00:26Ma perché l'argento?
00:28Come sai bene l'argento è un metallo resistente alle radiazioni ultraviolette
00:33E quella cosa che ho visto era di un bel viola acceso
00:37E dici che funzionerà?
00:38A giudicare da me credo proprio di sì
00:40Ma tu l'argento l'hai dentro la testa
00:42Per eliminare qualsiasi dubbio basterà che tu faccia una prova
00:46Sempre che non ti dispiace a fare da cavia
00:50Beh
00:54Facciamo un po' questa prova
01:22Quell'essere sta cercando di passare in te
01:28Non ci riesce Cartis
01:30Allora quella specie di elmetto funziona
01:33Ora dobbiamo trovare il sistema di scacciare quell'essere dal suo corpo
01:38Se scoprissimo come funzionano quelle pistole a raggi
01:40E lei la lasciamo qui o la portiamo dentro?
01:43Portiamola in laboratorio ma senza scioglierla
01:45Senza scioglierla
01:46Sì signore
02:14Sì signore
02:28Grazie a tutti.
02:50Spegni la luce per favore.
03:20Basta per il momento.
03:22Ma sei sicuro?
03:25Mi è venuta un'idea.
03:26Mi è venuta un'idea.
03:37Mi è venuta un'idea.
04:06Mi è venuta un'idea.
04:40Mi è venuta un'idea.
04:40Carta.
04:45Carta.
04:47È tutto finito.
04:48È tutto finito.
04:50Raggi cosmici ad alta concentrazione.
04:53Ecco come funzionano.
04:54Gli esseri umani possono soltanto stordirli per una durata che dipende dalla concentrazione a cui vengono regolate.
05:00Invece distruggono quegli esseri là.
05:03Le abbiamo provate, sai, prima di usarle con te.
05:06Provate su chi?
05:08Su degli animali, ma non ne hanno risentito affatto.
05:11E poi su me.
05:19Ora possiamo individuarli quegli esseri, grazie a quest'affare.
05:22E anche distruggere con queste.
05:25Ma chi sono?
05:27Pensavamo che tu potessi dircelo.
05:29Io non ricordo proprio niente.
05:32So di aver lavorato per loro, ma a cosa?
05:35E perché?
05:36E della morte scarlatta?
05:37Non ne sai niente.
05:38Dove li portano i cadaveri?
05:40Lì, dimmi di quei raggi.
05:42Come fanno ad andare sulla luna e tornare in 24 ore?
05:44E perché sulla luna?
05:48Non ricordo.
05:50Dobbiamo scoprirlo.
05:52Torneremo in quella fattoria.
05:53Ma questa volta armati e protetti.
05:58Regoliamo le pistole sul numero tre.
06:01Dovrebbe bastare per stordire chiunque per qualche ora.
06:04Che intendi fare quando siamo là?
06:07Prima di tutto trovare i miei colleghi
06:08per liberare le loro menti da quegli esseri.
06:10E poi?
06:12Non lo so, decideremo lì per lì.
06:14Dicevi di aver rotto la sbarra, ma non sarà più rotto adesso.
06:17Come entriamo allora?
06:20A questo ci penserai tu.
06:24Avanti, aprite e fate presto.
06:38Bene.
06:39E questa è fatta.
06:41Vai verso la casa e fermati più vicino che puoi.
06:45Chiudi subito.
06:52Chiudono al cancello.
06:54Ma è Al?
06:56È l'essere che ha occupato il suo corpo.
07:14Sospettano qualcosa.
07:16Adesso scendo e ci parlo.
07:28Lei non può entrare.
07:30Io sono lì, Meso.
07:32Ho l'ordine di non far passare nessuno.
07:38Tu resta qui.
07:40Ho l'ordine di non far passare nessuno.
08:17Ehi voi, gli ammetti.
08:33Avanti.
08:35Bisogna far presto.
08:39presto, gli elmetti.
08:40Infilatevi.
08:58Pronti per il lancio?
08:59Sì, signore.
09:00Perfetto.
09:01Ah, eccovi qui, signori.
09:02È ora di partire.
09:08Se non sbaglio, passando di là si arriva alla rampa di lancio.
09:21Facciamo presto, signori, vi prego.
09:37Lancio imminente.
09:43Sgombrare la zona di lancio.
09:46Sgombrare la zona di lancio.
09:54Svelte, dentro il razzo, prima che chiudano il portello.
10:04Avanti.
10:09Deve essere l'ultima fase del loro piano.
10:13Cerchiamo se è possibile di impedire il decollo.
10:20Restate qui.
10:49Giù, presto.
10:51Giù, presto.
10:52Svegli, presto.
10:54Svegli, presto.
11:04Svegli, presto.
11:26Siamo in ipersostentazione, cioè diretti verso la luna, proprio così, dobbiamo farcela
11:35a passare di qui. Dottor Temple, accomodatevi. Benvenuti a bordo. Signorina Mason, lieto di
11:57riaverla con noi. Ah, c'è anche una nuova recluta, che bella sorpresa. C'era dispiaciuto
12:02che lei se ne fosse andato. Dovevo aspettare che mi uccideste. Oh, e chi voleva ucciderla?
12:08La decisione presa era un'altra, ed ora la tradurremo in realtà. Il nostro volo è automatico, staremo
12:17sulla luna fra tre ore esatte. Non potete far niente per impedirlo. E appena arriviamo, vi
12:24porteremo dal maestro. Quale maestro?
12:28Il padrone della luna. La sua grande intelligenza ha progettato e diretto tutto il nostro lavoro.
12:34Lui in persona provvederà alla rimozione di quella fastidiosa placca che ci ha impedito
12:39fino adesso di occupare il suo cervello. Così anche lei sarà dai nostri.
12:45Mettetevi comodi. Godetevi appieno il privilegio di un viaggio sulla luna.
13:17Ecco i tre scienziati terrestri
13:20che sono riusciti a penetrare nel nostro razzo. La ragazza prima era dei nostri. Quello più alto
13:24è l'uomo che non riuscivamo a controllare.
13:27Ora lo controlleremo. Abbiamo bisogno di lui.
13:30Mi uccido piuttosto di lasciare che...
13:32Silenzio!
13:33Gli schiavi non possono parlare se non hanno prima il permesso del loro padrone.
13:45Io non sarò mai vostro schiavo.
13:47Anche se riusciste a conquistare la terra ci sarà sempre qualcuno a combattervi.
13:53Conquistare la terra?
13:54E perché dovremmo farlo?
13:56Lei si è mai domandato che significato avrebbe per noi
14:00dominare una razza le cui massime manifestazioni di vita intellettiva
14:04sono, diciamo, primitive o poco più
14:07in confronto alle nostre profonde e vastissime conoscenze.
14:14Il mondo da cui noi proveniamo si chiama Xarn.
14:19Un pianeta nel sistema della remota stella che voi chiamate Leporus.
14:25Noi di Xarn siamo l'estrema forma evolutiva del più alto ordine di vita di tutto quanto il cosmo.
14:33Un giorno, milioni di generazioni or sono, anche noi avevamo dei corpi fisici.
14:40Ma col passare dei millenni divenimmo intelligenze incorporee, pura energia mentale.
14:47Troppo tardi ci rendemmo conto del nostro fato.
14:51L'energia mentale isolata non poteva sopravvivere.
14:56In poche generazioni la più alta e evoluta forma di vita del cosmo avrebbe cessato di esistere.
15:05E noi partimmo per cercare la salvezza della nostra specie
15:08con una nave spaziale costruita da esseri meno evoluti di noi.
15:13Ma avevano fatto un errore e così urtammo in questo satellite.
15:16Alcuni di noi scesero sulla Terra con delle meteore
15:19per prendere possesso delle menti più allenate al pensiero scientifico.
15:23De costruire il razzo che vi ha portati qui.
15:28Perché quell'epidemia allora?
15:30Ci servivano anche delle braccia, molte persone.
15:33Noi potevamo fare in modo che sembrassero morte,
15:36poi portarle qui e risvegliarle per farle lavorare per noi.
15:40Anche il vostro governo era d'accordo che i corpi delle vittime
15:43fossero tutti radunati e poi spediti sulla luna.
15:49Quando il lavoro sarà ultimato
15:51potranno tornare sulla Terra in vita come prima.
15:54E in che cosa consiste questo lavoro?
15:57Ricostruire la nave spaziale sotto la nostra guida, naturalmente.
16:01Abbiamo viaggiato molti, troppi anni luce
16:04alla ricerca di una soluzione per la nostra sopravvivenza.
16:07E non l'abbiamo trovata.
16:10Siamo vecchi ora.
16:12E stanchi.
16:14Vorremmo morire sul nostro pianeta.
16:19Credetemi, non abbiamo nessuna intenzione di farvi del male.
16:42Quell'uomo è in sala operatoria, subito.
17:01Grazie a tutti.
17:22Questo corpo, questo cervello, queste mani
17:25appartenevano a un abile chirurgo.
17:28Non sarà affatto difficile rimuoverle quella placca d'argento
17:31e sostituirla con una di metallo meno refrattario
17:34in modo che lei possa dedicare tutte le sue capacità
17:37al proseguimento del nostro lavoro,
17:39preparare l'anestetico.
17:40presto, lei sarà uno dei nostri.
17:54Pronti?
17:56Procedere con l'anestesia.
17:58Sicprof.
18:04Citrico!
18:06Difficolội freudori!
18:13Finrico!
18:28Grazie a tutti.
19:11Grazie a tutti.
19:29Grazie a tutti.
19:59Grazie a tutti.
20:26Grazie a tutti.
20:31Grazie a tutti.
21:23Il suo nome, prego.
21:25Dottor Curtis Temple e il mio Arnold Gray.
22:12Grazie a tutti.
22:25Grazie a tutti.
Commenti