- 1 giorno fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00E' quando perdoni qualcuno per un periodo.
00:00:03Mi chiedi sempre un altro biscotto la mattina.
00:00:08L'altro biscotto era per il cane.
00:00:12Tesoro, per favore.
00:00:16Che succederà quando sarai vecchio?
00:00:18Credi che anche allora dovrò chiederti il permesso per uscire?
00:00:21Sono stufa di vivere rinchiusa, non sono mai uscita da questa casa, non mi lasci fare niente!
00:00:26Voglio andare a raccogliere dei fiori per la mamma.
00:00:28Non mi importa se hai paura, andrò da sola.
00:00:31Non possiamo uscire, quelle creature...
00:00:33Non so cosa siano, ma...
00:00:35I mostri sono tornati.
00:00:37Ma devo prendere i fiori per la mamma!
00:00:41Scommetto che il vicino lo farebbe.
00:01:08Mentre per te ho, è un'agre in un'ulina che dauere...
00:01:17Ma non so, ma non so, ma non so, ma non so.
00:01:21Ma veramente, non so.
00:01:21Ma non so, ma non so, ma non so.
00:01:22Ma non so, ma non so.
00:01:47Sì.
00:02:03Sì.
00:02:28Sì.
00:02:42Sei ancora lì, Patrick.
00:02:47Rispondi, Patrick.
00:02:49Ma tu chi sei?
00:02:52Patrick, ci sei?
00:02:57Patrick?
00:03:01Si può sapere tu che cazzo sei?
00:03:04Patrick è arrivato il momento.
00:03:05Hai preparato il fucile ieri sera.
00:03:08La decisione è stata presa.
00:03:13Io non sarò mai un assassino. È inutile!
00:03:16Io non ucciderò mai, Jack!
00:03:18Sì che lo sei. E non osare più voltarmi le spalle.
00:03:23Sta zitto!
00:03:24No, tu sta zitto!
00:03:32Fai silenzio oppure ti sparo.
00:03:35Hai avuto le palle di lasciar morire Emma
00:03:37e adesso ti senti in colpa per quel piglio di puttana, pezzo di merda.
00:03:41Caga sotto!
00:03:43Sei patetico!
00:03:45Non hai neanche le palle per sparare a un oraglio del cazzo!
00:03:52Che ne sarà della bambina?
00:04:03Lu, purtroppo non ci sono più fiori.
00:04:05E allora niente tregua.
00:04:15Se vuoi ho trovato questi.
00:04:21sono anche meglio, non ne passeranno mai.
00:04:33Grazie.
00:04:33No.
00:04:35No.
00:04:44No.
00:04:46No.
00:04:49No.
00:04:55No.
00:04:55No.
00:04:56No.
00:04:56No.
00:05:04No.
00:05:09No.
00:05:09No.
00:05:09No.
00:05:27Grazie per aver fatto la guardia
00:05:31Tornerò presto
00:05:33Te lo prometto
00:05:46Tornerò presto
00:06:03Tornerò presto
00:06:06Tornerò presto
00:06:23Tornerò presto
00:06:34Grazie.
00:07:10Non, non.
00:07:14Non, non!
00:07:16Non, perdez-moi!
00:07:17Sono qui, perdez-moi!
00:07:22Non, non!
00:07:24Non, non!
00:07:51Non, non!
00:07:55Non, non!
00:07:58Non, non!
00:07:59Non, non, non!
00:08:00Non, non!
00:08:02Guardami, ti prego, guardami!
00:08:04Ah!
00:08:08Ah!
00:08:11Ah!
00:08:12Ah!
00:08:13Ah!
00:08:15Ah!
00:08:16Ah!
00:08:16Ah!
00:08:17Ah!
00:08:17Ah!
00:08:19Ah!
00:08:19Ah!
00:08:19Ah!
00:08:28Ah!
00:08:30Ah!
00:08:32Ah!
00:08:34Ah!
00:08:36Ah!
00:08:39Lou?
00:08:45Lou?
00:08:51Lou?
00:09:31che diavolo ci fai in giro a quest'ora
00:09:51credi che ce ne siano altre che cosa tengo tutto sotto contro cosa stai facendo non ci sono altre
00:09:59tracce e guarda qui pensavo che sarebbe morto presto dimmi dov'è lui patrick
00:10:07ha rimarginato la ferita in un paio d'ore credevo fossero morti ma stavano evolvendo si sono adattati
00:10:15bene all'ambiente denti martigli pelle coriacea che resiste al freddo cambiamenti che richiedono
00:10:25milioni di anni e allora ne sono bastati nove cos'è successo a lui non ho solo brutte notizie
00:10:29nessuno di noi tre è stato infettato il ceppo contagioso è sparito c'è la possibilità di
00:10:34sopravvivere inoltre sono cechi cacciano le loro prede con l'ubito non so quanti ce ne siano ma
00:10:42dobbiamo essere pronti cosa è successo a lui tu quanto credi che ci vorrà prima che muoia di fame
00:10:48un paio di settimane un mese questi bastardi sono più forti dei primi dov'è lui patrick
00:10:59papà
00:11:04piccola mia come stai mi dispiace va tutto bene patrick si è preso cura di me mi dispiace
00:11:11sei ferita ti sei fatta male no sto bene l'importante è questo volevo solo portare dei fiori alla mamma
00:11:17non pensare ci hai freddo hai fame patrick ci sei patrick patrick ascoltami
00:11:58pronto pronto
00:12:00pronto
00:12:02vicino patrick
00:12:04pronto
00:12:05pronto
00:12:07vicino patrick
00:12:08si
00:12:09papà papà vieni mi ha risposto volevo invitarti qui a cena per domani sera voglio dire se puoi
00:12:16ovviamente puoi vicino patrick
00:12:22si lu mi piacerebbe molto cenare con te dimmi a che ora posso venire
00:12:29facciamo da qui i cartoni
00:12:34d'accordo lu allora ci vediamo molto presto te lo prometto ciao
00:12:39sono vicino patrick
00:13:03gristo è gelato
00:13:25Non sapevo cosa portare, quindi...
00:13:31Tu non bevi più, vero?
00:13:36Neanch'io.
00:13:44Lou, vieni di sotto.
00:13:56Deve essere tuo.
00:13:57Ah, sì, è un... è un regalo per Lou.
00:14:01Immaginavo.
00:14:03Beh, è un bel po' che io non gioco con queste cose.
00:14:08Ciao, vicino Patrick.
00:14:14Sei tu?
00:14:16Eh, sì, sono io.
00:14:27Ah, ma che... che belli questi orecchini.
00:14:30Ah, sì, erano della mamma, ma io non ho ancora i buchi.
00:14:34Eh, per il tuo compleanno.
00:14:37Oh, guarda, è proprio quella che volevo.
00:14:40Credevo fossi troppo grande per le bambole.
00:14:48Come facevi a sapere che è la mia preferita?
00:14:50Ho tirato a indovinare.
00:14:52A me piaceva quando ero piccolo.
00:14:55Posso chiederti una cosa?
00:14:57Quali giochi ti piacevano?
00:15:02Tantissime cose.
00:15:04I soldatini.
00:15:06Ne avevo una cesta piena.
00:15:09Mi piacevano i robot.
00:15:11Come Marzinga.
00:15:14Ma più di tutto mi piaceva giocare a hockey con i miei amici.
00:15:17Eri molto fortunato.
00:15:20Io posso giocare solo con le bambole.
00:15:24Beh, dovrà pur esserci un bambino da qualche parte.
00:15:27Ne sono certo, deve esserci qualcuno.
00:15:29Papà dice che non c'è nessuno.
00:15:37Tu hai paura dei mostri?
00:15:41Ma certo che ha paura dei mostri.
00:15:44È per questo motivo che si protegge.
00:15:47Anche noi saremo al sicuro fino a che ci proteggeremo.
00:15:51Sì, però lui è più coraggioso.
00:15:55Ora che voi siete amici,
00:15:57potreste andare a cazza di animali
00:15:59per mangiare i carni così buona più spesso?
00:16:01Credo sia una buona idea.
00:16:04Potrei aiutare il tuo papà a cacciare
00:16:06e lui può aiutarmi a prendere le munizioni
00:16:08e altre scorte nel negozio.
00:16:10Tu che ne pensi?
00:16:11Che non hai bisogno del suo aiuto per andare in città.
00:16:19Quando eri bambino,
00:16:20sapevi fare le addizioni e le soffrazioni?
00:16:22Beh, non molto.
00:16:25E ti confesso che anche ora non sono bravo.
00:16:27Io invece sì.
00:16:28Mi hai insegnato papà.
00:16:30Ascolta.
00:16:31Due più tre, cinque.
00:16:32Sei più uno, sette.
00:16:34Otto più quattordici.
00:16:35Dai, è facile.
00:16:36Non contare con le dita.
00:16:38Quello è barare.
00:16:40Fa dodici vicino Patrick, dodici.
00:16:42Beh, sembra che anch'io sia bravo a fare qualcosa.
00:16:47Che cosa mi dici?
00:16:49Te la cavi bene in geografia?
00:16:51Vediamo.
00:16:52In quale paese è la grande muraglia?
00:16:54Oh, aspetta.
00:16:56Messico.
00:16:57No, Cina.
00:16:59E sai dirmi che lingua parlano?
00:17:01Cinese.
00:17:02Sì, molto bene.
00:17:04E sai quanti abitanti ci sono?
00:17:06Intendi adesso?
00:17:13Che ho detto?
00:17:15Che c'è di divertente?
00:17:17Perché state ridendo?
00:17:20Umberto.
00:17:21Hai detto una parolaccia.
00:17:23La gente pensera a cose brutte su di lui.
00:17:26Vero papà?
00:17:27Lo so, lo so, certo.
00:17:29È molto importante quello che pensano di noi in questo momento.
00:17:32Certo, soprattutto i cinesi.
00:17:33Quei dannati cinesi.
00:17:36E allora il cuore di Etty cominciò a battere di nuovo.
00:17:40Boom, boom.
00:17:41Boom, boom.
00:17:42Boom, boom.
00:17:43E la pianta che sembrava morta ritornò a vivere.
00:17:49E' una bella storia.
00:17:54Nel frattempo, Elliot e il suo amico organizzavano la fuga di Etty.
00:18:05Si è addormentata come un sasso.
00:18:09Vuoi che la porti di sopra?
00:18:11No, ci penso io.
00:18:17Anche questa sera va a dormire senza essersi lavati i denti.
00:18:20Non è una tragedia.
00:18:23Non mi piace quando disobbedisce.
00:18:27È normale.
00:18:28L'avrai fatto anche tu alla sua età, no?
00:18:31Sarebbe normale se vivessimo in un mondo normale, ma disobbedire è pericoloso qui.
00:18:35Assomiglia molto alla madre.
00:18:38Sì, per fortuna non ha preso del padre.
00:18:53Mi dispiace per il tuo cane, Patrick.
00:18:55Non so cosa mi sia preso.
00:18:57Non fa niente.
00:18:59So che cosa vuol dire avere strani pensieri per la testa.
00:19:05Sono tornati, Patrick.
00:19:10Non ho dimenticato cosa è successo e nemmeno quello che hai fatto.
00:19:15Ma non posso farcela da solo, non con lui.
00:19:18Conta pure su di me.
00:19:20Ci sarò sempre.
00:19:23Quel furgone che volevamo prendere prima che...
00:19:27Ma...
00:19:28Posso farlo funzionare?
00:19:32Cosa?
00:19:34Non andiamo da nessuna parte.
00:19:35Perché?
00:19:37Vuoi restare qui ad aspettare che ne arrivino degli altri?
00:19:43Cosa ti fa credere che ce ne siano altri?
00:19:45Che cazzo stai dicendo?
00:19:47Stanno arrivando.
00:19:48Se non oggi, domani oppure la settimana prossima.
00:19:51Ma torneranno.
00:19:53Dannazione.
00:19:54Tu ti preoccupi che non si lavi i denti
00:19:56e non del fatto che viva la sua vita rinchiusa in una fottuta prigione.
00:19:59Qui non c'è futuro per lei, Jack.
00:20:01Non passa subito la voce, altrimenti la sveglierai.
00:20:04Noi siamo al sicuro qui.
00:20:08Possiamo proteggerci qui.
00:20:10Non so che cosa ci sia dall'altra parte della valle.
00:20:13È questo il problema.
00:20:14Non sappiamo un cazzo.
00:20:16Tu...
00:20:17Sei talmente concentrato a sopravvivere
00:20:20che non...
00:20:20Non ricordi più come si vive.
00:20:22Oh, se sei così sicuro,
00:20:24per quale motivo non te ne sei ancora andato via?
00:20:35Questa cena è stata una pessima idea.
00:20:38L'ha voluta lei.
00:20:46Vattene.
00:20:48Ti sono grato per come l'hai cresciuta.
00:20:51Anche Emma lo sarebbe...
00:20:53No, no, no.
00:20:54Non osare più parlare di Emma.
00:20:56Non in questa casa.
00:20:58Mi dispiace.
00:21:01Per cosa ti stai scusando, davvero?
00:21:07Ora vattene.
00:21:30Che cosa hai fatto?
00:21:31Emma...
00:21:33Emma...
00:21:34Ti rendi conto di che cosa hai fatto?
00:21:37I infettati sono morti ormai.
00:21:39Adesso...
00:21:40Moredetto periodo di puntata!
00:21:43Lasciami!
00:21:46Sta tranquilla.
00:21:48Ci sono.
00:21:50Lei dov'è?
00:21:53Che cosa?
00:21:54Emma...
00:21:54Dov'è andata?
00:22:01L'hai uccisa tu!
00:22:03Non fai il culo!
00:22:05Non fai il culo!
00:22:07Non fai il culo!
00:22:13Non sarai più suo padre.
00:22:32No, no, no.
00:22:45Papà!
00:22:46Che c'è?
00:22:49Che succede?
00:22:50Che c'è?
00:22:54Tesoro, calmati.
00:22:55Hai avuto un incubo.
00:22:57Ehi, va tutto bene?
00:22:59I mostri non possono farti del male.
00:23:01Papà.
00:23:05Non ho sognato i mostri.
00:23:07Tu eri morto e io ero rimasta qui da sola.
00:23:10Non voglio stare da sola, papà.
00:23:12Credevo di essere grande, ma non lo sono.
00:23:15Calmati, non ti lascerò sola.
00:23:17Calmati.
00:23:40C'è posto per noi due.
00:24:01Papà!
00:24:03Papà, papà!
00:24:07Papà, hai visto?
00:24:09Wow!
00:24:11Vicino a Patrick, guarda!
00:24:13Guarda anche tu, hai visto che bello?
00:24:14Guarda!
00:24:15Laggiù!
00:24:17Wow!
00:24:38Lu, non allontanarti.
00:24:43Le serve un padre, non un alcolizzato.
00:24:46Tu...
00:24:47Tu e Jack...
00:24:49Patrick!
00:25:13Guarda anche tu, hai visto che bello.
00:25:27E' qui che hai preso la bambola della tv?
00:25:30C'è soltanto un modo per scoprirlo
00:25:57Jack, dammi una mano
00:26:03Lou?
00:26:23Lou?
00:26:46Lou, aspettami
00:26:54Papà?
00:26:56Credo che là ci sia qualcuno
00:26:57?
00:27:05Grazie.
00:27:27Serve aiuto?
00:27:40Ehi!
00:27:43No! No! No!
00:27:46Sali in macchina! Sali in macchina!
00:27:48Sta tranquilla!
00:27:50Calmati! Calmati, cazzo! Va tutto bene!
00:27:52Va tutto bene! Va tutto bene!
00:27:56E' sotto shock!
00:27:58Arrivano! Arrivano!
00:28:01Stanno arrivando!
00:28:12Hai i vestiti bagnati!
00:28:25Tirala su! Va bene!
00:28:30Tesoro, va di sotto!
00:28:32Ma non voglio stare sola!
00:28:34Va subito di sotto! Ubbidisci!
00:28:36Va!
00:29:03Ma non voglio stare sola!
00:29:11Penso che quella donna morirà
00:29:14No
00:29:16No, ha solo preso molto freddo e si è ammalata
00:29:20Ma vedrai che starà bene
00:29:24Quindi ci sono altre persone al mondo
00:29:26Sembra di sì
00:29:28Anche bambini?
00:29:30Non lo so
00:29:35Chiediamoglielo quando si riprenderà
00:29:37Sì, questa mi sembra una buona idea
00:29:46Anche a te piaceva la mia mamma
00:29:53L'ho capito perché ho visto tante foto di lei nella tua stanza
00:29:58Persino noi non ne abbiamo così tante
00:30:05È per questo che tu e papà litigate
00:30:09È così, non è vero?
00:30:14Sei una...
00:30:17Una bambina molto intelligente
00:30:19E quando mamma ha scelto mio padre
00:30:28Scommetto che eri molto triste
00:30:34Non c'erano altre ragazze per te
00:30:39Nessuna era bella quanto lei
00:30:51Si è ripresa un po', ma ha la febbre
00:30:57È calda
00:30:58Vado fuori, controllo la recinzione
00:31:06Devi fare quello che ti dico
00:31:09Ti prego
00:31:16Sì, per l'ho capire
00:31:18E ora
00:31:26Allora
00:31:27Che
00:31:39La
00:31:40Stava delirando, ma ha detto che ci sono decine di quei mostri.
00:31:46Chi hai visto?
00:31:50Era tanto tempo che non lo vedevo.
00:31:52Cosa?
00:32:26Calvati.
00:32:55Sì.
00:32:58Abbiamo lasciato casa nostra e siamo andati a nord con delle auto abbandonate che abbiamo trovato lungo la strada.
00:33:09Ci siamo rifugiati nei posti più strani.
00:33:13Finché un giorno abbiamo incontrato un gruppo di sopravvissuti, delle persone come voi.
00:33:19Poi ho conosciuto un ragazzo che faceva parte del gruppo e sono rimasta incinta.
00:33:30Anche se purtroppo lui non ha mai avuto modo di scoprirlo.
00:33:41All'incirca due settimane fa abbiamo incontrato un gruppo, altri dodici e così abbiamo creato un convoglio di tre veicoli.
00:33:51Abbiamo sentito il vostro messaggio alla radio e abbiamo pensato che forse quelle cose non erano poi così male.
00:34:02Perché bene siete andati di casa?
00:34:11Perché quello non era più vivere.
00:34:16Voglio dire, siamo esseri umani.
00:34:22Che cosa mi dite di voi da quanto siete qui?
00:34:28Tu la sai fare la treccia?
00:34:30Lo?
00:34:31Sì.
00:34:43Io vorrei andare in Cina.
00:34:45È molto molto grande.
00:34:48Beh, anche a me piacerebbe andare in Cina.
00:34:54Sai, mi hanno detto che è un posto bellissimo.
00:35:00Che cosa c'è?
00:35:05C'è davvero un bambino lì dentro?
00:35:10Sì.
00:35:12C'è davvero.
00:35:14E spero tanto che quando nascerà mi aiuterai a prendermi cura di lui.
00:35:22Ti andrebbe?
00:35:23Sì.
00:35:24E se tu vuoi potrete giocare insieme e diventare amici.
00:35:30Sono qui.
00:35:31Sono qui.
00:35:32No.
00:35:33No, ne abbiamo catturato uno.
00:35:35È innocuo.
00:35:35Cosa?
00:35:36Sì, te l'assicuro.
00:35:37È totalmente innocuo.
00:35:52Oi!
00:35:53No.
00:35:57No.
00:35:59No.
00:36:08È in questo modo che si chiamano tra loro.
00:36:33Che diavolo sta succedendo? È finita, moriremo tutti.
00:36:41Nessuno morirà.
00:37:21Nessuno morirà.
00:37:31Ehi, Lou.
00:37:34Che bella bambola. Come si chiama?
00:37:36Lou, non si merita tutto questo.
00:37:40L'ho chiamato Mampa. Guarda.
00:37:44Mi dispiace.
00:37:47Mi dispiace per tutto quello che è successo.
00:37:51Non è il mio perdono che devi chiedere.
00:37:56Già.
00:38:20L'ho chiamato.
00:38:21L'ho chiamato.
00:38:21No, no, no, no, no, no.
00:39:04No, no, no, no, no.
00:39:21No, no, no, no, no.
00:39:53No, no, no.
00:40:19No, no, no.
00:40:21No, no, no.
00:40:25No, no, no.
00:40:26No, no, no.
00:40:28No, no, no.
00:40:31No, no, no.
00:40:32No, no, no.
00:40:36No, no, no.
00:40:38No, no, no.
00:41:02No, no, no.
00:41:13No, no, no.
00:41:43No, no, no, no.
00:41:47No, no, no.
00:42:25No, no, no.
00:42:45No, no, no, no.
00:43:16No, no, no.
00:43:52No, no, no, no.
00:44:21No, no, no, no.
00:44:27No, no, no, no, no, no, no.
00:44:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:45:24Sì, sì, sì!
00:45:58Sì, sì, sì!
00:46:21Sì, sì, sì!
00:46:29Sì, sì!
00:47:00Sì, sì!
00:47:24Sì, sì, sì!
00:47:42Sì, sì!
00:47:51Sì, sì!
00:48:16Sì, sì!
00:48:18Sì, sì!
00:48:20Sì, sì!
00:48:20Sì, sì!
00:48:42Sì, sì!
00:48:44Sì, sì!
00:48:53Sì, sì!
00:48:55Sì, sì!
00:48:58Sì, sì!
00:49:01Sì, sì!
00:49:03Sì, sì!
00:49:14Sì, sì!
00:49:17Sì, sì!
00:49:35Sì, sì!
00:49:38Sì!
00:50:18Sì, sì!
00:50:43Sì, sì!
00:51:35Sì!
00:52:03Sì, sì!
00:52:29Sì, sì!
00:52:32Sì!
00:53:02Sì!
00:53:44Sì, sì!
00:53:48Sì!
00:54:19Sì!
00:54:55Sì!
00:55:01Sì!
00:55:04Sì, sì!
00:55:13Sì, sì!
00:55:15Sì, sì!
00:55:16Sì!
00:55:19Sì, sì!
00:55:20Sì, sì!
00:55:20Sì, sì!
00:55:21Sì, sì!
00:55:24Sì, sì!
00:55:26Sì, sì!
00:55:28Sì, sì!
00:55:58Sì, sì!
00:56:07Sì!
00:56:39Sì!
00:57:06Sì!
00:57:32Sì!
00:58:03Sì!
00:58:38Sì!
00:59:03Sì!
00:59:37Sì!
01:00:00Sì!
01:00:37Sì!
01:01:02Sì!
01:01:38Sì!
01:02:00Sì!
Commenti