- 27 minutes ago
Alta Sociedad (Yuksek Sosyete) - Episode 45
Category
📺
TVTranscript
00:00:08Mr. Metin, le pido disculpas
00:00:27¿Pero qué diablos? ¿Todo el mundo puede entrar aquí? ¿Para qué te pago entonces?
00:00:32Señor, trate de detenerlo, pero...
00:00:34Está bien, está bien, salte
00:00:38Podemos manejarlo con el señor abogado, veamos qué quiere
00:00:41Surey ya se ha dado cuenta de lo que hablamos, sabe que tenemos algo
00:00:46¿Y qué? ¿Tienes miedo de que se entere de que te golpee?
00:00:51No voy a mentirle a Surey ya
00:00:54No lo hagas
00:00:57Entonces te irás, tanto de la fundación como de su vida
00:01:00¿Irme?
00:01:02De hecho, tú dejarás de participar en la organización
00:01:12Te recuerdo el contrato
00:01:14Artículo décimo séptimo, lo firmaste el otro día
00:01:17Y dice que el artículo, el patrocinador, puede despedir a cualquier persona del comité organizador
00:01:28Si quieres, vuelve a pensarlo
00:01:30¿Quién sería en ese caso?
00:01:37No será tan sencillo
00:01:39Trata de hacerlo
00:01:41No puedo creerlo
00:01:43¿Realmente quieres beneficiar a Surey ya?
00:01:45¿Y firmaste el contrato sin leerlo?
00:01:49Despierta, Metín
00:01:50El juego termina
00:01:54Entonces termínalo como hombre
00:02:01¿No fuiste tú quien quiso desafiarme?
00:02:04¿Quién dijo que Surey ya debería elegir a quien quisiera?
00:02:07Recuerda, tú iniciaste el juego
00:02:08¿Crees que Surey ya también averigüe eso?
00:02:16Vamos, por favor
00:02:36Esto no ha terminado
00:02:39Te vas a arrepentir
00:02:54¿Quién es ese hombre?
00:02:55Aparece en todos lados
00:02:56Le ven, Karatav
00:02:58Es un abogado
00:02:58¿Abogado?
00:03:04Esperé todo de ti
00:03:06¿Quién sabe?
00:03:07Tal vez me hayas usado
00:03:09Para acercarte a ese abogado
00:03:14¿Ese abogado?
00:03:16Solo para coquetear con él
00:03:19¡Ya basta!
00:03:22Vaya, mira a la señora Surey ya
00:03:24¿Dice algo?
00:03:25No, dije que buen día
00:03:43¿Querén?
00:03:45¿Querén?
00:03:46¿Ya te vas?
00:03:48¿Tomamos algo juntos?
00:03:49Me encantaría
00:03:50Pero voy a una propuesta de matrimonio
00:03:52¿Una propuesta de matrimonio?
00:03:57Cuando dices una propuesta de matrimonio
00:03:59Ah, no, no
00:04:02Es de un amigo mío
00:04:03Yo lo voy a ayudar
00:04:04Ah, entiendo
00:04:05Pensé que te habías decidido casar
00:04:08Ya
00:04:09Porque estaba tan borracha anoche
00:04:11Que te molesté
00:04:12Te veías muy bonita anoche
00:04:13En realidad tú lo eras
00:04:17Estaba tan infeliz
00:04:18Que me hiciste olvidar mi infelicidad
00:04:21Por cierto
00:04:23Sude
00:04:24¿Cuánto la necesitas?
00:04:30Entendido
00:04:31Bueno
00:04:32Ve a ver a tu amigo
00:04:33Nos vemos
00:04:35Bye, bye
00:04:58No tengo moño
00:05:00El moño
00:05:02¿Dónde está?
00:05:04¿Dónde está?
00:05:06¿Dónde está?
00:05:10Diablos
00:05:10¿Dónde lo dejé?
00:05:15No tengo corbata de moño
00:05:17¿Qué hice con el moño?
00:05:32Hola, Kerem
00:05:33Ah, ¿cómo te va el novio?
00:05:36Hermano
00:05:36No tengo corbata de moño
00:05:37No puedo encontrarla
00:05:38Necesito una urgentemente
00:05:40Compré muchas, ¿sí?
00:05:41Pero desaparecieron
00:05:42¿Dónde estás?
00:05:43¿Ya vienes?
00:05:43¿Tarde?
00:05:44Respira, hombre
00:05:46Está en la cubierta
00:05:47Del vestido del smoking
00:05:49Ah, hermano
00:05:50Lo busqué ahí
00:05:51No está
00:05:52Ah
00:05:54¿Voy a ser un novio sin moño?
00:05:56Arruiné todo, hermano
00:05:58Cálmate
00:05:59Haz lo que te dije, ¿sí?
00:06:01Está bien, socio
00:06:01Mira, te llamo socio
00:06:03Pero
00:06:03¿Por qué somos socios en esto, sí?
00:06:04Ya deja de hablar
00:06:06Ahora respira profundamente
00:06:09Toma la cubierta del traje
00:06:14Volteala
00:06:17Ya lo hice
00:06:20Ah
00:06:24Finalmente
00:06:25Lo encontré
00:06:27¿Llamaste a las chicas?
00:06:28¿A qué hora llegan?
00:06:30Mert, ¿estás ahí?
00:06:33Hermano, olvidé decirle a Kansu
00:06:35Todo está listo
00:06:36Ah, diles que vengan, ¿sí?
00:06:38Dios mío
00:06:39Está bien
00:06:40Yo las llamaré ahora
00:06:42Gracias
00:06:55Uno, nunca volverás a deprimirte
00:06:58Dos, si te deprimes
00:06:59Te curarás a ti misma
00:07:01Tres, te juro que me peinaron
00:07:02Como una novia
00:07:04Ay, pero te ves hermosa
00:07:06Si tus planes para mí se han terminado
00:07:08¿Podemos ir a casa y llorar ahora?
00:07:11Ay, no seas tonta
00:07:12¿De qué hablas?
00:07:13No te dejaré ir sin tomar café
00:07:14Llevamos vestidos elegantes
00:07:16Tengo una mejor idea
00:07:17Busquemos un coche descapotable
00:07:19Y yo saludo a la gente
00:07:21Anda, no me rechances, por favor
00:07:23Hay un café ahí
00:07:25Me presentarás a todos como una loca
00:07:30Hola, Kerem
00:07:31Kansu, Mer te olvidó informarte
00:07:33Ya todo está listo
00:07:34Ay, finalmente
00:07:35Ya no sabía qué hacer
00:07:37Muy bien, ya estoy en camino
00:07:39Está bien, nos vemos
00:07:48Kansu
00:07:48Dices que bebamos café
00:07:50Pero estás dando vueltas aquí
00:07:52¿Café?
00:07:53¿Qué café?
00:07:54¿Qué hacemos con el café?
00:07:55Vámonos a casa
00:07:56¿No has dicho que bebamos café?
00:07:59Ya no tengo ganas de beber café
00:08:01¿No quieres ir a llorar a casa?
00:08:03Vamos, lloremos en casa
00:08:04No, ya estoy para empezar a llorar ahora
00:08:16¿Lo ves?
00:08:17Todas las galletas se me cayeron
00:08:23Está bien
00:08:25No importa
00:08:26Pasé horas tratando de hacer mi famosa receta
00:08:30A la señora Sureya le gustaron mucho cuando estuvo en la casa de la señora Bedia
00:08:34Quise traerla, pero...
00:08:37Ay, no
00:08:37Hoy hay algo malo, Gilmas
00:08:39Ay, Shen, tranquila
00:08:41No estés triste
00:08:42Compraremos algo en el camino
00:08:44Ay, no me puedo mantener en pie
00:08:46Mi corazón palpita mucho
00:08:48Mis pies no quieren ir
00:08:50¿Qué nos dirá esta mujer?
00:08:53Tampoco estoy muy entusiasmado
00:08:54Pero iremos y lo averiguaremos
00:08:56Vamos
00:08:57Detente, ten cuidado
00:08:58Sí, cuidado
00:09:00No vayas a pisar ahí
00:09:05Vamos, camina
00:09:09Ay, espera, Gilmas
00:09:10Llévate eso
00:09:11Sí, Aizen, tranquila
00:09:12Regresando barro
00:09:17Vámonos
00:09:18Anda
00:09:18Vamos
00:09:26Eche, por favor
00:09:28¿Puedes caminar un poco más rápido?
00:09:29Kansu, no puedo caminar con estos zapatos
00:09:32¿Te pasa algo raro?
00:09:34No veo bien esta situación
00:09:35No estás bien
00:09:38Oh
00:09:39¿Qué pasa aquí?
00:09:42Ay, no es nada
00:09:43Caminemos
00:09:44Quise salir contigo
00:09:45Vamos
00:09:46No
00:09:47Juro que tienes algo
00:09:49Anda, vamos
00:09:50¿Te pasa algo?
00:09:51Juro que pasa algo
00:10:05Ahí vienen, ahí vienen
00:10:08¿Qué está pasando?
00:10:13¿Asistente?
00:10:37Había una vez
00:10:41Había una rana muy fea que no sabía qué hacer
00:10:47Esta rana no era feliz con nada
00:10:51Nunca vio a nadie más que a sí mismo
00:11:03Era egoísta
00:11:05Era traviesa
00:11:10Rompía muchos corazones
00:11:14Pero un día
00:11:17Encontró a una princesa
00:11:36La rana aprendió
00:11:38A ser feliz con las pequeñas cosas
00:11:40Y disfrutar los momentos
00:11:44De esta princesa
00:11:47Cambió
00:11:52Se encontró con su propio corazón
00:12:07Luego
00:12:07La princesa besó a la rana
00:12:12¿El bla rana se convirtió en príncipe?
00:12:15No
00:12:16Se convirtió en el hombre más feliz del mundo
00:12:44Quiero que estas manos
00:12:46Cesen entre las mías
00:12:47Por el resto de mi vida
00:12:53Quiero ser hermoso todo a tu alrededor
00:12:55Por el resto de mi vida
00:13:23¿Por qué?
00:13:24Si no estás
00:13:25Nada tiene sentido para mí
00:13:33¿Quieres casarte conmigo, Eche?
00:13:35Sí
00:13:36¡Eche dijo que sí!
00:13:38¡Eche dijo que sí!
00:14:17Ah, el trono de la princesa está listo
00:14:20Ven
00:14:27El asiento de mamá
00:14:30Solo ten cuidado
00:14:31Solo ten cuidado
00:14:32Porque un lado está roto
00:14:33Quiero decir
00:14:33Para que no te enojes
00:14:34Te amo mucho
00:14:38Te amo mucho también
00:14:50Amigo
00:14:55No
00:14:57No
00:15:23Sean siempre así toda la vida
00:15:26Mírense siempre con amor
00:15:40Vamos, Kansu, córtalo tú
00:15:49Que ninguna fuerza pueda vencer su amor
00:15:54Que nadie pueda detenerlos
00:16:03Ay, amor
00:16:14Felicitaciones
00:16:15Muchas gracias
00:16:19Me asustó
00:16:24Entonces
00:16:25Entonces
00:16:40Salud por ustedes
00:16:56Kansu, Kerem, muchas gracias
00:16:58De verdad
00:16:59Sin su ayuda seguro que Mertz se habrían vuelto loco
00:17:02Lo juro, mi vida se cortó el día de hoy
00:17:06Veamos el primer baile
00:17:09Vamos
00:17:11Mi futura esposa, ¿me podrías conceder esta pieza?
00:17:14Por supuesto, mi futuro esposo
00:17:16I do everything you ever wanted love to do
00:17:26I'm helpless when you wear that grin
00:17:30And sparkle in your eyes
00:17:34How can I survive without you near
00:17:44I'll be yours each and every day
00:17:51I'll make sure your life is sweeter
00:17:57Yo me voy
00:18:00Buenas noches
00:18:04Buenas noches
00:18:05Kansu
00:18:12Déjame llevarte
00:18:15¿Cómo?
00:18:17¿Cómo voy a dejarte hasta ahora?
00:18:18Déjame llevarte a casa
00:18:46Gilmas
00:18:46Mi corazón dice que no entremos
00:18:49Ay, Ay, Ay, Shen
00:18:50Solamente vamos a hablar
00:18:52Saldremos temprano
00:18:53No te preocupes
00:19:01Bienvenidos
00:19:03Entren
00:19:04Gracias
00:19:10Gracias por su invitación
00:19:12Gracias, pero
00:19:14¿Cuál es la razón?
00:19:16No se queden en la puerta
00:19:18Vamos
00:19:32Por favor
00:19:42¿Esta mesa es para nosotros?
00:19:43Por supuesto
00:19:44¿Les gusta?
00:19:46Es muy hermosa
00:19:48Muchas gracias
00:19:50Por su esfuerzo
00:19:51Pero
00:19:52¿Por qué nos invitó?
00:19:54No podemos entenderlo
00:19:56Díganse
00:19:57¿Hay algún alimento
00:19:58Al que sean alérgicos?
00:19:59Y las chicas
00:20:00Pueden preparar algo más
00:20:02Por cierto
00:20:03¿Les gustaría beber algo?
00:20:05No
00:20:06Gracias
00:20:08Sentémonos
00:20:09Sentémonos y hablemos
00:20:09Lo antes posible
00:20:12Sí
00:20:14Hay cosas
00:20:15Muy importantes
00:20:16De las que quiero hablarles
00:20:18¿Cuáles son esas cosas importantes?
00:20:20Gracias
00:20:21No hay necesidad
00:20:23De apurarse
00:20:23La noche es larga
00:20:25Hablaremos
00:20:25Buen provecho
00:20:53Buen provecho
00:20:55Si usted intenta hacerlo solo
00:20:57Se casarán bajo el agua
00:20:59O volarán cisnes
00:21:05Creo que
00:21:06Eche
00:21:06Quiere una boda
00:21:08Más sencilla
00:21:09Como una boda
00:21:10Campestre
00:21:13¿No quiere algo
00:21:15Grandioso
00:21:15Eche?
00:21:16No
00:21:16Por ejemplo
00:21:18Si yo fuera Eche
00:21:19Me gustaría casarme
00:21:21En la ladera
00:21:21De la montaña
00:21:25Solo habría amigos
00:21:26Y familiares cercanos
00:21:28Justo cuando el sol
00:21:29Se pone
00:21:30Un vestido de novia sencillo
00:21:32Con margaritas en las manos
00:21:34Y en ese momento
00:21:35El juez preguntaría
00:21:37¿Aceptas a la esposa?
00:21:38Sí
00:21:41¿Aceptas a la esposa?
00:22:08No necesitas bajarte.
00:22:11También voy a entrar.
00:22:13¿A dónde?
00:22:14A tu casa.
00:22:16La señora Surella me invitó a cenar.
00:22:30Es muy inteligente.
00:22:32Es muy inteligente.
00:22:34Se burló de mí.
00:22:36Le enseñaré lo que es.
00:22:46Kerem, espera un minuto.
00:22:48No entres, por favor.
00:22:49Kansu, ¿qué pasa?
00:22:51Kerem, por favor, no entres, ¿sí?
00:22:53No entres, por favor.
00:22:55La señora Surella me invitó personalmente.
00:22:58¿Cómo voy a declinar?
00:22:58Te lo pido, por favor, ¿sí?
00:23:00Por favor.
00:23:01Por favor, vete y no entres.
00:23:10¿Qué pasa?
00:23:11No merezco entrar en tu mención.
00:23:17Aprendí mi lección.
00:23:18No te preocupes, puedo hacerlo.
00:23:19No te preocupes, puedo hacerlo.
00:24:26Pasa, Kerem. Ven.
00:24:28Te estábamos esperando, ven.
00:24:54Mamá, Kerem.
00:25:04¿Qué hacen aquí?
00:25:09De hecho, ¿qué haces tú aquí, hijo?
00:25:13Ah, ¿no lo saben?
00:25:15Kerem trabaja con nosotros.
00:25:22¿En la empresa Coran?
00:25:29¿Qué hace?
00:25:32Kerem, trabajas en la empresa de Coran.
00:25:40Kerem.
00:25:45Ay, no se preocupen.
00:25:47Así es.
00:25:48Las familias siempre lo saben al final.
00:25:53Por ejemplo, miren, acabo de enterarme de que su hijo y mi hija eran novios.
00:26:03¿Qué? ¿Qué pasa?
00:26:04¿Hay algo malo?
00:26:05Los chicos se enamoraron.
00:26:08Ah.
00:26:10Entonces, ¿ustedes lo sabían?
00:26:14Qué hermoso.
00:26:36No sé qué hacer, anotar la puntuación.
00:26:39La familia se enteró de la verdad sobre su hijo.
00:26:43Un punto.
00:26:44Vemos quién gana al final de la noche.
00:26:49Mamá, por favor.
00:26:54¿Cómo es, Kerem?
00:26:57¿Cómo es jugar conmigo?
00:27:16Traer a mi familia aquí y tratar de humillarlos no es un juego.
00:27:24Se llama arrogancia.
00:27:40Entonces, ¿cómo se llama lo que hace tu familia?
00:27:45Antes de que mencione a mi familia, piénselo dos veces, señora Surella.
00:27:49¿Qué le ha hecho mi familia?
00:27:50¿Me pidieron trabajo?
00:28:03Papá.
00:28:10Qué buenos corazones tienen.
00:28:14Se hace realidad todo lo que quieren.
00:28:17Justo ayer, aquí, dijeron que eran como una familia con la familia con la que trabajaban.
00:28:23Mira ahora, estemos aquí en una mesa familiar.
00:28:27Qué bien, cenamos como familia.
00:28:37¿Le pidieron trabajo?
00:28:40No sabíamos que era ella.
00:28:42Venimos sin saber, hijo.
00:28:45Mira, uno más desconocido.
00:28:47No te enojes, Kerem.
00:28:49Te pones rojo.
00:28:49No te enojes, es un juego.
00:28:53No te preocupes.
00:28:55Le daré a tu familia un buen salario.
00:29:00¿No pasa nada, querido?
00:29:02¿Comida, limpieza, recados?
00:29:03Son cosas que saben hacer, ¿no?
00:29:05¿Qué está mal?
00:29:06¿Cansú?
00:29:07Habrás ido a su casa.
00:29:09¿Cómo es?
00:29:12¿Habrás visto sus vidas?
00:29:13¿Nos conviene?
00:29:14¿Los empleamos, familia Oscar?
00:29:19Basta, mamá.
00:29:20Termina tu juego ahora.
00:29:30¿Qué quieres de esta gente?
00:29:33No son personas así.
00:29:37Mamá, papá, vámonos.
00:29:39Vámonos.
00:29:43Esperen.
00:29:44¿Quién va a dónde?
00:29:47Metín.
00:29:50Ven, ven.
00:29:57Mira a quienes te presentaré.
00:29:59La señora Ayshen y el señor Gilmas.
00:30:08Esta encantadora pareja son antiguos sirvientes de la señora Bedia,
00:30:12que al mismo tiempo son los padres de Kerem.
00:30:23No he terminado.
00:30:25Kerem es el exnovio de Cansú de Oliva.
00:30:39Ay, por cierto.
00:30:41El señor Gilmas y la señora Ayshen ayer me solicitaron trabajo.
00:30:50Es decir, son nuestros suegros y nuestros sirvientes.
00:30:54Es como un dos en uno.
00:30:57¿Qué es eso?
00:30:58¿Qué es eso?
00:31:02Jugaste con nosotros.
00:31:03No haga nada con mi familia en esto.
00:31:06Déjelos ir.
00:31:07Después hablaremos de lo que quiera.
00:31:09¿Cómo te atreves a ser el novio de Cansú?
00:31:11¡Ya basta!
00:31:17No pueden tratar así a mi hijo.
00:31:19¿Y usted quién es?
00:31:22Papá.
00:31:23Espera, hijo.
00:31:27Yo soy su papá, señor Metín.
00:31:30Quizá no puedo portarme como sultán como usted.
00:31:34Y no pueda darle a mi hijo dinero o mansiones.
00:31:37No puedo darle empresas gigantes.
00:31:42Pero...
00:31:43Si a alguien le hace daño...
00:31:54Solo tengo un corazón.
00:31:56Y se lo daré sin pensarlo.
00:32:07Si le vuelve a decir algo...
00:32:09Me lo dirá a mí primero.
00:32:26Vámonos, papá.
00:32:28Vámonos, mamá.
00:32:29Ven, Aysen.
00:32:31Ah.
00:32:33Por cierto, renuncio.
00:32:38A eso haces.
00:32:40Tienes 500 mil liras para regresarme, ¿no, verdad?
00:32:50¿Cómo dice?
00:32:52Tienes un contrato.
00:32:54Tienes sanciones penales.
00:32:57Trabajas en un holding.
00:32:58¿Lo olvidaste?
00:33:02Mañana inaugurarás el restaurante.
00:33:04Y estarás ahí de buena gana.
00:33:08De lo contrario, te haré pagar por todo eso.
00:33:33Crema.
00:33:34No, no, no.
00:33:36I don't know.
00:33:37I don't know.
00:33:41I don't know.
00:33:55I don't know.
00:33:58I don't know.
00:34:05¿Por qué?
00:34:08¿Eso es lo que querías?
00:34:09¿Estás contenta?
00:34:10¿Por qué?
00:34:23¿Por qué?
00:34:36¿Por qué?
00:34:50¿Te criamos así?
00:34:52¿Eh?
00:34:53¿Te criamos para que juegues con nosotros?
00:34:55¿Para que hagas a otros pagar?
00:34:57La pregunta es, ¿cómo pudiste ir ahí, papá?
00:35:00¿Cómo pudiste ir, eh?
00:35:01Fuimos a buscar trabajo con nuestro honor.
00:35:05No para poner trampas como tú.
00:35:12¿Qué honor tienen ellos, papá?
00:35:15Solo saben engañar a la gente.
00:35:17Solo saben mentir.
00:35:20Como tú.
00:35:39¿Qué estás diciendo, papá?
00:35:47Tú, tú piensas que soy igual que ellos.
00:35:51Tú.
00:35:53Cuando se menciona tu nombre, se me llenan de lágrimas los ojos.
00:35:58Me sentí orgulloso cuando me lo mencionaban.
00:36:01Toda mi vida he estado orgulloso de ti hasta hoy.
00:36:18¿Qué dices, papá?
00:36:23Solo trataba de protegerlos.
00:36:27De Bedia, de Sureyya.
00:36:29De aquellos que piensan que son mejores por el dinero.
00:36:36Intenté decirte que no podían hacerlo y que era injusto.
00:36:40Te voy a decir que es injusto.
00:36:44La verdadera injusticia es hacia tu mamá.
00:36:49Las manos temblorosas de tu madre.
00:36:54Ponerla frente a esa gente
00:36:56y verla desesperada entre esas personas.
00:37:01Esa es la injusticia.
00:37:10Vete de aquí.
00:37:12Haz lo que quieras.
00:37:14Pero no nos metas en eso.
00:37:23¡Kerem!
00:37:24¡Hijo!
00:37:25Kansu.
00:37:27Kerem es un empleado de la empresa.
00:37:30Ya le han hecho mal.
00:37:31Hay que llamar y disculparse.
00:37:33¿Crees que esta noche Kerem
00:37:35quiere escuchar la voz de algún Coran?
00:37:37Ni siquiera quiere escuchar la K de Coran.
00:37:41Está bien.
00:37:43La ira de mi padre se calmará mañana.
00:37:45Volveremos a la normalidad, ¿sí?
00:37:47¿Volverá a la normalidad?
00:37:49¿Mañana?
00:37:52Incluso si toma más tiempo que mañana.
00:37:54Si mi padre te trata así de nuevo,
00:37:56te alejaré de él otra vez.
00:37:58Kansu, te apoyaré como tu hermana mayor.
00:38:00Hermana,
00:38:02este es nuestro normal ahora,
00:38:03entiéndelo.
00:38:05De una vez di,
00:38:07todo esto es mi culpa.
00:38:08Por lo que pasamos,
00:38:10es todo por mí.
00:38:11Si tienes razón sobre Kerem,
00:38:13pero solo sobre eso.
00:38:15Todo lo demás es culpa tuya.
00:38:17Tú eres la razón por la que estamos así.
00:38:19Si esto pasa en esta casa,
00:38:21es todo porque enviaste a Sude a Oliva.
00:38:43Señor Levent.
00:38:46Bienvenido.
00:38:47Siéntate.
00:38:53He venido a cooperar con usted,
00:38:56pero pongamos las cosas en claro.
00:39:00Te escucho.
00:39:02¿Quiere acabar con Metin Coran o no?
00:39:05Solo una palabra.
00:39:08Sí o no.
00:39:15¿Qué hay en ese archivo?
00:39:18No lo escuché.
00:39:21Sí.
00:39:22Quiero acabar con este tipo.
00:39:26Entonces,
00:39:27permítame presentarle
00:39:29el fondo de sobornos
00:39:30de Metin Coran.
00:39:41Puede denunciarlo mañana mismo.
00:39:45Porque mañana otra vez
00:39:47habrá una reunión de donaciones.
00:39:51¿Qué piensa?
00:39:53¿Le interesa?
00:39:54No lo escuché.
00:41:10Mira, te enojaste porque compré esta cama, pero qué bien dormimos juntos, ¿no?
00:41:14Llevo despierta dos horas. Estoy mirando mi anillo.
00:41:18Esos anillos los encontraron después de la guerra de los veinte, ¿lo sabías?
00:41:21¿En serio?
00:41:22Ajá. De hecho, estos anillos fueron de dos amantes. Mientras el hombre estaba en guerra, la mujer le escribía todos
00:41:30los días. Luego los encontraron entre las cartas.
00:41:33¡Qué bonito!
00:41:40Gracias por todo lo que haces por mí, cariño. Nuestro amor también será inmortal.
00:41:46¿No soy tu novio? Soy tu prometido ahora y tu futuro esposo, ¿eh? Tu marido, tu marido.
00:41:53Espera.
00:41:55Eche, ¿y si nos quedamos aquí en vez de ir a trabajar, eh?
00:42:01Puede ser.
00:42:06¡No puede ser!
00:42:07¿Por qué? ¿Qué pasa?
00:42:08Hoy es la inauguración de Oliva.
00:42:10¡Ah!
00:42:12¡Vamos, levántate! Tenemos que levantarnos en diez minutos. Párate, párate.
00:42:16Espera, espera, espera. Turmamos otros cinco, anda.
00:42:20Eres muy tonto.
00:42:48¡Vamos, levántate!
00:42:56¿Podemos hablar?
00:43:03Ayer hablamos bastante. Pensé que se había acabado.
00:43:06Kerem, mira, de verdad, no sé cómo disculparme contigo.
00:43:10Pero lo siento mucho en nombre de mi madre.
00:43:13Lo siento mucho.
00:43:15Kansu, solo te voy a preguntar algo.
00:43:17Si sabías algo, ¿por qué gritaste antes de entrar a la casa?
00:43:23¿Sabías que tu mamá sabía eso de nosotros?
00:43:31Lo sabía.
00:43:33Pero me amenazó.
00:43:35Tenía miedo.
00:43:38De que te pasara algo, ¿entiendes?
00:43:41Por favor, perdóname.
00:43:43¿Te amenazó?
00:43:44Sí. Y créelo.
00:43:47Si te lo hubiera dicho, lo que pasó anoche habría sido nada al lado de lo que mi mamá sabía.
00:43:51Mi madre podría ser.
00:43:55Sería peor que eso, ¿verdad?
00:44:00Digamos que lo entiendo.
00:44:01Digamos que también lo entiende mi familia.
00:44:04¿Te lo haría a ti también, a su propia hija?
00:44:08Mi madre es así.
00:44:10No es una mala persona, créeme.
00:44:12Pero cuando se enoja, es como un huracán y destruye todo.
00:44:15Nunca mira hacia atrás.
00:44:17No se arrepiente.
00:44:22Sé que estás muy enojado conmigo.
00:44:25Estoy lista.
00:44:26Grita, haz lo que quieras.
00:44:31No estoy enojado.
00:44:33¿Qué?
00:44:39Por primera vez te entiendo, Kansu.
00:44:41Ya vi a tu familia.
00:44:44A pesar de todas las posibilidades, entendí por qué querías huir.
00:44:57Yo estoy muy triste.
00:45:28Y el más.
00:45:31¿Estás llorando?
00:45:33Claro que no, Aysen.
00:45:35Estoy trabajando el suelo.
00:45:37Es lo que pasa.
00:45:39No estés triste, Yilmaz.
00:45:41Lo superaremos.
00:45:43Pero mira.
00:45:45Si te pones triste, me pongo mal.
00:45:48Si te caes, no puedo soportarlo.
00:45:54Dios, ayúdanos.
00:45:59Tampoco puedo reconocer a nuestro hijo.
00:46:02¿Qué vamos a hacer?
00:46:05Críe a mi hijo con mucho cuidado, Aysen.
00:46:10Como trabajé el jardín para estas flores.
00:46:15Hice todo el trabajo para él, gota a gota, día a día.
00:46:22Limpiándolo de malas hierbas para que las flores no se estropearan.
00:46:30Aclaré su mente.
00:46:36Ojalá fuera así de fácil, Yilmaz.
00:46:39Ojalá.
00:46:40¿Cómo?
00:46:41Mi corazón ya no puede aguantarlo, Yilmaz.
00:46:49En mi mente...
00:46:51hay algo más.
00:47:10¿Qué pasa, Mariquita?
00:47:11Eres una mariposa.
00:47:13Rápido, cuéntame.
00:47:15Pregunta por lo mejor del día.
00:47:16Está bien.
00:47:17¿Cuál es lo mejor del día?
00:47:19¿Estás lista?
00:47:22Kerem, me entendí.
00:47:23Kerem, finalmente me ha entendido.
00:47:28¿Cómo que lo entendió?
00:47:29¿Qué quieres decir?
00:47:30Quiero decir, vio lo difícil que es mi madre, ¿entiendes?
00:47:34Te entiendo muy bien.
00:47:36Estoy triste.
00:47:36Me dijo y me miró como antes.
00:47:38Eche por un momento me miró como antes.
00:47:41Dios, todavía no puedo creerlo.
00:47:43Tal vez me perdone.
00:47:44¿Qué piensas?
00:47:46Ojalá.
00:47:50Bueno, ¿lo malo del día?
00:47:52Nada.
00:47:56¿Y dónde queremos estar hoy?
00:47:59Bueno, tenemos que estar arriba ahora porque todos han venido a la inauguración.
00:48:04Hablando de todos.
00:48:08¿Ha venido la señora Callan?
00:48:10No, querida.
00:48:11No lo apoya.
00:48:12No vendrá.
00:48:12No lo pienses, sí, por favor.
00:48:15Todo estará bien.
00:48:16Vamos para allá.
00:48:22Señora, tampoco desayunó.
00:48:24¿Quiere que pasemos a algún lado?
00:48:26¿De qué sirve desayunar sola?
00:48:33Mejor llévame a la inauguración.
00:48:35Sí, señora.
00:48:52Hola, bienvenidos.
00:48:55¿Cómo están?
00:48:56Erkan.
00:48:57Sí, estoy bien también.
00:48:58Buen provecho.
00:48:59Erkan, ven.
00:49:03¿Qué es esto?
00:49:04Ah, es que no lo sabes.
00:49:06Le propuse matrimonio a Eche.
00:49:09¿Eh?
00:49:10¿Y por qué llevas tú el anillo?
00:49:12Porque estamos comprometidos.
00:49:15No puede ser.
00:49:17¿Cómo pudiste hacerme esto después de todo lo que he pasado?
00:49:21¿Qué dices, hombre?
00:49:23Shh.
00:49:24No voy a hablar ahora.
00:49:28Erkan, espera.
00:49:29¿A dónde vas?
00:49:30Suéltame.
00:49:30¡Suéltame!
00:49:31¡Hombre sucio!
00:49:33Ah, Dios mío.
00:49:35¿Estás loco o qué?
00:49:43Pero, Dios mío, qué belleza.
00:49:48¡Qué nobleza!
00:49:49Soy un...
00:49:50Soy un gran admirador de usted.
00:49:53¿De mí?
00:49:54Me confundes con alguien.
00:49:57No.
00:49:58¿No es usted Zurey Yakoran?
00:50:00Sí.
00:50:02Eh, leo revistas de la Alta Sociedad.
00:50:05No ha quedado nadie en la Alta Sociedad que no haya recibido una lección.
00:50:08Los conozco a todos.
00:50:09Por ejemplo, Zenei Korkmaz.
00:50:11La lección que le dio a Zeynep Korkmaz, que Zeynep Korkmaz me tenga miedo.
00:50:15¡Ja, ja, ja!
00:50:17¡Ah!
00:50:20¡Ay, Dios mío, Zureyya!
00:50:22¿Koran?
00:50:25¿Koran?
00:50:28Sí, Zureyya, Koran.
00:50:31¿No quiere algo?
00:50:35Eh...
00:50:36Que tengan un buen día.
00:50:40Últimamente, sus fans están en todas partes, ¿no, señora Zureyya?
00:50:45¿Qué pasa?
00:50:51No sé si se llama una dietista o es algo más, pero lo que prepara es realmente bueno.
00:50:56No está mal.
00:51:23No está mal.
00:51:33¿Y este de dónde salió?
00:51:36Yo no lo invité.
00:51:42Hola, señor Metin.
00:51:44Lo felicito.
00:51:45Hermoso lugar que tiene aquí.
00:51:47¿Qué haces aquí?
00:51:49¿Por qué está sorprendido?
00:51:51¿Que no soy parte también de la alta sociedad?
00:51:56Yo también recibí invitación.
00:51:58Y estoy respondiéndola ahora.
00:52:04¿Está bien?
00:52:06¿Quiere agua o algo?
00:52:15La ven, por favor.
00:52:31Amit.
00:52:33¿Cómo estás?
00:52:46¿Llamaste a este hombre aquí?
00:52:48¿A quién?
00:52:49Al abogado Levent.
00:52:51Abogado Levent.
00:52:56No, no lo conozco.
00:52:58Si es un invitado no deseado, simplemente hablemos con seguridad.
00:53:01No.
00:53:02No hay necesidad de cosas tan dramáticas.
00:53:04Haz tu trabajo.
00:53:09Invertimos mucho dinero.
00:53:11No quiero que pase nada.
00:53:12Señor Metin.
00:53:14Soy un profesional.
00:53:16Tengo mucho esfuerzo aquí con usted.
00:53:18Mi reputación está en juego.
00:53:20Así que, por favor, tenga calma y haga su discurso.
00:53:24Inauguremos sin problemas.
00:53:25No quiero.
00:53:54Oh, qué torpe soy. Lo siento mucho, señor Leven. Perdóneme.
00:54:02Está bien.
00:54:03Venga, déjeme ayudarle a secarlo.
00:54:29Ah, ¿no vas a secarlo?
00:54:32Hazlo tú mismo.
00:54:35Bien, entonces dime algo.
00:54:37Te llamé veinte veces anoche. ¿Por qué no contestaste?
00:54:41¿Qué están tramando? Ustedes dos.
00:54:47Pelean como machos, se pavonean.
00:54:50Como soy una mujer ingenua, tonta, yo no sé nada. ¿Crees eso?
00:54:55Sureyya.
00:54:57Ay, espera, espera. Tengo una mejor idea.
00:54:59¿Por qué dos hombres luchan por mí y piensan que estaré orgullosa?
00:55:04Todo lo que me estás diciendo, ¿también se lo dices a Metin?
00:55:08No le pido cuentas a Metin. ¿Quieres que te diga por qué?
00:55:11Porque no tengo expectativas de él. No espero ninguna promesa de él.
00:55:15No hago planes para el futuro con él.
00:55:20Los hago contigo, ¿entiendes? Contigo.
00:55:26Pero si va a ser así, haré planes para mí sola.
00:55:33No soy un premio que puedan compartir.
00:55:36Lo más allá de alright.
00:55:50Por shoulda.
00:56:30¿Me disculpen un momento?
00:56:32Gracias.
00:56:35¿Qué pasa, cariño?
00:56:37¿Vienes a preguntarme cómo puedes hacerme más feliz?
00:56:40¿Por qué haría tal cosa?
00:56:42No lo sé.
00:56:43Porque tengo ganas de hacerlo.
00:56:46¿Eso sí?
00:56:47Sí.
00:57:01Ah, tengo ganas también.
00:57:09Le diré a Kansu todo lo que sé.
00:57:15No te molestes.
00:57:18Kansu ya lo sabe todo.
00:57:21Es por eso que no tienes nada que hacer.
00:57:25Bueno, yo te contraté aquí y yo te dejo ir.
00:57:31Puedes irte después de que termine el servicio de cocteles.
00:57:34Estás despedida.
00:57:42Puedes irte después de que termine el servicio de cocteles.
00:58:22Mert, terminemos con esta conversación.
00:58:25Está bien.
00:58:33Sí, bienvenidos.
00:58:34Ah, no se preocupen.
00:58:35Será un breve discurso.
00:58:36Solo hablaremos de nuestras golosinas.
00:58:40Como saben, hoy Oliva abre una nueva página de cooperación con Coran Holding.
00:58:46Gracias a todos por estar aquí.
00:58:48Y ahora invito a la escena a mi socio, Kerem Oscar.
00:59:10Hay mucha gente a quien agradecer, pero quiero agradecer a nuestros amigos, a los empleados aquí que creen en nosotros.
00:59:22Que la nueva oliva traiga suerte para todos.
00:59:32Y ahora, quiero invitar al empresario Emetín Coran para que se acerque al estrado y nos den de unas palabras
00:59:41a todos nosotros.
00:59:54Bienvenidos.
01:00:00Recuerdo hace muchos años.
01:00:05En ese entonces, yo era mesero en la universidad.
01:00:09Luego, empecé con una pequeña empresa.
01:00:13Por supuesto, no podría olvidar la ayuda de mi querida esposa Sureya.
01:00:30Un joven Metín de ese día trabajó, luchó todos los días de su vida y nunca salió del camino.
01:00:42Corrió tras el comercio justo y honesto.
01:01:15Y hoy se ha convertido en Coran Holding.
01:01:20¿Metín Coran?
01:01:23Sí, soy yo.
01:01:24Tiene una denuncia penal sobre usted.
01:01:26Tiene que venir a la oficina del fiscal.
01:01:34¿Qué?
01:01:42¿Una denuncia penal?
01:01:45Debe ser un error o algo así.
01:01:48Por favor, no ponga dificultades.
01:01:51Tómenlo.
01:01:52Pero, pero, están equivocados.
01:01:54Es un error.
01:01:55Un segundo.
01:01:55¿Qué están haciendo?
01:02:06Esto no puede estar pasando.
01:02:08Suélteme.
01:02:09Señor Betín, no lo haga más difícil.
01:02:12Un segundo.
01:02:14Corte.
01:02:15Tiene que venir a la de la de la de la de la de la de la de la de
01:02:16la de la de la de la de la de la de la de la de la de la.
01:02:24No está equivocada.
Comments