- 5 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ne dam salažnra i maloga rida, ne dam svoja bojvođanska hrida.
00:00:38Gazde!
00:00:45Gazde!
00:00:48Gazde!
00:00:49Delkalino!
00:00:57U, kako si mi porasto. Radojka!
00:01:00Teta, nema, mame.
00:01:02Odešla je do škole, tamo što naše zatvoranje. Odnala je peri hrane i duvana.
00:01:07A, neće oni to dati, znam ja. Doneće Radojka sve kući.
00:01:11Hajde da uvedemo konje.
00:01:39Petka, a kako si prošla?
00:01:41Kako? Lijepo, kolima paskelo.
00:01:45A straže?
00:01:47Bez straže se ne može. Imam ti ja sve te papire iz Moldovina.
00:01:51I svađala sam se sa manšaftima, neke od njih i poznaje.
00:01:55Eh, sve su mi pretresili. Konjima su čak i pod rep podvirivali. Gadovi.
00:02:00I pustišem. A šta će sa mnom? Ne znam samo kako će bit kad pođem kući.
00:02:05A bi li ti pošao sa mnom, a?
00:02:08Pa ne znam, tetka. Mama je rekla da pričekamo da vidimo šta će se sa perom desiti.
00:02:13Aha.
00:02:16Pa reci ti, tetke. Je li pera nešto radio? Je li petljao?
00:02:22Pa ne znam ja to.
00:02:25Pa ne znaš, pa da bome da ne znaš.
00:02:28A zna li se ko upali ono žito?
00:02:31Ne zna se.
00:02:34Pa saznaće se.
00:02:37Tetka ti ovog puta nije donela ništa.
00:02:40Kako je stigao sinoć glas do mene ja pojurila od...
00:02:43Ne, drži.
00:02:48Tetka, a kako to misliš da će se saznati ko je zapalio žito?
00:02:52Zato što je šicer ovde. Taj sve sazna.
00:02:56E, pera nije zapalio i on ne zna ništa o tome.
00:02:59Hvala bogu da je tako.
00:03:00I onaj šicir je zatvorio još njih petnaest.
00:03:04A niko od njih nije krivi.
00:03:05E to ćemo još da čujem.
00:03:07Hlavno da nije pera.
00:03:08Pa nije niko od njih, sigurno nije.
00:03:10Otkud ti znaš pameti moja?
00:03:12Oni nisu.
00:03:13I sam šicir je priznao da je prežalio žito.
00:03:15I da će selon odokloniti.
00:03:17I niko neće biti kriv.
00:03:18Pa što onda pozatvara ljude?
00:03:20Pa on kaže da ima u selu onih koji pomažu i hrane one, on kaže, odmetnika.
00:03:26Tako?
00:03:27I kaže da će svakog drugog dana jedno po jednog da strelja.
00:03:31Ako mu ne kažu i ne odaju ko je.
00:03:34Tetka, hoće li on to?
00:03:36Ma neće.
00:03:36Ajde, drži.
00:03:39Da povedemo konje.
00:03:40Ajde.
00:03:41Ajde.
00:03:51Ja ću da odem da vidim šta je sa Radojkom.
00:03:54A ti napoji posle konja i na hrani.
00:03:57Top!
00:03:59Ne!
00:04:05Dosta veš šta to radiš.
00:04:07Na kojoj si godini medicina?
00:04:09Na drugom godinu.
00:04:11Da si ljubio na ide na praksi?
00:04:13Ne.
00:04:15Ha?
00:04:15Ne, nisam mišljen na kliniku.
00:04:18Ne golosiranine partizane, ha?
00:04:20Ne.
00:04:21Ništa ne znam o tom.
00:04:23A i njega naravno me poznaješ.
00:04:27Znam samo da je Krčmar.
00:04:29Prvi put sam kročio ovo selo i preselo mi.
00:04:32Još nije, ali presvešće ti.
00:04:37Obtužit ću te da si partizanski bolničar.
00:04:40U ovom si selu pripremao baze iz Krovišta za njihove ranjenike.
00:04:45Juče ste me obtužili da sam zapalio žitom.
00:04:47Nisi.
00:04:48Proverio sam.
00:04:49Zato sam te juče pustio.
00:04:51Dugo sam bio na slobodi.
00:04:53Noćas nisi bio sam.
00:04:55Imao si društvo.
00:04:58Seljake.
00:04:58Jeli, šta kažu, ću li pronaći baze?
00:05:01Oni ne znaju šta je to.
00:05:03Prvi put su čuli od vas.
00:05:04Ja da.
00:05:05Zar su tako naivni?
00:05:07Ja vidiš, nisam.
00:05:08Imam njega.
00:05:10Dvojica su mi pobegla.
00:05:11I ti si pokušao da mi pobegneš.
00:05:14Sve meni za početak dosta.
00:05:16Zašto mene mešati?
00:05:18Pa ja ni jednog od tih ljudi ne poznajem.
00:05:20Ja sam ovde stranac.
00:05:21I ja sam.
00:05:23Jeli, kakva stoji stvar sa njim?
00:05:26Potreban mu je lekar iz Gugu je dosta krvita.
00:05:30Vidi.
00:05:31Razumeš se o to?
00:05:32Mislio sam da se na prve dve godine medicine uglavnom Gugu teorija.
00:05:37Ipak si pomagao ranjenike.
00:05:40Nikoga.
00:05:40Možete provariti tamo gde živi.
00:05:42Ne pa da mi napome da projerao.
00:05:44Nemo vremena.
00:05:45Kao što mi ne pa da napome da prekopavam selo da bi pronašao te njihove baze.
00:05:52Te vaše baze.
00:05:54Prijavit će oni meni sami, bar jedno je njih.
00:05:57Ako ne prijave?
00:05:59Radi će ono što sam juče rekao.
00:06:02Ako mi onda ne nađete.
00:06:04Rekao sam, prvi put sam u ovom selu.
00:06:07Nijednog od ljudi ne poznajem.
00:06:09Možda te vaše baze postoje, a možda ih i nema.
00:06:11Ubijat ćete u zaludu.
00:06:14Možda.
00:06:16Ne vrini ti mi da se zaustojim kada postane u zaludu.
00:06:20A ti si danas postao nešto govorljivije.
00:06:27Išto si je drao kao magaraca.
00:06:29Pustite me, nisam kriv.
00:06:31A danas si postao nešto mekši.
00:06:34Jel' to zato što si ispavao?
00:06:36Nisam oko sklopio.
00:06:37Probeo sam noć među ljudima dobročenih Paorina.
00:06:40Nijednog od njih ne poznam i sad delim njihovu sudbinu.
00:06:44Literatura.
00:06:46Jel' imaš i ti još nešto da kažeš?
00:06:49Ovaj čovek neće još dugo ako ne dobije lekare.
00:06:52Meni je važno da izdrži još danas.
00:07:16Milane!
00:07:18Je li tu šeći rovo auto?
00:07:20Da.
00:07:21Ili odlazi?
00:07:22Nije, zaustavio je se kon Šucine kuće.
00:07:30I riđi je tamo.
00:07:32Jeste. Šta ti je? Jel' te boli stomak?
00:07:34Ovo?
00:07:35Da.
00:07:36Pa to mi je korda.
00:07:37Korda? Šta je to?
00:07:39Ne znaš šta je korda?
00:07:40Ni.
00:07:42Sam si kod kuće?
00:07:44Jesam.
00:07:45Dođi, pokazat ću ti.
00:08:13Nije to kanap. To je korda, fitilj.
00:08:16Unutra je barut. Upališ na dom kraju, ono ide i ide vatra, dok je god korda tu.
00:08:21A kde si to našao?
00:08:23Kod Branka u nekom starom sanduku.
00:08:25A šta misliš time da pališ?
00:08:27Sedj! Sedj!
00:08:30Hoću da podkopam školu, da im podmetem dinamit, da svi odlete u vazduh. Svi.
00:08:35Ma ko?
00:08:36Pa svi. I nemci, i riđi, i šicer, i svi.
00:08:40Pa odakle ti dinamit?
00:08:41Kod skeleđe. On zimi lomi led s njim.
00:08:46Pa vidiš da sam sve dobro smislio.
00:08:48Da, sve si smislio. Samo si glavno zaboravio da su tamo naši.
00:08:53Ma kako ćeš da digneš školu u vazduh kad su tamo naši i da oni ne poginu? Kako?
00:09:00Naši smiske.
00:09:03Vrchati, vrchati!
00:09:27A je to skivit tu kortu.
00:09:34Hvala vam.
00:10:29Hvala vam. Hvala vam. Hvala vam.
00:10:51Hvala vam.
00:11:31Hvala vam.
00:11:31Hvala vam.
00:11:32Hvala vam.
00:11:36Hvala vam.
00:11:38Hvala vam.
00:11:50Hvala vam.
00:12:00Hvala vam.
00:12:02Hvala vam.
00:12:08Hvala vam.
00:12:09Hvala vam.
00:12:12Hvala vam.
00:12:13Hvala vam.
00:12:28Hvala vam.
00:12:31Hvala vam.
00:12:32Hvala vam.
00:12:42Hvala vam.
00:12:46Hvala vam.
00:12:49Hvala vam.
00:12:50Hvala vam.
00:13:03Hvala vam.
00:13:04Hvala vam.
00:13:22Hvala vam.
00:13:24Hvala vam.
00:13:27Hvala vam.
00:13:38Hvala vam.
00:13:40Hvala vam.
00:13:44Hvala vam.
00:13:57Hvala vam.
00:13:59Hvala vam.
00:14:10Hvala vam.
00:14:13Hvala vam.
00:14:15Hvala vam.
00:14:16Hvala vam.
00:14:16Hvala vam.
00:14:17Hvala vam.
00:14:18Hvala vam.
00:14:19Hvala vam.
00:14:21Hvala vam.
00:14:22Hvala vam.
00:14:23Hvala vam.
00:14:24Hvala vam.
00:14:25Hvala vam.
00:14:36Hvala vam.
00:14:39Pretresamo kući onih koji su odbegli.
00:14:42Ako bude trebalo, pretrećemo čitavo selo.
00:14:46Dugi zamoran posao, Narednič.
00:14:51Pogotovo sa ovako malim brojem ljudi koje imamo.
00:14:58Pre ja vam preporučujem, Naredniče, da molite Boga
00:15:01da neko od onih zatvorenih još danas progovori.
00:15:05Zatim vas upozorovam da ipak nešto moramo dađemo.
00:15:11Da li mi razumete?
00:15:13Mislim da sam vas razumelo.
00:15:16Logika je idiotska stvarna, Naredniče.
00:15:18Uvijek vas vraća na polaznu tačku.
00:15:21I sela nema odnetnika.
00:15:24Mojalno sela je samo maska iza koje se kriju vrlo dobro organizovani partizanski punktovi.
00:15:31Da li bi takvi zapalili žito i svratili pažnje na sebe?
00:15:36To je ono što ne razume.
00:15:46Išto jedno pitanje, Naredniče.
00:15:49Ste li vi sigurni da vaši ljudi ne razumeju naš razgovor?
00:15:53Jako smo im interesantni.
00:15:56Jezik me razumeju.
00:15:58Možda po neku psovku.
00:16:02S ja sam slušao njihove razgovore.
00:16:05Uvereni su da ih čeka prekomandana jedan od frontova.
00:16:09Dive se vašoj hladnokrvnosti.
00:16:11Ja sam od prvog trenutka svestan svojega položaja.
00:16:14Sa fronta sam došao i fronta se ne bojim.
00:16:16Ali kategorijski tvrdim, da moj ljudi nisumisčan juter.
00:16:21Ja, si sind im recht.
00:16:24Eingimisht in die Brandstiftung.
00:16:26Ein deutscher Soldat würde das niemals machen.
00:16:29Es könnte eine Fahrlässigkeit un Unoxamkeit sein.
00:16:32Jemandem glimmende Zigarette.
00:16:34Oder ein Eingetrunkener.
00:16:36Herr Untersuchungsrektor.
00:16:38Sollte ich so auffassen,
00:16:40da se die Untersuchung auch auf meiner Mannschaft verbreitet?
00:16:49Sägeber.
00:16:49Biću iskren, Naredniče.
00:16:51Sve što sada poduzimam,
00:16:52to je pokušaj
00:16:53da sa vas skinem odgovornost,
00:16:55barvno neposredno.
00:16:57Ako dokadem da je selo Banditsko uporište,
00:16:59moći ću da im nakalim imunu paljevinu,
00:17:01iako je to vrlo neuvarljiva kombinacija.
00:17:05Nastavite se tim vašim pojedinačnim pretresima.
00:17:10Jeste li izvršili pretres kod Krčmara?
00:17:12Jesmo.
00:17:13Ipak ćemo ga ponoviti.
00:17:16Izveštavajte me.
00:17:27Ma ja sam Oma rekao da je on lud.
00:17:29Čim je tražio tu hord?
00:17:31Ne bi mu je ja dalje,
00:17:32pretjeo će se predati Riđevi.
00:17:34Ma on više ne zna ni šta radi, ni šta govori.
00:17:36A šta je, ti si prvi pomenuo i kordu i kopanje.
00:17:40Kako kopanje?
00:17:42Pa rupe.
00:17:43Kad god smo bežali iz škole,
00:17:44išli smo kroz rupe u zidu po Brdarevu baštu.
00:17:47Pa sećaš se?
00:17:49Ma sećam se, ali sve su to nemci zazidali.
00:17:52Pa jasno sve zazidali.
00:17:54I samo ne znam kakova budava misli s kordom i dinamitom kroz zid?
00:17:57Ma ne mislim ja kroz zid,
00:17:59nego ispod zida.
00:18:01Kako ispod zida?
00:18:03Pa znaš da u Brdarevoj bašti ima stari, zarušeni trap?
00:18:06Da.
00:18:07E pa od njega sam mislio da počnemo sa kopanjem tunela.
00:18:11Tunela?
00:18:24Evo, to je bila ta rupa.
00:18:27Ajde da ti pokažem trap.
00:18:49Pa ovdje bi nam trebalo jedno deset metara kopati.
00:18:52Pa ne treba nam toliko.
00:18:54Dođi da vidiš.
00:19:01Vidiš, trap je dugačak jedno tri metra.
00:19:04Ostaji nam samo sedam metara za kopanje.
00:19:11Ajmo mi na to ranje.
00:19:13Odamne ćemo najbolje vidjeti razdalje.
00:19:15Ajde.
00:19:15Ja ne ide.
00:19:16Majde.
00:19:17Ajde, polazi.
00:19:30Šta se vučeš?
00:19:32To idem.
00:19:35Ajde.
00:19:55Hvala što pratite.
00:20:27Hvala što pratite.
00:20:52Hvala što pratite.
00:21:22Hvala što pratite.
00:21:49Hvala što pratite.
00:22:20Hvala što pratite.
00:22:30Hvala što pratite.
00:22:59Hvala što pratite.
00:23:02Zato vam je i vino kisalo.
00:23:04Vinogradje su na suvom.
00:23:07Kako mogu?
00:23:09Na suvom kažeš.
00:23:10Hvala što pratite.
00:23:36Hvala što pratite.
00:23:58Hvala što pratite.
00:24:20Hvala što pratite.
00:24:25Hvala što pratite.
00:24:40Kako basica.
00:24:46Hvala što pratite.
00:24:48Ma ne mogu ti ja to pipati rukama, gadim se.
00:24:52Što si frajlica?
00:24:54Pa dobro, evo kopaću ti i sve ću ti raditi.
00:24:57Ali nemoj da me teraš da ih pipam rukama.
00:24:59Šta radiš to?
00:25:01Šta?
00:25:02Pa to.
00:25:03Brišem nos.
00:25:05Pa zar tom rukomu koji si domalače zdržao gliste?
00:25:09Pa i ovaj sam, pa šta?
00:25:11Pšš, grozni su.
00:25:14Idemo do Brdareve kolibe da vidimo da li ima muva, a?
00:25:17Ajde.
00:25:18Ajde.
00:25:27Niks?
00:25:31Niks?
00:25:32Ne.
00:25:34Ja, was kan man machen?
00:25:35Vi gđen vajta.
00:25:37Ja.
00:25:45Štaj.
00:25:47Šta šte vas dojci ovde, a?
00:25:51Šta ti tu rukama?
00:25:53Gliste.
00:25:54Gliste.
00:25:57Šta je okoliba?
00:25:58Bila je Brdareva.
00:26:00Šta je prazna.
00:26:02Ajde, viši.
00:26:03Turči kući.
00:26:04Turči kući.
00:26:05Turči kući.
00:26:06Vrši.
00:26:09Vrši.
00:26:20Vrši.
00:26:22Vrši.
00:26:26Vrši.
00:26:28Vrši.
00:26:30Vrši.
00:26:44Vrši.
00:26:46Vrši.
00:26:47Vaso.
00:26:47Šta je?
00:26:48Izlaze.
00:26:50Pouhvati ih.
00:26:51Ne smijem da ih pipnem.
00:26:53Pa zašto ja kopam?
00:26:58Ajde, Didi, pazi na sepa.
00:26:59Nisi mi ni od kakve pomoći.
00:27:02Ja ću biti kod Milana.
00:27:04Dobro.
00:27:07Daj roce.
00:27:08Ovde.
00:27:18Lepo ti je kutija.
00:27:20Gde si je našao?
00:27:21Gore.
00:27:23Ima i držku.
00:27:26Hej, jeste li gotovi?
00:27:27Se piju u kafani.
00:27:28Šta radi tamo?
00:27:30Pretresali su kuću.
00:27:31Druga šlabe su otišla, on je ostao.
00:27:34Jedno ga svira na onom od teka videčika pa ili.
00:27:37Ajmo.
00:27:39Ajmo.
00:28:09Ajmo.
00:28:15Ajmo.
00:28:17Ti ostani tu i čuve stražu.
00:28:42Ajmo.
00:28:44Ajmo.
00:28:54Ajmo.
00:29:07Ajmo.
00:29:16Ajmo.
00:29:27Ajmo.
00:29:46Ajmo.
00:29:57Ajmo.
00:29:58Ajmo.
00:29:59Ajmo.
00:29:59Ajmo.
00:30:15Ajmo.
00:30:17Ajmo.
00:30:17Ajmo.
00:30:18Ajmo.
00:30:28Ajmo.
00:30:30Ajmo.
00:30:31Ajmo.
00:30:34Ajmo.
00:30:36Ajmo.
00:30:39Ajmo.
00:30:52Ajmo.
00:30:53Ajmo.
00:31:04Ajmo.
00:31:07Ajmo.
00:31:09Ajmo.
00:31:12Ajmo.
00:31:13Ajmo.
00:31:14Ajmo.
00:31:27Ajmo.
00:31:31Ajmo.
00:31:47Ajmo.
00:31:49Ajmo.
00:31:51Ajmo.
00:31:57Ajmo.
00:32:00Ajmo.
00:32:04Ajmo.
00:32:05Ajmo.
00:32:07Hvala!
00:32:08Armonika!
00:32:11O!
00:32:12Danke!
00:32:32Je, primio je cigaret?
00:32:33Jeste, primio je.
00:32:35A mamke?
00:32:36To nije hteo.
00:32:38Ajmo sad na toren gde vidimo oće li predati.
00:32:40Ajde.
00:32:40Ma sigurno će predati, predat će.
00:32:43A moramo biti sigurni oće li naše primiti poruku.
00:32:46A onda tek početi se kopanje.
00:32:5912 terorista.
00:33:02Jedan policajac.
00:33:07Šanse nisu na njegovoj strani.
00:33:13Takva situacija mu najviše odgovara.
00:33:17Bruce Willis je neustrašivi.
00:33:21John McLean.
00:33:23Muški.
00:33:24Četvrtak u 21.5.
00:33:33Muzika.
00:33:36Kad pogriješiš, pa zavoliš više nego što bi smio.
00:33:43Sačuvaj me Bože u njene ljubavi.
00:33:50Koja žive rane soli.
00:33:53Koja kažnjava i boli.
00:33:56Izbavi me vječnih sumni.
00:33:59I ljubav more.
00:34:02Koje more dok me pokore.
00:34:07Na povećenom broju strana novo izdanje Sofije donosi.
00:34:12Cyberseks. Ništa se nije dogodilo.
00:34:15Branislav Lečić. Večne ljubavi su samo slovi.
00:34:19Osvrt. Obrazovanje marginalizovane dece.
00:34:23Željko Samarčić. Uspeh je veliki afrodizijek.
00:34:26Sofia.
00:34:36Mir, mir, mir, mir, mir se ne zir.
00:34:40Hoćemo si.
00:34:47Ja ti se ljubiš.
00:34:49Beogradski koncert u Beogradskoj aralini.
00:34:52Baš će tri televizije.
00:34:55Ajmo.
00:34:56On su zemlju pravidne.
00:34:59Bajaga i instruktori.
00:35:00U ritmu melodije.
00:35:03Kada šina savije.
00:35:0523. decembar.
00:35:08Beogradski koncert.
00:35:10U Beogradskoj aralini.
00:35:13Ako se prenosi sa generacije na generaciju.
00:35:16Ako mu veruješ.
00:35:19Ako se nikad ne menja.
00:35:21Ako je jednostavno i prirodno.
00:35:23Ako nastaje očekivanjem i odabirom.
00:35:27Onda je to sok od maslina.
00:35:29Hladno ceđeno maslinovo ulje.
00:35:31Monini ekstraverđine.
00:35:33TV Total. Svaki dan.
00:35:35Televizija, film, poslješte, bioskop, muzika, zabava.
00:35:38Postoji istina u Kosovu koja još nije rečena.
00:35:42Zovim Vodavac.
00:35:43Nečujna svona.
00:35:45Hrišćansko nasljeđe Kosovke.
00:35:46Ne zobila znak njega svake srpske bibliotevke.
00:35:50Princip Bonnard Press.
00:35:54Dragi gledalci, u bankarskom višebolju Relaks Kredit postiže nove rekorde.
00:35:59Pobjeda je uvedljiva uz najmanju mesečnu radu.
00:36:02U disciplini niže kamatne stope.
00:36:04Nominalnost pušta na 10, a efekcijno na nevjerovatnih 11,49 procenata.
00:36:10Trijumfuje i u dužem periodu otplate potigavši čak 120 meseci.
00:36:15Relaks Kredit Pireus Banke za refinansiranje je apsolutni pobednik.
00:36:19Pireus Banka. Otvorena za vas.
00:36:32Šef policije, kome svi veruju, suočio se sa nemogućim.
00:36:43Kako rešiti zločin kada si sam glavni osumnjičeni?
00:36:49Kako rešiti zločin?
00:36:52Denzel Washington u policijskom trileru.
00:36:58Trka sa premenom.
00:37:02Petar u 9 uvečeje.
00:37:15Na kve karta izdi, da šešta gebied.
00:37:18Na kve karta izdi, da šešta gebied.
00:37:19na kve karta izdi, da šešta gebieda.
00:37:44Topi su ključe.
00:37:47Ovo je godine, teško da ćeš moći toliko, a?
00:37:51Neću.
00:37:52Nije baš blokno kako rodila.
00:37:54Nije.
00:37:55Jer se nešto zrelo?
00:37:57Ima.
00:37:59Gospodine, a zašto nam bušite vinograd?
00:38:06Je li je ovo tvoj mali?
00:38:08Jes.
00:38:11Evo.
00:38:29Ovo je toliko, a je toliko, a je toliko, a je toliko.
00:38:38Piazda!
00:38:39Piazda!
00:38:42Dovezi mi ovdje pluk.
00:38:44Pluk?
00:38:45Imaš ti bi den gladarski pluk?
00:38:46Ima. Dovezi mi ga brzo.
00:38:49Brzo, brzo!
00:38:53Evo ga!
00:39:13Jesi li video kad je dao onim švabama cigarete?
00:39:15Video sam. To je on uradio da bi lakše došao do naših.
00:39:19A šta ako oni popuše baš našu cigaretu?
00:39:22Onu cigaretu s porukom.
00:39:51Ništa je samo cigarete.
00:39:53Kad bi bar znali ko nam je to poslao.
00:39:55Pero, ti si video nekoga?
00:39:57Nisam. Kad je Paketić uletao najpres se sagnuio da ga podigne.
00:40:00A onda provirio. Nikoga nije bilo.
00:40:02Ti što taj naš sep?
00:40:04Ne bi noćom otvorio vrate i pustio ih da pobegne.
00:40:06Ma nije to naš sep.
00:40:08Sep je nemački vojnik i pomognemo tako nekad kad može.
00:40:11Moramo sami.
00:40:12Pa dobro, neki nemački vojnik.
00:40:14Ali on je dobar švaba, jel tako?
00:40:17Pa dobar je, ali nije naš.
00:40:18Hajde sad vi počnite sa kopanjem.
00:40:20Ja ću ostati ovde da stražarim.
00:40:22Kasnije ćeš mi ti vaso zameniti.
00:40:24Dok.
00:40:24A ja ću dole.
00:40:39Da je koč zit.
00:40:40Jer ši straš.
00:40:41Mislim naš kanu žvaćNe ši nečko dispojo Sunolovi.
00:40:46Mislim ši režem gastak Kle opravilo vi?
00:40:49Jazी.
00:40:50Ko honestly velja Nisam jer da sem lemzono možeti.
00:41:20Hvala! Hvala!
00:41:27Hvala! Hvala!
00:41:30Hvala!
00:41:34Hvala!
00:41:41Regisseur!
00:41:43Promenzie!
00:41:50Assista!
00:41:51Assista!
00:41:53Assista!
00:41:55Assista!
00:41:57Assista!
00:42:34Assista!
00:42:36Nije!
00:42:38Gde je?
00:42:40Brdar je umro.
00:42:41Njegova porodica sva raseljena. Pusta kuća.
00:42:46Tako znači.
00:42:47Za sve što pitam čije je Brdar evo.
00:42:50A Brdara nigde nema.
00:42:51Hm. Zatvorite ga sa o starim talcima.
00:42:54Promenzie!
00:42:55Pala!
00:42:58Pala!
00:42:58Pala!
00:42:59Pala!
00:43:00Pala!
00:43:13Pala!
00:43:24Hvala što pratite.
00:43:56Hvala što pratite.
00:44:41Hvala što pratite.
00:44:55Hvala što pratite.
00:45:30Hvala što pratite.
00:45:49Hvala što pratite.
00:46:18Hvala što pratite.
00:46:25Hvala što pratite.
00:46:27Hvala što pratite.
00:47:07Hvala što pratite.
00:47:21Hvala što pratite.
00:47:50Hvala što pratite.
00:48:11Hvala što pratite.
00:48:39Hvala što pratite.
00:48:44Hvala što pratite.
00:48:51Hvala što pratite.
00:48:53Odlrijiš u nasu...
00:48:56Hvala što pratite.
00:48:58somebody reptite.
00:49:00Hvala što pratite.
00:49:01Kako ti škodi?
00:49:04Izvinjavam se, ovako dva nije bi u moje vreme, kad sam ja pušio.
00:49:10Stoj ste!
00:49:11Čekaj, šta?
00:49:33Stane, prestani sa kopaljom! Vaso, vaso!
00:49:38Šta je?
00:49:39Izađi, napođu se nešto dešava!
00:49:43Šta?
00:49:44Feri dobuje.
00:49:51Odavde se ništa ne razume.
00:49:53Da bižimo!
00:49:54Čekaj, ne još! Ja idem ponovno na toranje.
00:49:56Lupit ću po zvonu ako se nešto desi, a vi se tu primirite.
00:50:05Čekaj, ne još!
00:50:36Čekaj, ne oram.
00:50:37Hrvatsko, Hrvatsko.
00:51:07Hrvatsko, Hrvatsko, Hrvatsko.
00:52:02Hrvatsko, Hrvatsko.
00:52:05Hrvatsko, Hrvatsko.
00:52:32Hrvatsko, Hrvatsko.
00:52:35Hrvatsko, Hrvatsko.
00:52:59Hrvatsko, Hrvatsko.
00:53:16Hrvatsko.
00:53:17Hrvatsko!
00:53:26Hrvatsko.
00:53:43Hrvatsko.
00:54:26Hrvatsko.
00:55:06Hrvatsko.
00:55:30Hrvatsko.
00:55:32Hrvatsko.
00:55:34Hrvatsko, Hrvatsko.
00:55:42Hrvatsko, Hrvatsko.
00:55:53Hrvatsko, Hrvatsko.
00:56:07Hrvatsko.
00:56:34Hrvatsko, Hrvatsko.
00:56:36Hrvatsko.
00:56:41Hrvatsko.
00:56:51Hrvatsko.
00:56:52Hrvatsko.
00:56:57Hrvatsko.
00:57:00Hrvatsko.
00:57:12Hrvatsko.
00:57:34Hrvatsko.
00:57:39Hrvatsko.
00:57:53Hrvatsko.
00:57:56Hrvatsko.
00:58:10Hrvatsko.
00:58:13Hrvatsko.
00:58:15Hrvatsko.
00:58:17Hrvatsko.
00:58:21Hrvatsko.
00:58:22Hrvatsko.
00:58:24A opet je dolazila Mala.
00:58:26Onog njenog vase nema nikde.
00:58:28Je li bila kod Branka?
00:58:30Jest.
00:58:31Kaže da su se rastali kod onog vašeg tunela.
00:58:34A od tada ništa ne zna za njega.
00:58:38Idem ja da ga tražim.
00:58:39Reći da ga tražiš noć je.
00:58:41Ne znam gde je, ali tražite.
00:58:44Čekaj!
00:58:50Ti nećeš da makneš odavte. Ja ću da idem sutra.
00:58:54Za vas?
00:58:55Za vasu, za Peru, za tebe, za sve o na tomu.
00:59:00Ajde da se ležem.
00:59:02Jesi ti zaključila papiru?
00:59:03Je.
00:59:04Milane!
00:59:05Ti ćeš ovdje da spavaš kod mene.
00:59:12Radovika, šta to nameravaš?
00:59:17Znam šta liš.
00:59:39Radovika, šta to nameravaš?
00:59:48Radovika, šta to nameravaš?
00:59:50Ne dam saš kraj maloga rita.
00:59:56Ne dam svoja...
01:00:00Uvijali zoru kad se javi, mutili te moj, dunave plavi.
01:00:13Ruke slabe, ali volja jaka, za mnom idu hiljade momaka.
01:00:25Ne dam salaš kraj maloga rita, ne dam svoja vojvođanska žita.
01:00:39Ne dam salaš kraj maloga rita, ne dam svoja vojvođanska žita.
01:00:58Hvala.
01:01:00Hvala.
01:01:01Hvala.
01:01:02Hvala.
01:01:06Hvala.
01:01:15Hvala.
01:01:16Hvala.
01:01:24Hvala.
01:01:26Hvala.
01:01:28Hvala.
01:01:32Hvala.
01:01:39Hvala.
01:01:41Hvala.
01:01:41Hvala.
01:01:49Hvala.
01:01:54Hvala.
01:01:55Hvala.
01:01:57Hvala.
01:01:59Hvala.
01:02:03Hvala.
01:02:10Hvala.
01:02:20Hvala.
01:02:21Hvala.
01:02:22Hvala.
01:02:22Hvala.
01:02:32Hvala.
01:02:36Hvala.
01:02:50Hvala.
01:02:52Hvala.
01:02:54Hvala.
01:03:00Hvala.
01:03:01Hvala.
01:03:50Sada će se oma vratiti kuć.
01:03:53Ne si razume.
01:03:55Ne smem.
01:04:01Zašto ne smemš?
01:04:15Hvala, Matijas, pomoži.
01:04:25Češi se gore.
01:04:33Našno sam ovo deta.
01:04:36Pa to je već odrastao dečak. Nije deta.
01:04:39Gde se ga našao?
01:04:40Dove u Urbaku, prenoćive tamo.
01:04:44Pobregao si od kuće, a?
01:04:46Pobregao je od zla, moj Matijas.
01:04:48Zgledao je juče kako su streljali onog nevodnika.
01:04:52A nema još ni 12 godina.
01:04:54Hajde u kuću pa ćemo poštukovati.
01:05:07Samova nema, ali se čorbe biti.
01:05:10Kolka ću ja tebe da hranim, Matijas?
01:05:13Pravi li tebi bolnički fasngridi, ne daju?
01:05:16Je li ovo dete, ima li ono koga?
01:05:19Ima, oce i mater.
01:05:21Oce mu je tvoje šicer uapsio, na pravdi Boga.
01:05:24Za tebe je sve na pravdi Boga.
01:05:25I kad gori žito u vatarima, i kad se puca na vojnike,
01:05:29to je za tebe sve na pravdi Boga.
01:05:31Ja ne znam šta je o ovom Svetu.
01:05:33Kad treba da misli o svom poslu i miruje,
01:05:36on hoće pravo kroz žid.
01:05:38A posle nevini stradaju, kao i ovo dete.
01:05:40Pa, ljesi te stavi.
01:05:42Svet još nije omatorio kao ti i ja.
01:05:45Pa se buni, Rita, na popi vešte.
01:05:52Nemoj da preteruješ, Matijas.
01:05:56Vidim ja da će tebe smeniti.
01:05:58Pa će meni podsjeti nekog zadribalu s kojim neću moći reć da progovorim.
01:06:06Pričuvaj se.
01:06:08Pričuvaj se ti.
01:06:09Jer ti imaš takvu jezičinu koja bi te odvela u lager.
01:06:16Idem da nahranim dete pa da ga pošaljem kući.
01:06:37Uči.
01:06:47Sveti.
01:06:50Uči.
01:06:59Idem.
01:07:00Imam i pečane babure.
01:07:01Ali ljude.
01:07:03Ti ne viši.
01:07:25Šta je? Prijeti?
01:07:28Nisam gleda.
01:07:33Sad kad dođeš kući lepo reci materij, od čega si pogledao?
01:07:37Pobegao bih i ja u akumator, a srčik sam se u sumove i plagao.
01:07:49Ej, moj omak, zlo gledaju i zlo otrpe oni koji su najmanji kriv i sator.
01:07:54Ali ja sam kriv.
01:07:56A zašto bi divio kriv?
01:07:58Pa za žitu.
01:08:02O čemu ti to goliš, dete?
01:08:04O žitu što je gorilo preko reke.
01:08:08I ja sam ga zapalio.
01:08:16Upalio sam strelu.
01:08:17Vi ste ovde širili mreže kad smo ja i Branko Bugarski prošli.
01:08:23Nisam te vidio.
01:08:24Nisam te, nisam te.
01:08:30Nisam te, nisam.
01:08:33Nisam te!
01:08:39Nisam te.
01:08:49Ovo smo Mila i ja naučili, dok smo se još nagonili s financijima.
01:08:54Sad krije i od mene.
01:09:01Kako si izveo to s tom strelom?
01:09:05Gas i kudelja na strelu i sve to šibicu.
01:09:09Prebadio sam preko žice.
01:09:12Ves sam mislio da neće planuti.
01:09:16Kad mu stigli do sela, počelo je da gori i da puca.
01:09:36Sašta si to uradio?
01:09:38Da se osvetim švabama i ričim za batine.
01:09:43I stukao me u nedelju.
01:09:44Zna li tvoje čaše za to?
01:09:47A Pera Marljević, vi ste komši.
01:09:49Nijo.
01:09:50Nikome nismo govorili.
01:09:53Ili smo trebali?
01:09:54Ne.
01:10:08Nije šta bi si jeo.
01:10:14Komši nosim šljiva
01:10:16Nosi Stajko
01:10:51Komši nosim na u toило
01:10:53To naša nefilmoje
01:10:56Možne je naj viens
01:10:57Ne Lars hitvrdile u naši
01:11:03Hvala lhe ovaj
01:11:07Hovo pomočove
01:11:09i sviđanje u njegovima u njegovima u svijetu.
01:11:13Obvom u njegovima u njegovima,
01:11:15da smo se u njegovima.
01:11:18Možemo se u njegovima.
01:11:22Sviđa što se nešto večno od sviđa i u njegovima.
01:11:28Njegovima će nešto nešto u njegovima,
01:11:30da se u njegovima.
01:11:34To je to.
01:11:35Hej, Dieter!
01:11:40Ma neću se zaustaviti, do neba ću da idem.
01:11:43Nema neba. Ima samo onaj šicir.
01:11:46Pa moj sin mu ništa nije skrivio.
01:11:49Sunce ga spržilo, pa ne može dete nevino da mi ubije.
01:11:53Ajde, prebacim.
01:11:54Čekaj, čekaj.
01:12:06Matijas!
01:12:08Dođi malo gore!
01:12:13E, moja Radovika, nije samo pera nedužana, ima ih još.
01:12:19Šicir je zatvorio nasunce.
01:12:22Sve zbog te prokete deće paljenje.
01:12:25Pa znam, zato i oću sve da rasprodam.
01:12:28Da nadoknadim šteta.
01:12:30Neće sela. Ja ću da nadoknadim ako moja dete skrivila.
01:12:34A to što šicir traži, to je skrovišta, tu se moja deca ne mešaju.
01:12:39Nikad se moja deca nisu mešale.
01:12:42Ne spomeni pred Matijasom Baljivora.
01:12:44Ne spomeni ni pred kim živim.
01:12:47O, Matijas, ovo je moja rođaka iz Sela.
01:12:50Dobar dan.
01:12:51Dobar dan.
01:12:52Sedi.
01:12:54Matijas i ja smo služili u istoj regimenci.
01:12:56Aha.
01:12:5726. u Lanerska.
01:12:59Aha.
01:12:59Davno je to bilo.
01:13:01Sećaš se, a?
01:13:01Matijas, pozveš i nekog Hansija Bergera iz Francfelda.
01:13:06Kako ga ne bi znao.
01:13:07Stari Hansi Berger.
01:13:09Da.
01:13:09On je sad u Francfeldu.
01:13:10Partijsführer.
01:13:11Njegov je sin, jedan advokat, živi tamo negde u Rajku.
01:13:16A drugi je poginuo na Ostfrontu.
01:13:18Stari se dva puta ženio.
01:13:21A, čekaj, čekaj, molim se.
01:13:23Pa ti ga se morao njega sećati.
01:13:25Ješte.
01:13:26Ješte, on je onda bio proizveden za podoficjera u 26.
01:13:31ili možda 23. Pešadirskoj.
01:13:35Jeste, je stari Hansi Berger.
01:13:37Onda je bio još kaplar.
01:13:39On nam je onda pokazivao ruske čizme od sukna.
01:13:43Sećaš li se?
01:13:43Zaboravio sam.
01:13:44Ali sad to nije ni važno.
01:13:48Ovo je ženije Šicere zatvorio sina.
01:13:51Momak nije krivo.
01:13:53Nije.
01:13:54Matijas, taj Hansi Berger može da pomogu na njenom sinu.
01:13:58Radio je kod njega.
01:13:59Dobro ga poznaju.
01:14:01Ono, kad su bili mobilisani naši momci, on je radio na imanju tog Bergera.
01:14:05Dva puta po dva meseca.
01:14:06A posle još tri puta išao kod njega.
01:14:08Berger ga je pozivao, radio dobrovoljno.
01:14:11Eo sad, ovi danas on opet spremao da ide.
01:14:13Pa, zavoleo ga Berger ko svog sina.
01:14:16Pomagao mu u vinogradu.
01:14:18On je odavde nosio kaleme loze.
01:14:20Evo, imam ja pismo koje je Berger pisao mome sinu.
01:14:26Mi smo njemu kaleme, a on je nama galiču zato što se to sad teško nabavlja.
01:14:30Evo, svaki put piše, dragi moj.
01:14:32Berao.
01:14:37Pa dobro, zašto ovo ne predaš gospodinu Siceru?
01:14:41Nemoj biti je luod, Matijas.
01:14:43I ti dobro znaš Siceru.
01:14:45Pa jesa, on je strog i oštar, ali ima i pravo.
01:14:48Ma pusti sad to.
01:14:50Neko dosvoli ovi ženi da odi i pokuša kod tog Bergera.
01:14:53Pustite da probamo.
01:14:54A bergerce moči da pomogne, ha?
01:15:05Pustite da.
01:15:19I kaj se?
01:15:20I kaj se?
01:15:22I zveštvo i državljštvo.
01:15:25Pustite da.
01:15:28Pustite da.
01:15:29Pustite da.
01:15:30Pustite da.
01:15:31Pustite da.
01:15:34Pa da.
01:15:35Pustite da.
01:15:38Sve je uvijek.
01:15:40Zviđenje i sviđenje i sviđenje uvijek.
01:15:42Znači je uvijek.
01:15:44Vrstavljiv je uvijek.
01:15:46Zviđenje uvijek uvijek.
01:15:48Zviđenje uvijek.
01:16:14Hvala što dva Maljević?
01:16:17Ja.
01:16:35Hvala što dva.
01:17:08Hvala što dva.
01:17:21Hvala što dva.
01:17:39Hvala što dva.
01:18:00Pa našeg skeleđiju, brate, zar ga ne znaš?
01:18:03Ne, nikad ga u životu nisam vidio.
01:18:06Ni ti mene, ni ja tebe.
01:18:08A dobro to odmah.
01:18:09A sad, pošto si stigla do ovde, ne možeš mijenjati put.
01:18:14A posle Boško, ako ti savjetuje, možeš produžiti za Fransvelti.
01:18:19Koji Boško?
01:18:22Ajde, ženo, oved je.
01:18:56A ti si?
01:19:09Što oni tražu u moje kući?
01:19:11Ne znam.
01:19:27Stila!
01:19:42To je ona što si mi dao za udice.
01:20:08Hvala što dva.
01:20:29Gdje si prinočio?
01:20:33Da nisi bolestan.
01:20:35To je od sinoća.
01:20:38Vidao sam kako iznoseči kapaju.
01:20:40Pobegao sam, a nisam znao kude bežim.
01:20:44Hoćeš da ti donesem nešto da jediš?
01:20:47Ma pusti me, neću ništa.
01:20:49Pa ne možeš tako.
01:20:50Ako niješ, propašćeš sasvim.
01:20:53Pa to i hoću.
01:20:54Šta hoćeš?
01:20:56Pa to da propadne.
01:20:59Pa tako.
Comments