Hello?
04:24Okay.
04:30She won't stir for at least ten hours.
04:33Take him away.
04:55Voyage to the Bottom of the Sea.
05:02Starring Richard Basehart.
05:08David Hedison.
05:18Voyage to the Bottom of the Sea.
05:48Captain.
05:49I've checked navigation five times the last hour.
05:52They swear up and down.
05:53We're right on course.
05:54Looks more like the Bering Straits than the Gulf Stream to me.
05:58How far are we from the naval base?
06:00ETA is 0100.
06:02That's less than two hours.
06:04Hope the Admiral's still up when we dock.
06:07If I know the Admiral, you've been waiting right there on the pier.
06:11Do you see anything, Kowalski?
06:12No, sir.
06:14Well, if I spotted Iceberg, don't be surprised.
06:18Carry on.
06:28And shortly, I'm flying to Washington in the morning.
06:31With luck, I'll have approval and we're back tomorrow night.
06:34You'll be ready to put the sea the first thing the following morning?
06:36No problem, sir.
06:38How about this Washington business?
06:40Do you expect any hitch on that end?
06:44Well, I've learned never to take anything but Brandon.
06:47We have a pretty good chance now, though that Dr. Milton has agreed to come along.
06:52Well, we should have.
06:53If one of the world's leading climatologists agrees with your theory, watch it in Washington.
07:00Yes, Lee.
07:01Milton is the key to the entire project.
07:05With his help, we'll find the answer.
07:39Well, let's go!
08:02The right frontal lobe has been circumvented
08:03and the patient has now been completely programmed
08:06with information and behavior patterns.
08:08We'll see.
08:09How soon can he be revived?
08:10Five months if you like.
08:12Then do it.
08:13Do it.
09:04Don't worry.
09:05Don't worry.
09:09Don't worry.
09:19Don't worry.
09:23Do it.
09:51Don't worry.
09:53Don't worry.
10:09Don't worry.
10:16Don't worry.
10:37Don't worry.
10:39Don't worry.
11:11Don't worry.
11:11Don't worry.
11:11Don't worry.
12:04My notes and slides, please.
12:06The stuff that was brought from the house.
12:22The material becomes more and more unstable as atmospheric pressure decreases.
12:29Ah, I begin to understand.
12:33In higher altitudes, this becomes somewhat dangerous.
12:37Above 500 feet, it will explode with great force.
12:41Good.
12:43You know, Doctor, you truly have a remarkable mind.
12:48The greater the amount of material we treat, naturally, the greater the force when it explodes.
12:55I see.
12:56You better hurry now.
12:58You must finish in time so I can get you back home and into bed before your wife wakes up.
13:22You better hurry now.
13:32You better hurry now.
13:47Yes, dear?
13:48Oh, I don't know what's the matter with me.
13:52I slept like I was drugged.
13:54I have to go out.
13:57Oh, now?
13:59Oh, I haven't even fixed your breakfast.
14:02I'm not hungry.
14:03Go back to sleep.
14:05Oh, no.
14:07I have to...
14:08I have the hair appointment this morning.
14:11I should get up, but I'm so tired.
14:16Go back to sleep.
14:22Come in.
14:27Good morning.
14:28Do you have a visitor?
14:31Dr. Milton.
14:32It's quite a surprise.
14:35I'm sorry to bother you this way, Admiral, but I wanted to catch you before you flew to Washington.
14:40I brought you something I thought you could use.
14:43What's this?
14:45Some notes and slides from my various Gulfstream projects.
14:48I didn't think of it until after you left yesterday, but it struck me they could come in handy when
14:52you tried to sell the project to Washington.
14:54I'm quite sure they will be.
14:56I was very thoughtful of you.
15:01It's just about time, Admiral.
15:03I think you should get started for the airbase.
15:04You're right.
15:05I hate to run off this way, Doctor.
15:07Well, let me drive you over.
15:08My car is right at the pier.
15:09Fine.
15:10You can talk on the way.
15:11I'll get a crewman for this.
15:12No, thanks, Larry.
15:13I can manage.
15:13Come along, Doctor.
15:50Good morning, sir.
15:51You can leave with me if you don't mind flying in a T-33.
15:54I'm ferrying one up to Washington.
15:56Good.
15:57What's the weather like between here and there?
15:58It's clear and cold.
16:00I never remember seeing snow this far south.
16:03Neither does anyone else, Lieutenant.
16:04Excuse me, sir.
16:05Could I get you to sign this release, please?
16:07Yes, of course.
16:10Well, I'll say goodbye now, Doctor.
16:12Thanks for the lift.
16:13My pleasure.
16:14Have a good flight.
16:16I'll see you this evening.
16:47I'll take care of your bag and see if it's still aboard, sir.
16:49I'll try not to be too long, Lieutenant.
17:23You want to see me, Captain?
17:24Read this.
17:29The Admiral?
17:31The jet took off, climbed to 500 feet and blew up.
17:36Has confirmation come from the field yet?
17:37I'm waiting for confirmation now.
17:40Nobody could survive a thing like that.
17:44I just don't believe it.
17:45No, Chip.
17:46Neither can I.
18:03I've been waiting for you, Doctor.
18:05No, your wife is not here.
18:07She had an appointment with the hairdresser.
18:09I took the liberty of letting myself in.
18:12I've just come from the airstrip.
18:13Yes, I know.
18:15I heard the first news flash over the radio.
18:18You did a beautiful job, Doctor.
18:20Beautiful.
18:23And now,
18:25for the final touch.
18:29You know what to do with this?
18:34I'm waiting.
18:42I'm waiting.
18:50I'm waiting.
18:52Stop.
18:54It's these unexpected little interruptions
18:57that give life its flavor.
18:59Don't you agree, Doctor?
19:01I'll be waiting in the bedroom.
19:17I know you weren't expecting this visit, Doctor.
19:19But I'll only be a minute or two.
19:22But...
19:23But...
19:23But the airport...
19:24The accident...
19:26That was a terrible thing.
19:29The clothes called for me, too.
19:31The last minute before takeoff,
19:34I received a message from Washington
19:35approving the project.
19:36So I left word for the plane
19:38to leave without me.
19:41That, um...
19:43The young pilot never had a chance.
19:45Oh, you must be badly shaken.
19:48Please sit down.
19:52I'm afraid I forgot my bag.
19:54Your notes are destroyed completely.
19:57Oh, that doesn't matter.
20:00Admiral, tell me.
20:02What are your plans now?
20:06Well...
20:06Why don't you leave on our project at once?
20:12You are going, aren't you?
20:19Yes.
20:21Yes.
20:23Of course, I'll go.
20:25Good.
20:26We'll make all preparations at once.
20:46Forgive me, gentlemen,
20:47if I tell you things you already know,
20:50but even the best informed people
20:52tend to think of the Gulf Stream
20:54as an oceanic river of warm water
20:57coursing up the Atlantic coast.
21:00In reality, though,
21:02it's a rather narrow ribbon
21:04of fast-moving current
21:05which acts as a kind of wall,
21:08keeping the warm equatorial waters here
21:11from mixing with the cold Arctic waters along here.
21:14So naturally,
21:15the farther east this dividing wall moves,
21:18the colder the Atlantic coast of North America becomes.
21:21It is exactly what I believe happened.
21:23Something in this area here
21:24has caused a slight diversion
21:26in the direction of the currents.
21:28The diversion increases as it moves northward,
21:30producing the freak weather we've been having.
21:32Then our mission is to locate the cause of this diversion
21:34and correct it, if possible.
21:36Exactly.
21:38We're ending the critical area now.
21:40I propose we run submerged through the night
21:42to take readings at lower depths.
21:43Aye, sir.
21:44Chip, down the boat.
21:45Aye, sir.
21:46Make your depth 200 feet and keep it steady.
21:48Rig for deep submergence.
21:50The End
21:58THE END
22:31THE END
22:58THE END
23:29THE END
23:30THE END
23:33THE END
23:34THE END
23:35THE END
23:35THE END
23:44THE END
23:47THE END
23:49THE END
23:50THE END
23:51SERVICE THE BOAT
23:52AND INSTRUCT ENGINEERING
23:54TO CLEAR ALL VENTILATERS OF SMOKE
23:56THE END
23:57THE END
23:57THE END
23:59THE END
24:04THE END
24:04THE END
24:04THE END
24:04THE END
24:04THE END
24:05THE END
24:06THE END
24:07THE END
24:07THE END
24:09THE END
24:09THE END
24:10THE END
24:11THE END
24:14THE END
24:22THE END
24:23THE END
24:35THE END
24:37THE END
24:38THE END
24:43THE END
24:43THE END
24:43THE END
24:54THE END
24:55THE END
24:56THE END
24:58THE END
25:01YOU MUST HAVE GOTTEN SOMETHING
25:02FROM THE LAB IN YOUR CLOTHES
25:03WHICH IGNITED BY
25:04SPONTANEOUS COMBUSTION
25:05THAT DOESN'T SOUND
25:06VERY LIKELY
25:07I DON'T KNOW HOW TO EXPLAIN IT
25:08I DON'T THINK YOU SHOULD
25:09GO UP ON DECK
25:10THE DUCK SAYS
25:11WHAT I NEED MOST
25:12IS PLENTY OF FRESH AIR
25:13I DON'T KNOW A BETTER WAY
25:13TO GET IT
25:17EXCUSE ME SID
25:17DID YOU SAY FRESH AIR?
25:18WE'VE GOT TONS
25:19OF DEAD FISH UP THERE
25:22DEAD FISH
25:23YEAH
25:23THEY WERE ON THE DECK
25:24WHEN WE SURFACED
25:25I SAW THEM THROUGH THE SCOPE
25:26THEY'RE FLOATING
25:27ALL OVER THE WATER
25:28CURLEY GET ONE
25:29AND BRING IT DOWN HERE
25:30DOWN HERE ADMILL
25:32ONE
25:32DEAD FISH
25:34AYE AYE SIR
25:35BRING IT TO THE LAB
25:37I'LL BE THERE
25:37AYE SIR
25:41RADIATION
25:43WE'VE GOT TO KILL EVERY FISH
25:44IN THE AREA
25:46I'M BEGINNING TO SEE
25:47WHAT OUR GREAT UNDERWATER
25:48UPHEAVAL MUST HAVE BEEN
25:49YOU DON'T MEAN
25:51A NUCLEAR EXPLOSION
25:53I'M NOT SURE YET
25:55WHERE ARE YOUR WATER CELLS?
25:57OH
25:57RIGHT HERE
26:08I'VE SEEN NOTHING IN YOUR REPORT
26:11ABOUT RADIOACTIVITY DOCTOR
26:12WELL UH
26:13I DIDN'T TEST FOR IT
26:15THE IDEA NEVER OCCURRED TO ME
26:17IT NEVER OCCURRED TO YOU?
26:20WHAT KIND OF A SCIENTIST
26:22ARE YOU ANYWAY
26:22HOW COULD YOU MAKE SUCH AN
26:23IDIOTIC BLUNDER?
26:27IT'S INEXCUSABLE
26:28MAY I REMIND YOU, ADMIRAL
26:29I'M A GUEST AND A COLLEAGUE
26:31NOT AN EMPLOYEE
26:35SORRY DOCTOR
26:35OF COURSE YOU'RE RIGHT
26:38I'M THINKING NOW
26:39IS TO TRACE THIS RADIATION
26:40TO ITS SOURCE
26:40I'LL GET STARTED ON THAT
26:41RIGHT AWAY
26:50DOCTOR
26:50DOCTOR
26:50YOU ALL RIGHT?
26:52SUBMARINE DUTY DOESN'T AGREE
26:53WITH SOME PEOPLE
26:54NO
26:55NO I'M FINE
26:56I'M JUST A LITTLE TIRED
27:00BUT IT WERE TOO LONG
27:26THE COUNT'S SLOWING DOWN AGAIN
27:32TRIAL THIS WAY
27:35TWO DEGREES LEFT RATHER
27:37COMING THE COURSE
27:38154 ABSOLUTE
27:47STEADY AS SHE GOES
27:48STEADY AS SHE GOES
28:13THANK YOU, SIR
28:14Hampton, THIS IS LOOKOUT
28:15SMALL OBJECT BEARING 071 RELATIVE
28:18RANGE 1500 YARDS
28:21RADAR HAS BEEN READING THE SAME THING
28:23CAN YOU MAKE IT OUT?
28:25YES SIR
28:26SMALL MARKER BOY
28:27SEEMS TO HAVE A WHIPPING TEN ON TOP
28:29NO IDENTIFICATION
28:31VERY WELL
28:32KEEP IT UNDER OBSERVATION
28:35UP SCOPE
28:35I'M NOT ENERGY
28:39I'M NOT ENERGY
28:52I'M NOT ENERGY
28:53TELEVISION
28:53I'M NOT ENERGY
28:58DON'T HAVE IT
28:58I'M NOT ENERGY
29:00WE'RE GOING TO
29:01COME TO THE SHOW
29:04WE'RE GOING TO
29:05Let's follow the chain down.
29:08Report what you find.
29:09Aye, aye, sir.
29:38It doesn't make sense.
29:40Well, it's true, sir.
29:41The cable goes right straight down to the ocean floor.
29:44And the radiation seems to come from that spot.
29:46It sure does, Captain.
29:47I checked with the counter.
29:48Captain, Sparks is picking up a signal of some kind of electronic beam.
29:53Course.
29:57That explains the antenna.
30:01Has he got a fix on it?
30:03The directional finder's working on it right now, sir.
30:05I want to report the instant you located.
30:17Now, where's the source of the signal?
30:19Coincides exactly with radar support.
30:21Well, there's an island located there.
30:24There's no name, though.
30:26There are plenty of uninhabited islands in this area, Lee.
30:29Let's get underway.
30:30I want to take a look at this place.
30:31What about the marker buoy?
30:33We can't go away and leave it?
30:34Well, we'll just go close enough to put a party ashore,
30:36then we'll lay back here again.
30:38Admiral Nelson, I protest.
30:40We're wasting time.
30:41This has nothing to do with our project.
30:43I don't agree.
30:44Lee, get your men ready.
30:46I don't know.
32:20Nobody's home, Captain.
32:23I don't know.
32:24The signal comes from here.
32:26There must be some sort of installation.
32:28There's something over there, Skipper.
32:32It looks like a shot tower.
32:35There are no buildings around.
32:38What about in there?
32:43Come on, let's see.
32:44Now, wait a minute.
32:50Seagull to Albatross.
32:51Seagull to Albatross.
32:53Come in, Albatross.
32:54This is Albatross.
32:56Go ahead, Seagull.
32:57We're unsure.
32:59No sign of life.
33:00No patrols.
33:01We spotted what could be a nuclear shot tower, but I'm not sure.
33:05There are some caves around here, too.
33:07Now, I'm still investigating.
33:08I'll make a report again.
33:10Seagull out.
33:12Follow me.
33:13Yes, sir.
33:24Stop!
33:25Right where you are.
33:26You're covered.
33:28Drop your weapons to the ground.
33:31Drop it!
33:46He's been shot.
33:48He needs help.
33:49He needs nothing.
33:56Stop!
33:59You and your party will walk straight ahead.
34:01Hands in the air.
34:03Move!
34:15Now, report any further change in your reading at once.
34:18There must be no hold in this countdown.
34:21Stop!
34:21Stop!
34:35Commander Lee Crane, captain of the submarine Seaview.
34:40And who are you?
34:41The name is Frederick Kriegar.
34:43Unfortunately, you dropped in at an awkward moment.
34:47Awkward?
34:48For you or for me?
34:50One hour and 40 minutes to zero.
34:54I see you're curious about the countdown, captain.
34:57Good, good.
34:58I like a man with a healthy curiosity.
35:00What kind of a countdown is this?
35:09It's part of a series of nuclear tests designed to produce a weapon system of unequal power.
35:15The stronger nations, yours for one, frown on such activities among their lesser sister states.
35:23Fortunately, they won't know until too late.
35:28I wouldn't count on that.
35:30Oh, are you thinking of the Seaview and what Admiral Nelson knows?
35:33If they don't hear from us, they'll come looking.
35:36And they'll blast you right off the map, Kriegar.
35:39My dear commander, it so happens that at this moment, your submarine is poised directly above the next bomb we're
35:44about to detonate.
35:45In exactly one hour and 37 minutes, Admiral Nelson and the Seaview will simply cease to exist.
36:00What kind of thing is that we have to do?
36:00We have to get a warning to the Admiral.
36:02Oh.
36:03They took our short wave.
36:04And I don't see much chance of busting out of here.
36:07You, captain?
36:09I'm afraid not.
36:11All we can do is stick it out and wait.
36:33After all, we're not in such bad shape.
36:35Except this cave is full of bugs.
36:38Hope you guys don't mind.
36:40Not me, captain.
36:41Nothing wrong with bugs if you leave them alone.
36:43Yeah, that's my motto.
36:45Stay as far away from them as possible.
36:48You and me both, Kowalski.
36:50We might as well make ourselves comfortable.
36:53Could be here a long, long time.
36:55Yeah, I just hope they don't forget to feed us.
37:11Knock off the whistling, Curly.
37:12I want to get some sleep.
37:14Yes, sir.
37:39I want to get some sleep.
37:56Sector four clear proceeding to sector five out
38:22Seagull to Albatross come in yes this is Albatross where have you been Sparks get me the Admiral he's waiting
38:29right here Admiral listen very carefully you've got less than an hour get away from that marker boy that hole
38:37in the ocean floor contains a nuclear bomb and you're sitting right on it we'll get underway
38:44at once what are the chances of stopping it very good if you make straight for the island with several
38:52missiles prepared to fire they'll stop the countdown when they see they're covered report this to Washington I'll get us
39:00moving and I think not Admiral someone was careless enough to leave a small arms locker unattended I appreciate the
39:07favor
39:12I should take care of any radio messages the sea view will go nowhere Admiral until the bomb goes off
39:27Admiral out of my way
39:34Move
39:35Move
39:42Move
39:43Move
39:43Move
39:44Move
39:45Move
39:45Move
39:53Move
39:54Move
39:54Move
39:58Move
39:59Move
39:59Move
40:00Move
40:00Move
40:05Move
40:06Move
40:06Move
40:06Move
40:07Move
40:07Move
40:08Move
40:08Move
40:09Move
40:09Move
40:11Move
40:11Move
40:13It doesn't matter in the least.
40:15But you're insane.
40:17That doesn't matter, Eveline.
40:25It's been hit.
40:27Get him to sick pay.
40:32Engineering, get a repair party on that helm mechanism.
40:35We've got to get out of here.
40:36Can the men have to handle the auxiliary steering?
40:38Yes, sir, no problem.
40:39Get a detail on the auxiliary steering and stand by to get underway.
40:41Let's get moving.
40:43No, no, let me go.
40:54How is he?
40:55It's just a creature, but he's out of his head.
40:58No.
41:00What's this?
41:01I don't know, sir.
41:02You notice his bandage went over his shirt.
41:08No.
41:14Adrenaline.
41:21So that's it.
41:22We're at flag speed, sir.
41:24What's that?
41:25This man has been a walking, receiving set.
41:28I saw an experiment like this once before.
41:29Listen.
41:31It works something like a heart pacemaker,
41:32only it transmits information directly to the brain.
41:36With this on him,
41:36Milton was little more than a robot.
41:38What's that signal mean?
41:40Take this to the recorder.
41:42Tape the next beep and slow it down.
41:43It's a burst transmission.
41:59Now, let him alone.
42:09Admiral Nelson.
42:14Where am I?
42:16What happened?
42:19You'll be all right.
42:22All right?
42:23No.
42:25Not all right.
42:27Never all right.
42:29I'm beginning to remember.
42:31There was a plane.
42:33The jet pilot.
42:35I killed him.
42:36And I tried to kill you.
42:38No.
42:39No, you didn't.
42:41You're no more guilty of murder than a gun is.
42:44The guilt belongs to the man who pulled the trigger.
42:53Admiral, listen to this.
42:56You've failed me, Doctor.
42:58Radar indicates the submarine has not been completely disabled.
43:01Now your job is even more difficult.
43:04Deliver Nelson to my central control.
43:06This is imperative.
43:08Deliver Nelson to me at once.
43:12The man who pulled the trigger.
43:13Oh, if we could only reach him.
43:16We can.
43:17Those instructions were meant for your brain.
43:28We'll carry them out.
43:44No sign of the escaped prisoners in sectors one through six.
43:49Retreat.
43:50Keep searching.
43:51Captain.
44:06Stop the melting with him.
44:08Just a few more steps.
44:10And I'll pick them off.
44:18No.
44:19No.
44:20Are you going to go and take the admiral?
44:22He's not taking the admiral.
44:24Think about it.
44:25What chance would Milton have taking the admiral off the sea view past the whole crew if he didn't want
44:31to go?
44:43Come on.
44:45Be quiet.
44:57I really must apologize, Admiral.
44:59This meeting would not have been necessary if your captain hadn't escaped.
45:05Oh, very good away, Billy.
45:08Bill.
45:09Well, he won't get off the island, of course.
45:12Neither will you now.
45:1330 minutes to zero and counting.
45:16You see, I'm reluctant to put a hold on our countdown.
45:24You have very sophisticated equipment.
45:29We use it well.
45:31However, there is one more shot after this one.
45:33The climax to our series.
45:35One more.
45:38Where's the bomb?
45:39On a platform right here on this island, ready for immediate activation.
45:43This spectacular burst is designed to show the world that we have joined the nuclear club.
45:48Are there any more questions, sir?
45:51No.
45:52I think not.
45:55Well, Mr. Krieger.
45:59Doctor, shoot him.
46:06Doctor Melton, you have orders.
46:09I said for you to shoot Nelson.
46:12The bullets in this gun belong to you, Mr. Krieger.
46:24Right up.
46:25Up.
46:30I'll take that, Doctor.
46:32Lee.
46:33Kill these men out of here.
46:34All right.
46:35Back from there.
46:36Come on.
46:36I'm on movement.
46:41Admiral, you're wasting your time.
46:42The countdown will continue unless a proper code sequence interrupts it.
46:46Get him out.
46:48Doctor, you stay with me.
46:53Is he telling the truth?
47:07I'm afraid so.
47:08We can't stop it.
47:12Look here.
47:14You see the way it's set up?
47:15The same system we use.
47:18Exactly.
47:19Conventional telemetry.
47:20A series of relays activating the firing mechanism.
47:24Then we can't abort it without the code.
47:27No.
47:29But we can activate the tower bomb to go up at the same time.
47:33See, the whole system was designed to handle both devices.
47:37One at a time, normally.
47:40They discover it.
47:41Stop the countdown.
47:43Not, though.
47:44But I doubt it.
47:45You see this?
47:46The same controls serve both circuits.
47:49They'd get no signal from their server mechanisms.
47:51We patch the second group in right along with the first.
47:55I hope you're right.
47:57We'll have a little while to wonder.
48:00Sir, it's coming down the passage.
48:12Soon you'll be surrounded.
48:13You have no hope of getting off this island.
48:15Gregor, I advise you to stop the countdown immediately.
48:17Not a chance, Admiral.
48:20Get out of here.
48:21Curly, take off.
48:22Yes, sir.
48:36Follow them.
48:37Follow them.
48:38Follow them.
49:03Chip, take her down and get out of here at flank speed.
49:05All right, sir.
49:07Lay in the decks.
49:08Prepare to die.
49:11Order head flank.
49:22Thank heavens they adapted most of their instrumentation from ours.
49:26Will Krieger stop that counter?
49:28No, no matter of seconds.
49:30We're far enough from the island now to...
49:58It checks out.
50:00Water temperature, density, and salinity constant.
50:02The Gulf Stream is just the way it should be.
50:04Could that last nuclear explosion possibly have done it?
50:07Why not?
50:08I'm convinced now it was the illegal test series that altered it in the first place.
50:13Joe?
50:14Good news, Admiral.
50:16We arrive in Pensacola in two hours.
50:18I just got the weather report.
50:19Fair and warmer.
50:20I just got the weather report.
50:57THE END
51:20THE END
Commentaires