Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
tibipa4047
  • hace 23 horas
Divlje pčele Epizoda 126

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00No puedo hacer esto, no puedo hacer esto.
00:03Y tú y yo sabemos que no hay lucha y me parece que me parezca otra vez, a no hay...
00:08Y ya...
00:08Me gusta hacer esto.
00:15Mira, me encanta, me encanta.
00:21Y me encanta, me encanta, me encanta, me encanta.
00:24Pero, ¿qué es todo?
00:26Sí, me encanta, me encanta.
00:30¿Por qué me haguen? ¡Por qué me he hido de sufrido de mi vida! ¡Por qué me haguen!
00:35¿Pero contarme que sirire en la verdad, en mi umidad? ¡Por qué sé, tu madre tener algo que no te
00:42hagas!
00:42¡Como! ¡Por qué! ¡Por qué me hagas!
00:46¿No me hagas sinя things de recuerda?
00:49Porque en ti yo voy a morir.
00:51E incluso como tu hijo voy a morir.
00:53¡No me volví! ¡Por qué te lo volvi! ¡Por qué te variando! ¡Por qué te vi!
00:59¡A ver dónde te puso! ¡Cue este al Vaja! ¡Tú llame! ¡Tú llame, dude! ¡A ver ahí! ¡Tú llame!
01:08¡Te trago más dinero! ¡A ver cómo está el 24 de junio! ¡No es cierto!
01:15Al principio, un riesgo por por qué estaba en la familia con una mujer que se volvió otra vez.
01:20¡Dónde está, no es para atrás! ¡No me en heritage!
01:27Cuando hablamos de la misma, me preocupa algo.
01:38Desculpe, Ante, pero no voy a pasar tan alto para usar esta situación.
01:56¿Y? ¿Has hablado con Katarina?
01:59Bueno, ahora tenemos que estar en el momento.
02:01No, no.
02:04Cuando nos vuelve a casa, vamos a decirle que estamos acabando. Y luego ya idem.
02:08Pues bien, ya idem.
02:10Me diría que te deberías estar con nosotros, todo lo que no sabes que no es.
02:14Pero en la casa no deberíamos estar en el momento.
02:16Ahora vamos a ir a la noche.
02:18No, no, no.
02:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:34No, no, no, no, no.
03:11No, no, no, no, no, no, no, no.
03:19No, no, no, no, no, no, no.
03:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
03:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:01no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:08no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
04:15Bienvenidos a la noche, como venimos en la noche...
04:18No me voy a mucho más.
04:19Sí, porque tenemos un razón para la gloria.
04:23En la noche de Zora y yo,
04:24hemos llegado a la primera vez para el hombre que se acionó.
04:28¡Ohhhh, son increíble.
04:31¡Urgíjate!
04:32Sí, veíste.
04:34¡Dale, déjame la noche!
04:40¡Qué día de la vida!
04:41¿Qué es lo que te haces?
04:43¿Qué haces siempre?
04:45¡Tereza, te ayudas!
04:46¡Nos vemos!
04:50Claro que es.
04:51¿Qué es lo que Marco?
04:53Cuando nos escuchas así, no escuchas.
04:57Cuando se despeja, una mano,
04:59te vas a ir a la otra.
05:00No podemos permitirlo.
05:02¿Qué estás diciendo?
05:07Cvite.
05:09No puedo decir nada.
05:11No puedo hablar con Zorón.
05:12No puedo ver el día.
05:14¡Maj, mucho más!
05:16Nikola, no.
05:19Zorón no es preocupa ni por ti,
05:21ni por Nicolón,
05:23ni por ti,
05:25No, no por ti.
05:26¿Qué es lo que te llamas?
05:32¿Qué es lo que te llamas?
05:35A ese es el hombre.
05:37¿Qué es lo que te llamas?
05:39Si no es lo que te llamas.
05:41¿Quién se llamas?
05:43¿Qué es lo que te llamas?
05:46¿Tú?
05:47¿Por qué te llamas?
05:51¿Cuál es lo que te llamas?
05:54¿A qué es lo que te llamas?
05:54¿Qué es lo que te llamas?
05:55¡Maj, ¿no lo que puedes dar a la verdad?
06:21No, no, no, no, no.
06:28No, no, no, no.
07:09No, no, no, no.
07:48No, no, no, no.
07:56No, no, no, no.
08:00No, no, no, no.
08:30No, no, no, no.
09:02No, no, no.
09:06No, no, no, no.
09:36No, no, no, no.
10:06No, no, no, no.
10:38No, no, no, no.
10:45No, no, no, no.
11:11No, no, no.
11:41No, no, no, no.
11:51No, no, no, no, no.
12:18No, no, no, no.
12:30No, no, no, no, no.
12:39No, no, no, no, no, no.
13:07No, no, no, no, no.
13:37No, no, no, no, no, no.
14:12No, no, no, no, no.
14:41No, no, no.
15:04No, no, no, no, no, no, no, no.
15:31No, no, no, no, no, no, no.
16:17No, no, no, no, no, no.
16:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
16:52no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
17:00¿Qué es lo que hiciste?
17:35¿Qué es lo que hiciste?
18:01¿Qué es lo que hiciste?
18:45No, no, no, no, no.
19:00No, no, no, no, no.
19:30No, no, no, no, no.
19:55No, no, no, no.
20:12No, no, no, no, no.
20:35No, no, no, no, no.
20:43No, no, no, no, no.
21:13No, no, no, no, no.
21:23No, no, no, no, no.
21:53No, no, no, no.
22:24No, no, no, no, no.
22:53No, no, no, no, no, no, no.
22:55No, no, no, no, no, no, no, no.
22:59No, no, no, no, no.
24:04No, no, no, no, no, no.
24:14No, no, no, no, no, no, no.
24:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
24:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
24:44no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
25:10No, no, no, no, no, no, no, no.
25:32No, no, no, no, no.
25:59Hvala vam ljudi. Hvala vam što ste došli.
26:01I ne zaboravite, glasite za napridak.
26:04Narod zna put, put naprid. Za Vrilo, eh?
26:08Oh, oh, oh, to mu je novi slogan izgledao.
26:11Nova parola, ha?
26:13Ema, ja sam se pokupila od svih tih silnih parola.
26:16Eh.
26:16Kako iđe?
26:18Potpuno sam sigurno u svoju pobjedu.
26:20Eh?
26:23Ja mislim da će ti jedu gorat do sekretar.
26:25Oro, pomalo, korak po korak.
26:27Meni je Vrilo najbitnije.
26:29Brica moja, ja sam sigurna da ti tri glasa imaš.
26:32A za druge ne znam kako su glasali.
26:34Oro, pusti i to.
26:35I ko je da glas zna me, ti mu daj.
26:39Kavu na moj račun.
26:41Eh?
26:41Ali on zna da se to ne smije, a?
26:43Otkupljivi odbiravače.
26:46Ljudi će glasat za tebe zato što vide da brineš za mjesto,
26:49a ne zato što im nudiš besplatnu kavu.
26:52Znam, razumim.
26:53Ali, pošto sam ja glasao tako kako sam glasao,
26:58ja ponudu prihvaćam, znači idemo na kavu.
27:01Brico moj, sretno.
27:03Hvala.
27:04Ajde, ispusti glavo. Šta je zdigo glavo uko Musolini?
27:07Dobro, ajde.
27:07Puštaj.
27:08I vi.
27:09Ajde.
27:09Aj, aj.
27:12A ništa, rođače.
27:14Znaš da te volim, ali meni nećeš tribat platit kavu,
27:16jer nisam glasa za te.
27:18Ajde, ništa.
27:19Dobre, sretno.
27:20Nadam se da ćeš pobjedit.
27:22E, hvala ti.
27:24Aj, aj.
27:25E, Mirko.
27:26Hvala, hvala.
27:27Hvala i vamo.
27:28Ajde.
27:28I, i, i samo naprijed.
27:31Za vrilo.
27:32Samo naprijed.
27:33Ajde.
27:36Jel ima još koga, a?
27:38Jel je još koga tu?
27:39Vrilo.
27:40Nemo.
27:42Hvala čudovču.
27:44Jel ima?
28:02Nijem, voda.
28:17E, Luce, di si?
28:21Majos.
28:22Pomela.
28:23Bog, bog.
28:24Bog.
28:25Hvala.
28:26Jel sve kako triba, a?
28:28Ništa sam smatan.
28:29A, ma nije, nije.
28:30Ma dobro sam šta ti je, nego krsto danas ideće, pa ne znam šta ću od sebe osrićet.
28:35Ne možeš ti znamesikirat, aj ti nazad, stražu, držet se.
28:39Aj, je svidla, a?
28:40Ženu moj godina meklo.
28:43U ti izborni komite.
28:46Aha, stari i novi načelnik.
28:50Želim ti svu sriću danas.
28:52Hvala.
28:53Ali ima te sriće koja će mi donijit pobitu.
28:56Ajde pomalo, anje te krenijem.
28:59Vi čak ulajte, ajdej glasit.
29:02Ten ja da ljube, treba nešto naručit.
29:07Pa zdravko, nevoja bi tak i pesimista.
29:09Pija si na trgu, kad sam drža govor.
29:12Polavrila me ti lobit.
29:13I ja sa to te druga polovica slavna.
29:15A nisam baš čuja.
29:16I njega.
29:17I još ništa nije gotovo.
29:20Ne bojim se da je.
29:22Pa ja treba reći da kad partija odluči ko će bit načelnik,
29:25da onda glasovi mama baš ništa ne znače.
29:36Pa što je ti spremt?
29:38Ma nisam dobro.
29:42Pa ovo ti je prvi put da moš glasat.
29:47Ti se možda ne sićaš, bila s mala.
29:49Ali ja sićam ka je mater došla prvi put glasanja.
29:52Bila, baš je bila sretna.
29:55Ako ko smo mi dugo čekali, to pravo.
29:57A nije mi ni do čega kate, stvarno.
30:02Eh, spremne?
30:05Ti Zoro.
30:08Ma nije njoj nešta dobro.
30:10Amo mi.
30:24Pozdrav je Maru i dicu.
30:26Oću, hvala.
30:26Ajde.
30:30Dobro jutro.
30:32Drago mi je te ja da si svoja glasačka prava pribacila u vrilu.
30:36Eto, zavola sam ga ko svoj dom.
30:39Čemo ići kući.
30:41Aj ti.
30:41Ja će ostat još malo.
30:45Šta je?
30:46Jer još uvijek misliš na Milana?
30:49Šta ti misliš?
30:51Ako ti je lakše, od mom krovu više neće biti.
30:54Nemoj.
30:55Ne znaš, dibno smo gledali odvesti.
30:58Dobro.
31:00A ne trebam te veli da pita za koga si glasa, ha?
31:04Smi se dok možeš.
31:06Dani su ti odbrojani.
31:08Šta bi to trebalo znači?
31:10To da se sve više ljudi raspituje o tom šta se točno događa sa tom tvornicom.
31:15A šta ti misliš da je taj Marjanović meni pridnja?
31:18Poje niko i ništa.
31:21Smišno mi je da misliš da je Marjanović sam.
31:25A odkud ti to?
31:27To da ima još poštenih ljudi u ovom kraju koji ima je stal od Ante.
31:33Bog hvala da je tako.
31:39Ajmo, Ante.
31:41On i je vredan tvojega vrimena.
31:43Ajmo doma.
32:03Iđeš?
32:05Iđem.
32:08Prvo ću tat na pijasu pozdravi sa sljudima.
32:12A onda u Sinji.
32:14Festival.
32:17Brna se fešta, a velika piri.
32:24I...
32:25Ajde da te ne zamaram.
32:28A jesi...
32:30Baren stavi ja one košulje šta sam ti oprala.
32:34Nije stalo.
32:35A kako šta koji je ubili svit.
32:39A mogla sam ti onu kravatu na brzinu pokrpat pa da imaš da...
32:43nemoj se zamarati, molim te.
32:49A ništa.
32:50Voda ću ispremiti u ormar.
32:52Za drugi put kad se vratiš.
32:59Nama je plakatičica moja, molim te.
33:08Ajde sidni tu za mašinu.
33:12Da nam pozdrav nije tako, Gorak.
33:17Kako ide?
33:20Sidila sam za mašinom, šila sam.
33:26Pitao me krsto čija...
33:28Ajde, nemoj, ajde.
33:30Prikinimo, ajde.
33:35Pa ne mogu te vidjeti tako uplakano tičice, mama, ali...
33:41Češ sam te gledati kako se zabavljaš i smiješ kod Karmela.
33:52Ajde, ti boljubac.
33:59Ajde, šta sme se uvodjeli.
34:00Sad, pa izlazi.
34:03Nećemo se pozdravljati opriko sutra.
34:09Tako te volim.
34:17Luce.
34:45Idico, jeste bili glasati?
34:47Poslije polone smo misli.
34:50Uvijek valja glasa po svojoj savjesti.
34:53Ali isto pametno.
34:55A pametno je glasat za zravka, ili tako?
34:58Pa on je jedini koji vridiš, da.
35:01A željko, svaka njemu čast.
35:05On je odličan brijač, odlično šiša ljude, ali nemojmo se zavaravati.
35:10Jedno je radit s dlakama, drugo je vodit cilom isto.
35:13Ljudi.
35:14Pa najvažnije je da se kolo vodi kako na šante svira.
35:19Vidite se, di je Teresa?
35:22Ne znam.
35:23Kako ne znaš?
35:25Spavali smo u odvojenim sobama.
35:29Treba joj prostora.
35:31Ja sam vidjela da je Ferida nosla dorčak u sobu.
35:35To je dobro.
35:36Ali morat će kad tada izaći sebe.
35:41Kaže se, dobro jutro.
35:44Odlazin, ne tražite me, zbogom Milan.
35:49Što je to? Napokon shvatija šta je najbolje za sviju.
35:52Šta je najbolje?
35:53A šta da je oša naći neko drugo drvo?
35:55I da je oša do cetne možda napunit džepove kamenja.
35:58Šta onda?
35:59Da bar.
36:00Slušaj, prekinite se za frkala.
36:02Moramo skupi ljude i moramo ga naći.
36:03Mi moramo mi ništa.
36:06Milan je odrasti.
36:07Čovjek može di oće, kad oće i šta oće.
36:10A sigurno ga nećemo iši tražiti.
36:12A to je u stvari dobro napravio.
36:14Bar je pokaza da ima neki obraz.
36:18Daj, kaj sa mnom moramo onaj.
36:20Što je barat oko ovog puta u ženijevu tvog.
36:22Sa Kamiljana nema trebantinačnika koji će te dati ruku.
36:26Iće on, samo ga moramo naći.
36:28Upeo, šta sam ti sad rekao?
36:31Daj ga.
36:32Daj samo.
36:35Idem ja.
36:37Moram javiti Terezi za ovo.
36:39A zašto misliš da baš moraš to ti?
36:42Vidite se Marko pravo.
36:44Ovo se ti će familiju.
36:47A ja nisam familija.
36:51Slušajte me, dečki, Tereza je moja žena.
36:54I ja kao njen muž imam tužnost.
37:00Pica je u pravu.
37:02Vas dvojica, ne mišljajte se.
37:03Mislim, to vaša pica.
37:07A, idi dužo.
37:11A, nisam ništa takla.
37:19Andrija moj, vidimo se.
37:23Od sada ću svirat u svim našim bratskim republikama.
37:27Haračiću od Vardara do Triglava.
37:29Vidimo se.
37:32Ti si ti kreni.
37:34O, načelniče.
37:37Bivši ili budući, koji si sada?
37:39Odlasi.
37:41Nemore.
37:42Zašto?
37:43A informira posudavca.
37:45Otkazni rok.
37:47Ne moreš ti tek tako otići.
37:49Slušajte.
37:50Još mi duguješ proveriti neke račune.
37:54Ovaj život u biru nije za mi.
37:57Odlasim zdravo.
37:59Čekaj, a ko će mi izbrajati račune?
38:01Ajde, ne budalač.
38:03Ne budalač, imaš ljudi u vrilu koji znaju oduzimati izbrajati.
38:09Par mi nekog preporuči.
38:15Da će ti vam savjet.
38:19Da približavaj se Luci.
38:24Naš, ona je slobodna žena, ali s te ovo neće poći nikada.
38:30Može neki drugi usrećiti, ali ti on priko kućnog praga nećeš proći.
38:36Jel jasno?
38:40Vivala revolucion!
38:43Vivala muzika!
38:47Načelniče, zdravko,
38:51vidit ćemo se jednoga dana.
39:06Valjda će neko dođu.
39:08Znači.
39:09A de njizi, di ste zajunili?
39:12A nije vam ovo djog za balote pomelo, svi ćete glasat.
39:16A ti, dalje od muža ne tribalo znaš šta šti glasi.
39:21Jerko.
39:22I?
39:22Ajde, daj malo roke moliniti.
39:24Danas nisam na dužnosti neradni dana.
39:27A pa šta se tu te priprdivaš?
39:29Ajde, uvedi zara reda.
39:31Ljudi, ajmo ovako.
39:33Znači, uvodi listić uzet za okružu tamo i uvodi u bacit kutiju.
39:37Jel' more?
39:37Ajmo se.
39:38E, tako.
39:39Ajde, boga, pusti ženu po jedno.
39:40Ajde.
39:41Jedno po jedno u red.
39:42Dobro, ajde.
39:43I nema pripisivanja.
39:44E, dobro.
39:46Hvala vam.
39:47E, tako.
39:47Hvala vam.
39:48Hvala, hvala.
39:51Mogla bi ja izaći, ha?
39:54Stravi me da ćeš učnjara doću.
39:55A ne se kiraš ti ništa.
39:57Komitet ima da oči straga glave.
40:00Iđu ja tu.
40:01On.
40:03Ej.
40:04Ej.
40:05Pa gdje je zora?
40:06Šta, neće glasat?
40:08Ma boli je glava.
40:09Ma di baš danas.
40:11U posvita žena nema do prava glasa.
40:14Sad kad je prilika trebala se dogrant.
40:16A možda dođe poslije.
40:18Ajde, aj taj papir.
40:19Ajde.
40:21Evo i tebi.
40:24Tebe nema gdje nema učitelju, a?
40:27To sam gdje trebal biti.
40:30Evo je za okružite.
40:55Na uva, na uva.
41:13Stiglo ti je pismo od Ragoga.
41:16A da ga pročitam?
41:18E, kratko je.
41:20Dobro je i ovo napisao.
41:24Kaže, odlazim, ne tražite me, zbogom Milan.
41:27Jan, tebe nije ni spomenuo.
41:30Evo ti ga tu.
41:36Džaba, ti suza i suza isplaka, mila moja.
41:40Džaba.
41:42Zbog njega.
41:44Da nisi ni prva, ni zadnja.
41:47Ajde, molim te, pusti me na miru.
41:48Ma daj će tebi vice vremena, prostora, koliko goto tebi treba.
41:56Kako si lipa i kada plačeš.
42:00Znaš, mogli ste biti sretni.
42:07Odnosno, mogli smo sve troje biti sretni.
42:14Bože, koliko sam uprilika da da ti bude ljubavnik.
42:20A šta ćeš, kada je njemu ponos važniji od tebe?
42:28Uopno.
43:01Uopće nisam triva dolazit, ali...
43:04Nam nisi ti tako da bi uša bez riči, znam.
43:12Nešto se događa, Hata.
43:15Nešto što mi ne želiš reći.
43:18Nešto s tobom, nešto sa cvitom, nešto sa zorom.
43:21Pa ništa se ne događa, šta bi se događalo?
43:25Ivica mi je reka...
43:28Da je Milan od njega tražio oprost.
43:32I reka mu je da je...
43:34Vidio kako neko visi pred njim.
43:37Kako zora svira, tako mi plešemo, Nikola.
43:40Opet će nas izdat.
43:41A što ćeš da naprave?
43:43Aj muči već jedno.
43:45Muči.
43:47Izbori su prošli.
43:48Neće ja s tebom svaki dan mlad, praznu slamu.
43:52Manime se.
43:54Jesi ti javi ovima u ministarstvu, da je vrilo za tvornicu.
43:59I ti svi umistu.
44:01Jesi poslala svoje očitovanje.
Comentarios