- 4 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mutili te, moj, tunave plavi.
00:07Ruke slabe, ali volja jaka,
00:14za mnom idu hiljade momaka.
00:21Ne dam salaž kraj maloga rita,
00:26ne dam svoja vojvođanska žita,
00:33ne dam salaž kraj maloga rita,
00:40ne dam svoja vojvođanska žita.
00:56Ruke slabe.
01:03Kuk.
01:08Kuk.
01:22Hvala što pratite.
02:04Hvala što pratite.
02:26Hvala što pratite.
02:45Hvala što pratite.
03:19Hvala što pratite.
03:20Hvala što pratite.
04:04Hvala što pratite.
04:07Hvala što pratite.
04:24Hvala što pratite.
05:02Hvala što pratite.
05:02Hvala što pratite.
05:30Hvala što pratite.
05:42Hvala što pratite.
05:53Hvala što pratite.
05:57Hvala što pratite.
06:07Hvala što pratite.
06:36Hvala što pratite.
06:56Hvala što pratite.
06:59Hvala što pratite.
07:02Hvala što pratite.
07:11Hvala što pratite.
07:12Hvala što pratite.
07:15Hvala što pratite.
07:34Hvala što pratite.
07:54Hvala što pratite.
08:03Hvala što pratite.
08:07Hvala što pratite.
08:12Hvala što pratite.
08:12Hvala što pratite.
08:14Hvala što pratite.
08:15Hvala što pratite.
08:15Hvala što pratite.
08:17Hvala što pratite.
08:18Hvala što pratite.
08:19Hvala što pratite.
08:21Hvala što pratite.
08:23Hvala što pratite.
08:24Paor žito ne pali, to je muka paorska.
08:27Onaj koji ore i seje, taj žito ne može upaliti.
08:31Gasio si celu noć, a nisi umoran.
08:34Došao si nešto da procunjaš?
08:38Sedi tamo.
08:39Gde?
08:41Tamo gde si sedeo!
08:50Šta sam ja relo?
09:13Kuda ste naumeni, momci?
09:16Ja sam pošao kuću u grad, mama mi je bolestila.
09:20Imaš nije dokumenta?
09:22Imam, gospodine.
09:24Kad sam stigao, uredno sam se prijavio i sve sam pokazao.
09:41A ti?
09:42Ja ne imam, ja sam domać.
09:45Šta ti to kofer?
09:47Moje stvari.
09:47Otvori.
10:02Otvori.
10:04Student.
10:06Da, gospodine.
10:09Idi tamo kod onoga.
10:15Idi.
10:17Idi.
10:28Hvala što pratite.
11:00Hvala što pratite.
11:16Hvala što pratite.
11:43Hvala što pratite.
12:16Hvala što pratite.
12:45Hvala što pratite.
13:13Hvala što pratite.
13:44Hvala što pratite.
14:03Hvala što pratite.
15:08Hvala što pratite.
15:37Hvala što pratite.
15:46Idemo.
16:16Hvala što pratite.
16:34Hvala što pratite.
16:37Hvala što pratite.
16:49Hvala što pratite.
16:54što pratite.
17:10Hvala što pratite.
17:27Hvala što pratite.
17:31Hvala što pratite.
17:44Hvala što pratite.
17:53Hvala što pratite.
18:04Hvala što pratite.
18:19Hvala što pratite.
18:22Hvala što pratite.
18:26Hvala što pratite.
18:42Hvala što pratite.
18:56Hvala što pratite.
19:29Hvala što pratite.
19:56Hvala što pratite.
20:27Hvala što pratite.
21:04Hvala što pratite.
21:30Hvala što pratite.
22:08Hvala što pratite.
22:38Hvala što pratite.
22:41Hvala što pratite.
23:18Hvala što pratite.
23:47Hvala što pratite.
24:06Hvala što pratite.
24:10Hvala što pratite.
24:20Hvala što pratite.
24:23Clive Owen, Jennifer Eniston i Vincent Cassel.
24:29Izbačen iz Koloseka.
24:32Subota u 21.5.
25:19Hvala što pratite.
25:22Princip Bonnard Press.
25:52Beogradski koncert u Beogradskoj areni.
25:56Hvala što pratite.
26:07Hvala što pratite.
26:16Hvala što pratite.
26:47Hvala što pratite.
27:17Hvala što pratite.
27:32Hvala što pratite.
27:46Hvala što pratite.
27:48Hvala što pratite.
27:49Hvala što pratite.
27:49Hvala što pratite.
27:49Hvala što pratite.
27:50Hvala što pratite.
27:50Hvala što pratite.
27:50Hvala što pratite.
27:56Ruski štim?
27:57Ne, italijanski.
28:17Koja će da zoveći?
28:21A?
28:23Ajde odgovorite, ko je jači?
28:25Ne znam, mi se ne bijemo.
28:27Šta, nikada se niste potukli?
28:29Ne.
28:31A ko je brži?
28:32On.
28:34Misliš zato što je ošišan pa mu kosa ne zapinje, a?
28:37Jel' zato?
28:38Nije zato, on ima duže noge.
28:41A vidi, bogatje, to nisam ni primetio.
28:43Ja se zabljenom u njegov ošišanu tintaru pa mu noge i ne vidim.
28:48A tebe je dobro ostrigao onaj brica dođeš, a? Kad? Danas?
28:53Ne.
28:54Pa ko te onda ostrigao?
28:56Pa on, brica dođeš, ali nije danas.
28:59Juče?
28:59Da.
29:02A gde je danas, kod koga je?
29:04Ne znam.
29:06Kako ne znaš, pa ti si stalno po šorovima, sve vidiš i sve čuješ, a?
29:09Sigurom si ga vidio?
29:10Nisam ga vidio.
29:12Pa ako nisi po šorovima, onda skitaš na ide oko sela, a?
29:15I po obali tamo. Šta radiš tamo?
29:16Pa nisam tamo.
29:18U šorovima sam, ali ga nisam vidio.
29:22A ti?
29:23Ja sam ga vidio.
29:25Brijao je Paore, juče je bila nedelja, a danas ga nisam vidio.
29:28Pa jasno, da si ga vidio. Ne može toliki brica, da propadne v zemi, jel tako?
29:42Ej, momci, ja bih s vama još malo razgovarao.
29:45Sad čakajte me tamo preko puta, kot krčme, a?
29:47Nećete nikud da se krijete?
29:49Nećem, nećem.
29:50Ajde.
29:56Ajde mi ljudi kućama, izajem ti ja vojsku koju drugi utvrđuje.
30:00Je li tako artiljerac?
30:02Koji puk?
30:04Četvrti artiljerijski, Moravska divizija.
30:06Otkud znate, gospodine?
30:09Pa imaš istetoviran topno ruci, vidiš.
30:14Jeste.
30:15Jesam li ja u pravu?
30:16Gospodin Narednik je trebalo da utvrdi onu obalu rejke tamo, a ne ovu ovde.
30:21Šta misliš ti? Kako je to planulo?
30:24I ko je to uradio?
30:26Kad bi ja to znao, gospodine.
30:30A ja ću, vidiš, saznat.
30:32Zato sam i došao.
30:35Što god te onaj civil pita, pa on to ne zna, to ne znaš ni ti.
30:38A što on zna, to znaš ni ti, pa mu priznaj, razumeš?
30:41Pa kako ja znam šta on zna?
30:43Otkud on zna šta ja znam, a ja ne znam šta on zna?
30:46Pa kako ću ja to?
30:48Pa dobro onda ću ja odgovarati kad nas pita.
30:50A ti se pravi da nisi baš mnogo pametan.
30:56Hvatsko! Hvatsko, hajde idemo kući, hajde!
31:00Jesu to po tvojima li šanka?
31:03Ono jedan je moj, onaj betkos.
31:05Neka ostanu malo sa mnom.
31:07Što?
31:08Doji ih počasti.
31:15Hajde kuće vam.
31:17Hajde!
31:18Kući!
31:34We ješš kia Peti, duš.
31:35Si, še šena žitarra, Amade.
31:45Zanah!
31:47Zanah.
31:50Zanah.
31:51M comment je je vprašanje?
31:52Zanah.
31:52Zanah.
31:57Kod ga vodiš?
31:59Apsak.
32:02Hodi da mi pomogneš da prenesemo neke sandvoke.
32:05Ne moraš ti, može on tu sam.
32:21Služaj dobro, mu otiđi do skjeleči i kaži mu, samo mu to kaži, došao je gazda da ne dolazi ujka.
32:31Upamti dobro, došao je gazda da ne dolazi ujka, punovi.
32:35Došao je gazda da ne dolazi ujka.
32:36Tako je, tako je.
32:38Vaj, sad pridu iznaši sam.
33:03A, tuši.
33:04A, tuši.
33:06A, tuši.
33:14A, tuši.
33:17A, tuši.
33:19A, tuši.
33:21A, tuši.
33:31A, tuši.
33:33A, tuši.
33:36A, tuši.
33:55A, tuši.
34:00A, tuši.
34:06da je bila uzbuna i da je gorelo i da su naši išli da gase.
34:09A, tuši.
34:21A, tuši.
34:30A, tuši.
34:34da je brica ako nije otišao.
34:35I još?
35:04ne znam više.
35:34Ja idem.
35:46A, tuši.
35:50A, tuši.
35:52A, tuši.
36:14A, tuši.
36:25A, tuši.
36:27A, tuši.
36:29A, tuši.
36:32A, tuši.
36:33Šta sam ono rekao?
36:35Da, ti si pametnije.
36:37A, on brži.
36:40Brži.
36:41Kaži ti meni.
36:42Da li ribari i noćom love?
36:45Ne.
36:45Da.
36:46A?
36:47Koji sad laža?
36:49Noćom se postavljaju strukovi.
36:51Ali sad paori imaju mnogo posla u polju pa ne stignu na ribu.
36:54Kasnije oni to kad prođe žetva i branje kukuruza.
36:58Šta da uzmem, gospodina?
36:59Šarana ili smuđa?
37:01Šta lepo nađite?
37:02Dobro.
37:03Gazda.
37:04A, kako ćete da prođete?
37:06Ja mislim da su straže.
37:09Vama je narednik dao stavljaju smuđa?
37:12Nije, ali treba.
37:14A mene to svi znaju.
37:16Dobro vam da.
37:19Gazda.
37:22Jel, jel vi meni ostavljate radnju?
37:25Ja se znate u taj posao ništa ne razumem.
37:29Slušajte.
37:31Vi ste ovde domaći. Od oca ste nasledili radnju.
37:35A stanujete ovde kao kurijak.
37:38Gde vam je familija?
37:39Žena mi je u gradu.
37:42Česka se porodila pa...
37:44Ona je tamo s njom.
37:45A, da, da, da, da. Pa se sada sami mučite, da.
37:49Slušajte, bolje neka po tu ribu ide mali.
37:51Dajte tu korbu.
37:55Možeš li?
37:56Mogu.
37:57Ajde, to je za prve čas posla. Lepo dižite.
37:59Ajde, da njađeš i kaži skeleći za koga je.
38:05Ti ćuš preći samo, jel da? Straže neće ni primetiti kuda si prošao.
38:08Pa neću, idem ja šorom. Pa ima stražaj kod skele.
38:12Pa kako ćeš onda?
38:13Imam ja ausves.
38:15Da vidim.
38:26Pa znaš li ti šta je ovo? Točna potvrda. Predao si neku prasad i hranu. Pa ne možeš ti sojiti.
38:34Pa onda... onda će me pustiti ovako.
38:36Reći ću da idem po ribu za vas.
38:39Da.
38:41Seri ti da se nas dvojica nešto dogovorim.
38:44Ja ću tebi da napišem propusticu.
38:46Pravi ausves.
38:47S kojim možeš kud god hoćeš i kad god hoćeš da ideš.
38:51A ti ćeš meni pored ove ribe da učiniš još nešto. Kako se zoveš?
38:56Milan Maljević.
38:57Milan Maljević.
38:58Uzećeš svesku i da napraviš spisak svih paora kod kojih navraća ona i brica dođeš.
39:08Ne mogu to da uradim.
39:10Eto ti sad.
39:12Pa kako ću ja to i kad ću da stignem.
39:14Taj bi nije čitao o selo.
39:16A, nije baš tako.
39:18Kada je selo dugo bez brice onda mnogi me dosadi čekanje.
39:21Kupe bricu pa se sami istružu.
39:23Jel tako?
39:25Dobro, dajte osves.
39:27E, a... spisak?
39:31Pa gotov je taj spisak. Sve je napisano.
39:35A gde je?
39:36Pa kod brice. On po njemu naplaćuje kad dođe kraj godine.
39:40Video sam. Ima ovako tanak tester.
39:48A stavini preštandotno?
39:49I gnao be ja. Da kajne i slavu.
39:53Evo.
39:55Pubi se sad po tu ribu. Trči.
39:58Sutra ćemo i opet da razgovaramo. Nemojte da mi se krijete negde.
40:00Nećemo.
40:01Ej, čekaj, čekaj, čekaj.
40:02Napisiće.
40:03Ajde.
40:04Ajde.
40:09Ajde.
40:09Ajde.
40:11Ajde.
40:25Ajde da porazgovaramo sa studentom.
40:29enserku.
40:38Studenci su tvrdi monci, a?
40:49Pa što me gledate?
40:52Jer hoćete da ode među švabi i da kažem da sam zapalio? To hoćete?
40:57Dobro, idem.
41:02Idem.
41:07I baš vas briga za meni.
41:08Šta ako me zatvore njega ne puste? Šta onda?
41:11Ma ajde, sedi tu i ne lupetaj.
41:15Sedi tu.
41:28Pa ne mora on, riđem, kazati nije student jasa.
41:31Neka kaže samo na prvo, nije student.
41:33A ko je?
41:35Pa on to ne zna. Jel da ne znaš?
41:36Ne zna, stvarno ne zna.
41:39Da, i onda će švaba reći, sedi malo u podrumu dok se ne prisjetiš ko je.
41:43Pa ti stano umil ćeš da je ovo neka igra, a onog čoveka drže zatvorenog u zatvoru.
41:48Možda ga sad prebijaju, goveđim žilama.
41:51Setio sam se.
41:52Napisaći mu riđem pismo.
41:54U njemu će stati, student nije zapalio, a?
41:57Šta misliš?
41:58A ko će mu ga dati?
42:00A poštar?
42:01A poštar ti je tek u pardanju, dok odeš do tamo i dok ubaciš pismo u sanduče, dok se naš
42:06pijani jefta poštar seti da ga odnese tri dana.
42:10Jel?
42:11A da nađem ja nekog derana.
42:13Dajem mu neko igračko i pismo i kažem, predaj ovo pismo naredniku.
42:16I hoće deran.
42:18Pa narednik drmne jednu šamarčinu derano, on kaže, Branko mi je dao pismo.
42:22A onda narednik tebi opali dve šamarčine.
42:25A ti kažeš, vasa je on uradio. I šta onda? Šta?
42:28Onda narednik tebi opali sto pedesetve šamarčine.
42:31I još preko toga.
42:32Kad si zasro sve ovo.
42:40Ipak ćemo napisati. Samo to neće biti pismo.
42:43Nego?
42:44Nešto veliko. Da mogu svi da vide i pročitaju, pa i onaj švaba.
42:48A kde ćemo napisati?
42:49Pa, na nekom zidu ili tarab.
42:51Jel vidiš da treba da se napiše, kako sam ja rekao?
42:54Da, i to krečom. Ovako velika slova.
42:56O, ti si kreč. Šta misliš padne kiša i opere slova?
43:00Napisat ćemo masnom farbom. Imam je kući. Idemo ma.
43:03Čekaj, ne ideš ti nikuda. Možeš opet sve da zapetljaš.
43:06Moramo najpred da se dogovorimo gde ćemo da napišemo, šta ćemo da napišemo i kad ćemo da napišemo.
43:12Najbolje je noćom da nas niko ne vidi.
43:14Pa zašto noćom? Možemo omak očekati kastevine tarabi. Tamo niko ne prolazi.
43:18Niko ne prolazi? Pa ko će onda to da čita?
43:21Jer zvijaja ti je opet sunce udarilo u glavu.
43:24Kasnije ćemo da se dogovorimo. Ja moram da idem psat bonu ribu.
43:30Nemojte ništa da počinjete.
43:39Zdranko, setio sam se. Napisat ćemo, ali nećemo na tarabi.
43:44Ali Milan je rekao.
43:45Ajde za me.
43:51Ulazi!
44:10Čekapaja poručuje.
44:12Stigao je gazda, neka ne dolazi ujka.
44:14Šta?
44:15Neka ne dolazi ujka u selo.
44:20A taj ujka, jel to onaj naš blicar?
44:23Kome nosiš ribu?
44:25Onom civilu.
44:26On ti je dao uslas?
44:28Da.
44:29Jel u kasar?
44:30Ne, u kafani.
44:31Uhopšio je onog studenta.
44:33Kog sudan?
44:35Onog što je gostko Drankovih.
44:37Svirača.
45:08Izmadi ribu izvrše i sačekaj me.
45:11Ej da im po kukuru za začarame.
45:36A stigo si?
45:38Tu si.
45:39Pa ja ti poručuje da se tamo ne vraćaš.
45:41Stigo je šicer.
45:43I lapsi.
45:44Za sada samo nekog studenta dođaš.
45:46Taj ne zna ništa.
45:48Bio si kod Voška?
45:49Bio sam.
45:51Odred nije zapalio žito.
45:53Pa ko je onda?
45:54To se i mi pitamo.
45:58Vlađeš ti se Voškom?
46:02Ja i prvo srčko da vidim šta ćeš ićer da preduzmem.
46:06Jer možda me prebaciš nobalu.
46:09Mogu.
46:10Kad se smrten dođu po tebe.
46:12Skonit ću tu senu kod kolime.
46:18Ko je dono u poruku?
46:19Jedno dete.
46:20Milan Marjević.
46:22Da li bi mogli po njemu da pošaljemo pa i poruku?
46:25Može, ali ako nije jako hitno, nemoj petati deta u to.
46:29Sad čekaj malo.
46:38Spusti niže dašku da ne vidi šta piše.
46:41Ajde.
46:43Može, ali čekaj malo.
47:21sad neđa.
47:21Kojiš malo.
47:22Kojiš malo.
47:24Kojiš malo.
47:25Kojiš malo.
47:26Kojiš malo.
47:27Isdravna, isdravna, isdravna.
47:36Dobro je, dobro.
47:39Ajde, silazi dobro.
47:41Evo me.
47:50Je u redu.
47:52Ma kakvi, malena je.
47:54Dobro, smanjila se, ali se može pročitati, jel vidiš?
47:58Pogledaj od ovdje.
48:00Pogledaj.
48:02Jel vidiš sad?
48:04Pa, ne baš.
48:12Ide baba, ajde se sklonimo pa ćeš vidjeti kako će ona pročitati.
48:16Ajde.
48:27Ovo baba je ne pismen.
48:28Čijel za.
48:32Evo jednog na bicik.
48:54Pismen je, ali je glup.
49:02On je pismen.
49:03Mali, dođi vam.
49:14Šta je ono?
49:16Koje?
49:18Ono gori.
49:22Daska.
49:25Šta piše?
49:26Pa, ne piše ništa.
49:28Pa, kako ne piše ništa?
49:29Pogledaj bolje.
49:30Odavde, jel vidiš sad?
49:32Vidi.
49:33Ma da si nešto našvrljano.
49:35Pa, nije našvrljano, nego napisano.
49:38Šta je napisano?
49:40Nije ništa.
49:41E, znaš ti da čitaš latinicu?
49:43Ne može.
49:45Pa, šta sad ne može?
49:47Latinica.
49:47Ovo je srvska crkva.
49:50Pa, neko je napisao latinicom da bi švabe mogao čitati.
49:53A što si ti čarav, to je kriv tvoj čače.
49:55I oni čarav.
49:56Ajde, gubi se.
49:59Ej!
50:01Nosi, ti obrsi na tornju.
50:03Šš, nismo mi.
50:05Crkvenjak.
50:07Bolestan je.
50:08Ubolaga je krava.
50:09Beži!
50:33A šta da kažem, Čikapaji?
50:35Je li ima neka poruka od vas?
50:37Kakva poruka?
50:39Nema!
50:41Ponesi ribu.
50:43Zbog riba si došao.
50:47Kurnič namas.
50:48Ponek.
51:02Ponek.
51:03Ponek.
51:25Sve, pričekat ćemo.
51:39Pa ne moramo kod Bunara, ajde. Ostani, gdje ćemo sad?
51:44Prvo si rekao da moramo tamo gdje svi vide, pa smotiš li na vrh Tornja.
51:49Kad tamo nije vajalo, onda smotiš li u veliki šor.
51:51A onda si rekao da moramo ovdje kod Bunara. I šta sad ođeš?
51:55Pa gdje god postojiš, neko će vidjeti. Idemo ipak o čekastevine ograni.
52:00Pa rekao si tu da niko ne prolazi.
52:01Pa dovoljan je jedan da prođe. A taj jedan kazat će drugom, a drugi trećome. I značite ovo selo. I
52:07riđi. Ajde, ustajte.
52:09Diši se.
52:27Oni ćemo.
52:34Sad se vidi.
52:36Sad se vidi.
52:59Sad već ona je šlaba učite našu Dasku.
53:05Dasko
53:07Dasko duduče
53:09Ako je Daska kod švabe
53:11Onda ide i skači vode i utopise
53:13Riđi će nam kožu odrati
53:15Pa zašto?
53:17Otkud oni znaju ko je Dasku napisao?
53:19Pa nemaju one švabe tako praznu glavu
53:22Kao što je ta tvoja ošišana ludaja
53:23Tikvane
53:24Ne mora znati ko je Dasku napisao
53:27Zna ko je Dasku nosio
53:28Kroz čitavo selo smo sa njom paradirali
53:31I svi su nas vidjeli, svi
53:34I ja neću više da čujem za tebe
53:35Ne dolazi mi, ne javljaj se
53:37Ja nisam ništa krin
53:38Ti si me u sve ovo upetljao
53:40I u ono preko vode i u ovu Dasku
53:43Ja ću sve da kažem
53:44E nećeš i ne smiješ
53:46Zakljali smo se
53:47I čuo si Milano
53:48Pa jeste, zakljali smo se
54:01Da mi ipak krenemo, a?
54:03Kudu?
54:04Pa po tu Dasku
54:06E, možda još nisu vidjeli, a?
54:10Možda nisu
54:11Ajde
54:15Vas
54:19Gde je Daska?
54:20Nestala je
54:21Jesam ti rekao, neko je već uzo
54:23Možda je nije uzeo, možda je bacio
54:26Da pogledamo
54:40Pranko!
54:54Pranko!
54:57Šta je? Tođi vam!
55:02Vid!
55:04Šta je ovo i šta ćemo sad s tim?
55:06Vozimo u birtiju!
55:09Ne! Bože, sačuvat! Meni je već toga dosta!
55:13Ja odokoma kuću u krevi, poješću prestan krompira, toga se dobila grodnica!
55:18I bolestam se!
55:36Gdje je hende vasem?
55:40Ej! Kud si zapeo?
55:44Dadanči kafa i biciklu.
55:47A čiju biciklu?
55:49Bricin.
55:50Čekaj!
55:56Gdje si je našao?
55:58Kučika Stevene Tarabe. Na kraju selu.
56:09Kurt?
56:12Oden virta.
56:17Ej!
56:19Ej, Gazdar!
56:19Dođi ovamo!
56:34Gazdar!
56:36Čiji je ovo bicikl?
56:39Ne znam, gospodin. Za mene su i bicikli isto.
56:43Pogledajte malo bolje.
56:47Ne poznajte.
56:49Ne poznajte bicikle svojih mušterija.
56:52A deca ih već znaju.
56:55Nasloni biciklu ovdje.
57:00Gazdar! Dođte!
57:05Sine.
57:18Sine.
57:20Čiji ti coči.
57:22Čiji.
57:32Mali kaže da je ovo Bricin bicikl.
57:37Registracija mu je veliko selo.
57:41A da, sad vidim. Nisam mu obratio pažnju.
57:44Znate, ja pamtim ljude, a ne bicikli.
57:48Pamtite ljude, a ne bicikli.
57:52Lepo.
57:54Ne poznajte Bricin biciklu.
57:57A kad je pobegal?
57:59Dovod skori, ja to znam.
58:02Svetit ćete se.
58:03Kurt!
58:09Er vi to mene hrabcite, gospodin?
58:11Zašto?
58:12Pas do foja.
58:23Danke.
58:27Neću da vas kapsim.
58:30Brica vam je pobegal.
58:34A to što Fell Webel tvrdi da ste rođaci, to svi su ovde jedni drugima rođaci nekakvi kumovi.
58:41Pripremite mi Bricinu sobu.
58:44I hoću tu riblju večer.
58:46Hoću.
58:48Kurt!
58:50Mahao.
59:00Pomiji Dog marketer to 화이ć kej, ču soba.
59:13Lepo što što sviđala det.
59:33Hvala!
59:44Hvala!
Comments