- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:17Ja sam rođen tamo na Salašu
00:23U ravnici kraj maloga rita
00:30Ljuljali me talas i tunava
00:37Milovala vojmoćanska žita
00:45Napadali na moj Salašu ci
00:50Pali li ga i Nemci i Turci
00:56Ubija li zoru kad se javi
01:03Budi li te moj Dunave plavi
01:11Ruke slabe ali volja jaka
01:17Za mnom idu hiljade momaka
01:23Ne dam Salaš kraj maloga rita
01:29Ne dam svoja vojmoćanska žita
01:36Ne dam Salaš kraj maloga rita
01:46Pojmoćanska žita
02:03Ne dam Salaš kraj maloga rita
02:18Ne dam Salaš kraj maloga rita
02:38pujmoćanska žita
03:04Hvala!
03:32Hvala!
03:33Hajde, sokove, tveta!
03:35Hajde!
03:51Ura!
03:52Hvala!
03:52Hvala što je to uvijek.
03:53Hvala što je to uvijek.
03:55Dobro.
03:57Hvala.
04:10Ti čekas još nekog?
04:13Ne.
04:14Svi su se već vratili.
04:17Što ste vas vojica tako okaslili?
04:19Mene su probadali.
04:20Kde?
04:21Na četvrtoj leniji.
04:23Više od sata su boli.
04:26Tako je to kad najđu na pravom šlepce.
04:29Ma koji oči na šlepce mi zater?
04:32Više od sata su boli.
04:33Proboli mi jedan pol krovac.
04:36Pa, čekaj. Nazad.
04:39Evo ga brica.
04:51U malo da mi utekajte.
04:55Pa desi, brico.
04:58Klebac ti tvoj.
04:59Već tve nedelje te nije bril.
05:01E pa, ne stigne se.
05:02Niste ni vi jedino selo.
05:04Kraj tebe ćemo imati vrade ko popovi.
05:09E pa, ko vam je kim što ste otrali vašega brica.
05:14Daj ti više voli snajke nego brit.
05:17Jeli, imaš li još one pomade, pita moj stari i jela.
05:21A mišiš na parfeme, a?
05:23Moj je jela smrdila od toga.
05:25Izvinjam vam se.
05:26E ko apotekarska kjera?
05:29Sada sam nešno starih popio, kaže...
05:31Kruško.
05:47Kada su stiga da regli?
05:48Danas, posle povodne.
05:51A drešovi?
05:53A jedan je stigao.
05:55Oni ne dolaze vodom.
05:57Drugom će.
05:58Iz Kumrina.
06:21Zabawem.
06:22Prečaselyj gasp.
06:25Bet še je ti?
06:35Zabawem.
07:03Sada.
07:06Sada.
07:12Kruhvan je.
07:14Neće ga izvući.
07:23Morat će jednog dana i ja u ovo mesto,
07:26samo da nabavim jače udice.
07:45Neće ga izvući.
07:45Gde ćeš?
07:47Da vidim, ja ga izvući.
07:49Ma i srenaj prikola.
07:59Ej!
08:12Hvala.
08:13Te vidiš ti.
08:14I izvuće.
08:16Šacem...
08:18Ima četiri kile.
08:22Pa toliko.
08:34Hvala.
08:35Pač znamo selo.
08:35Neću da idem. Ostojimo kući.
08:38Hajde u strani.
08:39Hajde, Curo.
08:40Hajde.
08:41Curo.
08:42Hajde.
08:54Poušč.
08:56football
08:56Poušč.
09:06Poušč.
09:09Poušč.
09:10Poušč.
09:10Ašp.
09:12Al sam si nočo nevi, ovo.
09:17Al sam si nočo nevi, ovo.
09:23I vodice zajitila on, dragi moj
09:35Prođe momče crna oka on
09:44Prođe momče crna oka
09:49Na konjicu oka skokavu
09:59Pravi moj
10:01Pozdravime zbolito
10:10Pozdravime zbolito
10:19Pozdravime zbolito
10:34Pozdravime zbolito
10:40Pozdravime zbolito
11:04Pozdravime zbolito
11:06Na tebe red pa sam te ja zamenio
11:08Jesam te zamenio, reci
11:10Zamenio kad je trebalo na drvo
11:12Na evo se džinarike
11:13A on treba da gaze u blato i da se ukalja
11:16Opet se ti mešaš
11:18Branko hoćeš li ili nećeš
11:20Ma neću, neću da kaljem noge
11:25Pa kako da ih kaljaš kad su ti već prljave
11:28Da, ali neću da ih kaljem zato
11:30I posle idem kalja v šorum
11:32I oko mene se skupljujem uho
11:34Pazi šta si rekao
11:35Ja mogu da napravim drugu strelu
11:37Onda ti neću dati da gađeš
11:39Jel hoćeš ili nećeš?
11:41Neću
11:42Ja ću vam doreti
11:44Ali da mi dati pet puta gađenje
11:46Ma tri
11:49Pet
11:50Četiri
11:53Pet
12:00Ajde dobro pet
12:01Silozi
12:02Brže to
12:13Hej, stani
12:15Ako ti upadeš pa se iskaljaš
12:17A posle kažeš matri da smo te mine govorili
12:20Nećuš iskaljati
12:21Sad ćeš vidjeti
12:27Viste se
12:49Viste se
12:52Tri puta
12:53Reka si pet
12:54E sad je tri puta
12:56E ne može, kad si mu rekao pet gađeće pet puta
12:58Evo ti gađenje
13:04Čekaj da ti pokažem
13:10Ja sad idem, a ti ako ti trebaju dobra strele navrati kod mene
13:15Čekaj
13:24Ej, pigaro!
13:26Pigaro si, pigaro la, pigaro si, pigaro la, pigaro pisimo, bravo brali smo, pigaro si, pigaro la
13:32Berberi su lepi ljudi izbri analiza
13:38A najlepši među nima malo ridski plica
13:43Berberi su lepi
13:46A najlepši među nima malo ridski plica
13:50I
13:52I
13:52I
14:06I
14:07I
14:07I
14:08I
14:08I
14:08I
14:09I
14:11I
14:11I
14:13I
14:13I
14:14I
14:15I
14:23I
14:24I
14:24I
14:24I
14:25I
14:25I
14:27I
14:28I
14:28I
14:31I
14:31I
14:31I
14:40I
14:55I
14:56I
14:56I
14:57I
14:58I
14:58I
14:58I
14:58I
15:10I
15:10I
15:11I
15:20I
15:20I
15:20I
15:23I
15:23I
15:23I
15:25I
15:25I
15:25I
15:25I
15:26I
15:27I
15:27I
15:27I
15:27I
15:32I
15:33I
15:33I
15:33I
15:33I
15:33I
15:34I
15:36I
15:37I
15:38I
15:38I
15:38I
15:38I
15:38I
15:38I
15:39I
15:39I
15:39I
15:40I
15:40I
15:40I
15:41I
15:41I
15:41I
15:43I
15:43I
15:43I
15:43I
15:43I
15:46I
15:46I
15:46I
15:46I
15:46I
15:46I
15:46I
15:46I
15:47I
15:47I
15:47I
15:47I
15:48I
15:48I
15:48I
15:48I
15:53I
15:54I
15:54I
15:54I
15:56I
15:57I
15:57I
15:58I
16:00I
16:01I
16:03I
16:05I
16:06I
16:17I
16:17I
16:20I
16:20I
16:20I
16:20I
16:20I
16:20I
16:25I
16:25I
16:25I
16:26I
16:27I
16:28I
16:28I
16:30I
16:30I
16:30I
16:31I
16:31I
16:32I
16:32I
16:32I
16:33I
16:33I
16:33I
16:40I
16:43I
16:43I
16:43I
16:44I
16:44I
16:44I
16:53I
16:54I
16:55I
16:56I
16:57I
16:57I
16:57I
17:06I
17:07I
17:07I
17:07I
17:10I
17:11I
17:15I
17:16I
17:16I
17:17I
17:17I
17:18I
17:19I
17:20I
17:21I
17:21I
17:21I
17:21I
17:22I
17:23I
17:23I
17:23I
17:50I
17:52I
17:52I
17:53I
17:53I
17:53I
17:53I
17:53I
17:53I
17:53I
17:58I
17:59I
17:59I
17:59I
17:59I
17:59I
17:59I
17:59I
17:59I
17:59I
18:02I
18:02I
18:03I
18:03I
18:04I
18:04I
18:05I
18:05I
18:06I
18:06I
18:06I
18:08I
18:08I
18:08I
18:15I
18:15I
18:15I
18:15I
18:15I
18:18I
18:18I
18:19I
18:19I
18:21I
18:22I
18:22I
18:22I
18:35I
18:35I
18:35I
18:35I
18:35I
18:35KGB
18:37Daje se na znanje
18:39Daje se na znanje
18:41Jedan
18:42Muško stanovništvo sela je obavezno da od ponedeljka održava stražu obavi vršidbu i utovari ulađe državno žito na pristaništu.
18:55Dva
18:57Dva
18:58Raspored straža i rada na vršidbi i utovaru objavljenje na tablama i javnim mestima u selu.
19:08Tri
19:09Ko se ne odazove pozivu biće kažnjen kao saboter.
19:16Biće kažnjen kao saboter.
19:21Hne
19:22Sa upteno?
19:23Tini
19:23Do náši etvoru sředitim
19:26Da
19:26Učitim v
19:48Hvala što pratite.
20:28Hvala što pratite.
20:55Hvala što pratite.
21:26Hvala što pratite.
21:56Hvala što pratite.
22:17Hvala što pratite.
22:36Hvala što pratite.
22:52Hvala što pratite.
23:03Hvala što pratite.
23:06Hvala što pratite.
23:28Hvala što pratite.
23:57Hvala što pratite.
24:27Hvala što pratite.
24:55Hvala što pratite.
24:56Hvala što pratite.
25:06Hvala što pratite.
25:09Hvala što pratite.
25:12Hvala što pratite.
25:15Hvala što pratite.
25:17Hvala što pratite.
25:18Hvala što pratite.
25:20Hvala što pratite.
25:22Je može.
25:27Hajde dobro, daj.
25:29Hajde Branku po merdivine.
26:20Hvala što pratite.
26:48Hvala što pratite.
27:02Hvala što pratite.
27:20Hvala što pratite.
27:47Hvala što pratite.
28:06Hvala što pratite.
28:28Hvala što pratite.
28:58Hvala što pratite.
29:22Hvala što pratite.
29:25Hvala što pratite.
29:52Hvala što pratite.
30:09Hvala što pratite.
30:12Hvala što pratite.
30:20Hvala što pratite.
30:35Maista!
30:38Maista!
30:48Hvala što pratite kanal.
31:27Hvala što pratite kanal.
31:39Hvala što pratite kanal.
32:28Hvala što pratite kanal.
32:31Hvala što pratite kanal.
32:32Hvala što pratite kanal.
32:47Hvala što pratite kanal.
32:59Hvala što pratite kanal.
33:01Hvala što pratite kanal.
33:03Hvala što pratite kanal.
33:06Hvala što pratite kanal.
33:13Hvala što pratite kanal.
33:15Hvala što pratite kanal.
33:31Hvala što pratite kanal.
33:40Hvala što pratite kanal.
33:42Hvala što pratite kanal.
33:55Hvala što pratite kanal.
34:19Hvala što pratite kanal.
34:21Hvala što pratite kanal.
34:22Hvala što pratite kanal.
34:24Hvala što pratite kanal.
34:24Ja ne znam, ne razvijem.
34:27Hvala u kajne hejljim špjelen.
34:28Hvo je mjeg fisk?
34:33Ej, Kleine, varte!
34:37Krona!
34:38Hvo je mjeg fisk?
34:40Ustu!
34:40Hvo je mjeg fisk?
34:42Hvo je mjeg fisk?
34:43Što je bilo?
34:45Pero!
34:47Da Kleine hat den fisk gestuln.
34:50Gospodine, što vi ošte od njega?
34:51Da Kleine, hat den fisk geklaut, mein fisk.
34:56Fisk?
34:57A čemu on govori?
34:59Ne znam, odjedemo na srlino na mene kao da je malo.
35:02Was?
35:03Ik bin dof?
35:11Gospodine, što hoćete vi od malog?
35:13Kakav fisk?
35:14Was?
35:15Was soll das heißen?
35:16Klaut mir den fisk unog drotir?
35:18Wir zadeile gleich.
35:19Ik, ik bin hier o ne Waffe.
35:21Ik hab nejim was getan.
35:22Udi, so mit mir?
35:24Gut.
35:30Ik kann auch anders reden.
35:32Wir sehen uns noch.
35:33Das bald.
35:34Sehr bald.
35:46Ich bin hier.
35:47Schöne, ich bin hier.
35:49Schöne, ich bin hier?
35:50Ich habe ihn ein%.
35:51Usteht, ich habe ihn vergeten.
35:52Schöne, ich bin er Grund.
35:55Ich habe nichts vergeten.
35:56Das war auf.
35:57Na bicikli!
35:57Dođi ovam!
36:02Sedi tu!
36:03Šta je bilo?
36:05Ma nisam ukrao!
36:06Sada radim s tolikom ribom!
36:07Gde da je sakrijeno?
36:08A video si je?
36:09Jesam, izmerio je!
36:10Ovolika šarančina!
36:12Četiri pedlja i dva prsta dugačka!
36:13Nisam ukrao!
36:14A koje je ukrao?
36:16Potku znam!
36:16Ja kad sam odlazio riba je bilo na bicikli!
36:18Vero!
36:20Ja mu verujem!
36:21Ne bi on to smeo!
36:24Nije o lopu!
36:27I šta bije onome?
36:28Nasat će ovde ko june!
36:29Juri to dete i hoće da ga bije predamo!
36:32Što najprej ne proveri šta je sa njegovom ribom!
36:36Vero!
36:37Jesi ti razumeo šta je onaj rekao pri odlasku?
36:41Ništa ja njega nisam razumeo!
36:43Samo sam vidio šta rada!
36:44Pa on se da se vrati ovamo!
36:46Sad odmah!
36:46I neće biti sami bez puške!
36:49Pa nek dođi!
36:50Nek dođu svi koliko ih!
36:51Nek pretresim celu kuću zbog te ribe!
36:54Bemim ribom!
36:55Ovde neće naći!
36:56Riba, riba, riba!
36:57Nije riba u pitanju!
36:58Ti si vile potego na čoveka!
37:01Pa ja sam sa vilama samo radio!
37:03I nije ga udario!
37:04Beži odavde u kuću odmah!
37:07Šta na švabu si potego vile?
37:12Lebac ti se ogadio!
37:39Ej!
37:40Zep!
37:41Zep!
37:42Laspi!
37:46Zep!
37:58Zep!
38:00Zep!
38:02Zep!
38:18Zep!
38:20Zep!
38:28Zep!
38:30Zep!
38:31Zep!
38:31Zep!
38:32Zep!
38:33Hallo s misunderstanding!
38:41Hvala što pratite.
39:09Hvala što pratite.
39:34Hvala što pratite.
39:44Hvala što pratite.
39:47Hvala što pratite.
39:52Hvala što pratite.
39:54Hvala što pratite.
39:58Hvala što pratite.
40:02Hvala što pratite.
40:25Hvala što pratite.
40:50Hvala što pratite.
41:03Hvala što pratite.
41:28Hvala što pratite.
41:30Hvala što pratite.
41:31Hvala što pratite.
41:42Hvala što pratite.
41:47Hvala što pratite.
41:48Skuplja.
41:49Otko znam, dok ov sve.
41:54Komšija.
41:55Ma mani, Radojka, nije ništa.
41:58Ušao vojnik u avliju, a narod se skuplja kao na čudo.
42:01Kakav vojnik.
42:03Pa šta će vojnik ovde?
42:04Ma ništa, mani.
42:09Pero.
42:10Ne znam, mače.
42:11Sačeka još malo pa ćeš čuti i vidjeti.
42:13Doći će on opet.
42:14A jel ti misliš ovde da ih sačekaš?
42:17Pa zašto da bežim?
42:18Ribu im nismo ukrali.
42:20Pero, kakvu ribu?
42:21Ma ona je švaba misli da mu on uzu ribu.
42:24Kako?
42:31Dodeš ti pero.
42:34Potetku u Moldovini.
42:36Šta je tebi?
42:37Kakav Moldovini?
42:38Onda bi te kudesili stvar.
42:40Dođu i ne nađu me.
42:41Kazat će ako nije kriv, zašto je pobegao?
42:44Šta je vama?
42:45Neću nikuda iz kuća.
42:47I ja mislim tako.
42:48Bolje je da ne ide.
42:50Ma šta ti pričaš, Uco?
42:51Lako je tebi da pričaš kad se u tuđoj koži radi.
42:54Govorim zato što poznajem tog sepa.
42:56To je dobar momak.
42:57Ali švaba je.
42:59Pa šta?
43:01Napad na nemačkog vojnika.
43:04Nije ga napao.
43:05On je samo vile držao u rukama.
43:07A nam mora nečim da radi.
43:14Vile.
43:17Pero, ti si ga vilema napao.
43:20Nisem ga napao.
43:21Mama, nije ga napao.
43:41Hej, Milane! Što si zaključu avliju?
43:45Vaso, šta je to?
43:47Merdevine, babu.
43:48Kakve merdevine?
43:50Pa da uzmem strelu sa kamare.
43:54Te boga vam, deček, ovaj pedlje i ribu,
43:57a ti merdevine i strelu sa kamare.
44:00I slušaj ti.
44:01Samo da te vidim još jedan put.
44:04Šta se petljaš u tuđu ribu?
44:06I na pedlje meriš ribu.
44:08Vem ti pedlje, dečije.
44:10A ti kući, ajde kući.
44:14Ajde kući!
44:17Čekaj, Bricu, da te ošiša.
44:19Neću da se šišam!
44:21Ma oćeš da se šišaš, bogati dečijek.
44:24Šišaćeš se!
44:26Ajde kući!
44:27Videćeš ti večera, znaš?
44:36Skloni me.
44:40Strelu ćemo uzeti sutra.
44:47A oni tamo su šašavi!
44:54Pa ti ne znam ni sam šta da ti savjetujem.
44:59Možda da odem do Bircuze, da vidim, da čujem nešto.
45:10A šta ćemo sad?
45:13Ne znam!
45:18E, idemo da pomognemo Čičastevi da zvoni za večernje, a?
45:22A Šišanje?
45:23A doće, Bricu, ujutru, dobroj oca.
45:26Ajde!
45:26Yeah!
45:55A šta ćemo održitiva da se svoneči.
46:11Hvala, hvala.
46:34Hvala, hvala.
46:56Hvala.
47:42Hvala što pratite kanal.
48:14Hvala što pratite kanal.
48:16Hvala što pratite kanal.
48:18Hvala što pratite kanal.
48:26Vesilo se. Slučajno je imao Vile u rukama, pa ješto.
48:30Vile?
48:34Pa Sepp nije pominjao Vile.
48:37Samo svađu i vipu.
48:41Čeli?
48:44Felveveli je kadnijan svu trojicu i ono što su ukrao i ribu i Seppa i Maljevića.
48:52Pa šta će s njim?
48:55Dežurat će kod kamara svake večeri dok traje vrši.
49:00Pamći taj sve.
49:03Je li u redu?
49:05Koli što?
49:08Naj kuću i Maljevići.
49:12Na sve.
49:15Neće se ovo dobro završiti.
49:17Dobro je kad smo glave sačuvali.
49:20Ajde idem ja, čekaj me tamo.
49:23Nea psih na nosa, da će vsiđeru.
49:26Da će vsiđeru.
49:34Tako pa.
49:38Ajde prešu te dobro i da je vrš.
49:40Karanovaš?
49:43Tako noš.
49:45Se, pijed noš.
49:59E pa onda, ajde.
50:01Vidite kući.
50:03Ajde mi.
50:04Kolika je bila?
50:05Dva pedne.
50:06Četiri pedne i još dva prsta.
50:08Ovolika šarančina?
50:09Sunce si nečije.
50:11Ajde, lako noć.
50:12Lako noć, Radarika.
50:14Lako noć.
50:14Lako noć, homšija.
50:15Hvala ti.
50:18Čekaj, Ivane.
50:19Idem i ja.
50:20Lako noć.
50:21Lako noć.
50:41Lako noć.
50:47Lako noć.
50:48Čekaj.
50:50Pa kuće što je tako?
50:51Idem do levne.
50:53Ali noge?
51:00Počiste su.
51:02Ajde, perite noge od.
51:13Čekaj.
52:04Hvala što pratite.
52:39Hvala što pratite.
53:07Hvala što pratite.
53:38Hvala što pratite.
53:54Hvala što pratite.
Comments