- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Lasko i voli
00:00:53Lasko i voli
00:01:29Lasko i voli
00:01:57Lasko i voli
00:02:24Lasko i voli
00:02:54Lasko i voli
00:03:18Lasko i voli
00:03:51Lasko i voli
00:04:02Lasko i voli
00:04:29Lasko i voli
00:04:40Lasko i voli
00:05:11Lasko i voli
00:05:40Lasko i voli
00:05:47Lasko i voli
00:05:52Lasko i voli
00:06:18Lasko i voli
00:06:23Lasko i voli
00:06:45Lasko i voli
00:07:04Lasko i voli
00:07:06Lasko i voli
00:07:15Lasko i voli
00:07:54Lasko i voli
00:08:30Lasko i voli
00:08:37Lasko i voli
00:08:42Lasko i voli
00:08:43Lasko i voli
00:08:44Lasko i voli
00:09:07Lasko i voli
00:09:08Lasko i voli
00:09:09Lasko i voli
00:09:32Lasko i voli
00:09:33Lasko i voli
00:09:37Lasko i voli
00:09:41Lasko i voli
00:10:01Lasko i voli
00:10:03Lasko i voli
00:10:04Lako i voli
00:10:06Lasko i voli
00:10:14Lasko i voli
00:10:30Lasko i voli
00:10:33A ovo mora da se proba.
00:10:36Nemoj da si ne okusa.
00:10:37Zašto da ne? Jedan striptease u Peugeot.
00:10:40To je sada moderno.
00:10:42Da napravimo probu za hvar.
00:10:43Ja i onako neću biti tamo.
00:10:45Skidaj se.
00:10:46Da ti vidim prvi tkivo u novom bikincu.
00:10:53Zorane!
00:10:55Čao, bebi!
00:10:56Čekaj!
00:10:58Ti ti luz?
00:11:00Zorane, čekaj!
00:11:02Zorane!
00:11:33Zorane!
00:11:36Pa, Zorane, baci mi ključeve.
00:11:39Dođi da ih uzmeš.
00:11:41Zorane!
00:11:44Zorane!
00:11:45Zorane!
00:11:53Zorane!
00:11:54Zorane!
00:12:13Daj mi ključeve.
00:12:15Nemoj da mi praviš skandal.
00:12:17Ulazi.
00:12:29Ulazi.
00:12:56Ulazi.
00:13:32Ulazi.
00:13:56Hvala što pratite.
00:14:32Hvala što pratite.
00:15:00Hvala što pratite.
00:15:10Hvala što pratite.
00:15:34Hvala što pratite.
00:15:37Hvala što pratite.
00:16:01Hvala što pratite.
00:16:15Hvala što pratite.
00:16:25Hvala što pratite.
00:16:55Hvala što pratite.
00:16:58Hvala što pratite.
00:17:21Hvala što pratite.
00:17:51Hvala što pratite.
00:18:00Hvala što pratite.
00:18:08Hvala što pratite.
00:18:17Hvala što pratite.
00:18:37Hvala što pratite.
00:18:54Hvala što pratite.
00:18:57Hvala što pratite.
00:19:01Kako su gospedjor?
00:19:02Dugo se putuje do Splita.
00:19:14Dugo se putuje do Splita.
00:19:16A kaj se stigne do Splita...
00:19:20Čaj je pusta Londra,
00:19:23kontra Splitu gradu.
00:19:46Čaj je pustenjú zakáirš kij kombiná Hvala Bojcita...
00:19:57Pózz.
00:20:37Stani malo!
00:20:41Lavandula miriše na ljubav, bebi.
00:20:43Zorane, stani malo da ti objasnim.
00:20:50Zorane!
00:21:11Zorane, stani molim te.
00:21:14Moram da se vratim.
00:21:17Zorane, stani molim te.
00:21:40Zorane, stani molim te.
00:21:42Zorane, stani molim te.
00:21:53Nema!
00:22:14Zašto si dolazio?
00:22:15Rekla sam ti da mi ovdje ne prilaziš.
00:22:17Ili prilazim svugde, ili ne prilazim nigde, Bebi?
00:22:21Nemoj.
00:22:23Bebi, dan se rađa.
00:22:27Neću, Zorane, nemoj, molim te.
00:22:30Neću ovdje.
00:22:32Nećeš.
00:22:35Neću.
00:22:36A popeli smo se tako visoko, Bebi?
00:22:38U cenjivaču.
00:22:50Ej!
00:23:02Ej, more, ne tinjaj, nisi razgledica.
00:23:07Pokreni se malo.
00:23:10Vesi, ruši.
00:23:14Urlaj!
00:23:18Živocinjo.
00:23:22Zašto me nisi zvala?
00:23:24Pa spavao si.
00:23:26Trebalo je da me probudiš.
00:23:31Da zajedno dočekamo izlazak sunca.
00:23:51Šta nas ovaj gleda?
00:23:53Ne znam.
00:23:57Molim vas, siđite dole.
00:23:59Samo malo, molim vas.
00:24:01Ja?
00:24:03Kad os lepo, molim, siđite malo dole.
00:24:05Šta ođe ove?
00:24:06Ne znam, pusti ga.
00:24:09Čekaj.
00:24:10Baš da vidim šta ođe.
00:24:14Stole!
00:24:30Ptice moje male, siđite malo dole.
00:24:32Molim vas.
00:24:42Ptice moje male, jedini drugari.
00:24:44Siđite malo dole, jadni sirotani.
00:24:46Ovo je hoće da isprovocira incident.
00:24:51Neću da pusti.
00:24:52Šta ste htjeli sa tim pticama?
00:24:57Šta je smešno? Šta je smešno?
00:24:59Ali ti izradio da se?
00:25:00Ne ima veze. Šala komika, ne izleto smo sebe.
00:25:04Ako nego se odlalu naljutio.
00:25:06Pre svega ja nisam vaš kolega.
00:25:08Ovo je moj poznanik iz voza.
00:25:10Jeli momče, kak se zoveš?
00:25:12Zovite mi kratko Bata, najlekše se zapamti.
00:25:14Dobro. Bez obrazloga.
00:25:16Šala komika, časno reči.
00:25:17Šala komika, jamačno, ali Bato nemoj da preteruješ.
00:25:21Ovo je moja dragoštva.
00:25:22Kako predsira, plaća penali. Znači prva tura je moja.
00:25:24Evo ga.
00:25:26Da.
00:25:27Uuu, da ne bude mnogo započetno.
00:25:28Evo razred, inspektora. Samo malo.
00:25:30Molim.
00:25:31Prvo da napišemo imena Đaka.
00:25:33Tako.
00:25:34A sad da vidimo šta ko zna.
00:25:40Deder, neka mi neko kaže.
00:25:42Koji je to rimski mislilac u izgnanstvu tako intenzivno mislio na svog psa
00:25:47da je dobio buve.
00:25:50Ti zadnje klupe.
00:25:52Ti, ti što kriješ glavu.
00:25:55Ne znaš.
00:25:57Ne zna.
00:25:59Marš iz moga razreda.
00:26:03Bravo, profesore, bravo.
00:26:06Izvolite, inspektore.
00:26:08Samo nastavite s ispitivanjem.
00:26:10Rado ide Srbinu vojnike.
00:26:15Dobro.
00:26:16Kaži ti meni, momak,
00:26:18kako se osjeća mitraljezacu sred borbe
00:26:21kad ostane bez municije.
00:26:22Ne znaš?
00:26:23Sram te bilo.
00:26:26E, to niko ne zna od vas.
00:26:27Nema veze.
00:26:29Hoćeš li sad ti bebi?
00:26:32Ja?
00:26:34Da.
00:26:35Zašto bebi?
00:26:37E pa, samo ona nije bebi koju bata nebi.
00:26:43Bebi ko te nebi.
00:26:48Reci ti meni, matorko,
00:26:51po kom zakonu dijalektike sinovi gladnih umiru od gojaznosti.
00:26:55Ne znaš?
00:26:57E, ako ne znaš, prava si pečurka
00:27:00i nije za tebe škola.
00:27:02Napolje.
00:27:03Čačkaš, menjško? Čačkaš, a?
00:27:04A, bez političkih aluzija, molim.
00:27:11Koliko godine imala Julija
00:27:12kad je zabola nož u svoje srce
00:27:14ugledavši kraj sebe mrtvog Romeja?
00:27:17Ne znaš?
00:27:19Koliko tebi godine, dete?
00:27:22Četarnaest.
00:27:24E, i Julija je imala četarnaest godina
00:27:28kad je umrla zbog ljubavi.
00:27:31Umri ti.
00:27:32U zablauz.
00:27:39Sad je na vas red, gospođo.
00:27:42Dobro.
00:27:45Reci ti meni,
00:27:47ti što stalno hoćeš da se tučeš,
00:27:49ti iz posljednje klube.
00:27:51Reci ti meni,
00:27:53koji je svetac umirući u najvećim mukama
00:27:57stavio, kaži, prst desne ruke na usne
00:27:59i rekao, psst.
00:28:01Ne znaš, jeli?
00:28:03A već si každjan ukorom pred isključenjem.
00:28:07Dragi moj, onda tebi nema više mesta
00:28:10u mom razredu.
00:28:12Iščezni.
00:28:14Sad je na mene red.
00:28:16Pitanja iz veronauke ne bi trebalo da budu tako surova.
00:28:21Reci ti meni,
00:28:23kako glasi sedma božja zapovest?
00:28:26E, to bi morala da znaš, to nije teško pitanje.
00:28:31Ne čini preljube,
00:28:32devojčice moja.
00:28:33Gdje je stole?
00:28:35Sad je bio tu.
00:28:36Možda Dasa ne voli kafane.
00:28:39Jel neko zna gdje je otišao stole?
00:28:41Ne, ba zašto možda, čovjek zaista ne voli kafane.
00:28:43A da, onda ja mačno volim muzeje, kulturne spomenike, a?
00:28:52Jau, što je divno.
00:29:14Jau, ređa što je divno.
00:29:17Da im odglomimo neku našu scenu.
00:29:19Hađeš li?
00:29:22Progovorila je.
00:29:28Zbori,
00:29:29Anđele divni, još.
00:29:31Jer tako blistaš u ovoj noći
00:29:33iznad moje glave,
00:29:34kao što blista kakav krilati nebeski glasnik
00:29:37razdrogačenim očima smrtnog bića
00:29:39koje glavu zatura,
00:29:40pa u čudu divno me posmatra
00:29:42kako on na oblake zaseda
00:29:44i na njinim vazdušnim prsima mekim
00:29:46jezdi vas i ono.
00:29:48Anđele divni.
00:29:52Ja si luda.
00:29:54Romeo, o Romeo.
00:29:55Julija nije to rekla, Romeo, bebi.
00:29:58Slušaj, Juliju.
00:29:59Zašto si? Što si, Romeo?
00:30:02Oca svog poreci.
00:30:04Ime odbaci.
00:30:06Ili ako nećeš,
00:30:07zakuni se da si dragi moj,
00:30:09pa neću više kapuletova da budem ja.
00:30:11Kunem ti se da sam dragi tvoj,
00:30:14pa neću kapuletova da budeš ti.
00:30:16I sa stoletom ne dam ti da živiš.
00:30:20Ko rane ne zna,
00:30:22o žiljku se ruga.
00:30:24Almir,
00:30:27šta sinu to kroz prozor tamo?
00:30:32Istok je to,
00:30:33a Julijeta sunce.
00:30:35A kako?
00:30:36I zašto Amo dođe reci?
00:30:40Zid je baštenski visok,
00:30:42preskoči se teško,
00:30:45a smrti preti kad se uzme kosi.
00:30:48I tebi preti smrt.
00:30:50Strelja ću tebe vi.
00:30:52Na mesečini,
00:30:53negde pored mora,
00:30:55ili u nekom tihom zaklun od kiše.
00:30:57Pusti me, molim te,
00:30:59ne ići će neko.
00:31:01Ja zid na krilma ljubavi preleteh,
00:31:04jer ne postoje zidovi za ljubav.
00:31:06Slušaj, bebi.
00:31:07Kad ne postoje zidovi za ljubav,
00:31:09iskrati se noće se.
00:31:11Zaplovimo put tropa,
00:31:12međi prašume i pume.
00:31:13Zatigrimo se u leta.
00:31:16I neka ljubav u sunce tvog trbuha
00:31:19zakopamo ju snežnu planinu
00:31:21prstima suncog reta.
00:31:23Udavit ćeš me.
00:31:25Hoću.
00:31:26Pusti me.
00:31:28Neću.
00:31:29Proživeće život sa idiotom
00:31:31koji te čeka iza ugla.
00:31:32A sad se muči, trpi, presvisti.
00:31:35Pusti me, molim te.
00:31:36Neću da već koje ljubavi
00:31:37odlažem se.
00:31:39A ko ti pokazala me ljubav?
00:31:42Pokazala me ljubav.
00:31:57Izvolite lavandu, lagospoja.
00:31:59Diva miris, dugo traje.
00:32:00Znak da je puć uspješno ostvaren,
00:32:02dat je šifrom.
00:32:03Petlić je skuvan.
00:32:05Petao je bio simbol stranke svrgnutog predsednika.
00:32:07Uoči pobune, predsednik je otkutovao
00:32:10u posetu azijskim zemljama
00:32:11da razgovara o miru u Vjetnamu.
00:32:12Zašto si otišao?
00:32:13Predsednikova supruga je napustila palatu
00:32:15s povačici i bosonoga.
00:32:16Ona je u Kairu opisala novinarima
00:32:18kako je proteklo dvanet...
00:32:19Svoda sam te tražila.
00:32:20...vilažar oddenik pobunjenika.
00:32:21Najzad predsednik je prvi put javio
00:32:23sa svog putovanja po Aziji porukom.
00:32:25Odlučio sam da...
00:32:26Gosporadoše, gosporadoše,
00:32:27kako se vam se dobila kao Julija?
00:32:35Priberi se, mladenka, priberi se.
00:32:50Jao, pa to je Prokopijev, Romeo i Julija.
00:32:56Molim vas, pustite malo jače.
00:33:31Ďakujem za pozornost.
00:34:04Moje za pozornost.
00:34:23Moje za pozornost.
00:34:24Hvala, hvala, hvala.
00:35:11Hvala, hvala, hvala, hvala.
00:35:34Hvala, hvala.
00:36:07Hvala, hvala, hvala.
00:36:25Hvala, hvala, hvala.
00:36:32Hvala, hvala.
00:36:40Hvala, hvala.
00:36:50Hvala, hvala.
00:36:56Hvala, hvala.
00:37:00Hvala, hvala.
00:37:01Hvala, hvala.
00:37:02Hvala, hvala.
00:37:23Hvala, hvala.
00:37:26Hvala, hvala.
00:37:42Hvala, hvala.
00:37:45Hvala, hvala.
00:37:49Hvala, hvala.
00:37:50Ej, hoćeš mala?
00:37:51Šta?
00:37:52Da voziš.
00:37:54Hoću, hoću, hoću.
00:37:56Daj.
00:38:02Ali prgava ova vidosava, rasna lađa.
00:38:17Uvijek nešto sanjarite.
00:38:20Zar vas ne oduševljava ova plovitba po moru?
00:38:23Sve jednom.
00:38:26Kako vas mozim, a?
00:38:29Ti ti bi malo, a?
00:38:32Daj malo, i ona bi da vozi.
00:38:34Odijus.
00:38:40Kapetan John, people focus.
00:38:41Daj malo, i ona bi da vozi.
00:38:56Daj malo, i ona bi da vozi.
00:38:59Daj malo, i ona bi da vozi.
00:39:08Samo jedan rod na moru, na tom rodu njega nema.
00:39:14U more, more.
00:39:18Donu, donu, donu, donu.
00:39:21Stari, stari, stari, stari.
00:39:25Snovi, snovi, snovi, snovi.
00:39:28U more, more.
00:39:34Imamo i zvogale, ba.
00:39:38Uff, što volim ovaj vetar s mora.
00:39:44Stari, stari.
00:39:45Uff, što volim ovaj zvogale.
00:39:47Amnil.
00:39:59Daj malo, zvogale.
00:40:19Šta ćemo sad?
00:40:21Hajdem u crvenu špilju.
00:40:22Ma kakva špilja? Šta ćemo tamo?
00:40:24A šta ćemo ovde?
00:40:33Hajde bar da se okupamo pre večere.
00:40:35Ma hladno je more.
00:40:37Hladno je? Pa ti si bolestan. Ovo je hvar mladić.
00:40:40Pa što se ti ne kupaš?
00:40:42Ja? Ja se ne kupam i leti.
00:40:52Oma, prvi!
00:40:58Poputi me!
00:41:29Močite nešto.
00:41:31Hmm, ništa onako.
00:41:42Iu!
00:41:48Pa neću vada da skoči.
00:41:52Raduše!
00:41:53Pa recite mu da se ne izmotava.
00:41:55Neće skočiti. Paradira.
00:41:57Hoće.
00:41:59Skočit će.
00:42:02Otkud ti znaš da će skočiti?
00:42:04Znam, skočit će.
00:42:07Ti ne bi.
00:42:08Ali on će skočiti.
00:42:18Da je ne bi.
00:42:19O nj samo čaj.
00:42:21Peloši se ne vo.
00:42:24Da.
00:42:35Hvala što pratite kanal.
00:42:54Dok li će ovaj da se šunje ovdje?
00:42:57Dok Radoša ne prođu njegova demokratska nadahnuća.
00:43:10Hoće mu li jednu pokiricu?
00:43:14Ksenija, ajde!
00:43:21Neću.
00:43:22Zašto nećeš?
00:43:24Nisam došla na hvar da bih igrala pokir.
00:43:32Ako treba četvrti, tu sam. Koliko čipe?
00:43:35Ako ovaj bude se, opet nećete imati četvrto.
00:43:44Pobogu, mladiću.
00:43:45Ne mislite valjda da ćemo s vama još i pokir da igramo?
00:43:48Zašto ne, admirale?
00:43:50Bata još nikom nije ostao dužan.
00:43:52Dosta tog razmetanja.
00:43:59Ko vas pita za dugo?
00:44:01Nema veze.
00:44:02Samo sam htio da budem na usluzi.
00:44:04U tvari, meni se uopšte i ne igra pokir.
00:44:11Odakle ti beše stole?
00:44:13Iz gačino hana?
00:44:16A dobro, šta će s tim?
00:44:19Zašto?
00:44:20Za denima još za pojaste tvoje, Andra Molja.
00:44:23Ne može čovjek s tobom pošteno ni čašu vina da popije.
00:44:26Pusti se malo.
00:44:29Pustio bih se ja da mi je bog ujak.
00:44:32A ko je nama ujak?
00:44:36Znao bi ja znanja da imam tvoj talent.
00:44:38Ili Radošev u biografiju.
00:44:41Ovako, ako se stole Stanojlović ne pobrine sam za sebe, neće niko.
00:44:47Ma, dečko je zdrava ambicija.
00:44:58Pupo Fox.
00:45:06Dede, redali granjac?
00:45:09Kakav igranjac?
00:45:11Čeo dan si skakala.
00:45:13Hajde, odi vamo.
00:45:19Ljubav je sam, to je ponor što mami, zašto lukas u sami, dođi bit ćemo sami, jedan beskrajan dan.
00:45:38Nemoj kazati možda, nemoj misliti dosta, nemoj tražiti ljubav, gdje nema, to je ponor što mami.
00:45:57Znam ko je ubica, hajde da prošetamo pa ću ti ispričati.
00:46:02Drugi put.
00:46:03Nećeš valjda na hvaru sve vreme čitati kriminalne romane.
00:46:15Hoćeš li ovo leto da provedemo u Veneciji?
00:46:18Možemo.
00:46:31Sećaš se kako sam te učio da jedeš ostrige, ha?
00:46:36Baš nam je bio lep taj naš svatbeni put.
00:46:39Sećaš se?
00:46:41Mhm, sećam se.
00:46:45Da, sećam se.
00:46:50Zažmuri.
00:46:51Zašto?
00:46:52Zažmuri, ma šta je.
00:46:54Završili smo fakultet, penčali se, štedili, štedili, štedili šest meseci.
00:47:01Sad smo na svatbenom putovanju.
00:47:06Evo stigli smo u najlepši grad na svetu, u Leningrad.
00:47:11Mhm.
00:47:13Uživaju lepotama severne Venecije.
00:47:16Sad smo na Nevskom prospektu.
00:47:20Svećaš se, draga, nesresnijih ljubavnika iz Belih noći?
00:47:23Mhm.
00:47:23Naša ljubav je srećna.
00:47:25Mhm.
00:47:28Mhm.
00:47:28Evo hotela Angleter.
00:47:30Ovde se ubio jesenjim zbog samoće.
00:47:34Mi nikada nećemo biti usamljeni.
00:47:37Mhm.
00:47:38Mhm.
00:47:38A teper, puđem piti šampanjska i pa bi čaju petjerburska.
00:47:45Hladno mi je, draki.
00:47:46Strašne su ove ruske zime.
00:47:48Mhm.
00:47:50Mhm.
00:47:50Čekaj.
00:48:00Zašto?
00:48:01Idemo u Gruziju.
00:48:03Mhm.
00:48:06Putujemo na jug.
00:48:07Mhm.
00:48:18Mhm.
00:48:21Mhm.
00:48:21Mhm.
00:48:21Mhm.
00:48:42Mhm.
00:48:44Jasna.
00:48:46Jasna.
00:48:47Tebi draži.
00:49:07Zašto se udeješ?
00:49:10Iz ljubavi?
00:49:13Voliš ga?
00:49:20Da.
00:49:22Ima li stan, Nikola?
00:49:25Ima, pa šta?
00:49:27Ništo.
00:49:29Čista ljubav.
00:49:32Šta radi da se?
00:49:34Ha?
00:49:36Diplomata u SIP-u.
00:49:39To je ljubav na prvi pogled.
00:49:41Zorane, molim te.
00:49:43Moli ti Boga za zdravlje.
00:49:47To se zove prodaja, a ne udaja, bebi.
00:49:52Pa šta hoćeš?
00:49:55Da nazovemo stvari pravim imenom.
00:49:57Dosta ti je ovoga, jeli?
00:49:59Da, dosta mi je svega.
00:50:04Priznaj istinu, bebi.
00:50:06Pa ću i ja da te blagoslovim.
00:50:08Moram da idem, Zorane.
00:50:10Pa zar ne idemo?
00:50:11Moram sama. Čeka me.
00:50:14Aha.
00:50:15Sama u novi život.
00:50:19Ajde, idi.
00:50:25I pozdrevi tog svog aligatora u smokingu.
00:50:29Što drpiše vojnicima, devojke.
00:50:34Zbogom.
00:50:35Džubre.
00:50:41Džubre si ti, bebi.
00:50:42Zbogom.
00:50:46Džubre.
00:50:52Džubre.
00:51:19Hvala što pratite.
00:51:45Hvala što pratite.
00:51:53Treba malo više da pripaziš na sve stvari u našoj kući.
00:52:45Zorane, kad si se vratio?
00:52:50Hvala što pratite.
00:52:50Skoro.
00:52:52Kako si?
00:52:54Neću da ti kažem.
00:52:59Hajde da te malo provozam. Znaš da sam položila šoferski ispit?
00:53:03Položila se ti i malo teže ispite.
00:53:07Hajde.
00:53:08Hajde.
00:53:29Sigurno si bio dobar vojnik.
00:53:31Da.
00:53:32Sećao sam se Napoleona.
00:53:34Uveče sam glancao čizme.
00:53:36U poodne sam čekao pismo.
00:53:39Sad treba nešto ozbiljno da počneš.
00:53:42Hm?
00:53:42Da.
00:53:45Stalno su mi pred očem one devojke pred kasarnom koje su dolazile da obiđu svoje otupele dragane.
00:53:51Kako su hrabro podnosile smrdljiva vojnička naručja.
00:53:58Učinilo mi se jednom da tebe vidim pred kapijom.
00:54:01Kako si mogla jasno?
00:54:03Šta?
00:54:04Ništa.
00:54:06Dole je tiho ovde duva vetar.
00:54:09Baš njuškam taj vetar.
00:54:13Dolezi otud od Beograda.
00:54:17Nije to više miris onog našeg Beograda, jel da?
00:54:20Pa mriši.
00:54:25Prevojske je drugčije mirisao.
00:54:30Prevojske mi se činilo da me ovaj grad pita šta želiš, momče.
00:54:35Sad se Beograd skrivao u izmaglici i ćutin.
00:54:39Ništa me ne pita.
00:54:42Kažeš da treba da počnem nešto ozbiljno?
00:54:45Želiš li nešto, Zorane?
00:54:52Vidiš li ušće save?
00:54:57Čak odavde primećujem kako voda na ušću podrhtava spremejući se da izgubi svoje ime.
00:55:04Tako si i ti, bebi.
00:55:08Sad je na mene red.
00:55:12Pipamo rukamo oko sebe, tražimo oslonac, branimo se.
00:55:20A tako je jasno, bebi, da se Sava mora uliti u Dunav.
00:55:26Bija.
00:55:54Pomeri se, mam.
00:56:06Bebi, u dobra kola si se udala.
00:56:23I protiv nuklelárnog ucenívanja pentagonskej generála.
00:56:28Chynete protivníka američke politike u Vietnámu.
00:56:30Demonstriralo je danas u Saigonu pred američkom ambasádom.
00:56:33Zahtevají si, da američke trupe napuste Vietnám.
00:56:36Volite nepoezie?
00:56:38Zašto?
00:56:40Vidím saňarite.
00:56:44Razmýšľate.
00:56:45Poved saňarite.
00:56:47Tak vy obyčno vole poezie.
00:56:54Uh, što volim poeziju.
00:56:59Kada sam te videla u vozu, pomislila sam da si neki šraf.
00:57:04Kako?
00:57:06Poprosti, pomislila sam.
00:57:08Možda i jesam.
00:57:18Ono ti je bilo perfektno, ptice moje male.
00:57:21Nema veze, šala komika.
00:57:23A danas na steni bio si sjajan.
00:57:27Šta misliš, bebi?
00:57:29Kako su se voljeli taj Romeo i Julija?
00:57:32Mani šizike, pobijali se bez veze.
00:57:34I brod lepo voziš.
00:57:37Kao da si rođen na moru.
00:57:39Dorčolac, bebi.
00:57:40Dorčolac, superiorac.
00:57:42Vozim sve što se kotrlja.
00:57:44I tramvaj ako zatrba.
00:57:45I bebu u kolicima.
00:57:47Ili bebu na mesečeni.
00:57:48Kako padne.
00:57:51U što si topla.
00:57:54U srce mi greješ.
00:57:58Šta je to?
00:58:01Matanje.
00:58:03Moje ovdje nemoj, molim te.
00:58:06Pa ti umeš i da moliš?
00:58:08Ne otimaj se, bebi.
00:58:16Luci.
00:58:18Lud.
00:58:19Jesam.
00:58:20Lud.
00:58:21Jesam.
00:58:22Luci.
00:58:23Jesam.
00:58:27Predsjednik je izgubio svaku vezu sa realnošću.
00:58:30Sama činjenica da predsjednik nije imao pojma o opasnosti po vlast pokazuje koliko su njegovi kontakti sa zemljom bili glapovi.
00:58:36Apeluje se na sve stanovnike glavnog rada da pomognu policiji da pohapsi prvake, sekretare i predsjednika stranke Narodne konvencije.
00:58:43Pobunjenici poručuju.
00:58:44Tonu, tonu, tonu, tonu.
00:58:47Stari, stari, stari, stari.
00:58:50Snovi, snovi, snovi, snovi.
00:58:54U more, more.
00:58:56Čekaj, nemoj stalno to.
00:59:03Ajde sad tiho jednu domačinsku.
00:59:06Kako domačinsku?
00:59:09Slušaj ovo.
00:59:14I poslednji grad se sruši.
00:59:22Samo sta jedna stena.
00:59:30Isto tako.
00:59:36Kad ja umrem dušom.
00:59:43Ostaće ti uspomenat.
01:00:08Ostaće ti uspomenat.
01:00:10Pući kičme one pevačice.
01:00:30Očimu.
01:00:35Očimu.
01:00:39Kuda?
01:00:41Kuda, gospod?
01:00:44Raku noći umorna sam.
01:00:46Umor?
01:00:48Ne priznajem umor.
01:00:50Umor je poraz.
01:00:51A sila zirelja sa dasaka nisi u pozorištu.
01:00:55Ode ovamo da nam mladenka nešto otpeva.
01:00:58Znaš li le potici onu staru čobansku?
01:01:01Čaj, goro, čaj...
01:01:04Nisam ja nikakva mladenka.
01:01:06I dosta mi je tih kulovskih pesama.
01:01:08I mene su tukli.
01:01:10Ali ja nisam mrav.
01:01:12Kad osetim da će danavala, ja udoram prvi.
01:01:15I sve snage.
01:01:16Ne lupetaj.
01:02:13Spavali si i tebi Čašu.
01:02:14Spavali si i tebi Čašu.
01:02:21Šta je sad ovo?
01:02:23Relja, čoveče, pa nismo u kafani.
01:02:25A vi, ambasadore, i vi biste na spao nje.
01:02:28E, nema, nema.
01:02:30Spoljna politika ne sme da dreme, nikako.
01:02:32Sve u redu, stari.
01:02:34Hvala da popijemo po jednu.
01:02:36Ne mogu, znaš da imam...
01:02:37Dve si mi spraznio dve kutije sode bikarbone.
01:02:39Gledajte, molim vas.
01:02:41Samo vi imate Čir.
01:02:44Možda ga i ja imam, pa neću da kažem.
01:02:46Šta me se tiče Čir?
01:02:49Ajde.
01:02:51Šta ti je?
01:02:52Pardon?
01:02:53Pardon, damo.
01:02:57Kako je bilo?
01:02:59Žestoko, jamačno.
01:03:02Šta je? Šta oteš?
01:03:06Da je čurko pijena.
01:03:08Pa mi vas toliko čijenimo kao umjetnika.
01:03:10Pevaj.
01:03:11Neću da peva, nisam tvoj džuboks.
01:03:15Ajdemo na spavanje.
01:03:16Treba ujutru rano da se ustane.
01:03:18Zašto da ustanem rano?
01:03:20Ja nigde ne žurim.
01:03:21Šta ti imaš mene da spasavaš?
01:03:28Diplomatac.
01:03:30Bio čovjek u ratu kurir šest meseci kod Radoša u štabu, a posle komandovao klincima u svim mogućim radnim akcijima.
01:03:36I šta? Šta sad? Hoćeš da spasavaš svet?
01:03:40Pa dobro, Relja, pobogu. Nećemo sada o tome da raspravljam.
01:03:43Zašto da ne raspravljam?
01:03:45Ja sam slobodan čovek.
01:03:47Ja sam jedinac presvislih nada koje nikada nisu cvale.
01:03:53Ja sam stih plesnivih iliada i kletva.
01:03:57Ajde, Relja.
01:03:58Ma ti si pijani govnjarko.
01:04:02Ma staniča.
01:04:04Čekaj, maloj, tebi nešto da kažem.
01:04:08Heroju narodni.
01:04:10Pamtiš li ti posle rata kada si govorio da novi svet mogu da grade samo novi ljudi?
01:04:16Ajde, Relja.
01:04:17Jel tako ili nije tako? Ajde.
01:04:19A staroste odrezivali prema kalendaru. Sve preko četrdeset odpisivali se za odstrel. Ajde.
01:04:24Jel tako ili nije tako?
01:04:25Ostavi sa to.
01:04:26Jesi li govorio da Nova Jugoslavia pripada samo novima, mladima?
01:04:30Sveti se malo, pre dvadeset godina si tako govorio.
01:04:32E ako je tako, a tako je Radoše onda...
01:04:37U penziju, Radoše.
01:04:41U penziju!
01:04:43Ma ko?
01:04:45Boži uva majku!
01:04:46Ja u penziju!
01:04:47A ja sam tek počeo!
01:04:49I vidjet ću ja te i ti starima leđa na prvoj okuci.
01:04:52U penziju, Radoše!
01:04:54Javancno!
01:04:55No pusti ga, Radoše, vidiš da je pija.
01:04:58Ja, šta vam je pa? Svi ste poludili i sunce i more, more i sunce.
01:05:04O, more, more...
01:05:06A i tebe mi je dosta, kanarinko-japanska.
01:05:10Zapevaj, zasviraj...
01:05:12I za pojas za Denis.
01:05:16Za pojas od kimona!
01:05:17Čareni, žareni!
01:05:18Prestani da pevaš!
01:05:20Već...
01:05:22Životinjo!
01:05:23Nemojte, nemojte šlior, on je malo pijan.
01:05:26Znam ja da je on pijan.
01:05:29Nisam se ja zato iznervirao.
01:05:32Nego to je prava napas sa tim penzijama.
01:05:37I moja čerka je s tim počela.
01:05:41Znate li zašto, šliora Marija?
01:05:43Zato što ja ne volim da slušam njene gramofonske ploče.
01:05:46Ne mogu da ponosim tu dreku.
01:05:48A ona meni...
01:05:50Znate šta mi kažeš, Joramarija?
01:05:51Ti si tata za penziju.
01:05:53Ja?
01:05:54Zato što ne dam twisterima u kuću.
01:05:56Zato u penziju!
01:06:00Kad biste mi doneli čašu vode, Joramarija?
01:06:08Ponekad tako odjedamo žednim.
01:06:14Treba nešto da ti ispričam.
01:06:18Šta?
01:06:21O čemu?
01:06:26Sjećaš se?
01:06:27Rekla sam ti predvenčanje...
01:06:29O, ostavi to sad, molim te.
01:06:31Reći ćeš mi sutra.
01:06:32Ajde sad da spavam.
01:06:33Ponekad tako.
01:07:04Sve are malih z podía smiru.
01:07:07Sjeći ći ću ću ću...
01:07:25Sve
01:07:26Su
01:07:26Sve
01:07:26exciting
01:07:26Tiana
01:07:46Znate li možda kako se zove ptica, što je malo prepevala?
01:07:51Slabuj, kos, češljugar. Šta li?
01:07:58Zaista divno, beva. A i noć je lepa.
01:08:04Odmah sam osjetio da i vi rado menjate dan za noć.
01:08:08Da. Noć za Romeo i Juliju. Na balkonu sa Reljom Dimitrijevićem.
01:08:17Romeo. O ne, ne. To ne može biti. To je sigurno samo sanja.
01:08:30Ne sanjate. Dodiri se, ne mogu sanjati. Osećate li kako vas dodirujem?
01:08:47Nekada ste me zaljubljeno posmatrali, izgledali što ja to nisam znao.
01:08:50Sad ja vas zaljubljeno posmatram i vi to znate.
01:08:55Tebi. A posle predstave, kad se skine kostijem i šminka sa lica,
01:09:03postoje samo umor od uzaludne priče o Romeo i Juliji.
01:09:07Da. Nikoga nema. Izlazim sam poslednji iz pozorišta.
01:09:13Samo Vatrogasac kaže, lako noć gospodna Relja.
01:09:17Da. A vi ste tad ležali budni. Sanjali o Relji Dimitrijeviću.
01:09:26O Romeo. Kakvi nesporazume. Bebi. Šta je sad opet?
01:09:43Šta hoćeš? Poljubec.
01:09:51Dok jednog dana, popodne, ne dođe mladi arivista.
01:09:57I čitava priča o Relji Dimitrijeviću splasne kao probušen glufbalon.
01:10:04Ajde, ajde sa dosta.
01:10:07Šta hoćeš?
01:10:07Pusti me da spavam.
01:10:09Šta vam je? Drhtite?
01:10:11Sveže.
01:10:14Drhpac.
01:10:19Još vam je hladno.
01:10:22Ajdemo unutra.
01:10:26Ne mogu.
01:10:31Stole?
01:10:33Nei, stole.
01:10:35Zna vas.
01:10:59Zna vas.
01:11:01Drhpac.
01:11:04Drhpac.
01:11:07Adj.
01:11:18Hvala.
01:11:39Udarilo jako o vinu, u slabu glavu.
01:11:42Izgleda noća sam mnogo žvalavio. Jesu mi i tebe potkačio?
01:11:47Da si strao strao si.
01:11:58Divan dan za početak.
01:12:01Javlja relja?
01:12:03Za početak čega?
01:12:06Za početak ljubavi, recimo.
01:12:10Da, da.
01:12:16Volite li poeziju?
01:12:20Poeziju? Zašto?
01:12:22Razmišljate pa sanjarite, pa opet razmišljate.
01:12:25Takvi obično vole poeziju.
01:12:27Šta vam pada na pamet? Ne patim ja od toga.
01:12:30To ostavljam romantičnim dušama.
01:12:33Eh, kako neko može da se prevari?
01:12:35Kad se čovek nađe pod ovim mediteranskim nebom, čini mu se da svi oko njega sanjare.
01:12:42Pa još balkoni.
01:12:50Znate što sam noća sanjala?
01:12:52Ne znam.
01:12:54Kao na balkonu vidim Romeo i Juliju.
01:12:57Zaista?
01:12:57Da.
01:12:58Znate ko je bio Romeo?
01:12:59Bio.
01:13:00Ne možete joj pogoditi?
01:13:03Pa kažite mu.
01:13:05A ne.
01:13:07To morate sami da pogodite.
01:13:12Ko prvi pogodi?
01:13:17Ispričat ću mu šta sam još vidjela u tom divnom snu.
01:13:25A gdje si, batice?
01:13:30Admirale, brod je spreman.
01:13:31Motor?
01:13:32Potpuno ispravan.
01:13:33Nafta?
01:13:34Rezervuar nazidan do vrha.
01:13:36Plus dve kante.
01:13:37Peeper fox.
01:13:38Talasi?
01:13:39Talasi?
01:13:41Talasi su velike, ali znate li šta je pisalo na vratima Kartagine?
01:13:43Ne znam i ne tiče me se. Ajde, ukrcavanje.
01:13:46Ko?
01:13:46Ukrcavanje!
01:13:47Da te.
01:13:51Šta vam pada na pavet?
01:13:55Dobro, kakvog smisla imao na malo čas?
01:13:58I čemu sve to?
01:14:01Slole, ja smo prijatelji.
01:14:03Hoćete da pokvarite to?
01:14:04A šta?
01:14:06Ko kvari to vaše prijateljstvo?
01:14:08Svema ko ne želite skandal?
01:14:09Ma ko želi skandal?
01:14:11Jer u svojšte ne razumem o čemu pričate.
01:14:18Hahahaha.
01:14:20Ej, a šta je divno.
01:14:22Jer da, Relja?
01:14:29Olamo.
01:14:33Da, da.
01:14:39Šta si tela sa onom glupom pričom o snu?
01:14:42Još, šta se tebe tiče ko je noćas bio na balkonu?
01:14:45Ko je Romeo, a ko je Julija?
01:14:46Prosto, došli mi na san.
01:14:49Opominjem te kao svoju ženu da se ponašaš u skladu sa ugledom koji mi imamo.
01:14:53Je li ti jasno?
01:15:05Izvolite, maestro.
01:15:09O!
01:15:10O!
01:15:10O!
01:15:11O!
01:15:13O!
01:15:16O!
01:15:17O!
01:15:18O!
01:15:19O!
01:15:22Ja u sveđu!
01:15:25Kau i Italij!
01:15:28Kupanje u na tema, kau na filmu!
01:15:33Kau!
01:15:38Pazje u mninišaka, kata!
01:16:03Stole, molim te, smiri se. Nećeš kada se tučeš sa tim dribcem.
01:16:07Ostavi na svećednom na miru.
01:16:10E, sad si batice preterao. Dostaje.
01:16:12Zar i vi, admirale?
01:16:14A ja znam šta je pisalo na vratima Kartagine.
01:16:18Ajde, gubi se.
01:16:21Predo, Andrea. Predo. Predo.
01:17:04Ej, Bato, šta radiš tamo?
01:17:07Stvarno nije normal.
01:17:10Radoše. Radoše.
01:17:13Recimo da siđo su one stene.
01:17:16To sve po stene, podnošljivo.
01:17:18Ej, budalo! Šta radiš tamo gore?
01:17:21Sila si dole pa ćeš.
01:17:22Trebalo je ipak dobro da ga isprebijemo.
01:17:30Trebalo bi izvati miliciju.
01:17:32Treba ga uhapsiti.
01:17:33Jer čuješ šta ja govorim?
01:17:36Ma slušaj, Bato, nemoj da zeseš.
01:17:39Zvaćemo vatrogaste, da znaš.
01:17:40Zbog njega mi se ceo ovaj hvar smučilo.
01:17:43Ej, bebi!
01:17:44Pitaj to glumca da li je nekad skočio sa stene
01:17:47sa koje pre njega još niko nije skočio.
01:17:49Nema te stene, idiote, sa koje već neko nije skočio!
01:17:52Pusti ga, brad Relja, vidiš da je bles.
01:17:53A zašto od mene ne pusti?
01:18:04Admirale!
01:18:05Na vratima Kartagine je pisalo
01:18:09loviti se mora, a živeti ne!
01:18:24Radoše, on će skočiti, Plitko je!
01:18:28Žala, Tomika, bebi!
01:18:30Radoše!
01:18:45Radoše!
01:18:45S 1500
01:18:553 stranger
01:18:57Tri puta.
01:18:582 puta.
01:18:59Idem!
01:19:00Čip!
01:19:01I po.
01:19:02Sla prava.
01:19:05Pas!
01:19:06Platila. Šta si?
01:19:07Boja!
01:19:08Odlično, Boj.
01:19:09Šala komika.
01:19:13Dobro, Radoše, da li si bar saznao kako se zvao taj naš nesrećni bata?
01:19:17Ma jesam. Zvao se Zoran Kostić.
01:19:20Bili su ovi moji. Ja nikako da stignem do te njegove familije.
01:19:24A si ratinja neka.
01:19:26A bio bi dobar momak.
01:19:29Bio i zvanredan.
01:19:31Kako bi taj umeo da voli?
01:19:33Liči na jednog mog kurira, a i taj pogibe nekako uludo u sremu pred sam kraj rata.
01:19:40Ko deli?
01:19:41Ja delim.
01:19:44Voleo da skače s velikih visina.
01:19:46To ga i koštalo glava.
01:19:47Nije trebalo da ga isteramo sa vide.
01:19:50Pre ili kasnije morao je tako da završim.
01:19:56Dobro, šta je? Hoćeš da deliš?
01:19:58Čekam da završite komemoraciju.
01:20:12Kako si mogla, jasno.
01:20:18Pipamo rukama oko sebe.
01:20:22Tražimo oslonac, branimo se.
01:20:28A tako je jasno, bebi, da se sava mora uliti u Dunav.
01:20:41Šta je, ko se pita?
01:20:42Stole.
01:20:43Ajde bre, stole. Kibicu imalo brže te karte. Treba ti dva sata.
Comments