- 39 minuti fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00che la frizione creata da questo movimento genera un suono
00:00:04che egli definì la musica delle sfere.
00:00:10A volte, in una notte molto silenziosa,
00:00:13se si ascolta attentamente,
00:00:15il suono è percepibile anche dall'orecchio umano.
00:00:25Maestro, lo sento.
00:00:35In Inghilterra le fanciulle sono belle come queste?
00:00:38Anche di più, anche di più.
00:00:42Hanno corpi come anfore e i capelli come cascade?
00:00:46Alcuni hanno persino i capelli rossi.
00:00:48Rossi?
00:00:50Hanno i peli...
00:00:51Non ti credo.
00:00:52I peli rossi dappertutto.
00:00:54Sì.
00:00:56Che Allah sia lodato per la pienezza del creato.
00:01:00Prego che in paradiso mi attendano delle vergini inglesi dai capelli rossi.
00:01:06Hai lasciato una fanciulla per venire qui.
00:01:09A dire il vero, sì.
00:01:11La fanciulla più bella che abbia mai visto.
00:01:14Intelligente.
00:01:15Gentile.
00:01:17Intelligente.
00:01:18Già detto intelligente.
00:01:19Sì, e bella.
00:01:20Hai già detto anche bella.
00:01:22Io te l'avrei portata via sicuramente.
00:01:24Io ti avrei ucciso prima.
00:01:27Eh, bravo.
00:01:41Quest'oggi preghiamo per i nostri fratelli
00:01:44che giacciono ingiustamente incatenati nelle oscure segrete del tiranno.
00:01:49Ma quale misfatto hanno mai commesso?
00:01:53Hanno forse ucciso qualcuno?
00:01:55No.
00:01:56No.
00:01:56No.
00:01:57Hanno disonorato una donna?
00:01:59No.
00:02:00No.
00:02:00Il loro unico crimine è stato seguire le leggi del Sacro Corano.
00:02:07Allah, ci inginocchiamo umilmente nella polvere e ti chiediamo
00:02:11per quanto ancora vuoi che sopportiamo una tale ingiustizia?
00:02:15Giusto!
00:02:16Dobbiamo ribellarci!
00:02:42Invitiamo l'onorevole e generoso
00:02:45Bar Kappara.
00:02:54Oh, merda!
00:03:01Illustre Bar Kappara!
00:03:04Permettetemi di presentarvi il mio amico e compagno di studi,
00:03:07Jesse Ben Benjamin, dall'Inghilterra.
00:03:10Dall'Inghilterra?
00:03:12Siamo molto fieri di ogni ebreo che viene accettato nella madrassa.
00:03:16La mia futura sposa viene dalla Spagna, invece.
00:03:19Ve la presento immediatamente.
00:03:20Rebecca, vieni.
00:03:25Puoi salutarli?
00:03:27Shalom.
00:03:28Shalom.
00:03:30Shalom.
00:03:31Spero che mi facciate entrambi l'onore di partecipare alle nostre nozze.
00:03:35Ah!
00:03:36Siete troppo generose.
00:03:37Dobbiamo festeggiare.
00:03:39È un miracolo che Rebecca sia sopravvissuta al viaggio.
00:03:41La sua carovana è stata distrutta da una tempesta di sabbia.
00:03:44Io e una bambina siamo state salvate da una guida coraggiosa.
00:03:51Grazie a Dio.
00:03:51Amici miei!
00:03:52In questo giorno così importante...
00:03:54La sua carovina è stata distrutta da una guida coraggiosa.
00:04:33La sua carovina è stata distrutta da una guida coraggiosa.
00:04:52E ora, prima di congedarci, voglio ringraziarvi per aver condiviso con noi...
00:05:23Mi sembri molto triste.
00:05:30Ho perso qualcuno a cui tenevo tantissimo.
00:05:32Però adesso hai trovato me.
00:05:37Dobbiamo prendere quello che possiamo in questa vita.
00:05:41Vediamo un po' che cosa c'è...
00:05:45qui.
00:05:53Stammi a sentire, io non lo faccio mai gratis per nessuno.
00:05:56Per favore, parla piano.
00:05:58Ti fa male?
00:06:04Il suo disturbo?
00:06:06Ancora non mi è chiaro, maestro.
00:06:08Maestro?
00:06:08Se tu sei il maestro, dia questo matto di lasciarmi andare.
00:06:11La notte è quasi finita e non ho ancora guadagnato nulla.
00:06:15Tieni a freno la lingua, bambina mia.
00:06:17Se questo giovane ti ha portato qui, ci sarà una buona ragione.
00:06:21Qual è la buona ragione?
00:06:23Non passerà la notte.
00:06:25Veramente a me sembra che sia in perfetta salute.
00:06:27È una cosa che non posso spiegare.
00:06:29Io me ne vado.
00:06:30Mia bellissima rosa.
00:06:33Ti chiedo il favore personale di accordare al mio allievo ancora un momento del tuo prezioso tempo.
00:06:39Ah, ecco, questo sì che è il modo di parlare a una signora.
00:06:43Ehi, gli uomini pagano molte monete per spogliarmi.
00:06:46Maestro, guardate.
00:06:49Sveglia lo speziale.
00:06:51Portale gius qui, amo, presto.
00:06:54Dove sta andando?
00:06:58A salvarti la vita.
00:07:03È come una premonizione, vero?
00:07:11È come se il tempo si fermasse per un istante.
00:07:17Il tessuto della realtà viene scostato come un velo affinché io possa vedere.
00:07:23E che cosa vedi?
00:07:25Non vedo nulla.
00:07:27Ho solo una sensazione.
00:07:31So che la morte sta per arrivare.
00:07:34La prima volta successe con mia madre.
00:07:37Mori per la malattia del fianco.
00:07:39È una condanna.
00:07:40È un dono.
00:07:41Hai salvato la vita a quella fanciulla stanotte.
00:07:43Un successo fra tanti fallimenti.
00:07:45Purtroppo.
00:07:47Questo è il fardello che ogni medico deve imparare a sopportare.
00:07:50Non considerare la morte una nemica.
00:07:52Allora cos'è?
00:07:54Un'amica?
00:07:58Un'amica?
00:08:00Ho calcolato le orbite di tutti quei corpi celesti.
00:08:06Ho riempito di calcoli volumi interi.
00:08:11Eppure ho appena intravisto i segreti del creato.
00:08:14Non vi scoraggia che siano così tante le cose che ignoriamo?
00:08:17No.
00:08:20Mi riempio di stupore.
00:08:23Quanto sarebbe scialbo e noioso questo mondo senza il mistero.
00:08:32Maestro, avreste potuto curare mia madre?
00:08:36Non è il nostro potere.
00:08:40Forse è fra cent'anni.
00:08:43O forse fra mille.
00:08:53Sembra che stiamo per essere convocati.
00:09:04Stagli lontano almeno cinque passi.
00:09:06Non guardarlo mai negli occhi.
00:09:08Se dovesse rivolgersi a te, rispondi con frasi brevi
00:09:11e concludi sempre con uno dei suoi titoli onorifici.
00:09:16Yes?
00:09:17Rispondo con frasi brevi e concludo con uno dei suoi titoli.
00:09:32Mi sono fatto male al polso.
00:09:39Se foste venuto prima,
00:09:42mi avreste visto staccare abilmente la testa di questo Seljukide dal suo corpo.
00:09:48Peccato non averlo visto.
00:09:49Sono certo che meritava la dissezione.
00:09:51Mi recava un messaggio per un trattato di pace.
00:09:54E per questo l'avete decapitato.
00:09:56Naturalmente.
00:09:57I Seljukidi violano sempre i nostri confini.
00:10:00Dobbiamo sconfiggere quegli animali selvaggi
00:10:02o ci faranno a pezzi come una capra malata.
00:10:04Bramate così tanto la guerra.
00:10:06I Seljukidi non hanno nulla da perdere
00:10:08tranne le bestie che montano voi un'intera civiltà.
00:10:15Lo credete davvero?
00:10:21Ma quale grande poeta ha mai celebrato un re pacifico?
00:10:25Soltanto la guerra conferirà gloria immortale al mio nome.
00:10:28Non sei d'accordo?
00:10:33Studio l'arte della guarigione, oh sublime.
00:10:35Non so nulla dell'immortalità.
00:10:40Avete sentito?
00:10:41Osa parlare apertamente in mia presenza.
00:10:44Prego che davanti a tale impudenza il mio palazzo non crolli.
00:10:52Da dove vieni?
00:10:53Viene dall'Inghilterra, oh sublime.
00:10:55Ne ho letto qualcosa.
00:10:57Un'isola barbarica ai confini del mondo
00:11:00dove infedeli mezzi nudi hanno posto resistenza alle legioni di Cesare.
00:11:04I miei compatrioti ora si vestono.
00:11:07Oh protettore del popolo.
00:11:08Oh protettore del popolo.
00:11:10E dimmi,
00:11:12hai visto paesi esotici nel tuo viaggio verso l'Oriente?
00:11:17Più di quanti possa contare.
00:11:22Perfino un umile studente ha visto del mondo più dello Shah.
00:11:29Rimandate ai selgiuchi di quella testa ripugnante.
00:11:55Mio figlio avrà una sepoltura da eroe.
00:12:00Quale messaggio posso recare al mio signore lo Shah dal signore dei selgiuchi?
00:12:05Non devi disturbarti.
00:12:08Manderò io stesso il messaggio.
00:12:14Prendete uno dei nostri fratelli malati di morte nera.
00:12:47Prendete uno dei nostri fratelli malati di kurempa.
00:12:53Quindi l'ago perfora il centro dell'occhio
00:12:59Spingendo la lente offuscata sul fondo del bulbo oculare
00:13:03Ciò fa sì che la luce del sole arrivi intatta agli occhi del malato
00:13:08Maestro, è morto un uomo al mercato
00:13:10Era ricoperto di bustole nere
00:13:33Il becco di un falcone può perforare il cranio di un uomo, lo sapevi, inglese?
00:13:40Vi prego, o sublime
00:13:42Abbiamo saputo che un uomo ricoperto di bustole è morto all'interno delle mura
00:13:46Bisogna evacuare la città immediatamente
00:13:49Questa città è stata risparmiata dalla peste per oltre un secolo
00:13:53Perfino mio padre ne ha soltanto sentito parlare
00:13:55Ma suo figlio potrebbe vederla con i suoi occhi?
00:13:59L'imam e i suoi mullah hanno pregato a lungo
00:14:02Affinché la vendetta di Dio punisse la mia prodigalità
00:14:05Non posso far loro questo favore
00:14:08Mio signore, centinaia di migliaia di vostri sudditi potrebbero morire
00:14:12Il mio popolo è forte! Sopravviverà!
00:14:24Avete disturbato il mio falcone
00:14:27L'udienza è finita
00:14:29Bene
00:14:34Alla peste non importa se si è ricchi o poveri, nobili o plebei
00:14:37Si è raggiunto Isfahan, nessun muro, per quanto spesso la fermerà
00:14:41Questa che cos'è, inglese? Una minaccia?
00:14:44No, mio signore
00:14:47È una certezza
00:14:56Galeno crede che la peste sia dovuta a una sproporzione dei quattro umori
00:15:01Ippocrate, invece, la attribuisce alla fuoriuscita di aria pestilenziale dal terreno durante i terremoti
00:15:06Provocata dalla congiunzione astrale nefasta di Marte, Giove e Saturno
00:15:11L'unica cosa su cui concordano è che si manifesta circa dodici ore dopo il contagio
00:15:17Dodici ore, signori
00:15:19Dodici ore
00:15:33Ascoltate, per ordine dello Shah, la madrassa avrà l'onore di accompagnarlo nella sua battuta di cazza
00:15:39Esprimete il nostro rammarico allo Shah, ma non possiamo accettare
00:15:44Vi rifiutate di obbedire?
00:15:46Siamo a Kim, non cacciatori
00:15:49Riferirò questa risposta
00:15:54Lo so
00:16:01Ognuno di voi sta pensando perché dovrei restare e rischiare la vita per combattere una pestilenza incurabile
00:16:07Ognuno troverà la propria risposta
00:16:09Dunque, chi vuole andarsene lo faccio subito, con la mia benedizione
00:16:15Gli altri combatteranno la morte al mio fianco finché non la sconfiggeremo
00:16:20O ne saremo sconfitti
00:16:46Da quando ci sono le pulci qui?
00:16:51Le dodici ore sono quasi passate
00:16:54Può dar sì che il misericordioso voglia risparmiarci
00:17:00Non dovresti essere con lo Shah invece di rischiare la vita qui?
00:17:03Certo
00:17:04Per sentire Mirdin e te fino alla fine dei miei giorni
00:17:07Darmi dell'infame codardo e del pessimo medico
00:17:10È così importante che cosa pensano di te due ebrei?
00:17:15No
00:17:17Però è importante che cosa pensano di me i miei amici
00:17:27Aiuto! Aiutatemi!
00:17:30Adagiatela
00:17:31Il seggio chidele ha sputato addosso prima di morire
00:17:34Ora
00:17:42Adagiatela
00:17:51Adagiatela
00:17:52Adagiatela
00:17:53Adagiatela
00:18:12Maestro
00:18:16Maestro
00:18:17La peste non uccide tutti
00:18:18Il ragazzo viverà
00:18:19Ma la donna e i due uomini
00:18:21Smettila, Jesse.
00:18:26Loro moriranno.
00:18:28Lotteremo per salvare ognuna di queste vite.
00:18:32Mi ha sentito?
00:18:34Ognuna di esse.
00:18:37Sì, Achim.
00:18:38I soldati stanno chiudendo le porte.
00:18:40Saremo rinchiusi con la peste.
00:18:53Va bene, tu puoi andare.
00:18:55State indietro!
00:18:56Tutti indietro!
00:18:57Indietro!
00:18:58Non potete passare!
00:19:00Solo i membri della corte reale è permesso lasciare la città.
00:19:04Ma io sono un membro della corte.
00:19:07Va!
00:19:10Tutti indietro!
00:19:12Chiudete la porta!
00:19:21Abba, Imma, vi prego, non abbiate timore.
00:19:25Fra pochi giorni sarà tutto finito.
00:19:26Cercate di essere prudenti.
00:19:28Anche voi.
00:19:29Mirdin, corri alla casa del tuo protettore.
00:19:33Ma Barca Parano, se n'è andato?
00:19:34Sì, è andato via.
00:19:41Jesse.
00:20:12L'acqua fa abbassare la febbre, giusto?
00:20:15Saresti un bravo Achim.
00:20:20Meno male che era un bravo ebreo.
00:20:21Così sembrava.
00:20:23Tu l'avresti abbandonato.
00:20:24No.
00:20:25Neppure un marito degno di questo nome.
00:20:41Legatela.
00:20:42Non si deve grattare.
00:20:44Le pustole devono scoppiare da sole.
00:20:54Perché non possiamo asportarle?
00:20:56Hanno radici troppo profonde.
00:20:57E questo chi è che lo dice?
00:20:58Lo stesso Ippocrate le paragona alle radici di un albero.
00:21:02Le ha viste con i suoi occhi.
00:21:04Vuoi dubitare di Ippocrate?
00:21:06Mi avete detto che devo dubitare sempre.
00:21:10Qualunque sia la fonte.
00:21:13Più in fondo.
00:21:27E se fossimo diversi dai cani?
00:21:30Se le pustole non fossero così profonde?
00:21:32No.
00:21:34Achim, abbiamo a disposizione quanti cadaveri vogliamo.
00:21:37Quello che tu proponi, Allah lo proibisce.
00:21:40come pure Yahweh, come pure Gesù Cristo.
00:21:45La gente sta morendo e noi possiamo solo guardare.
00:21:49Come può un Dio volere questo?
00:22:01113, il conto delle vittime di oggi.
00:22:03Se lo rapportiamo all'intera città,
00:22:05probabilmente ci sono più di mille morti al giorno.
00:22:09Pazzesco.
00:22:10È come svuotare il mare con un cucchiaio.
00:22:12Sì, ma lo stiamo comunque svuotando.
00:22:15Sì, ma lo stiamo comunque svuotando.
00:22:20Sì, ma lo stiamo comunque svuotando.
00:22:31Sì.
00:22:46Simbad, il marinaio, ha una storia da raccontare.
00:22:49La storia della sua vita.
00:22:51Per lunghe stagioni tenne la sua casa aperta
00:22:54e i suoi intrattenimenti erano i più maestosi della città.
00:22:58Disponeva di tutto ciò che la ricchezza può comprare
00:23:00e dispensava generosamente ogni bene ai suoi ospiti.
00:23:04Aveva paggi, schiavi personali, servitori, tutti in gran numero.
00:23:08Il suo giardino era grande e molto bello.
00:24:02Grazie a tutti.
00:24:17Sono le pulci, maestro.
00:24:18Cosa?
00:24:18I sudari dei morti ne sono pieni.
00:24:20Credo che la peste venga trasmessa da loro.
00:24:22E quando il corpo si raffredda, le pulci vanno in cerca di una nuova vittima.
00:24:27Ogni cadavere è una minaccia, dunque.
00:24:29Sì.
00:24:37Ecco, questo è pronto.
00:24:39Aspetta, ti faccio vedere.
00:24:41Magnifico, ora sembriamo delle femmine.
00:24:44Sempre meglio che morire.
00:24:50Alla non sarà soddisfatto finché non saremo tutti morti.
00:24:53Tu hai tutte quelle vergine che ti aspettano.
00:24:54Quante sono?
00:24:55Chi dice 99, chi 20.
00:24:57Tu quante ne hai?
00:24:58Nessuna.
00:24:59Nessuna?
00:25:00Allora a che serve morire?
00:25:02A camminare con Dio.
00:25:15Maestro, guardate.
00:25:23Si tratta di un parassita e si trova comunemente nei ratti.
00:25:28Signori, prepariamo un veleno potentissimo.
00:25:44Forza, facciamoli.
00:25:46Non deve restare neanche uno.
00:25:50Ratti stifosi.
00:25:57Sielo dato alla.
00:25:58Sono 110, tre meno di ieri.
00:26:01Il numero dei morti sta scendendo.
00:26:11Avete sentito?
00:26:12Coraggio, smettetela di ozziare.
00:26:14Allora a che serve.
00:26:40Allora a che vorrei.
00:26:45Gli altri malati non si lamentano che li trascuri
00:26:51Io tratto ogni malato alla stessa maniera
00:26:56E a ognuno di loro leggi storie per delle ore
00:26:59Se serve a qualcosa
00:27:01Esaudirai un ultimo desiderio, genio
00:27:05O li ho usati tutti
00:27:28È bellissimo
00:27:29Si può persino vedere la neve sulle montagne
00:27:33Aiuta a dimenticare tutto quello che c'è in basso
00:27:35Quale peccato può aver mai commesso Isfahan
00:27:38Perché Dio la punisca così duramente
00:27:41Mi sono grato perché sei viva
00:27:55Mentre avevo la febbre ho sognato che noi due
00:27:58Eravamo marito e moglie
00:28:01E avevamo dei figli
00:28:04Quattro
00:28:06Andavamo in giro in un carro da cerusico
00:28:09No
00:28:14No, vivevamo in una città molto grande
00:28:18Dove tu costruivi una madrassa
00:28:23Tutta da solo
00:28:27Con il mio aiuto
00:28:28Con il mio aiuto
00:28:35Yes
00:28:37Devi venire a vedere
00:28:50Barca para
00:28:52Barca para
00:28:53Sei vivo?
00:29:21Kempe
00:29:23Diooni
00:29:24Chi
00:29:29Karim!
00:29:35Non guardarmi così.
00:29:41Dove sto andando a scorre vino a fiumi?
00:29:44Ci sono...
00:29:46donne bellissime.
00:29:49Più belle di quelle dell'Arem de Lo Shah.
00:29:54Una...
00:29:55forse ha perfino i capelli rossi.
00:30:07Dio ci dona la vita.
00:30:11E Dio se la riprende.
00:30:17Perché prende sempre più di quello che dà.
00:30:25E Dio...
00:30:28Oh, bella...
00:30:29E Dio...
00:30:31E Dio...
00:30:32E Dio...
00:30:33E Dio...
00:30:35E Dio...
00:30:57Sto solo cercando dei pretesti per non tornare a casa.
00:31:16Ti auguro con tutto il cuore una vita lunga e felice.
00:31:22Te la meriti, Jesse.
00:31:56Benedetto sei Tu, Signore, Dio dell'universo,
00:32:00che ci hai santificati con i Tuoi comandamenti
00:32:05e ci hai salvati dalla peste.
00:32:09Amen.
00:32:12Amen.
00:32:27Amen.
00:32:31Hai sopravvissuti.
00:32:50Se il mondo fosse giusto,
00:32:55io dovrei inchinarmi a voi.
00:32:58Ma il mondo non è giusto.
00:33:03Alzatevi.
00:33:04Alzatevi, eroi di Isfahan.
00:33:07È tempo di festeggiare.
00:33:17Volete un po' di vino?
00:33:19Siete sicuri.
00:33:23Perché così, cupo?
00:33:26Ci hai salvati.
00:33:28Ubriacati con la gratitudine.
00:33:32Altrimenti, con il mio vino.
00:33:34Sole luminoso, io...
00:33:35Divertiti, inglese, più che puoi.
00:33:48Mio padre credeva
00:33:50che i sentimenti e le emozioni
00:33:53non fossero degni di un sovrano.
00:33:58Quando ero bambino, per forgiare il mio carattere,
00:34:02mi faceva sempre assistere alle esecuzioni.
00:34:06Ho visto uomini condannati
00:34:08supplicare per la propria vita.
00:34:10Ho visto sciami di mosche
00:34:11banchettare su cadaveri putrefatti.
00:34:14Ma poi, col passare degli anni,
00:34:17mi sono abituato a quello spettacolo,
00:34:19all'odore
00:34:21e anche alle urla.
00:34:27Non ho sentito più niente.
00:34:30Mio padre era riuscito nel suo intento.
00:34:33la morte si era trasformata in un semplice oggetto di studio.
00:34:36E ora sono lo Shah,
00:34:38sovrano di tutto ciò che vedi.
00:34:40Un re che non sente nulla.
00:34:45Come si chiamava il tuo eroico amico?
00:34:48Karim.
00:34:54Il tuo nuovo amico sarò io,
00:34:57Jesse Ben Beniamin.
00:35:00E può darsi che un giorno
00:35:01piangerò la tua morte.
00:35:07quando Aristotele affermava
00:35:09che il mondo non aveva inizio,
00:35:11non intendeva che non ci fosse un creatore.
00:35:13No!
00:35:14Voleva semplicemente
00:35:15assolvere il creatore
00:35:16dall'accusa di essere stato sempre inattivo.
00:35:27Devo chiederti scusa, Jesse.
00:35:31Scusa?
00:35:31Per che cosa?
00:35:32Per non averti interessato con Aristotele.
00:35:38Quando è giunta la peste,
00:35:41eravamo inermi come la spiaggia di fronte all'avanzata del mare.
00:35:45La marea trascinava via la nostra gente
00:35:48e noi non potevamo impedirlo.
00:35:49Tu chiedi alla medicina una cosa
00:35:51che soltanto Allah può fare.
00:35:53O Yahweh.
00:35:55Voi non avete mai dubbi.
00:35:59Ogni mattina e ogni sera.
00:36:01Nel resto della giornata
00:36:02lavoro troppo per pensarci.
00:36:06Abbiamo appena accolto nuovi malati.
00:36:08Posso offrirti una carotta,
00:36:10dei vermi
00:36:11o un caso grave di malattia del fianco.
00:36:22Buongiorno, signore.
00:36:24Mi chiamo Jesse Ben Benyamin
00:36:25e con il vostro permesso vorrei curarvi.
00:36:29Che amami, Kasim.
00:36:32Posso darti qualcosa per il dolore, Kasim?
00:36:37Potrò continuare a parlarti ugualmente?
00:36:40No, l'ho più anni dei sensi.
00:36:43Allora, ti ringrazio,
00:36:46ma devo declinare la tua generosa offerta.
00:36:50Potrei cadere dalla scala.
00:36:52La scala?
00:36:54La scala che la mia anima
00:36:56deve salire per andare in paradiso.
00:37:00È una scala molto stretta.
00:37:03È facile cadere.
00:37:11Posso comunque esaminarti
00:37:13e farti delle domande?
00:37:15Abbrevierai il tempo
00:37:17prima che io...
00:37:21e se tu sai
00:37:24che sto morendo,
00:37:26non è vero?
00:37:32Sì.
00:37:36Te l'ho detto perché non ti spaventassi.
00:37:41Mi faresti un favore
00:37:44quando me ne sarò andato.
00:37:48Ti prego,
00:37:49porta il mio corpo sulla torre
00:37:51e lascialo lì per gli uccelli.
00:37:53E non vuoi essere sepolto o cremato?
00:37:55Noi, zoroastriani,
00:37:57lasciamo i nostri corpi agli avvoltoi.
00:38:01Ripuliscono la nostra anima
00:38:03dai resti terreni,
00:38:04la purificano.
00:38:06E per la resurrezione?
00:38:09Musulmani,
00:38:10ebrei,
00:38:13cristiani,
00:38:15dubitano dell'immortalità dell'anima.
00:38:19Vogliono portare con sé
00:38:21le loro ossa
00:38:22per sicurezza.
00:38:32Quindi non ti importa del tuo corpo?
00:38:35Perché Dio dovrebbe preoccuparsi del guscio
00:38:41quando può raccogliere
00:38:43il frutto che c'è dentro?
00:38:53Mi assiste.
00:39:04Che riposi in pace.
00:39:10Grazie.
00:39:32Spero che troverai il tuo paradiso.
00:39:46Oh, Signore,
00:39:47abbi pietà di me.
00:39:53Grazie.
00:40:01Grazie.
00:40:04Grazie.
00:40:10Grazie.
00:40:20Grazie.
00:40:25Grazie.
00:40:27Grazie.
00:40:32Grazie.
00:40:44Grazie.
00:40:45Grazie.
00:40:46Grazie.
00:40:49Grazie.
00:40:52Grazie.
00:41:04Grazie.
00:41:08Grazie.
00:41:13Grazie.
00:41:21Grazie.
00:41:30Grazie.
00:41:33Grazie.
00:41:37Grazie.
00:41:42Grazie.
00:41:47Grazie.
00:41:49Grazie.
00:42:01Grazie.
00:42:11Grazie.
00:42:16Grazie.
00:42:18un letto in un'altra stanza. I polmoni sono un grosso cerchio in cui risiede il cuore e lo
00:42:29stomaco è davanti e c'è un tubo che parte dalla gola e va sia ai polmoni che allo stomaco.
00:42:35Quindi
00:42:36signori, polmoni, cuore, stomaco, tubo. Per quale peccato all'Asia puniti con la peste? Perché le
00:42:45nostre donne e i nostri bambini sono dovuti morire. E io dico a tutti voi, fratelli, sono
00:42:52gli empi peccati commessi ogni singolo giorno all'università, la cui filosofia corrompe gli
00:42:58animi della nostra gente. Fratelli, Allah vuole che finalmente apriamo gli occhi e guardiamo
00:43:05in faccia il nemico. Egli ci dà l'illuminazione e la saggezza. La sua misericordia ci permette
00:43:12di riconoscere chi è realmente responsabile della nostra sofferenza.
00:43:16bravo
00:43:18Allahu Akbar!
00:43:19Allahu Akbar!
00:43:35Allahu Akbar!
00:43:45Mirdin, che succede?
00:43:46Dov'eri finito? Yes, sì.
00:43:48Lavoravo in biblioteca.
00:43:49Isfahan è in rivolta.
00:43:51I mullah sono scesi per le strade.
00:43:55Sei dalla parte sbagliata, Davut.
00:43:59Può darsi.
00:44:02Sorgerà una grande scuola coranica fra le empie mura di questa università.
00:44:06E se alla vorrà, io sarò il decano.
00:44:32Vi recco la parola di Dio, padre di tutti i selgiuchidi.
00:44:38Vi porgo la sua scimitarra, guardiano della fede.
00:44:45I fedeli di Isfahan hanno bisogno del vostro aiuto.
00:44:49Voi mi promettete una città nel caos che brama un governante forte?
00:44:54Così come un uomo che muore di sete brama l'acqua.
00:44:58Sotto lo Shah, la città di Isfahan è alla deriva nel deserto,
00:45:02in declino a causa dei vizi e dell'apostasia.
00:45:05Ma quando i selgiuchidi avranno cacciato sia lo Shah che i suoi ebrei,
00:45:09potremmo incatenare Isfahan alla nostra fede e ricostruirla pura.
00:45:14E i selgiuchidi?
00:45:15Potrebbero avere tutta la Persia. Isfahan è soltanto il primo passo.
00:45:19Il mio esercito sarà lì fra dieci giorni.
00:45:22Accoglierlo sarà un grande onore per me.
00:45:33Jesse Ben Benyamin, devi venire con noi.
00:45:42Sono state attaccate e uccise innumerevoli persone.
00:45:44Tutti i villaggi qui intorno sono stati abbandonati per la paura.
00:45:49Ora cesserò di annoiarmi.
00:45:57Il sangue è ancora fresco.
00:46:05È bellissimo.
00:46:07Perché non lo catturate e non lo portate a vostro palazzo?
00:46:10Dove diventerebbe vecchio e grasso in una gabbia dorata?
00:46:14No.
00:46:15Lui merita una morte gloriosa.
00:46:17Non gliela negherò.
00:46:19Mio signore, che cosa fate?
00:46:20Non preoccuparti, inglese.
00:46:22Noi bestie mangiauomini abbiamo il massimo rispetto l'uno per l'altro.
00:46:33Allah ha mai creato un animale più solo di te.
00:46:48I tuoi occhi appartengono ancora a questo mondo, Jesse Ben Benyamin.
00:46:54quest'altro mondo è di gran lunga migliore.
00:46:58Solo la strada dell'eccesso può condurre al palazzo della saggezza.
00:47:07Oh, ma state soffrendo. Fatemi vedere cosa.
00:47:11Il nostro signore è il fiore stesso della salute.
00:47:15Anzi, per la verità, è la malattia che lo teme.
00:47:20Coraggio. Soddisfa il tuo desiderio.
00:47:24Sono veramente belle, mio signore, però…
00:47:26Però?
00:47:30Il corpo femminile non ha alcuna attrattiva su di te.
00:47:34Mi sbaglio, forse?
00:47:45Penso che dovremmo tornare.
00:47:49Soltanto lo Shah può porre fine a un'udienza.
00:47:53Tu sei lo Shah?
00:47:57No.
00:48:00Mi annoi dopo un solo giorno.
00:48:21Mi permettereste di esaminare vostra moglie in privato?
00:48:24Naturalmente.
00:48:32È là il momento.
00:48:34È!
00:48:35È.
00:48:49Si sono chiud graduate16 gliecci di ai Inner,
00:49:03Vorrei congratularmi col tuo sposo.
00:49:06Ma non c'è motivo di farlo, vero?
00:49:11Tu sai con chi devi congratularti.
00:49:19Barcappara ti ripudierà.
00:49:20È ciò che desidero maggiormente.
00:49:22Non fare l'ingenua.
00:49:24Dovrà consegnarti agli anziani che ti giudicheranno
00:49:27e sappiamo bene entrambi quale sarà la condanna.
00:49:29Voglio tornarmene a casa.
00:49:38Hai un'unica possibilità.
00:49:40Devi giacere con tuo marito stanotte.
00:49:47Sono tornato, mio vecchio amico.
00:49:50Lavoriamo.
00:49:53Bici.
00:49:55Bici.
00:49:59Bici.
00:50:02Vici.
00:50:09Sì.
00:50:52Rebecca?
00:50:57Rebecca?
00:51:00Rebecca?
00:51:03Rebecca?
00:51:04Rebecca?
00:51:05Rebecca?
00:51:06Rebecca?
00:51:12Rebecca?
00:51:18wireless
00:51:31wireless
00:51:47sapevo che eri un impostore
00:51:48ma non avrei mai potuto immaginare
00:51:51che fossi anche un negromante
00:51:53prendetelo
00:52:20vieni via
00:52:22è giunto il momento di dire la verità a tuo marito
00:52:27non hai il diritto di arrestarmi
00:52:30lo Shah ti punirà per questo
00:52:31il tempo dello Shah è finito
00:52:34ora c'è soltanto Allah
00:52:46ucciderlo non può essere la volontà di Dio
00:52:48non c'è un'altra soluzione
00:52:50non potrei semplicemente scacciarla
00:52:52è un bambino innocente
00:52:53lui non ha colpa
00:52:56mi diranno condannato Rebecca per adulterio
00:52:59domani la uccideranno
00:53:00mi avevi promesso di essere un bravo ebreo
00:53:02avevi giurato di starle lontano
00:53:04ma l'hai disonorata
00:53:05e ora aspetta un bambino
00:53:13che cosa hai fatto Jesse?
00:53:22che si alzi il testimone
00:53:24dovuto a Sein
00:53:33questi due uomini hanno offeso Allah
00:53:35hanno profanato e contaminato un cadavere
00:53:38commettendo il peccato di negromanzia
00:53:46quali prove avete a sostegno di tale accusa?
00:53:50hanno documentato i loro misfatti
00:53:52disegni
00:53:54trafiguranti l'interno di un cadavere
00:53:59che a chi mi benzina
00:54:00il suo allievo ebreo
00:54:02hanno aperto espressamente con questo scopo
00:54:15dove avete trovato questi disegni?
00:54:18in casa di benzina
00:54:19perquisita dopo il suo arresto
00:54:20bugiardo
00:54:21ho fatto io quei disegni
00:54:22li hai presi a me
00:54:27e voi siete sicuro
00:54:29che non siano il risultato
00:54:30di un'immaginazione malata
00:54:31oppure di un'allucinazione da oppio?
00:54:33guardate voi stesso
00:54:55questo è il volto dell'empia madrassa
00:54:58questo è il volto degli empi ebrei che vi studiano
00:55:01questo è il volto del loro empio insegnante
00:55:04no
00:55:05ho dissezionato il corpo da solo
00:55:08non avresti mai potuto farlo
00:55:10senza il suo permesso
00:55:11che abbia o non abbia
00:55:12tenuto in mano il coltello o la penna
00:55:16e benzina era coinvolto
00:55:26c'è un solo verdetto
00:55:28per punire chi ha commesso un crimine così blasfemo
00:55:35questo tribunale condanna a morte entrambi
00:55:39no, state commettendo un terribile errore
00:55:41i benzini è l'uomo più illuminato della nostra epoca
00:55:44questo succede accogliendo gli ebrei della nostra città
00:55:48avvelenano lo spirito
00:55:53io non sono un ebreo
00:55:55io non sono un ebreo
00:55:57non sono un ebreo
00:55:58non sono un ebreo
00:56:02che cosa hai detto?
00:56:06io non sono un ebreo
00:56:14la comunità ebraica non merita la vostra ira
00:56:21il mio nome non è Jesse Ben...Benjamin
00:56:28è Rob Cole
00:56:37sono un cristiano
00:56:42battezzato in una chiesa inglese
00:56:45nel nome del padre
00:56:46del figlio
00:56:49e dello spirito santo
00:56:56ottima esibizione
00:56:59è la verità
00:57:02vogliamo vedere?
00:57:15a me sembra che sia ebreo
00:57:20finiamola con questa falsa
00:57:22portatelo via
00:57:34perdonatemi
00:57:36come posso perdonare il mio allievo migliore
00:57:38a cui Dio ha dato un enorme talento
00:57:40e un dono unico?
00:57:44avevi un obbligo
00:57:47verso la scienza della guarigione
00:57:50diventare vecchio e canuto a Rob Cole
00:57:52era tuo dovere
00:57:54vivere a lungo e guarire molte persone
00:57:55ma sei stato sconsiderato
00:57:59e morirai per questo
00:58:27com'è fatto?
00:58:34dentro
00:58:42è bellissimo
00:58:45e nel contempo
00:58:50spaventoso
00:58:51va avanti
00:58:52ho visto il cuore
00:58:53descrivimelo
00:58:54ha due cavità
00:58:55e nel mezzo c'è una parete
00:58:57invalicabile
00:58:57come fa il sangue ad arrivare
00:58:59da un lato all'altro?
00:59:00attraverso i polmoni
00:59:00credo
00:59:01quindi tutte le nostre teorie
00:59:02sulla circolazione
00:59:03sarebbero errate
00:59:07maestro
00:59:09niente è come scritto
00:59:11nei libri
00:59:11niente
00:59:13continua
00:59:15non tralasciare un solo dettaglio
00:59:18sembrava quasi un dito
00:59:19del piede infettato
00:59:20solo che
00:59:20era all'interno
00:59:22credo che questo
00:59:49l'abbia ucciso
00:59:53così ho sentito
00:59:57prima predicatore
00:59:59ora giudice
01:00:02quale sarà il prossimo passo?
01:00:04sono al servizio di Allah
01:00:06ovunque Egli mi mandi
01:00:09quanto orgoglio
01:00:10in un servo così umile
01:00:12dovrei far cadere
01:00:14la tua testa davanti
01:00:15ai tuoi piedi
01:00:16ma non ho
01:00:18intenzione di concederti
01:00:20la fama di martire
01:00:24mi avete fatto condurre qui
01:00:26per dirmi tutto quello
01:00:27che non volete fare
01:00:28a causa della vostra paura
01:00:32libera Ibn Sina
01:00:34immediatamente
01:00:36non è possibile
01:00:37abrogare il giudizio di Allah
01:00:39sarebbe un atto di blasfemia
01:00:41ci vorrebbe qualcuno
01:00:43che avesse più coraggio
01:00:44di quanto ne possieda io
01:00:46qualcuno
01:00:47che non temesse
01:00:48né la collera di Dio
01:00:50né l'esercito
01:00:51Seljukide
01:00:52che ormai sarà davanti
01:00:53alle mura della città
01:00:54pronto a liberarci
01:00:55dalla tirannia
01:01:05il nostro messaggio
01:01:07l'hanno ferito
01:01:10chiudete le porte
01:01:11tutti dentro
01:01:12indietro
01:01:13andate indietro
01:01:14via
01:01:15via
01:01:15via
01:01:15via
01:01:16via
01:01:17via
01:01:18via
01:01:18via
01:01:18via
01:01:18via
01:01:18via
01:01:18via
01:01:18via
01:01:18via
01:01:21via
01:01:21via
01:01:22via
01:01:37via
01:01:37grazie maestro
01:01:39per ciò che mi avete insegnato
01:01:41grazie a te
01:01:42Rob Kohl
01:01:44per tutto ciò che hai appreso
01:01:46via
01:01:48via
01:01:49via
01:01:49via
01:01:49via
01:01:51via
01:02:03via
01:02:03via
01:02:05via
01:02:05via
01:02:05via
01:02:05via
01:02:06via
01:02:06via
01:02:16Venite con me!
01:02:40Joachim, sono tutti d'accordo, ho la malattia del fianco, e non arriverò fino a levare del sole.
01:03:06Solo tu hai visto la causa di questa malattia con i tuoi occhi. Mi aprirai e la asporterai.
01:03:17È impossibile.
01:03:18L'hai già fatto.
01:03:19Su, un uomo morto, sole luminoso.
01:03:31Se il sole è luminoso, tramonterà stanotte. L'esercito si arrenderà ai Seljukidi,
01:03:39e i Mullah spazzeranno via chiunque troveranno sulla loro strada, specialmente gli ebrei.
01:03:45O forse a un cristiano non interessa il destino degli ebrei.
01:03:51Ma prima voi dovete aiutare me.
01:04:10Fermatevi, questa donna è sotto la protezione personale dello Shah. Liberatela immediatamente!
01:04:14Chi di voi è Mirdin Ascanini?
01:04:18Mettetelo qui!
01:04:20Mirdin!
01:04:21Dov'è Rebecca?
01:04:23Con mia madre.
01:04:26Ci serve il tuo aiuto.
01:04:28Perché dovrei aiutare un bugiardo e un traditore come te?
01:04:31Lo Shah ha la malattia del fianco.
01:04:32Quindi non ti serve il mio aiuto, né quello di nessun altro, perché tanto morirà.
01:04:40Maestro!
01:04:40Apriremo il ventre allo Shah e asporteremo la malattia.
01:04:48Ma siete pazzi?
01:04:49Sì, in effetti siamo un po' impazziti. Dopo toccherà a te.
01:05:00Mandate via i vostri uomini.
01:05:02Qualcuno dovrà punirti se fallirai.
01:05:06Non vorrai sopravvivere al tuo amato Shah.
01:05:09Così?
01:05:10Ho capito.
01:05:19No, l'inglese.
01:05:27Questa sera tu sei lo Shah e io il tuo suddito.
01:05:39non abbiamo molto tempo.
01:05:56Raduneremo tutti i nostri soldati e li posizioneremo su quel crinale,
01:06:01perché restino in attesa qui.
01:06:04sono i peccati degli ebrei,
01:06:06che ne approfittano senza ritegno,
01:06:09mentre sono al sicuro sotto la protezione di quel tiranno
01:06:12che permettono tutti gli altri peccati.
01:06:14Gli amici Seljukide hanno bisogno del nostro aiuto ora.
01:06:17Mentre tentano di abbattere le mura della nostra prigione dall'esterno,
01:06:20noi la purificheremo con il fuoco dall'interno.
01:06:23che Hashem sia con noi nel momento della sofferenza e del pericolo.
01:06:30Mentre i nostri nemici insorgono contro di noi,
01:06:34dà forza alla nostra congregazione,
01:06:37o Signore,
01:06:39e aiuta i tuoi figli a restare uniti come un solo uomo.
01:06:53Ora scagliamo pietra a chi le merita.
01:06:57Maestro, passatemi la lama.
01:07:27Tenete aperta la ferita.
01:07:41Riesci a vederla?
01:07:42C'è troppo sangue.
01:07:45Come va il cuore?
01:07:49È abbastanza forte.
01:08:06Mildin, attormentalo!
01:08:26Aspettate, credo di...
01:08:35Maestro, datemi la lama.
01:08:44Maestro,
01:08:46ecco.
01:08:46Aspettate.
01:08:47No, no, no, no.
01:09:18No, no, no, no.
01:10:00No, no, no, no, no.
01:10:16No, no, no, no.
01:10:16No, no, no, no.
01:10:33No, no, no, no.
01:10:47No, no, no, no.
01:10:57No, no, no, no.
01:11:10No, no, no, no.
01:11:57No, no, no.
01:12:15No, no, no, no, no.
01:12:37No, no, no, no, no, no.
01:12:42No, no, no, no, no, no.
01:13:09No, no, no, no, no, no, no.
01:13:35No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:14:22Dite, mio signore.
01:14:34Ora scriveremo alcuni versi di un poema.
01:14:38Ci conquisteremo un posto nella storia.
01:15:06Dov'è il benzina?
01:15:07Era nella madrasa.
01:15:44Dite, mio signore.
01:16:18Il benzina.
01:16:24In cuor mio speravo che fra mille anni gli allievi avrebbero ancora studiato qui,
01:16:36onorando la mia memoria.
01:16:39Una tale vanità merita di finire in fiamme.
01:16:42Un altro sovrano ve la ricostruirà.
01:16:44Sono troppo vecchio per strisciare e inchinarmi.
01:16:57Che avete fatto?
01:17:20Consideralo il tuo esame finale, Rob Cole.
01:17:26Non c'è nulla di cui aver paura.
01:17:31La morte non è che una soglia che dobbiamo varcare tutti,
01:17:35nel silenzio, dopo l'ultimo battito del cuore,
01:17:38dirigendoci,
01:17:41e con il nostro ultimo respiro verso la pace eterna.
01:17:59Correggimi agli errori.
01:18:01Aggiungi i tuoi disegni
01:18:03e mostra al mondo quello che abbiamo appreso qui.
01:18:15Aggiungi i tuoi disegni.
01:18:39Maestro.
01:18:43Fa come ti dico per una volta.
01:18:47Vattene.
01:18:53Aggiungi i tuoi disegni.
01:19:13Aggiungi i tuoi disegni.
01:19:27Tiado.
01:19:31Vattene.
01:19:37Aggiungi i tuoi disegni.
01:19:38Vattene.
01:19:38Vattene.
01:19:39Vattene.
01:19:39Vattene.
01:19:40Vattene.
01:19:41Vattene.
01:19:42Vattene.
01:19:44Vattene.
01:20:07Grazie a tutti.
01:20:35Grazie a tutti.
01:21:11Grazie a tutti.
01:21:15Come posso farlo?
01:21:21Diventando un grande medico.
01:21:50Grazie a tutti.
01:21:56Che succede? Non ci sono più malati in questo postaccio?
01:22:00Tutte le persone malate sono in ospedale.
01:22:02Sono dove?
01:22:03L'ospedale costruito dal medico venuto dall'Oriente.
01:22:06Quale medico venuto dall'Oriente?
01:22:08Si chiama Cole.
01:22:11Cole?
01:22:13Sono lui, la moglie e un gruppetto di ebrei.
01:22:16Sanno curare tutto.
01:22:22Il sorcio.
01:22:26Vieni, portami lì.
01:22:28Parlami di lui.
01:22:31Io ci sono andato per una febbre.
01:22:33Ti danno un letto bello morbido, pasticaldi e medicine magiche.
01:22:37E c'è perfino qualcuno che suona.
01:22:38E poi?
01:22:40Il medico Cole viene a visitarti ogni sera.
01:22:42E se glielo chiedi, fa il giocogliere per te e ti racconta bellissime storie che parlano di leoni feroci,
01:22:49di cavalli con grosse gobbe sul dorso e di falconi che possono bucare il cranio di un uomo con il
01:22:55becco.
01:22:55E sua moglie com'è?
01:22:57Graziosissima.
01:22:58Sentitelo, quanti anni hai?
01:23:00Nove.
01:23:00Ma vuoi scherzare?
01:23:01Ne ho dieci.
01:23:25Ma vuoi scherzare?
01:23:58Ma vuoi scherzare?
01:24:26Ma vuoi scherzare?
01:24:29Qua vuoi scherzare?
01:24:31Qua vuoi scherzare?
01:24:40Er cada unica.
01:24:41Ma vuoi scherzare?
01:24:54Ensino��.
01:25:10Grazie a tutti.
01:25:29Amor è quella cosa
01:25:41E pone in servito un re
01:25:52A los libres
01:25:57Y da libertà
01:26:09A los servos
01:26:22Cantare
01:26:26Esa
01:26:29Esla
01:26:42Esa
01:26:46Esa
01:26:47Esa
01:26:48Esa
01:26:50Esa
01:26:59Esa
01:27:01Esa
01:27:01Esa
01:27:01Esa
01:27:01Esa
01:27:01Esa
01:27:07Esa
01:27:08Esa
01:27:08Esa
01:27:08Esa
01:27:08Esa
01:27:08Esa
01:27:21Esa
01:27:30Esa
01:27:35Esa
01:27:36Esa
01:27:36Esa
01:27:36Esa
01:27:43Esa
01:27:47Esa
01:27:49Esa
01:27:51Esa
01:27:52Esa
01:27:52Esa
01:27:54Esa
01:28:03Esa
01:28:11Esa
01:28:14Esa
01:28:15Esa
01:28:15Esa
01:28:15Esa
01:28:24Esa
01:28:34Esa
01:28:51Esa
01:28:52Esa
01:28:52Esa
01:28:52Esa
01:28:52Esa
01:28:53Esa
01:28:53Esa
01:28:55Esa
01:28:55Esa
01:29:09Esa
01:29:11Grazie a tutti.
Commenti