- 10 hours ago
Amor en la puerta de al lado (en español) - Episode 14
Category
📺
TVTranscript
00:00:27Gracias por ver el video
00:00:57Gracias por ver el video
00:01:25Gracias por ver el video
00:01:30Gracias por ver el video
00:02:24Gracias por ver el video
00:02:29Gracias por ver el video
00:03:18Gracias por ver el video
00:03:30¿El acabado de piedra?
00:04:02Gracias por ver el video
00:04:28Gracias por ver el video
00:05:22Gracias por ver el video
00:05:24Gracias por ver el video
00:06:29Gracias por ver el video
00:07:19Gracias por ver el video
00:07:22Gracias por ver el video
00:09:20Yondu
00:09:23Gracias por ver el video
00:09:53¿Qué?
00:09:53Él dijo que...
00:09:55Dijo que no puede seguir así
00:09:57¡Entra!
00:09:57¡Ya basta! ¡Adentro! ¡Ahora!
00:10:06Lamento haberla alarmado
00:10:08Pero puedo explicarle lo que pasó entre nosotros
00:10:11No me interesa escucharlo
00:10:13¿Qué?
00:10:14No necesito oírlo
00:10:15Porque eso no va a cambiar nada
00:10:19Mum siempre ha sido así desde que era una niña
00:10:23Nunca dejar nada que le cause lástima
00:10:27Con el dinero
00:10:28Con el dinero que era para comprar juguetes
00:10:30Le compraba todas las verduras
00:10:32A las ancianas de la calle
00:10:34Para que pudieran irse a casa
00:10:36Y también cuando llegaba navidad
00:10:40Ella compraba toda la mercancía de beneficencia
00:10:45Lo mismo pasó esta vez
00:10:47Ella adora a Yondu
00:10:49Y se siente mal de que no tenga una madre
00:10:53Y...
00:10:54Debió mantenerse firme
00:10:56En lugar de dejar que ella lo convenciera
00:10:58Tiene una hija
00:10:59Debe pensar en ella
00:11:01No puede actuar así
00:11:04Yo no creo que...
00:11:06Entiéndalo de una vez
00:11:08Fijamos que no pasó nada
00:11:10Sigamos como antes
00:11:12No me gustaría...
00:11:14Que fuera incómodo ser vecinos por lo que pasó
00:11:32Listo, arranca, vamos
00:11:37Qué calor, ¿no?
00:11:40Oiga
00:11:41¿Por qué vino en pleno verano?
00:11:43Sí, ¿verdad?
00:11:46Bueno, ¿y cómo se siente?
00:11:49Me falta cansarme
00:11:52Hago esto para distraerme
00:11:54¿Qué?
00:11:56Nada
00:11:58Viene otro camión
00:11:59Ay, no puede ser, no me dejan descansar
00:12:01¡Ey! ¡Ey! ¡Por aquí! ¡Que por aquí!
00:12:05Oye
00:12:06Toma
00:12:06Tu premio
00:12:08Wow
00:12:08Pesa más de lo que pensé
00:12:10Ay, eso pesan todos los premios
00:12:12Por cierto, ¿cómo está tu mano?
00:12:14¿Cuándo podrás quitarte eso?
00:12:15De hecho, creo que ya me lo puedo quitar
00:12:17Fue algo muy leve
00:12:18Qué alegría
00:12:19Esta mano tiene mucho por hacer
00:12:23¿Qué... qué... qué haces?
00:12:25Ay, desde que recibiste ese premio nos están llegando montones de ofertas
00:12:30Ay, eso no suena bien, yo quería trabajar menos
00:12:32Ay, ¿cómo te atreves?
00:12:34No se desperdician las oportunidades
00:12:36¡Vamos a llegar muy alto!
00:12:38Me voy a casar
00:12:39¿Con qué, qué, qué?
00:12:41Que me voy a casar
00:12:43¿Cómo? ¿Tú, tú, tú? ¿Con quién?
00:12:45Con B, Soniu
00:12:46¿Con Soniu?
00:12:47¿La mujer con la que has estado saliendo era Soniu?
00:12:50Guarda el secreto, sí
00:12:51¿Qué?
00:12:52Pero, pero, ¿ustedes son amigos desde que eran unos bebés?
00:12:55¿Cómo pueden hacer eso con su familia? ¡Qué inapropiado!
00:12:58Cálmate, mi amor, siéntate ya
00:13:00Pero, ay, qué barbaridad, no lo creo
00:13:04Entonces...
00:13:05La cosa es que...
00:13:07Es que... no, no sé...
00:13:11Yo quiero proponérselo, pero no sé cómo
00:13:15Tal vez tienes alguna idea, tú tienes experiencia
00:13:17Ay, Soniu
00:13:19Yo soy un experto
00:13:20¿Qué? ¿No se nota? ¿Necesitas mi ayuda?
00:13:23Sí, claro
00:13:24Sí
00:13:26Básquetbol, no, béisbol
00:13:27Llévalo a un juego y cuando aparezcan en la pantalla durante el descanso
00:13:31Porque odio los pondrá
00:13:32Te arrodillas, sacas el anillo
00:13:33¡Ah! Y ella seguro va a llorar
00:13:35¡Fua!
00:13:36Soniu odia a las multitudes
00:13:38No sé cómo podría convencerle de ir a un juego
00:13:41Tranquilo, hay otra manera
00:13:42El teatro, ¿eh?
00:13:44Llévalo a ver una obra de teatro
00:13:45Cuando el teatro oscurezca y baje el telón
00:13:47Te le acercas
00:13:49¿Te casarías conmigo?
00:13:50¿No?
00:13:51¿Nos gastamos?
00:13:52¡Ah! Él se pondrá a llorar ¡Fua!
00:13:55¿En serio crees que a las mujeres les gusta eso?
00:13:57¡Por favor! ¡Les encanta!
00:14:00¿Ya ves?
00:14:01¡Mira cómo está aplaudiendo Nayoon!
00:14:04¡Hasta la generación MZ lo aprueba!
00:14:06¡Oh!
00:14:07¡Hazlo!
00:14:07¿Ya lo ves?
00:14:10¿Si quieres que ella te deje?
00:14:12Sí, al instante
00:14:17A nadie le importa tu propuesta
00:14:19A menos que les vayas a pagar las entradas
00:14:22No les arruines la diversión
00:14:24Ah...
00:14:25Yo no tuve esa idea
00:14:26Bien, recuerda estos tres puntos
00:14:29Sin espectadores
00:14:30Sin espectadores
00:14:30Un anillo simple
00:14:32Escribe una carta sincera
00:14:34¿Eso no es demasiado normal?
00:14:37¿Solo quieres que sea especial un día?
00:14:39¿Por qué no mejor que todos lo sean?
00:14:44Eso es verdad
00:14:46Muchas gracias
00:14:47No, gracias a ti
00:14:52Me gustaba dibujar
00:14:53Pero ahora estoy aquí porque me enamoré de la...
00:14:56Casa que diseñaste
00:14:59No estaba segura de lo que sentía
00:15:02Si solo era admiración o si sí era amor
00:15:07Pero ahora sé que es admiración
00:15:10Nayoon
00:15:11Quiero que seas feliz
00:15:13Solo eso quiero
00:15:17Gracias
00:15:19Seré feliz
00:15:22Tercera
00:15:22Con una receta de brócoli con risotto de pollo
00:15:28Ve...
00:15:29Sonio
00:15:32Le conté a Dan Ho lo que siento
00:15:34¿Qué?
00:15:35Y él me rechazó
00:15:37¿Qué?
00:15:38Intenté otra vez, yo no me rindo
00:15:40¿Qué?
00:15:41Y al final Dan Ho admitió que yo también le gusto
00:15:45Ah, ah, qué bien
00:15:47Entonces los dos se sienten igual
00:15:49Es un final feliz
00:15:51Guau, qué historia tan interesante
00:15:54Está llena de giros inesperados
00:15:56Pero él me contó sus sentimientos
00:15:59Cuando mamá estaba frente a nosotros
00:16:04Perdóname, amiga
00:16:05Perdón
00:16:07Me distraje con mi relación y fui negligente
00:16:10No tenía idea de que mi querida amiga había pasado por esto
00:16:14Lo lamento
00:16:16Fui demasiado negligente contigo y me siento mal
00:16:19Pues yo tampoco te conté
00:16:21Siéntate bien
00:16:22Ay, sí
00:16:26Esto debió ser muy difícil
00:16:32Mi mente estaba agria
00:16:36Amarga, salada
00:16:38Y a veces tan picante que me dolía
00:16:43¿Así se siente el amor?
00:16:45Es complejo, sí
00:16:47Como los dulces de durian que comes
00:16:49Huelen mal
00:16:50Pero son ricos
00:16:51Por eso nunca me metí en esto del amor hasta ahora
00:16:54Y a pesar de eso igual te enamoraste
00:16:57Por Dios
00:16:59¿Con qué te gusta?
00:17:01Marismaman
00:17:01No sé si me gustó primero
00:17:07Marismaman o Candan Ho
00:17:09Suena como lo del huevo y la gallina
00:17:11No estoy segura
00:17:14¿Qué pasa?
00:17:16¿Te gusta mucho Chesungyo?
00:17:18Mucho
00:17:20¿Cómo crees?
00:17:22Ay, espera
00:17:24¿Qué hago con mi mamá?
00:17:26Tengo prácticamente el mismo problema
00:17:29Mi mamá dijo que saldríamos sobre su cadáver
00:17:32La mía me convertiría en un cadáver
00:17:40¡Adiuestro!
00:17:48Adiós
00:17:49¿Qué haces?
00:17:54¿Bueno?
00:17:56Ah, eres el hombre que arregló mi carrito el otro día
00:17:59Sí, sí me recuerda
00:18:01Es cierto que a esta edad yo ya olvido casi todo.
00:18:04Pero recuerdo bien a todos los que me ayudan.
00:18:07Estoy muy agradecida.
00:18:07Fue un placer.
00:18:11Ah, y también recuerdo a ese periodista.
00:18:24Salud.
00:18:25Perdón.
00:18:36Es como ver un anuncio de cerveza.
00:18:38¿No quieres otra?
00:18:39No, no.
00:18:40Es que una lata es mi límite.
00:18:42Ok.
00:18:44Siento que desperdicié mi vida.
00:18:46No tenía idea de que la cerveza fuera tan refrescante.
00:18:49Trabajar hace que beberse disfrute aún más.
00:18:52El mejor McGulley de mi vida fue tras trabajar para Habitat for Humanity.
00:18:58¿Conoces Habitat for Humanity?
00:19:00Sí.
00:19:01Empecé como voluntario en la universidad y aún lo hago en mi tiempo libre.
00:19:06¿Sabes si también hacen reparaciones en pensiones y albergues?
00:19:10¿En pensiones?
00:19:11Al norte de Herung Dong hay una calle de pensiones.
00:19:14La mujer que nos saludó hoy vive ahí.
00:19:22Al ver la casa en persona me di cuenta de que era peor de lo que imaginé.
00:19:30¿Estarás libre la otra semana?
00:19:32Será un poco difícil, pero puedo hacerme el tiempo para ir.
00:19:36¿Vas a repararla tú mismo?
00:19:38Sí.
00:19:39Espera, esa no era mi intención.
00:19:41Solo quería saber si conocías alguna organización.
00:19:44Yo lo sé.
00:19:44Pero mi firma es la más rápida.
00:19:49Me siento mal por estar siempre en deuda contigo.
00:19:52Ay, para eso están los amigos, ¿o no?
00:19:57Amigos.
00:19:59Sí, somos amigos.
00:20:01Desde ese día que fuiste a mi casa, ¿verdad?
00:20:03Esa vez nos volvimos cercanos.
00:20:07Por cierto, también eres amigo de Moon, ¿verdad?
00:20:10Sí.
00:20:12Moon y yo confesamos lo que sentimos.
00:20:16¿Qué?
00:20:17Y su madre no aprueba que yo salga con ella.
00:20:22La verdad, no tengo idea de qué debo hacer.
00:20:35Estoy con Moon.
00:20:37No, ya no bebas.
00:20:41Ese es mi...
00:20:44¿Tenías mucha sed?
00:20:45Dijiste que una lata era tu límite.
00:20:47Sí, si quieres más hermosa, puedo traer...
00:20:49No, gracias, con esto es suficiente para mí.
00:20:56Estoy demasiado angustiada para salir a caminar.
00:21:00¿Caminar es la mejor forma de sacar el estrés?
00:21:02Hay que descansar un rato.
00:21:04Siéntate aquí, anda, vamos.
00:21:06¿Por qué estás actuando así?
00:21:08Ven, se ve muy cómoda.
00:21:09Bueno.
00:21:10Oye, debes verte bonita.
00:21:12Oye, ¿por qué insistes en que debemos estar sobrios?
00:21:15Bueno, es que esa cerveza tenía más de un 5% de alcohol.
00:21:19Además, caminar ayuda a crear lazos.
00:21:22¿Lazos?
00:21:23No, entre...
00:21:24¿Eh?
00:21:25Ah, sí.
00:21:26¿Ahora qué quiere?
00:21:28¡Ay, no!
00:21:29No puedo creer que nos hayamos encontrado aquí.
00:21:32¡Qué coincidencia, ¿verdad?
00:21:34Oh, es cierto.
00:21:36Así pasa en Herung-Dung.
00:21:37Es muy pequeño.
00:21:39Sí, demasiado.
00:21:41Qué bueno que no eres actriz.
00:21:43No soy periodista de entretenimiento.
00:21:46Pero esto decepciona.
00:21:50Yo le dije que esto no iba a funcionar.
00:21:53¡Ay, da igual!
00:21:53Yo ya hice mi parte.
00:21:55Ahora...
00:21:55No sé.
00:21:56Canten, bailen.
00:21:57Hagan lo que tengan que hacer.
00:21:59Adiós.
00:22:00¿Qué?
00:22:01Ay, vámonos.
00:22:03Oigan.
00:22:04Suerte.
00:22:05Corre, corre.
00:22:06Ven, ven, ven, ven, ven.
00:22:08Oh.
00:22:09¿Y ahora?
00:22:13No lo puedo creer.
00:22:17¿Qué esperas?
00:22:19¿Qué?
00:22:20Ah, es cierto.
00:22:31¿Estuviste bebiendo?
00:22:33Un poco.
00:22:34Ah.
00:22:35Ah, pero estoy completamente sobrio.
00:22:40Yo igual.
00:22:41Sí, bebí mucho ese día.
00:22:44Pero recuerdo todo.
00:22:46¿Por qué no me llamaste después?
00:22:49¿Por mi mamá?
00:22:51Entiendo cómo piensa tu mamá.
00:22:55Yo tampoco estaría de acuerdo.
00:22:58Pues la verdad...
00:23:00Es que...
00:23:01Me invitaste a salir...
00:23:05Casi...
00:23:06Como si fuera una propuesta.
00:23:08¿Por qué le preguntaste a mi madre desde el inicio?
00:23:11Lo lamento.
00:23:13Pensé que sería mejor hacerlo de frente y no esperar.
00:23:16Quiero decir...
00:23:19Que nunca me confesaste tus sentimientos.
00:23:23Me sentí rechazada.
00:23:25¿Por qué me lo confesaste frente a ella?
00:23:29Yo incluso...
00:23:30Te besé primero y tú nunca...
00:23:50Oye, ¿por qué paraste?
00:23:51Lo siento, es que recordé todo lo que hice hoy y sudé demasiado, así que...
00:23:56¿Eso es importante ahora?
00:23:59No me pareció muy agradable.
00:24:01Lo que no es agradable fue detenerte así.
00:24:05Me gustas mucho.
00:24:09Desde el día del accidente...
00:24:12Mi vida, que parecía una emergencia...
00:24:15Al final fue salvada por una paramédica inesperada.
00:24:20La mujer que salva vidas...
00:24:23Que ayudó a Yondu...
00:24:25Y que luego me rescató a mí...
00:24:27Es la mujer que me gusta.
00:24:39Esas palabras demuestran...
00:24:41Que eres un buen periodista, Dan Ho.
00:24:49Escribiré los mejores artículos...
00:24:52Y te compraré mucha comida rica.
00:24:59Bueno...
00:25:01¿Estás segura?
00:25:03Yo...
00:25:04Yo...
00:25:05Como bastante.
00:25:11Escribiré muchos artículos entonces.
00:25:32Gracias.
00:25:35¡Aquí tienes su comida!
00:25:37¡Disfrútela!
00:25:38¡Disfrútela!
00:25:38¡Gracias!
00:25:38¡Gracias!
00:25:38¿Qué es el señor Soji Yong?
00:25:40¿Qué está pasando?
00:25:42¿Qué está pasando?
00:25:43Le están poniendo hojas de oro a su Tot Boki o qué?
00:25:46¿Cómo que tienen una fila tan larga y tan temprano?
00:25:49¿Cliente 57?
00:25:50¡Ah, soy yo!
00:25:51Aquí está su comida para llevar.
00:25:53Sí, sí.
00:25:54¡Disfrútela!
00:25:56¿Eh?
00:26:00¿Eh?
00:26:01¿Eh?
00:26:01¿Eh?
00:26:01¿Eh?
00:26:03¿Eh?
00:26:03¿Eh?
00:26:03¿Y eso?
00:26:03¿Qué es eso?
00:26:05¿Eh?
00:26:06¿Lo compraste?
00:26:07No compré nada.
00:26:08¡Amor!
00:26:12Escuché que tenías que formarte temprano para poder comprar ahí.
00:26:16Y todo por un Tot Boki.
00:26:17¿Entonces para qué lo compraste?
00:26:19Tenemos un montón de Tot Boki aquí.
00:26:21Dame un tazón de Tot Boki.
00:26:23¿Qué?
00:26:23¿Para qué?
00:26:27Conoce al enemigo y ganará 100 batallas.
00:26:31Tenemos que conocerlo.
00:26:33Ay, por favor.
00:26:39¿Qué?
00:26:42Dime.
00:26:44¿Qué pasa?
00:26:46¿Eh?
00:26:55Qué rico.
00:26:58Ah, ahora lo entiendo.
00:27:01¿Qué te pasa?
00:27:02No tiene comparación con el tuyo.
00:27:04Le falta algo.
00:27:06No tiene ese sabor sutil.
00:27:07¿Qué importa?
00:27:09Igual ya nadie viene.
00:27:11Ya no tenemos clientes.
00:27:13Ay, la gente de ahora.
00:27:15Prefiere sabores fuertes.
00:27:17Están muy mal acostumbrados.
00:27:22¿Minsu, crees que ya deba rendirme?
00:27:27¿Minsu, crees que ya deba rendirme?
00:27:29Nada.
00:27:30Olvida lo que dije.
00:27:33Ay, tengo que hervir los paños de cocina.
00:27:46Sí, el próximo viernes.
00:27:49¿Sería posible?
00:27:52Ah, ¿en serio?
00:27:54Sí, gracias.
00:27:56Ah, gracias.
00:27:57Adiós.
00:27:59Hola.
00:28:00¿Ya pediste algo?
00:28:02No.
00:28:06Estaba muriendo de hambre.
00:28:13Qué delicia.
00:28:15Me pregunto cómo los hacen.
00:28:19¿Es tu nuevo hábito?
00:28:21¿Vas a hacer esto en cada restaurante?
00:28:23Claro que sí.
00:28:25Oye, el señor Jun me compartió su lista.
00:28:29Si mi estómago estuviera bien, visitaría restaurantes
00:28:33y grabaría para mi canal de NerdTube.
00:28:36No me veas así.
00:28:39Era una broma.
00:28:40Mira, estoy comiendo bien.
00:28:44Que estoy bien.
00:28:48¿Por qué no sigues con eso?
00:28:50Hablo del blog de cocina que tenías.
00:28:52¿Recuerdas? El de Estados Unidos.
00:28:54No.
00:28:55Allá la gente no sabía de comida coreana, por eso podía fingir que yo sí.
00:28:59Aquí fracasaría.
00:29:01No, te iría bien. Ahora sabes más de nuestra cocina.
00:29:05Hay muchos cocineros increíbles.
00:29:08Además, hay tantos canales profesionales de NerdTube y de alta calidad
00:29:11que yo no podría. No puedo competir.
00:29:14Yo podría grabarte.
00:29:16¿Quieres grabarme?
00:29:18Ajá.
00:29:21Oye.
00:29:22¿Qué? ¿Sin la luz?
00:29:24Brilla demasiado.
00:29:27Veamos.
00:29:28Listo. Solo presiono y ya.
00:29:30¿Ya está?
00:29:31Ay, no. Dame un segundo.
00:29:32¿Cómo debería empezar?
00:29:34Tengo todos los ingredientes listos.
00:29:38¿Hiervo el agua primero?
00:29:39Espera, espera. Debo blanquear el brócoli y hacer caldo de pollo.
00:29:44¿Por qué tan nerviosa? No es la primera vez que haces esto.
00:29:48No sé, no sé qué hacer.
00:29:51¿No me veo rara en la cámara?
00:29:57Te ves muy bien.
00:29:59Eres la más hermosa.
00:30:01Estos días, tanto mi autoestima como mi confianza están por los suelos.
00:30:05No confío en mí.
00:30:07Yo te ayudaré a recuperar la confianza.
00:30:10Oye, la cámara nos graba...
00:30:14Tu comida es deliciosa.
00:30:17Eso lo sé mejor que nadie.
00:30:22Ya estoy lista.
00:30:24Comencemos.
00:30:25Sí.
00:30:36¿Lista?
00:30:37Acción.
00:30:39Hoy voy a preparar mi receta de brócoli y coliflor con risotto de pechuga de pollo.
00:30:43Suena como una combinación que resulta muy saludable, ¿verdad?
00:30:47Y para ser sinceros, no suena apetitoso.
00:30:49Pero hoy desafiaré el estereotipo de que la comida saludable no es rica.
00:30:53Les va a encantar.
00:31:00Hola.
00:31:01¿Está todo bien?
00:31:05Me rompieron el corazón.
00:31:07¿Le cuentas tus cosas a cualquiera?
00:31:09No tengo por qué ocultarlo.
00:31:11¿Pero por qué no?
00:31:12La gente se avergüenza cuando comparte esas cosas.
00:31:15Yo no.
00:31:17Yo estaba orgullosa de mí por estar enamorada.
00:31:22Ahora estoy aquí.
00:31:24Quemando calorías para olvidar.
00:31:26Callando mi dolor.
00:31:28No.
00:31:29Necesitas agua.
00:31:30Si te deshidratas, pierdes músculo.
00:31:33Estoy bien.
00:31:35Beberé agua al final.
00:31:37Deberías beber ahora.
00:31:39Parece que...
00:31:41estás a punto de llorar.
00:31:46Cuidado.
00:31:48No te enamores de mí.
00:31:50¿Qué?
00:31:51Es raro que un entrenador salga con su clienta.
00:31:55Verás.
00:31:56Estoy comprometido con mi trabajo.
00:32:02¿Y este?
00:32:03¿Se volvió loco?
00:32:13¿Y este?
00:32:17¿Se volvió loco?
00:32:18Ya estoy en casa.
00:32:21¿Se volvió loco?
00:32:23¿Se volvió loco?
00:32:24¿Se volvió loco?
00:32:25¿Se volvió loco?
00:32:27¿Se volvió loco?
00:32:28¿Se volvió loco?
00:32:29¿Se volvió loco?
00:32:30Esto es nuevo.
00:32:31¿No te preocupaba mi azúcar en sangre?
00:32:33Es panqueto de harina de almendras.
00:32:36Tuve que ir muy lejos para comprarlo.
00:32:40Supongo que lamentas lo que me hiciste, ¿no?
00:32:45Lo siento.
00:32:47De hecho...
00:32:50Me voy a disculpar todos los días.
00:32:53Porque sí voy a salir con él.
00:32:55¿Estás haciendo que se me quite el hambre?
00:32:58¿No me escuchaste cuando dije que no puedes?
00:33:00Mamá, Yondu...
00:33:03no es hija de Danho.
00:33:05Es su sobrina.
00:33:07¿Qué?
00:33:08Su hermano, su cuñada y sus padres...
00:33:12murieron en un accidente.
00:33:14Por eso él cuida de Yondu.
00:33:19¿Y eso qué?
00:33:21Eso no cambia nada.
00:33:24¿Pensaste que lo aprobaría solo porque ella es su sobrina en lugar de ser su hija?
00:33:29No estoy pidiendo tu aprobación, mamá.
00:33:32Danho y Yondu se quedaron solos en el mundo.
00:33:36Después del accidente, ellos dos son toda la familia que les queda.
00:33:42¿Entiendes?
00:33:45Y estoy decidida a protegerlos.
00:33:48¿Y en serio sabes todo lo que eso implica?
00:33:50Tendrás que asumir el papel de madre.
00:33:54Aun cuando es tu propio hijo, sientes ganas de rendirte a veces.
00:33:58¿En serio crees poder criar a la hija de alguien más?
00:34:11Mamá...
00:34:13yo...
00:34:15recuerdo todo.
00:34:17Después de lo que pasó...
00:34:19que mis hermanas, tú y yo...
00:34:24fuimos echadas de la casa de la abuela.
00:34:28Trabajabas tiempo parcial y estudiabas de noche por tu licencia de bienes raíces.
00:34:36Trabajabas y nos cuidabas a la vez,
00:34:39pero tú nunca, nunca me obligaste a estudiar ni...
00:34:43me regañabas por calificaciones.
00:34:47Respecto a mi carrera, siempre respetaste mis decisiones.
00:35:00¿Podrás respetar esta decisión también?
00:35:04Esta vez no.
00:35:05¡Ya te dije que no lo aceptaré!
00:35:09Mañana tendrás una cita a ciegas y te casarás este año.
00:35:13¿Cómo crees que voy a tener una cita a ciegas?
00:35:16¿Por qué eres tan conservadora con esto?
00:35:19En general eres una persona de mente abierta.
00:35:23¡No quiero que tengas una vida dura como la que tuve!
00:35:27Quiero que mi hija esté con un hombre longevo y que tenga hijos hermosos.
00:35:33Quiero que envejezcas con tu esposo y que veas crecer a tus hijos.
00:35:37Quiero que vivas una vida normal y que seas feliz.
00:35:41Mamá.
00:35:43Pero yo ya soy feliz.
00:35:46Soy feliz siendo tu hija.
00:35:48Y siendo paramédica.
00:35:50Ya tengo una vida feliz.
00:35:53Pero quiero estar con Dan Ho.
00:35:55Y quiero estar con Yondu.
00:35:59Porque quiero ser aún más feliz.
00:36:10No comas mucho pan.
00:36:13Te dará indigestión.
00:36:28¿Dónde estará?
00:36:39¿Dónde estará?
00:36:40Todavía guarda esto.
00:36:45A ver...
00:36:51¡Qué hermoso es cuando alguien que sabe cuándo partir se marcha!
00:36:57¿Cuánto tiempo llevas ahí?
00:36:59¡Ah!
00:37:01Tú...
00:37:01me escribiste esto como regalo de cumpleaños.
00:37:05¿Aún te acuerdas?
00:37:08Tenía 22 o 23 años entonces.
00:37:13¡Ay!
00:37:13Ahora...
00:37:14se ve tan lejano.
00:37:16Hacia el espeso verdor y el pronto fructífero otoño, mi juventud cae como las hojas de los árboles.
00:37:27Si la vida tiene cuatro estaciones, ¿ahora estamos en el otoño?
00:37:34Creo que...
00:37:35creo que tal vez como a mediados de otoño.
00:37:37¿No se te ha ocurrido que dimos muy buenos frutos en nuestra vida?
00:37:44Sonio ya creció y se ha convertido en una jovencita excelente.
00:37:49Don Jin está encontrando su camino.
00:37:52Es como conseguir un logro valioso después de un verano abrazador.
00:37:56Es verdad.
00:38:09Amor, creo que ya es hora de cerrar el restaurante.
00:38:15¿Qué?
00:38:17Amabas la poesía.
00:38:20Y también dibujar.
00:38:23Tuviste que tomar la sartén en vez de un lápiz para vivir.
00:38:29Merece descansar, señor Begunchik.
00:38:37¿Hablas en serio, amor?
00:38:42Aprovechemos antes de que llegue el invierno y disfrutemos lo que resta del otoño.
00:38:55¿Qué te parece si nos vamos a Zoraxan otra vez?
00:39:00¿A qué?
00:39:01Solo me sacas fotos feas.
00:39:03No, te lo juro, ahora que tengo tiempo aprenderé fotografía y te haré fotos geniales.
00:39:08Mejor vamos a Neyaksan, quiero ir a un lugar diferente.
00:39:10¡Sí, vamos a Neyaksan!
00:39:12Y a Song Nisan.
00:39:13¡Oh, Song Nisan!
00:39:14Ok, espera.
00:39:15¿Dónde está Neyaksan?
00:39:16Yola.
00:39:17¿La provincia de Yola?
00:39:18Sí.
00:39:18¿Y Song Nisan? ¿Dónde está?
00:39:19Y a Yirisan.
00:39:20¿Yirisan? ¿Yirisan? ¿Cómo llegamos?
00:39:53Llegó el día.
00:40:11¿Qué?
00:40:13¿Qué?
00:40:14¿Qué pasó?
00:40:16¿Por qué no sale agua?
00:40:19¡Papá!
00:40:20¡Papá!
00:40:21¡Papá!
00:40:21¡No!
00:40:22¡No hay agua en el baño!
00:40:24¿No te dijo tu mamá?
00:40:26Limpiarán el tanque de agua.
00:40:28Terminan a mediodía.
00:40:29¿Qué?
00:40:32¿Te alcanza?
00:40:48¿Te alcanza?
00:40:54¿Qué tal?
00:40:56Ah, ¿eso?
00:40:58Sí, no hay ningún problema.
00:41:03¡Ay, no!
00:41:08¡Ay, no!
00:41:15¿Por qué?
00:41:17¡Hola, chicas!
00:41:19¿Dónde estabas?
00:41:20Tú fuiste la que nos llamó y eres la última en llegar.
00:41:22No puede ser.
00:41:23Ay, perdónenme.
00:41:24Es que tuve que ir a una agencia de viajes.
00:41:27Miren.
00:41:28Traje esto.
00:41:29Les pedí que me dieran una lista de todas las ofertas de viajes en crucero que hay.
00:41:33¿Tan pronto?
00:41:34Tú no pierdes el tiempo, ¿verdad?
00:41:36Bueno, tenemos que decidir las fechas lo antes posible o nos quedamos sin lugar.
00:41:40Este es un paquete premium.
00:41:41Sí.
00:41:42En clase ejecutiva.
00:41:43Vamos a Italia.
00:41:44Salimos de Inchon y luego tomamos el crucero desde ahí.
00:41:48Oye, clase ejecutiva, entonces debe ser caro.
00:41:52Oigan, este es el primer viaje al extranjero de las cuatro.
00:41:55¿Podemos celebrar nuestro sesenta por adelantado?
00:41:58Los sesenta.
00:41:58El crucero viaja desde Italia hasta Grecia y luego Turquía.
00:42:02Sí, sí, exacto.
00:42:03Ay, Dios.
00:42:04Oye, en serio.
00:42:06Hay muchos lugares en Corea por conocer.
00:42:08No tenemos que ir allá.
00:42:10¿Qué tal si nos mareamos en el crucero?
00:42:12Oye, hay pastillas muy buenas contra el mareo.
00:42:15Es cierto.
00:42:15Y podemos viajar por Corea cuando seamos mayores.
00:42:18No podremos viajar a Europa cuando nos duelan las rodillas.
00:42:21Estoy de acuerdo con Inchon en eso.
00:42:23Mi cuerpo cambia todos los días.
00:42:25Ya me truenan las rodillas.
00:42:27¿Verdad?
00:42:27¿Verdad que sí?
00:42:28Oye, oye Yasuk, mira esto.
00:42:31¡Oh, mira el mar!
00:42:33¿No es precioso?
00:42:34Imagina que nos encontremos con hombres guapos.
00:42:38¡Ay, Dios mío!
00:42:41¿Cerrarás el restaurante?
00:42:42Por eso fue la invitación.
00:42:44Mira, tenemos una promoción increíble.
00:42:47Puedes comer cuanto quieras.
00:42:49Estoy muy triste.
00:42:51Yo amaba tus tocboki y también tus buñuelos de chile.
00:42:55Puedes comernos en mi casa.
00:42:57Calma.
00:42:58A partir de ahora voy a estar libre.
00:43:01No quiero ser una carga.
00:43:02No va a ser gratis.
00:43:04¿Qué?
00:43:05Me pagarás enseñándome a tomar fotografías.
00:43:09Mi esposa no deja de molestarme por las fotos que le tomé.
00:43:12Tú me hiciste la vida difícil con tus fotografías perfectas.
00:43:15Ah, entiendo.
00:43:18Sí, te enseñaré todo lo que sé a cambio de comida.
00:43:21Es lo que quería escuchar.
00:43:25Ay, esto está muy callado.
00:43:29¿Sabes de qué me acordé?
00:43:30Que vamos a cerrar.
00:43:31Es el momento de sacar mi tesoro.
00:43:34¿Dónde está mi tesoro?
00:43:35Ah, mira, este es el pago por la colegiatura.
00:43:38¿Te parece bien?
00:43:39Espero que esto te guste.
00:43:43Es hora de abrir esta botella.
00:43:49¿Estás seguro?
00:43:50Es mediodía.
00:43:51Oye, puedo hacerlo.
00:43:52Soy el dueño.
00:43:53Y hoy tenemos una oferta increíble.
00:43:56Y esta es para mí como pago por lo que hago por mi esposa.
00:44:00Bueno, muchas gracias por invitarme una copa.
00:44:07Ay, estuvo increíble.
00:44:12Hasta pude sentir la forma de mis órganos con esto.
00:44:19Vale la pena la espera.
00:44:24¿Qué pasó?
00:44:25¿Se les olvidó algo otra vez?
00:44:28Abuela.
00:44:31Yondu.
00:44:33¿Qué haces aquí?
00:44:34Es que te traje un regalo, abuela.
00:44:40¿Un regalo?
00:44:43Aquí está.
00:44:45¿Y esto qué es?
00:44:47Una flor.
00:44:48Yo le doy flores a las personas que son mis favoritas.
00:44:52Por eso te traje una a ti.
00:44:55Hasta elegí el color más bonito.
00:44:58¿Tú hiciste esto para mí?
00:45:01Sí.
00:45:02Es que no te veo sonreír mucho últimamente.
00:45:05Yo no quisiera que te entraran bichos en el corazón.
00:45:10Espero que esto te haga sonreír.
00:45:18Gracias.
00:45:19Mi niñera ya me está esperando.
00:45:23Espero que te guste.
00:45:24Adiós.
00:45:26Sí, adiós.
00:45:34Es tan adorable.
00:45:39Y yo soy tan horrible.
00:45:47Al fin llega.
00:45:48Buenos días.
00:45:48Ya está todo listo.
00:45:49Tenga.
00:45:50Muchas gracias.
00:45:59Qué bonito quedó.
00:46:07No estoy logrando muchas visitas.
00:46:14Bueno, ni siquiera yo quiero verlo.
00:46:16brócoli, coliflor y risotto de pollo.
00:46:20¿Quién quiere ver eso?
00:46:26Ay, lo olvidé. Hoy íbamos a salir.
00:46:42Chisung, ¿llevas mucho aquí?
00:46:45Perdón por llegar tarde.
00:46:48Lo hubieras tomado con calma.
00:46:50Tu cabello sigue húmedo.
00:46:51¿Te puedes resfriar así?
00:46:52Estoy bien.
00:46:54Bueno, ¿a dónde vamos?
00:46:57Primero, vamos a comer.
00:47:00¿Ya reservé?
00:47:02Sí.
00:47:03Ay, me vas a hacer engordar.
00:47:06Ese es mi sueño.
00:47:18¿Qué pasó?
00:47:43De ver eso, hasta me dolió el trasero.
00:47:46¿Qué? ¿Por qué? ¿Te lastimaste el trasero?
00:47:49No, solo estoy bromeando.
00:47:51Ah, bueno, con que tú estés bien.
00:47:54Pero vamos al hospital, por si acaso.
00:47:56No te preocupes, estoy bien.
00:47:58Mejor vamos a comer, muero de hambre.
00:48:00¿Estás segura de que estás bien?
00:48:01Ajá, de verdad.
00:48:03Anda, vamos a comer.
00:48:08Con que este es el edificio por el que recibiste un premio.
00:48:14Uy, Chisung.
00:48:15Mírate ahora y solías esconderte detrás de mí.
00:48:18Ay, ya eres un adulto.
00:48:21Ninguna mujer me había tratado de esta forma.
00:48:24Y no habrá ninguna otra.
00:48:26Sí.
00:48:28Por cierto, ¿seguro de que es un buen lugar?
00:48:31No veo a otros clientes.
00:48:34Somos los únicos aquí.
00:48:37Sí, es un buen lugar.
00:48:38Se lo aseguro.
00:48:40No tenemos otros clientes hoy porque el señor...
00:48:43No, no lo conoces.
00:48:45Es, es un chef muy famoso.
00:48:47¿Cómo no lo vas a conocer?
00:48:48No digas esas cosas.
00:48:50Le pido disculpas.
00:48:51Está bien.
00:48:52Creo que solo estoy un poco sensible hoy.
00:48:55Permítame servirle.
00:49:06Es la entrada del día.
00:49:08Es una brusqueta.
00:49:09Hemos utilizado aceite de oliva extra virgen.
00:49:14Está bien.
00:49:15Puede responder.
00:49:17Disculpen.
00:49:19¿Sí?
00:49:21¿Qué? ¿Ahora?
00:49:26Sí, estoy seguro.
00:49:28Estoy tan feliz.
00:49:33¿Pasó algo?
00:49:34Mi esposa acaba de dar a luz a mi bebé.
00:49:37Estuvo en trabajo de parto desde anoche.
00:49:40Wow.
00:49:40Chef, ojalá me hubiera contado antes.
00:49:42Así no lo habría hecho venir.
00:49:44Bueno, iba a hacerlo, pero...
00:49:46Ya tenía todo preparado.
00:49:48Y siendo tan importante esta ocasión...
00:49:50Aún así, no debería...
00:49:51No debería estar aquí.
00:49:52Vaya a ver a su esposa.
00:49:54No se preocupe.
00:49:55Vaya con su familia.
00:49:56Sí, tiene razón.
00:49:57Debería irse.
00:49:58No se preocupe.
00:49:58Lamento mucho dejarlos así.
00:50:00Por favor, discúlpenme.
00:50:02Suerte.
00:50:03¡Lo olvidé!
00:50:04¿Qué?
00:50:05Señor Che.
00:50:06¿Sí?
00:50:08El pastel está en la cocina.
00:50:11Buena suerte.
00:50:12Bien, suerte.
00:50:13Buena suerte, Chef.
00:50:14¡Buena suerte!
00:50:15¡Che, John!
00:50:17Y se fue.
00:50:21Creo que...
00:50:22Terminó la comida.
00:50:24Y sí, mejor nos vamos a casa.
00:50:27No, espera.
00:50:28No, no, no.
00:50:29El chef preparó un pastel.
00:50:31Quiero decir...
00:50:32Un postre.
00:50:33Comámoslo antes de irnos.
00:50:35No podemos desperdiciarlo.
00:50:37Ah, claro.
00:50:39Pues a comer.
00:50:44Ahí está.
00:50:46Sí se puede.
00:50:49Mientras termine bien.
00:50:51Ajá.
00:50:52Yo siempre...
00:50:55Valoro el resultado.
00:50:56No el proceso, ¿verdad?
00:50:59Aún puedo.
00:51:00Puedo hacerlo.
00:51:02Yo puedo.
00:51:03¿Sí puedo?
00:51:06Ya es hora.
00:51:21¡Ah!
00:51:26¡Ah!
00:51:28¡Ah!
00:51:31¡Ah!
00:51:33¡Ah!
00:51:35¡Ah!
00:51:35¿Estás bien?
00:51:38¡Ay!
00:51:39¡Ten más cuidado!
00:51:42¡Ay!
00:51:44¡Ay!
00:51:44¡Ay!
00:51:44¿Te duele?
00:51:45¡Ah!
00:51:45¡Ah!
00:51:51Ya llegué.
00:51:53Justo a tiempo.
00:51:53Hay gelatina de bellota.
00:51:55Pruébala.
00:51:56¿Te sirvo un poco?
00:51:57Te va a encantar.
00:51:58Toma.
00:51:59Ah, sí, Misuk.
00:51:59Claro.
00:52:00Muchas gracias.
00:52:01Oye, nuestros esposos están en el restaurante.
00:52:05Nunca habían sido tan cercanos.
00:52:07Hay tantos años sin hablar y de pronto se volvieron los mejores amigos.
00:52:11¿No es raro?
00:52:12Así es.
00:52:15Misuk.
00:52:16Tengo algo que decirte.
00:52:18¿Sí?
00:52:19Quiero que vayas con nosotras a este viaje en crucero.
00:52:24Está bien.
00:52:25Sí, lo voy a pensar.
00:52:26Si es por el dinero, yo puedo pagar tu viaje.
00:52:32¿Qué?
00:52:35Pero, ¿por qué pagarías mi viaje?
00:52:38Bueno, porque quiero ir de viaje contigo.
00:52:41Y de todas formas, no es tanto dinero.
00:52:44Puedo hacer eso por mi amiga.
00:52:45¡No puedes!
00:52:46¿Quién le da 10 millones de wones a un amigo?
00:52:48¡Ni siquiera es un préstamo!
00:52:50Nunca he oído que alguien haga eso.
00:52:52Oye, no es cualquier amistad.
00:52:54Nos conocemos hace 40 años.
00:52:57Además, estoy en deuda.
00:52:58Tú cuidaste hace un gió mucho tiempo.
00:53:01Me pagaste por ello.
00:53:04¿Qué?
00:53:05Me pagaste por ello.
00:53:08¿Por qué estarías en deuda si me pagaste?
00:53:12Aún así, estoy en deuda contigo.
00:53:15Puedo notar lo bien que lo cuidaste por lo mucho que te quiere, Sun Hyo.
00:53:22Lo hice.
00:53:24Sí, lo cuidé bien.
00:53:27Cuando Sun Hyo y Son Yu enfermaron,
00:53:30me hice cargo de Sun Hyo primero y lo llevé al hospital.
00:53:33¿Por qué?
00:53:34Porque me pagaste.
00:53:35No quería que me culparan si le pasaba algo al hijo de mi amiga.
00:53:40Oye, ¿yo cuándo te pedí que hicieras eso?
00:53:43No lo hiciste.
00:53:45Pero yo me sentía incómoda.
00:53:47No tienes idea de lo miserable que me sentía cuando decías que me dabas dinero extra y me regalabas tarjetas
00:53:54en las fiestas.
00:53:55Así es como me has visto siempre.
00:53:58¿Nunca me has visto como amiga?
00:54:00Tú eres la que me trata como su sirvienta.
00:54:02O si no, ¿por qué pagarías mi viaje?
00:54:05¿Quién te crees para tenerme lástima?
00:54:07No es por lástima, es por amistad.
00:54:09Y si te has sentido así, no tiene nada que ver conmigo.
00:54:12¿Qué? ¿Esto es mi culpa?
00:54:13Sí.
00:54:14No.
00:54:16¿Oyes lo que dices?
00:54:17Espera, que aún no termino.
00:54:19Tú sola te restas importancia, aunque nadie piense así de ti.
00:54:22Eso es por tus inseguridades, tu complejo de inferioridad.
00:54:27¡Eres una perra!
00:54:29¡Siempre has sido tan increíble!
00:54:31¡Suéltame!
00:54:32¡Suéltame, por favor!
00:54:33No entiendo por qué actúas como mi amiga si siempre me odiaste en secreto.
00:54:41¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:54:42¡Es mi culpa por haberte considerado mi amiga cuando siempre has sido una hipócrita!
00:54:48¡Vamos, mi amor!
00:54:49¡Suéltame!
00:54:51¡Suéltame!
00:54:52¡Suéltame!
00:54:53¡Suéltame!
00:54:55¡Ay, mi amor! ¡Estás loca!
00:54:59¡Eres una perra!
00:55:00¡No! Tú y yo ya no seremos amigas.
00:55:03¡Ya no saldré más contigo!
00:55:05¡Es lo mismo para ti!
00:55:06¡Si me ves por la calle ni me volteas a ver!
00:55:08¡Eso es lo que quiero!
00:55:09¡Deberías abandonar el grupo del Chat Lavandas de una vez!
00:55:12¡No seas ridícula!
00:55:13¡Yesuk e Insuk son más cercanas a mí!
00:55:15¡Ellas me quieren más a mí!
00:55:16¡Amor!
00:55:17¡Ya vámonos!
00:55:18¡Podemos hablar con ella más tarde!
00:55:20¡Luego!
00:55:20¡Nada de más tarde! ¡No!
00:55:22¡No volveré a hablar contigo en toda mi vida!
00:55:24¡Sí, sí, lo que digas!
00:55:25¡Oye, Sue! ¡Devuélveme los recipientes de la guarnición!
00:55:28¡Mis recipientes!
00:55:29¡No te preocupes por tus estúpidos contenedores!
00:55:31¡Perdón, amigo! ¡Hasta luego!
00:55:33¡Oye! ¡Eres una maldita perra!
00:55:35¡Ya, ya, ya! ¡Basta! ¡Basta ya!
00:55:40¡Basta ya!
00:55:47Y al final no pudimos comer nada
00:55:51Está bien, de todas formas íbamos a grabar
00:55:54Comeremos aquí, ¿no estás emocionado?
00:56:08¿Qué pasa? ¿Todo bien?
00:56:16¿Sonyu? ¿Pasó algo?
00:56:22Mi madre está en su tratamiento de quimioterapia
00:56:25Espero que tu comida la ayude
00:56:27Necesita comida nutritiva, pero no puede comer bien
00:56:29porque no tiene apetito
00:56:31Le hice esta receta y se terminó todo el plato
00:56:33¡Gracias!
00:56:37Ellos ven tu sinceridad
00:56:45¿Por qué llores?
00:56:48¿Por qué llores?
00:56:50Porque la comprendo
00:56:53A mí también me pasó
00:56:57Tenía úlceras en la boca
00:57:01Hasta el agua me causaba náuseas y todo el mundo me decía que debía comer algo
00:57:07Y cuando leí eso, a alguien le encantó la comida hecha con mi receta
00:57:14Me conmovió mucho
00:57:18Esto me hace querer seguir cocinando
00:57:21Quiero mostrarle a la gente que estuvo o está enferma como yo
00:57:29Que todo va a estar bien
00:57:31Quiero ofrecerles consuelo
00:57:34Al menos con mi comida
00:57:38Sé que no hay nadie que lo pueda hacer mejor que tú
00:57:44Bueno, voy a trabajar aún más duro en mis videos
00:57:50Qué extraño
00:57:54Ver tu hermosa sonrisa
00:57:57Me conmovió también
00:57:59¿Por qué?
00:58:05A partir de ahora, al verte preparar arroz
00:58:12Cortar las papas
00:58:15Y condimentar las verduras
00:58:19Se me romperá el corazón
00:58:25Porque recordaré
00:58:28Que cuando no podías comer nada
00:58:34No pude estar para ti y me sentiré muy mal
00:58:40Y me dolerá
00:58:48Hablando de eso
00:58:55¿Me permitirías estar a tu lado
00:59:00Todos los días de tu vida?
00:59:06Bueno, este no era mi plan original
00:59:09Pero
00:59:11Las flores están en el mecánico
00:59:13La comida se canceló
00:59:15Y el pastel se arruinó
00:59:17Pero
00:59:19Por suerte
00:59:24Todavía tengo esto
00:59:33Sonido
00:59:38¿Te casarías conmigo?
00:59:44Perdóname
00:59:45No puedo casarme
00:59:51Yo no me voy a casar
01:00:01Lo siento
01:00:12Ah, es cierto
01:00:15¿Recuerdas al desarrollo industrial Soan?
01:00:18¿La empresa que rechazó nuestra propuesta?
01:00:19¿La propuesta?
01:00:20¿De qué estás hablando?
01:00:26¿Qué?
01:00:29Desarrollo industrial Soan
01:00:31No pueden hacerse cargo del proyecto
01:00:33Por conflictos de agenda
01:00:34Oh
01:00:35Ah
01:00:36Ah, sí, claro
01:00:38Esa propuesta
01:00:40Perdón
01:00:41Yo escuché mal
01:00:43Lo lamento mucho
01:00:44Disculpe, jefe
01:00:46Alguien lo está buscando
01:00:47¿A quién buscan?
01:00:49¿Al jefe?
01:00:50¿A mí?
01:00:51Sí
01:00:54Hola, Chesung
01:00:56Tomé algunas fotografías
01:00:58De las que me pediste
01:00:59De los albergues
01:01:01Ay, Danho
01:01:05Desde la mañana
01:01:07No dejaba de salirme mal todo
01:01:09Como si una nube negra
01:01:11Me persiguiera
01:01:13Durante todo el día
01:01:14Como un mensaje del universo
01:01:16Te va a salir mal
01:01:17Vas a fracasar
01:01:19Te van a rechazar
01:01:21Pudiste haber optado
01:01:23Por posponer tu plan
01:01:24¿O no?
01:01:24¿Qué?
01:01:25¿Qué?
01:01:26Ah, no, nada
01:01:27Continúa
01:01:28Tú
01:01:29Al final
01:01:30Nada salió
01:01:31Como yo lo había planeado
01:01:32Por lo menos
01:01:33Estuvimos solos
01:01:34Como me sugirieron
01:01:37Y...
01:01:37Y fui muy sincero
01:01:40Con todo lo que le dije
01:01:42Pero...
01:01:43No fue una carta
01:01:51¿Y si fue por el brazalete?
01:01:53¿El qué?
01:01:56Nayun dijo
01:01:56Que le comprara un anillo
01:01:58Pero yo
01:01:58Le compré un brazalete
01:02:01La verdad
01:02:02No creo que esa fuera la razón
01:02:04Entonces
01:02:04¿Qué pudo ser?
01:02:06No entiendo
01:02:07¿Por qué razón
01:02:08Sonyu sería capaz
01:02:09De rechazar mi propuesta?
01:02:13No, no lo puedo entender
01:02:17Tal vez fue porque
01:02:18Tenía mucha hambre
01:02:19He oído que las mujeres
01:02:20Se ponen sensibles
01:02:21Con el hambre
01:02:22Eso fue
01:02:24Tienes razón
01:02:28Tú sí sabes
01:02:29Fue porque
01:02:30Desde niña
01:02:30No soporta el hambre
01:02:31Fue mi culpa
01:02:32Debí darle algo de comer
01:02:33Antes de proponérselo
01:02:35Que tonto soy
01:02:37¿Cómo pude pedírselo
01:02:38Sin antes darle comida?
01:02:40Me alegra haber podido ayudar
01:02:42Muchas gracias
01:02:53Sonyu
01:02:56¿Te casarías conmigo?
01:03:09Ah, mira esto
01:03:11En serio trajo
01:03:12Todos los contenedores
01:03:15Ay
01:03:16Y son demasiados
01:03:18No sé por qué
01:03:19Le preparé tanta comida
01:03:21Bueno
01:03:21Técnicamente
01:03:23Ella no te pidió
01:03:24Que lo hicieras
01:03:25¿O sí?
01:03:27O tal vez
01:03:27Y lo hizo
01:03:30Ay
01:03:30Es insoportable
01:03:31¿Quién se cree
01:03:32Para pagarme el viaje?
01:03:34Ya sé que es rica
01:03:35Pero cómo se atreve
01:03:36A presumirme su dinero
01:03:37Oye mi amor
01:03:38No creo que esa fuera
01:03:39Su intención
01:03:40Necesariamente
01:03:41No sabes
01:03:42Así es ella
01:03:43Actúa de forma amable
01:03:44Y sofisticada
01:03:45Para molestarme
01:03:45Siempre ha estado celosa de mí
01:03:47¿Cómo no me di cuenta?
01:03:49Y toda la vida
01:03:50Me ha odiado
01:03:51Yo no creo
01:03:52Que eso sea cierto
01:03:52Cállate
01:03:53Tú no sabes nada
01:03:55Es una tonta
01:03:57Ay
01:03:58Le sugerí eso
01:03:59Porque quería hacerle un favor
01:04:00No vio mis buenas intenciones
01:04:02¿Eh?
01:04:03¿Cómo pudo tratarme así?
01:04:10¿Cómo es posible?
01:04:13¿Cómo va todo?
01:04:15Aquí no están muy bien las cosas
01:04:17Debe menospreciarme
01:04:18Más de lo que pensé
01:04:19Para ofrecerme dinero
01:04:20Me tiene lástima
01:04:22Estamos igual
01:04:23No creo que se vaya a calmar pronto
01:04:26¿Cómo pudo ignorar
01:04:27Mis buenas intenciones
01:04:28De esa forma?
01:04:28Nos vemos más tarde
01:04:30En el restaurante
01:04:30Mi sub se quedará afuera
01:04:32Por culpa de dinero
01:04:32Sí, ahí nos vemos
01:04:33Yo quería ir con ella al viaje
01:04:34¿Qué tanto haces?
01:04:36¿Me estás escuchando?
01:04:37Oh, sí, amor
01:04:38Te escuché
01:04:40¿Cómo pudo distorsionar
01:04:41Mis intenciones de esa manera?
01:04:43No puedo entenderla
01:04:51El chat grupal
01:04:52Está demasiado callado hoy
01:04:55¿Y ahora qué?
01:04:57¿Están muy ocupadas
01:04:58Para ver los mensajes?
01:05:04Esos mocosos
01:05:06No puedo creer
01:05:07Que sean tan descarados
01:05:08Yo le ayudo
01:05:10¿Yandu?
01:05:10Mira
01:05:11Te voy a enseñar
01:05:13Cómo atar tus zapatos
01:05:14De forma que nunca se desaten
01:05:19Hola
01:05:20¿Cómo estás?
01:05:21Hola, señora
01:05:22Hola, pequeña
01:05:24Ay
01:05:25Ay, Mum
01:05:28Espera
01:05:28Te puedes lastimar
01:05:30Si caminas
01:05:31Con los cordones desatados
01:05:33Hija
01:05:33Pero se me desatan solos
01:05:37Entonces, haré un truco de magia
01:05:40Para que tus cordones
01:05:41Estén atados
01:05:42Siempre
01:05:45Mira
01:05:47Primero, haces dos lacitos
01:05:50Para que quede como mariposa
01:05:52Luego, jalas este
01:05:54Después aquí
01:05:58Jalas hacia atrás
01:06:00Y este
01:06:02Hacia adelante
01:06:04Lo jalas bien
01:06:06Ya está
01:06:08Ahora
01:06:08No se van a desatar
01:06:10Aunque le des cien vueltas a la Tierra
01:06:12Como Superman
01:06:13¿En serio?
01:06:14¡Bravo!
01:06:15¡Eso!
01:06:17¡Eso!
01:06:18Anda
01:06:19¿Vamos?
01:06:26Listo
01:06:28Les puse un hechizo mágico
01:06:30Para que nunca se desaten
01:06:34Muchas gracias
01:06:36De verdad
01:06:38Nunca se desatan así
01:06:39Pues claro
01:06:41Yo siempre metaba los zapatos así
01:06:43Cuando era niña
01:06:45Yondu
01:06:46¿Quieres hacer algo divertido?
01:06:53Tres
01:06:54Dos
01:06:55¡Uno!
01:06:58Ya tengo una vida feliz
01:06:59Pero quiero estar con Dan Ho
01:07:02Y quiero estar con Yondu
01:07:05Porque quiero ser aún más feliz
01:07:14¡Y salto!
01:07:15¡Y salto!
01:07:19¡Oh, suegra!
01:07:23Chokmung
01:07:24Métete de una vez
01:07:27Ah
01:07:29Bueno
01:07:30Por estarte esperando
01:07:31No he podido cenar
01:07:33Pide comida china
01:07:37Ok
01:07:39¿Yayan Miong o Yampung?
01:07:44Dime
01:07:44¿Qué vas a querer tú, Dan Ho?
01:07:46Ah
01:07:47Me gusta el Yampung
01:07:48Tú pide el arroz de Apche
01:07:49Y yo pediré el Yampung
01:07:53Mi dulce Yondu
01:07:55Vas a querer Yayan Miong, ¿verdad?
01:07:58Sí, por favor
01:07:58Quiero Yayan Miong
01:08:00Y pidan platos extra
01:08:02Para poder compartir
01:08:03Es una de las ventajas
01:08:05De comer en un grupo grande
01:08:08¿Mamá?
01:08:11Oye, Yondu
01:08:12¿Quieres entrar para lavarnos las manos?
01:08:15Así esperamos tuya Yayan Miong adentro
01:08:17Sí
01:08:18¡Arriba!
01:08:21¡Eso es!
01:08:22Es pesada
01:08:23Yo la cargo
01:08:23Ay, si no pesa nada
01:08:25Está muy delgada
01:08:27¿Sí le da de comer?
01:08:29Bueno
01:08:29Me esfuerzo por darle comida sana
01:08:31Pero no cocino bien
01:08:32No te preocupes
01:08:34Vas a conocer el gran poder
01:08:36De la comida de la abuela
01:08:37¿Eso te gustaría?
01:08:40Vamos a entrar
01:08:41Vamos, vamos
01:08:42Yondu, Yondu, Yondu, Yondu
01:08:44Mamá, espéranos
01:08:47¡Ay, no!
01:08:49Nos tiene atrapadas
01:08:51¡Cuidado!
01:08:52¡Espera, yo abro la puerta!
01:08:54Con permiso
01:08:54Con permiso
01:08:59¡Yondu, Yondu!
01:09:02Nadie te estaba siguiendo
01:09:03¿Verdad?
01:09:04Hasta ahora no
01:09:04¿Crees que estemos a salvo aquí?
01:09:06¿Y si tu esposa viene?
01:09:08Nunca
01:09:08Viene en la tarde
01:09:09Estamos bien
01:09:10Y ahora está acostada
01:09:12Por el estrés
01:09:13Mi esposa estaba igual
01:09:14Creo que esto va a durar mucho
01:09:15Sí, ya sé
01:09:16Además
01:09:17Fue una pelea muy aterradora
01:09:19¿Verdad?
01:09:20Ay, no
01:09:20Pensé que ya lo había visto todo en la tele
01:09:23¿Qué? ¿En la tele?
01:09:24Nunca has visto el programa de...
01:09:27No importa
01:09:28Olvídalo
01:09:28Vamos a comer
01:09:30Pensemos en una solución
01:09:31Con una buena copa
01:09:33¿Eh? ¿Qué te parece?
01:09:35Creo que no deberíamos hacer esto
01:09:37Bueno, entonces beberé
01:09:38Solo
01:09:38No, no, no
01:09:39No te pases
01:09:40Es solo un decir
01:09:42Ya, en serio
01:09:43Esto no es un juego
01:09:44Tenemos que pensar
01:09:45Ponte en serio
01:09:45¡Salud!
01:09:50Gracias, falta
01:09:51No sabe mejor hoy
01:09:56¿Por qué tardará tanto
01:09:58Para cerrar el restaurante?
01:10:07Hola, señor Kang
01:10:10Claro
01:10:10Sí, estoy bien
01:10:13Pues no, aún no
01:10:14¿Qué?
01:10:17¿Está con quién?
01:10:20Megun Sheik
01:10:21¿Cómo pudiste hacerme esto?
01:10:22Esto es traición
01:10:23Che Gion Young
01:10:31Oye, no
01:10:32Yo llegué primero
01:10:33Suéltala
01:10:34Quítate
01:10:34Claro
01:10:35Yo llegué primero
01:10:36Yo llegué primero
01:10:36¿Qué me pasa?
01:10:36¿Luzado?
01:10:37Sí
01:10:37¿Libero manos?
01:10:39¡Megu Sheik!
01:10:41¿Yon John?
01:10:42Ay, por Dios
01:10:43¿Qué haces?
01:10:44¿No vieron que estaba cerrado?
01:10:47Romana
01:10:47A Chicoria
01:10:49A Chicoria
01:10:50A Escarola
01:10:51Romero
01:10:53Cebollín
01:10:54Arándanos
01:10:55Tomates
01:10:56Berenjenas
01:10:57¿Qué puedo hacer
01:11:00Con todo esto?
01:11:07Hola, Che Sung
01:11:11¿Qué?
01:11:18¿Usted otra vez?
01:11:20Ajá, buenas noches
01:11:21Seguido tienen peleas de amantes, ¿no?
01:11:24Estaba aquí bebiendo solo
01:11:26¿Y se durmió?
01:11:31Ay, ¿por qué pesas tanto?
01:11:33Si ni comiste nada
01:11:34Solo bebiste soju
01:11:36Ay, no, espera
01:11:37Ay, Dios, en serio
01:11:41Mejor siéntate
01:11:42Siéntate aquí
01:11:50Oye, Che Sung
01:11:53Che Sung
01:11:56Por favor, despierta
01:12:03¿Estás mejor?
01:12:09Tú eres beso, Neil
01:12:14Oye
01:12:17Tú
01:12:21¿Por qué no quieres casarte?
01:12:27Tú
01:12:31¿Cómo pudiste decir
01:12:33Que no te casarías conmigo?
01:12:38Estás borracho
01:12:39Háblame cuando estés sobrio
01:12:41Sin ti
01:12:45Mi vida
01:12:50Mi vida no tiene sabor
01:12:55Amor
01:12:57Tú
01:12:57Eres mi sal
01:13:00Y eres mi azúcar
01:13:02También
01:13:03Y eres
01:13:08Aceite de sésamo
01:13:14¿Cómo pudiste?
01:13:19Oye, levántate
01:13:22Si no reaccionas
01:13:23Te dejo aquí, ¿eh?
01:13:25No quiero
01:13:53Te dejo
01:13:57¿Por qué estoy aquí?
01:14:00Porque no tuve fuerzas
01:14:02Para cargarte más
01:14:06Beso, Neil
01:14:09Ay, quedé agotada
01:14:10Camina tú solo
01:14:12Oye
01:14:17Dime
01:14:21¿Por qué rechazaste
01:14:22Dejaste mi propuesta?
01:14:26Ya estoy sobrio
01:14:32Como dijiste
01:14:41Al menos no olvidaste todo
01:14:46Dijiste que me amabas
01:14:50Entonces
01:14:52¿Por qué no puedes casarte
01:14:55Conmigo?
01:14:58Estamos bien
01:15:00Como estamos ahora
01:15:01¿Por qué molestarnos?
01:15:04Podríamos estar mejor
01:15:08Puedo ser tu techo
01:15:11Y tú
01:15:11Puedes ser la viga
01:15:13Que me sostiene
01:15:14Podemos protegernos
01:15:16Mutuamente
01:15:18De las tormentas
01:15:21Cuidarnos siempre
01:15:23Mutuamente
01:15:26Para que podamos tener
01:15:28Una vida larga
01:15:29Y feliz
01:15:30¿Y cómo?
01:15:33¿Estás seguro
01:15:34De que será larga?
01:15:37Tal vez no dure mucho
01:15:39Puede que me vea
01:15:40Bien ahora
01:15:43Pero podría enfermarme
01:15:45En cualquier momento
01:15:46¿Por qué tienes
01:15:47Que pensar así?
01:15:48Yo tampoco quisiera
01:15:49Pero no puedo evitarlo
01:15:51Sungyo
01:15:53Estoy en un estado
01:15:54En el que puedo
01:15:55Volver a enfermarme
01:15:57En cualquier momento
01:16:00Es imposible saber
01:16:03Si mañana estaré bien
01:16:04O me enfermaré de nuevo
01:16:06Pero yo estoy
01:16:07En la misma situación
01:16:10Oye
01:16:13¿Olvidaste
01:16:13Que tuve un accidente
01:16:14Hace poco?
01:16:17Y no solo tú y yo
01:16:18A todo el mundo
01:16:21Le pasa lo mismo
01:16:23La vida es muy corta
01:16:27Y la muerte es inevitable
01:16:31Todos estamos
01:16:32Expuestos a las mismas condiciones
01:16:39Mira
01:16:42No puedo garantizar que
01:16:44Lo que te preocupa
01:16:46Nunca va a pasar
01:16:49Porque yo no soy Dios
01:16:52Pero hay
01:16:53Una cosa que sí puedo
01:16:55Garantizarte
01:16:57Que yo
01:17:01Quiero vivir contigo
01:17:15Cien años
01:17:18O diez
01:17:22Porque
01:17:22Podría ser solo un día
01:17:26Pero yo quiero que sea contigo
01:17:29Yo también
01:17:33También yo
01:17:36Quiero pasar lo que me quede de vida contigo
01:17:45Eso quiere decir
01:17:48Que ahora sí aceptas mi propuesta
01:17:52Bueno
01:17:54Si no has devuelto el brazalete
01:18:01¿Qué crees?
01:18:04Lo tuve que vender
01:18:06Para comprar caramelos
01:18:12Oye
01:18:12Estoy bromeando
01:18:14Tranquilízate
01:18:15Está en casa
01:18:16Puedo ir por él ahora
01:18:17Tía
01:18:20Mamá
01:18:20Earth
01:18:47¿Qué haces?
01:18:50Tía
01:19:17¿Cómo llegaron a esto?
01:19:18Estamos saliendo y es serio.
01:19:19¿O sea que Sonyu te rechazó?
01:19:21¡Ella está jugando contigo!
01:19:22¡Nunca!
01:19:23No lo apruebo.
01:19:24Tus padres están muy enojados, ¿verdad?
01:19:26Ya nos descubrieron, así que ¿a quién le importa?
01:19:30También llegamos.
01:19:31¡Hola!
01:19:32Eres increíble, Chesung.
01:19:34Eres como el arquitecto de todo Herum Dong.
01:19:37Lo vi en su restaurante.
01:19:38¡Va a cerrar el negocio!
01:19:40Soy Hizuk.
01:19:41Esa mujer ya no existe en mi vida.
01:19:43Tampoco lo apruebo.
01:19:44Yo les dije, no quiero tener a tu hijo como mi yerno.
01:19:47Entonces, ¿te casas conmigo?
01:20:17¡Gracias!
01:20:18¡Gracias!
01:20:18¡Gracias!
01:20:18Gracias por ver el video.
Comments