- il y a 11 heures
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00The End
00:06Port your helm, two points.
00:09Asher, port two points.
00:11Come on, come on.
00:16Closing on it.
00:18All ahead, fool.
00:23Dr. Holden, radio message for you.
00:25It's urgent.
00:26I'm busy.
00:34and cut us off skipper get them back keep calling i don't get it they won't talk to us
00:40it's a small whaler i don't even know how they got through the picket ships
00:42well they can't stay in this area overtake them
00:46chip
00:50come to course one four zero
00:5610 degree left rudder
01:23steady as she goes
01:40hold it steady steady
01:51how do you like that huh
01:53hey big fellow you like that tell me
01:58you're a monster
02:00hard right rudder
02:04hurt
02:19he's going to rip us
02:44voyage to the bottom of the sea
02:47starring richard basehart
02:52david hedison
02:59voyage to the bottom of the sea
03:26one minute she was there
03:28and the next she just disappeared
03:33sparks reports no further contact with the whaling ship
03:36how soon can we reach your last reported position
03:39if the flying sub weren't being overhauled we'd be there in a matter of minutes this way we won't be
03:43there until daybreak
03:44i'll order the lookouts to keep an eye peeled for survivors she may have gone down
03:58survivor in the water one point off port bow
04:03slow to one third
04:13get a rescue party
04:18see detail lay up to the deck for rescue
04:20aye aye sir
04:34just a minute
04:39come in
04:41well that way that way that we were so worried about either blew up or had some sort of collision
04:45they're picking up a survivor now
04:48well maybe he can tell us what the devil they were doing in these waters
04:50that's one explanation i'd like to hear
04:53all right as soon as he's ready bring him down here for questioning
04:55nice
05:20survivor support sir
05:22is he well enough to talk
05:23well no in a minute he's coming down now
05:25all right
05:25is there any other survivors
05:27negative nothing else in the surface at all
05:31so give him a hand
05:36easy
05:37easy
05:45so you don't mind telling me where i am
05:48you're aboard the submarine steve here
05:49get some coffee
05:50i'm captain crane
05:53holden
05:53dr alex holton
05:56commander of the bluebell
05:57at least i was
06:04are there any other survivors doctor
06:06i'm afraid not
06:08it's a miracle i'm still alive
06:11we went down in less than 30 seconds after we were hit
06:15on what hit you
06:17a whale
06:19a very big whale
06:22i got a harpoon into him and he turned on us
06:25before i knew what happened my boat was matchwood
06:32i want that whale captain i've got to have him
06:35yeah we'll talk about that later now uh you weren't hurt were you
06:38i was so close
06:43i could have reached out
06:52you got enough equipment down here
06:55we should have no trouble in locating something as big as my whale
07:02where's your sonar
07:05yes
07:11young fellow
07:12if you're any good at all you should have that whale coming in loud and clear
07:18he's not very far
07:22i can feel it
07:30he's out there
07:32somewhere
07:33uh we'll keep an eye out for him
07:36uh chip see the doctor holden get some dry clothes
07:39then take him to admiral nelson's cabin
07:42admiral nelson
07:45of the institute of marine research
07:47that's right doctor he'd like to ask you a few questions if you don't mind
07:50good
07:52you'll find dry clothes below doctor
07:54riley
07:57right this way sir
08:00sir
08:04if you'll just follow me
08:17alex holden
08:20he's one of the worst leading biochemists
08:24coming
08:32it's ironic isn't it admiral nelson
08:34that you of all people should rescue me
08:38i've often criticized you doctor
08:40not uh not your theories but your methods
08:43sit down sit down
08:45i'm afraid after what's happened the world will agree with you
08:49doctor
08:50what were you doing in restricted waters
08:53restricted
08:55i was on the high seas
08:58you know what we're talking about
08:59no i don't
09:01suppose you tell me captain
09:04now you're trying to tell us that you don't know anything about this operation
09:07what operation
09:10every maritime nation was ordered to keep their ships out of this area for the next week
09:14it's news to me
09:16you had a radio on your ship
09:18the warning was given on all frequencies
09:20i was involved in my own work
09:23well why didn't you answer the radio when we tried to contact you
09:27because at that moment i was involved in the most crucial decision of my life
09:31i was in no more mood for a chat then than i am now
09:33admiral nelson you might be able to understand this
09:37that whale i was chasing
09:38it's part of the greatest experiment i've ever attempted
09:43i
09:44injected him with certain
09:46growth producing chemicals that could change mankind's whole life pattern
09:52i've tracked that beast over three oceans
09:55i had to find him and capture him to obtain tissue samples to retrieve certain instruments that would complete my
10:05experiment
10:08instead he killed my crew
10:12smashed my floating laboratory destroyed my notes
10:17if i lose him now
10:19it may take years to find him again
10:22i want you to help me capture him
10:25i'm sorry doctor
10:26the answer is no
10:32in that case i want to be put ashore
10:34now
10:35unfortunately we can't do that until tomorrow
10:37you have to spend the night aboard
10:40if you insist on keeping me here against my will
10:43i can only protest can't i
10:49shut up the hole in this cabin
10:51i answer
10:51this way sir
11:00well
11:02do you believe a story
11:04i think so
11:06he's never been noted for his stability
11:08most of the scientific community thinks he's a little bit touched
11:12but he's a genius
11:15keep an eye on him
11:17all right sir
11:25dr holand
11:29right this way sir
11:37here is your cabin sir
11:38what was it the captain called you
11:42riley
11:43yes
11:45oh tell me riley
11:46what's all this mumbo jumbo about restricted areas
11:49it's not mumbo jumbo dr holand
11:51everybody knows about it
11:53everybody but me it seems
11:55oh well it's uh
11:56it's the new canal
11:57they're gonna dig it with nuclear explosions
12:00it was in all the papers
12:03i haven't seen a paper in months
12:05they're going to start blasting that ditch now
12:08yes sir
12:08at least the first blast
12:10and even the president
12:11and a whole aircraft carrier of vips are here for the dedication
12:15so that's it
12:16looks like you've got yourself a ringside seat dr holand
12:25i certainly have
12:38the thermometer indicates you're right over the ditch lee
12:41hold your trim right here
12:50is the nuclear device ready
12:52primed and ready
12:53crew briefed
12:53we can lure her away whenever you give the word
12:55i'll see you in the missile room
12:56all right
13:19take her up about eight feet
13:20yes sir
13:35admiral i've told you that my whale can't possibly be clear of the critical area
13:39if you set off that thing now the shockwave will kill him
13:43you know that
13:46you're a whale and a lot of fish besides
13:48but look at it this way
13:50when we detonate this device
13:52it'll clear a channel half a mile wide
13:55saving millions of dollars in labor costs alone
13:58not to mention the saving in time
13:59time
14:00time and money
14:03i expected more from you admiral
14:06do you have any values left that you don't measure with a dollar sign
14:13open the airlock
14:14yes sir
14:21all set when you give the word
14:23let's get it in the water will you
14:25right
14:26wait
14:28admiral please don't do this
14:30you can't ruin the work of a lifetime
14:36go ahead lee
14:41lower away
14:42all right sir
15:09close the hatch
15:11right sir
15:23okay so far
15:25we're picking up a blip on sonar
15:26it could be a whale a big one
15:28if it is it's the granddaddy of all whales
15:30i told you
15:31my whale
15:34try to pick it up on the scanner
15:38do we take evasive action
15:40negative
15:40we can't risk a maneuver with a device out there
15:43all right sir
15:44but it seems to be traveling at a fantastic speed
15:46how fast
15:47what's its speed
15:52estimated 50 knots sir
15:55i know this sounds unbelievable admiral
15:57but it's an estimated 50 knots
16:00that's that's him
16:03bring her back up
16:05yes sir
16:07slow and easy
16:18i've got him on the screen
16:20it's a giant of a whale
16:21he's within 900 yards and closing
16:24i'll be blowing up
16:25less than 300 feet sir
16:26shall i speed it up
16:27no no no
16:28keep it steady
16:34THE END
17:00Skipper, that whale swallowed the device like a chunk of bait
17:21The picture's filling up
17:23Go off you, we've got to cool the cable
17:26Get a hose in here
17:30Keep the string of 10,000 pounds on the cable
17:48Skipper, the line's gone slack
17:49Reel it up
17:55Mr. Morton
17:55Stand by for evasive action
17:57We can't let that thing ram into us
18:09Admiral, there he goes again
18:14I want the exact position of the President's carrier
18:16And bring me the detonating device
18:19It's in the safe in my cabin
18:20I hope you're not thinking of exploding that device inside the whale
18:26It depends on a number of things
18:28The position of the President's ship
18:30And whether or not we can keep your whale
18:32On the other end of that cable
18:38Chip, I need a fast fix on the carrier
18:40She just arrived at rendezvous point
18:46Bad news, Admiral
18:48The President's carrier's already at rendezvous
18:50South, southeast of our position
18:5142 miles
18:53That's well within the danger area
18:56You can forget about the detonating device for the time being
18:58Aye, sir
19:02How many yards of cable left?
19:05120, sir
19:06Increase the strain to 12,000 pounds
19:09Yes, sir
19:09If that cable runs out, you'll lose my whale
19:12I know
19:20It's less than 50 yards of cable
19:23Put another 1,000 pounds on the strain
19:26Yes, sir
19:27If we could coax the whale
19:29Safe distance from the presidential ship
19:32We could detonate
19:33Water is incompressible, Admiral
19:35You know that
19:37You see, you would crush like an eggshell
19:3920 yards of cable, sir
19:41Still pay, yeah
19:43Well, match his pool, Gorsley
19:44No more, no less
19:52It snapped
19:55Three
19:57Get on the whale's tail and stay there
19:59Let me know the minute
20:00He's a safe distance from rendezvous
20:10Where's the whale now?
20:11He's out of visual range
20:12But we've got him on sonar
20:14He's heading away from us
20:17Do you realize that whale's a swimming bomb?
20:21Fifty megatons of total destruction
20:24What do we do now?
20:26Get after him
20:27Keep him in range until we figure it out
20:29Arsha
20:31Stand by to get underway
20:32All ahead, flank
20:54We're at flank speed now
20:55Catching up
20:56What do we do?
20:57We can't get a torpedo into him
20:58Not without killing everything
21:00Within 50 square miles
21:01Including us
21:04He knows we're after him
21:05He's taking evasive action
21:06All right, stay with him
21:08No matter what he tries
21:09You keep on his tail
21:10I'm going for this
21:26Look, Nelson
21:27You can't just let that whale roam wild
21:30I know him
21:32At any moment he could turn on that carrier
21:35I've thought about that
21:37We're in an impossible situation
21:42Perhaps
21:47How much of a jolt would it take, Admiral
21:50To set off that bomb?
21:53It's a question I can't answer
21:54And in certain circumstances
21:56It might withstand quite a bump
21:58Under others
21:58A nudge from a playful porpoise might do it
22:05Suppose we put a harpoon into him
22:10Full of tranquilizer
22:12I could get my tissue samples
22:14My instruments
22:14And, uh
22:16Who knows
22:17I might even disarm your nuclear device
22:22That's worth a try
22:23Lee, get on it
22:25Sharky
22:26Break out the anodine
22:27Aye, aye, sir
22:29As soon as that whale is tranquilized
22:30I'll have plenty of time to complete my work
22:33Now, you're wrong
22:33As soon as the whale is tranquilized
22:35We'll order all vessels out of this area
22:37And detonate
22:38Now, you wait a minute
22:39That was my idea
22:41If that idea works
22:43I deserve a chance
22:44This is no time to make bargains
22:48Ready to load, sir
22:49Load the warhead with 500 cc's of anodine
22:52We've got it right here, Scott
22:52Now, wait a minute
22:53Make it three-quarters strength
22:54I don't want to paralyze the whale completely
22:56He'd sink like a rock
22:57And we'd never see him again
22:58That's a lot of whale out there, Captain
23:01Your dose will just make him mad
23:04That'll be a novelty, Doctor
23:05I've never seen a mad whale
23:08500 cc's, three-quarters strength
23:09Aye, aye, sir
23:10Three-quarters strength it is
23:11Roddy
23:12Load the warhead
23:22Range 75 yards and closing fast
23:29At 50 yards
23:31Give orders to fire
23:32Right
23:37Range 65 yards
23:4255 yards
23:44Range 50 yards
23:48Now, fire two
24:02How do we do, Mr. Morton?
24:04Did we hit him?
24:05Right on target
24:08Tranquilizer's taking effect by now
24:09Don't count on him, Captain
24:12My whale is like no other that ever lived
24:16Chip, keep tracking
24:17I'm on the charter positions
24:30Your call to the carrier's coming through now, sir
24:35Large whale dead ahead
24:36Collision course
24:38Evasive action, hard left rudder
24:39Your call, sir
24:40Hold it
24:41Brace yourselves
24:44How do you brace yourself against a nuclear bomb?
24:47Admiral
24:55cymene
24:56Brace
24:56Brace
24:57Brace
24:57Brace
24:58Brace
25:02Brace
25:31Steve, Steve, on the double over here!
25:36I don't know. There's a big crack in the outer hall. There's a lot of men in there. Come on!
26:23There's a lot of people out there. Yes, sir. How many compartments are affected? This one and the next one
26:29there.
26:35Sir, can we get back to the surface?
26:38We're holding our trim. This hatch seems sound enough. Better get a work party to shore it up, though, just
26:44in case.
26:45I'll make a report to the captain. I need to get back to control. Yes, sir.
26:49To answer your question, we'll be okay. Yes, sir.
26:54All right, you heard, Mr. Morton. Let's shore it up.
26:57There's still jacks in store room B. Damage control to captain. Go ahead, damage control. Sir, all damage in frames
27:1132 and 34. Compartments flooded and sealed.
27:15Any men trapped? Negative. All men out. Good. Get up here as soon as you can. Aye, aye, sir.
27:23Your bomb. It didn't go off. We got marked that down as a minor miracle.
27:29Sparks, put my call to the President through the observation.
27:32Something's wrong with our antenna system, sir. I've lost them.
27:37Well, fix it.
27:40Well, up Fort Pye. Headed this way, he's gonna ram us again.
27:50Riley. Take Kowalski and ready another charger behind a diner, poor tooth number three. Full strength.
27:55Full strength, sir? On the double. Aye, aye, sir.
27:58How much amandine did you give at the first time?
28:00500 cc. Three-quarters strength enough to knock out a small city.
28:03I told you you'd just make him mad.
28:06My whale's a killer, gentlemen.
28:10And he's coming back.
28:26What do you think, Jim?
28:27He's circling if he rams us one more time.
28:29Yeah, I know, I know. What's our range now?
28:32150 yards, closing bearing 017 relative.
28:37Turn the nose around. I want another crack at him.
28:39Aye, aye, sir.
28:40Helpsman, ten degree right rudder.
28:42Aye, sir.
28:44Missile room.
28:46Missile room, aye.
28:47Kowalski, what's holding you up?
28:49Number three tube is loaded and ready to fire.
28:52Very well. Stand by.
28:53Aye, sir.
28:54Chip, give me a bearing.
28:55Target head-on, range 50 yards, closing.
28:59Five-three.
29:05It's slowing down.
29:08It's finally working.
29:10Well, let's hope not too well.
29:12Phenometer.
29:13What's our bottom depth?
29:15Bottom depth, 920 feet, sir.
29:18It's too deep.
29:22There were 900 feet, the bomb will explode.
29:26The whale's about there, directly over that ledge.
29:29Now, what if it lands there instead of going to the bottom?
29:32That breathed a lot easier.
29:34Well, maybe we can arrange it.
29:37Do you think we can risk another harpoon shot?
29:39A little bit like this so far. Try it.
29:42Chip.
29:44Maneuver us dead in front of that whale.
29:46Aye, sir.
29:49Missile room, put that charge in aft tube number four.
29:51Stand by to fire.
29:52Aye, sir.
30:02Fire forward.
30:20He's down on the ledge, quiet as a baby.
30:25Hard right, brother.
30:27Aye, sir.
30:29Come about in a full 360 degree turn.
30:47We're at dead stop and holding trim just above the seamount.
30:51Whale's just lying there.
30:52Good work, Lee.
30:54I'm not sure what I've accomplished.
30:56Still got the bomb in him.
30:57We can't just leave it there.
30:59First, we've got to notify the presidential party to turn back.
31:01I don't want that aircraft carrier anywhere near this area.
31:04Sparks.
31:05Radio working?
31:07Negative, sir.
31:07The whale wiped out our antenna system.
31:13How long will it take us to get to them?
31:15Well, at flank speed we could close to blinker range at one hour and 42 minutes.
31:23Well, first we have to pump the rest of that anodyne into the whale.
31:26Dead tissues are useless to me.
31:29The rest of that anodyne might kill him.
31:32Frankly, I hope it does.
31:36Captain to missile room.
31:38Missile room, aye, aye, sir.
31:40Riley, I want you to load every ounce of anodyne you've got.
31:43No, Captain!
31:44What about my tissue samples, my instruments?
31:46My life's work is invested in that whale.
31:50Give me one hour out there.
31:53One hour?
31:54I'm warning your doctor one more outburst like that and I'll put you under arrest.
31:57Riley, are you still there?
31:59Aye, sir.
32:00Every ounce of anodyne?
32:01And loaded into BX harpoons.
32:03Fill it full.
32:04Skipper, the extra anodyne in stores.
32:06You want that loaded too?
32:08Yes, as fast as you can.
32:09Let me know when you're ready.
32:10Aye, aye, sir.
32:22Just a minute, sir.
32:24I want to see the Admiral.
32:25Sorry, sir.
32:26He's busy.
32:30Admiral, I've got to talk to you.
32:32Sorry, sir.
32:33He got by me before I could stop him.
32:36That's all right.
32:38I was half expecting him.
32:40You wait outside.
32:41Aye, aye, sir.
32:47Well, doctor, what is it now?
32:50I've come to ask a favor.
32:53Go on.
32:54In the past, you've criticized my work.
32:57Well, that's all right.
32:59It may surprise you to know I appreciated that criticism.
33:04That does surprise me.
33:06Because I respected you.
33:08In more than one instance, your critiques have forced me to take that one extra step.
33:15The step that made the difference between success and failure.
33:21You don't mean you forced your way in here to tell me this.
33:25I'm here to ask for time.
33:28Time to complete that one final step.
33:31One hour to go out there with that whale and complete my experiment.
33:35Now, your captain has refused me.
33:37With very good reason.
33:38Well, I don't expect him to understand.
33:40He's not a scientist.
33:42You are.
33:44And you know what it means.
33:49Please, give me that hour.
33:51I can't.
33:53You must.
33:55It isn't mine to give.
33:58Doctor's a scientist.
34:00You have my sympathy totally.
34:03But you must realize, in this case, my responsibility goes far beyond any single scientific discovery.
34:10You're backing up your captain.
34:12Yes, yes, I am.
34:14Well...
34:17You leave me no alternative.
34:24Master Dunn.
34:25Sir.
34:26I want you to escort Dr. Holden to his cabin.
34:29Lock the door and keep him there.
34:31Aye, sir.
34:34Sorry, Doctor.
34:37In your present state of mind, I have to make certain that you really have no alternative.
34:44Well...
35:09Have a great option for you to kill you.
35:11Yes, sir.
35:13Please.
35:14No, no.
35:20To be still here.
35:21Yes, sir.
35:28No, no.
35:28No, no, no, no.
35:30Thank you, Tia.
35:33No, no, no.
35:35No, no, no.
35:35Nobody wants to know you.
35:35Well, no, no.
36:03Dr. Holden.
36:05I thought they'd have you locked up in your cabin by now.
36:08Your captain gave me a reprieve.
36:13Where's your, uh, partner?
36:16He went down to storage for the rest of our anodyne.
36:19Good.
36:36Good.
36:44Good.
37:09He's beginning to move, Skipper.
37:12What's keeping Riley, anyway?
37:18Say, Riley, these are the only two cans of...
37:20What the?
37:21Hey, Riley.
37:22Missile room report.
37:24Riley, Kowalski.
37:26Riley, do you read me?
37:28Riley, Kowalski.
37:40Admiral, something's wrong with the missile room.
37:50Kowalski, what happened?
37:52I don't know, sir.
37:57It was Holden.
37:59Kowalski, you all right?
38:00I think so, sir.
38:01Get a detail and put him under arrest.
38:07Navigation, of course.
38:09That whale chase covered more territory than I thought.
38:12You double-check this?
38:13Yes, sir.
38:14Latest figures.
38:15Way too close to the president's carrier.
38:20If the whale detonates the device, the president and his party will die with us.
38:33Check cabin B.
38:37Skipper, this is Kowalski.
38:40Go ahead.
38:41Sir, we've searched the forward compartments.
38:43No sign of Dr. Holden.
38:45We'll get you some more men.
38:49All right.
38:50Call out all hands on the starboard watch.
38:52I don't care how many men you use, I want Holden right now.
38:55Aye, aye, sir.
38:57Now, hear this.
38:59If I order the captain, all hands on the starboard watch will turn two on the double.
39:03The search parties will form in corridor A to locate Dr. Holden.
39:07Repeat.
39:08All hands on the starboard watch, turn two on the double.
39:13Now, what are you standing around for?
39:20Hold it over here, Ray.
39:26Not real good.
39:30Hold it.
39:34In there.
39:35Come in here.
39:44Get him!
39:48Hold it down there!
39:49Hold it now!
39:50Hold it now!
39:56Mr. Morton?
39:58All right, come on.
39:59Let's go home with the search.
40:01Come on.
40:03I'm sorry, Mr. Morton.
40:05I'm sorry, sir.
40:06I'm sorry.
40:07I'm sorry.
40:21Let's drive forward.
40:36All right.
40:36I ain't going home with him.
40:37Let's give him a good one.
40:41We're going home.
40:48We'll find him, sir.
40:49You are going home with me.
40:51You're going home with me.
40:52Let's come home, sir.
40:52Maybe.
40:53Sir, we can't load a full charge.
40:55This is all the anodyne there is.
40:56You sure you get every last drop?
40:58Yes, sir. I've checked all the emergency stores.
41:00All right, now load everything you got into tube number four
41:02and hurry up. Everything depends on it.
41:04Aye, aye, sir.
41:14He's still on the ledge.
41:16I don't know for how long.
41:18Look.
41:20That's incredible.
41:21He shouldn't have been able to move for hours.
41:28We were able to scrape up about 200 cc's of anodyne,
41:32less than half a cylinder.
41:33Have you found Holden yet?
41:35We've got every available man coming about.
41:38The President's carrier was here, according to last reports.
41:42As soon as we tranquilize the whale, we'll surface.
41:46Maybe Sparks can contact them with the whip antenna.
41:49Ready on four.
41:52Fire four.
42:02Safe on the ledge for the time being.
42:03The question is for how long?
42:05Let's not wait to find out.
42:07Chip, pick her up fast.
42:09Ballast crew.
42:10Ballast crew ready, sir.
42:11Blow ballast. Four and a half.
42:24Now hear this.
42:26This is Dr. Holden speaking.
42:29I will give you this order only once.
42:31If you choose to disobey, the consequences will be your responsibility.
42:34The choice is yours.
42:37You have one minute to stop all engines and bring the sea view to a complete halt.
42:43One minute.
42:46He could be bluffing.
42:50But I don't think so.
42:52The firing device.
42:54That's the one place no one would look for it.
43:02Stop all engines.
43:05Hold their position.
43:06Aye, sir.
43:10Looking for this, Captain?
43:18You've seen what a mad whale can do.
43:21I assure you, a mad scientist can be far more destructive.
43:29Come in, Admiral.
43:30Come in.
43:33Make yourself comfortable.
43:35You take the car, Lee.
43:36I'll handle this.
43:43Let's get right to the point.
43:45That whale is not going to be quiet very long.
43:48We have a little time.
43:51If there's a ship on its way here carrying the President of the United States,
43:54my job is to see it gets clear of the danger area.
43:58Oh, one could never be sure of where the danger area is, Admiral.
44:03That whale could move and take the danger area with him,
44:06and then where is the danger area?
44:10Danger is relative.
44:12Well, that device you're holding has a relative danger, too.
44:15Oh, it's a remote firing device.
44:16It's effective enough.
44:19But to use it now, with the bomb buried inside tons of blubberies,
44:25it might not work at all.
44:27Then perhaps I'm holding an empty gun.
44:29Perhaps.
44:34Ready?
44:37Aim.
44:40Are you willing to take that chance?
44:45No.
44:46Then I'll get straight to the point.
44:48As you suggest, I want a mini-sub and all the necessary gear to enable me to cut away my
44:53instruments and tissue samples from that whale.
44:55Now, don't be a fool.
44:57The bomb might go off the minute you touch the whale.
44:59That's my concern.
45:00As soon as I'm free from the ship, you can leave the danger area.
45:06Agreed?
45:07No.
45:22And...
45:22Underwater gear.
45:24Survival kit, knives, oxygen.
45:28And hurry.
45:29Aye, sir.
45:34I, too, have a time problem.
45:48Headed, Kowalski.
45:49Yes, sir.
45:50All right.
46:08Oh, my God.
46:34It will take me at least an hour.
46:36It should give you plenty of time to get clear.
46:39Turn the law away.
46:40Yes, sir.
47:12Blow all tanks, fore and aft.
47:15Aye, sir.
47:17All ahead, flank.
47:19Aye, sir.
47:19All ahead, flank.
47:20250 and rising.
47:21Zing.
47:25Chip, raise the whip antenna the minute we serve us.
47:28I got a duck detail standing by.
47:30Right.
47:34We're getting through now, sir.
47:36She's receiving us.
47:37Good.
47:39Good.
47:44President's carrier's just put about.
47:46What's our range at the whale?
47:48A little over three miles.
47:50Well, we could survive it if we're lucky.
47:54All we can do now is hold on and pray.
48:22All we can do now is hold on and pray.
48:32The whale's dropping over the ledge.
48:34He'll hit bottom any second.
48:35All hands, prepare for shockwave.
48:38Secure all ports.
48:39Nice.
48:40Close all crash doors.
48:42Secure for shockwave.
48:43Let's go that way.
49:17Just stuck with the carrier.
49:19They came through the shockwave all right, too.
49:21Then we're in the clear.
49:22In spite of how, then, there's no point blaming him.
49:26He's, um, he's out of our jurisdiction.
50:24THE END
Commentaires