- 2 hours ago
Alta Sociedad (Yuksek Sosyete) - Episode 21
Category
📺
TVTranscript
00:23Kerem!
00:28Hermano, hermano, mÃrame, hermano, ¿estás bien?
00:34Hermano, abre los ojos.
00:37¿Me escuchas? ¿Estás bien? Abre los ojos, por favor.
00:41Kansu, llama a la ambulancia.
00:46Hermano, por favor, abre los ojos.
00:49Vamos, por favor.
00:56Kansu, hazlo. Llama a la ambulancia, vamos.
01:01Hermano.
01:08¿Hola?
01:10Hubo un accidente. Necesito una ambulancia aquÃ, por favor.
01:14Le doy la dirección.
01:17Salió de repente. No lo vi, no lo vi, te lo juro.
01:21¿Está vivo?
01:22SÃ.
01:35Aléjense, aléjense.
01:39Hermano, mantente fuerte.
01:51Usted tenÃa razón. Me gusta mucho el crocant.
01:55Entonces, deja el de almendra.
02:01Es el momento de decir adiós.
02:04Adiós, mi querido postre. Asà es nuestro destino.
02:11¿Qué pasa?
02:12¿Hay algo? ¿Qué pasó?
02:13Fue un accidente. Alguien fue atropellado por un coche. Dicen que es un chico joven. Está mal.
02:18Ay, Dios mÃo.
02:21¿DeberÃamos salir y echar un vistazo?
02:23¿DeberÃamos salir y echar un vistazo?
02:23No, no puedo, no puedo. Mi corazón no aguantará. Tengo un nieto joven.
02:29Ah, entonces yo saldré y echaré un vistazo.
02:31¿Y para qué servirá?
02:34No sé, tal vez pueda ayudar.
02:37¿Harás RCP?
02:39No sé cómo hacerlo. Si supiera, lo harÃa. ¿Arreglará su dislocación?
02:43No, no puedo.
02:45Entonces, ¿respiración de boca a boca?
02:47Ah, tienes razón. Mejor me siento.
02:50Ay, Dios mÃo. Esa enfermedad de nosotros de observar un accidente.
02:55La multitud no sirve para nada. Es que no somos útiles, no seamos obstáculo.
03:01Claro, tienes razón. Hay una nueva casa, una... Cualquier banalidad.
03:08Hay una construcción, me voy a detener a mirarla.
03:11Hay un accidente, también déjame mirarlo.
03:13¿Alguien golpeó a alguien? ¿Qué pasó? ¿Conocemos al hombre?
03:16Dios, nos da igual la verdad.
03:24Hermano, estarás bien. Te prometo que estarás bien.
03:29¿Cuándo te prometà algo y no lo cumpl�
03:33Estarás mejor que antes. Me darás un montón de problemas.
03:39Fuerza, Mert. Aguanta.
03:41Por favor, hermano.
03:46Ya llegó la ambulancia. Levántate.
03:49Ya llegó la ambulancia. Levántate.
04:18Hermano, vamos al hospital. Vamos, mantente fuerte.
04:25Vamos, por favor.
04:35Solo puede subir a una persona.
04:37Los voy a seguir en taxi.
04:46Para, para, para.
04:52Siga a la ambulancia, por favor. Es una emergencia.
04:55Está bien, hermana. No se preocupe.
05:02Eche.
05:04No entiendo. ¿Dijo algo?
05:06Ah, no, no.
05:08No.
05:22Nuestra paz no significa que vamos a hablar cada minuto.
05:27Disculpa.
05:28¿Está mejor? ¿Ya no está mareada?
05:32Estoy bien. Estoy mejor ahora.
05:35Voy a irme ya.
05:37Es la hora de parar lo que está pasando.
05:41SÃ, es igual también para mÃ.
05:47Muchas gracias.
05:49Muchas gracias.
05:50La esperamos de nuevo.
05:58Perdón.
05:59Me gustarÃa ordenar, pero nadie está aquÃ.
06:02Ah, ah, pues dÃgame.
06:05Aquà estoy.
06:06¿Me da el menú?
06:07Bueno, lo traigo ahora mismo.
06:12Creo que fue un accidente.
06:14Creo que sÃ, señora.
06:16La estaba esperando, no la vi.
06:17Fue un hombre joven.
06:18Espero que el joven se recupere pronto.
06:21Ojalá, señora Bedia.
06:23Pero dicen que fue duro.
06:26Va uno por la vida normal
06:29y entonces, de repente...
06:33El hospital público más cercano está por la playa.
06:38¿Fue ese coche el que lo atropelló?
06:41SÃ, señora.
06:46¿Señora Bedia?
06:50Señora Bedia.
06:52Déjame.
06:58Déjeme ayudar, señora.
06:59Apártate.
07:09Mert.
07:11Mert.
07:12Mert.
07:12¿Señora Bedia?
07:13Mert.
07:15Es el reloj de Mert.
07:18Mert.
07:19Mert.
07:20Estuve aquÃ, Mert.
07:23No salÃ.
07:24No salÃ, Mert.
07:26Estaba aquÃ.
07:28Rápido.
07:29¿A qué hospital lo llevaron?
07:30Llevaron rápido conmigo.
07:30Llevaron al de la playa, es el más cercano.
07:45Un coche lo atropelló, 25 años, inconsciente.
07:49Estará bien, ¿verdad?
07:49TodavÃa no le puedo decir nada.
07:51Lo llevamos a revisar.
07:52¿Es de la familia?
07:53SÃ, sÃ, es mi hermano.
07:55¿Cómo se llama el paciente?
07:56Mert, Calan.
07:56Está bien, espere aquÃ.
07:58Señor, tiene que esperar aquÃ.
07:59Le vamos a avisar.
08:01Se lo haremos saber.
08:06Mert.
08:13Venimos al hospital.
08:15Estará bien.
08:17Fue mi culpa.
08:19¿Qué tiene que ver contigo, Mert?
08:22Esto es un accidente.
08:23Estaba tratando de detenerme.
08:25Fue mi culpa.
08:26Ven un minuto.
08:29Vamos a sentarnos.
08:35Mira, sé muy bien cómo se siente cuando te echas toda la culpa.
08:40Pero no sé qué te dirÃa, Kerem.
08:42¿Por qué venÃa?
08:43Pero este accidente no es tu culpa.
08:45Por eso se llama accidente.
08:47Lo trajimos al hospital.
08:49Estará bien, ¿de acuerdo?
08:50Y hasta que se cure, yo estaré aquÃ.
08:56No me iré a ningún lado.
09:09Ay, ¿dónde está la gente?
09:11¿Qué fue ese accidente?
09:12Tengo que saberlo.
09:18Ay.
09:19La maldita baterÃa siempre se agota cuando más la necesitas.
09:23Siempre me decepciona.
09:24Siempre.
09:36A ver, ya.
09:41Ay.
09:42Ay, moverla a la tonta, la hija de mi tÃa.
09:44Incluso ella era más inteligente que tú.
09:48A ver, chicas, digan, ¿de qué fue ese accidente?
09:52¿Quién chocó o a quién le chocó?
09:57Oh, Dios, ¿dónde están todos?
09:59¿Por qué no hay nadie alrededor?
10:02Aquà estoy.
10:04Ah, Eche.
10:05Ven acá.
10:07Por favor, toma esta carne y llevará al congelador.
10:10Está bien.
10:16No hay otro empleado que eche aquÃ.
10:31Vamos, pequeño cordero.
10:34Ay, pobre corderito.
10:36¿Cómo pudieron hacerte eso?
10:50No se abre.
10:53¿Hay alguien ah�
10:55¿Erkan?
11:00Erkan.
11:01¡Kazu!
11:03¡Kazu!
11:11¡Asistente!
11:14¡Asistente!
11:16¡Sálvame!
11:26No, no, no puedo más.
11:27Voy a entrar.
11:27¿A qué vas a hacer all�
11:29¿Qué estás haciendo?
11:30No lo sé, Kazu.
11:31Encontraré algo.
11:32Siempre he encontrado algo.
11:33Hasta hoy.
11:50¿Kazu, harÃas algo por mÃ?
11:52Seguro, lo que quieras.
11:54¿Me traes agua?
11:55SÃ, de inmediato.
12:00Kerem.
12:10¿Qué te dijeron?
12:12¿Qué dijo el doctor?
12:14Están adentro.
12:16Aún no han salido.
12:17Estamos esperando.
12:18Menos mal que estás aquÃ, Kerem.
12:21Que estás conmigo.
12:22¿Cómo sucedió?
12:24¿Qué estabas haciendo en medio de la calle?
12:28Cálmese, señora Belia.
12:29Cálmese.
12:30No vi cómo pasó, pero lo trajimos aquà enseguida.
12:32No perdimos el tiempo.
12:33Estará bien.
12:34No entiendo.
12:36Es que Mer es un niño cuidadoso.
12:39Y esa no es una calle muy transitada.
12:42¿Cómo lo atropellaron?
12:44¿Cómo?
12:45Me alegro de que estés conmigo, Kerem.
12:48Kerem.
13:02Carajo, fuimos a comer por dos minutos y todo se deshizo.
13:05¿Qué pasó, eh?
13:06Bueno, alguien fue atropellado por un coche.
13:08¿Qué dices?
13:09No lo sé, también acabo de llegar.
13:12Caramba, ¿una mujer o un hombre?
13:14Dijeron que fue una chica.
13:15¿Chica?
13:16¿Erce?
13:17¿Kansu?
13:18¿Entonces es una de las dos?
13:20¿O ambas?
13:21Pasó algo a una de ellas.
13:23Eche, Kansu, ¿dónde están?
13:24No está bien.
13:25Está bien, está bien, cálmate.
13:26No fueron ni Eche ni Kansu.
13:27Creo que era un hombre.
13:29¿Un hombre?
13:30¿Era alto?
13:31¿Alto?
13:33También guapo, pobrecito.
13:35¿Guapo?
13:36¿Hombre?
13:37¿Alto?
13:37¿Señor Mert?
13:38Ciertamente fue él.
13:39El señor Mert se fue.
13:40¿Dónde está el señor Mert?
13:42Se fue.
13:43Ya no va a estar aquÃ.
13:43Ja, ja, ja.
13:44¿Lo conoce?
13:45TenÃa ojos azules, como, como a Taruk.
13:48Es un hombre alto, enorme.
13:50Seguro que era el señor Mert.
13:51No.
13:52Mert se subió a la ambulancia.
13:55Caramba, ¿quién fue demonios entonces?
13:57¿Fue Mesut?
13:58Aquà estoy yo.
14:00Caramba, ¿me están tomando el pelo?
14:01¿Nadie lo vio?
14:02¿De verdad nadie lo vio?
14:04¿Quién les preguntó?
14:04¿Quién?
14:05¿Quién tuvo el accidente?
14:06DÃmelo, dÃmelo.
14:07¿Quién fue?
14:08Fue el asistente del señor Mert, Kerem.
14:10Fue él.
14:11El coche lo atropelló a él.
14:13¿Al asistente?
14:15Pero él no me caÃa tan mal.
14:18Eche, ¿han visto a Eche?
14:19No, no la vi.
14:20¿Has visto a Eche?
14:21¿Dónde está Eche?
14:22¿Alguien ha visto a Eche?
14:23¿Dónde está Eche?
14:24Tengo que encontrar a Eche.
14:25¿Es visto a Eche?
14:26¿Alguien ha visto a Eche?
14:27¡Eche!
14:28No lo sé.
14:29¿Por qué dices que no sabes?
14:30¿Que no la conoces?
14:31No, amigo, nadie la ha visto.
14:33Lo estoy preguntando mil veces.
14:36¿Por qué me lo dices hasta ahorita?
14:42Eche, Eche.
14:46Carajo, ¿dónde se metió esta mujer?
14:51La galleta todavÃa está caliente.
14:53No puede estar muy lejos.
14:56Eche, Eche.
14:59Hace mucho frÃo aquÃ.
15:03Por supuesto.
15:05Pues sÃ, estás en un congelador.
15:07Seguro que hará frÃo.
15:11Debo moverme un poco.
15:13Tal vez me caliente.
15:17No, eso no funciona.
15:21No hay chocolate o galletas aquÃ.
15:24Comeré un poco y...
15:28Entonces, ¿cuál elegirás, Eche?
15:31¿Con almendras o con crocante?
15:41Almendras o con crocante.
15:46Decide, Eche.
15:48Concéntrate en la puerta.
15:51Si alguien abriera esta puerta,
15:53¿quién me gustarÃa que me salvara?
15:57¿Merd?
15:59¿O queremos?
16:10Señora Bedia, viene el médico.
16:17Soy su abuela.
16:20DÃgame, ¿está bien, mi nieto?
16:22Se pondrá mejor.
16:24Hay algunos esguinces y unas lesiones tisulares
16:26en algunas partes de su brazo y pierna.
16:29Sufrió una conmoción cerebral por el golpe.
16:33¿Conmoción cerebral?
16:35No se preocupe.
16:36Lo mantendremos bajo observación esta noche.
16:39Si pasa esta noche sin problemas,
16:40significará que no tenemos nada que temer.
16:44¿Se despertó?
16:45¿Podemos verlo?
16:46Por ahora no, pero en una media hora
16:48lo mandaremos a su habitación
16:50y entonces lo podrán ver.
16:52¡Qué bueno!
16:56Gracias a Dios.
16:59¿Puedo hablar con el médico en jefe?
17:01Le aseguro que cuidamos muy bien de su nieto.
17:05Claramente, cariño.
17:06Pero soy Bedia Callan,
17:09propietaria del Callan Holding.
17:11Es mi único nieto y el heredero.
17:14Por favor, ¿puede reunirme con su doctor en jefe?
17:17SÃ.
17:18La oficina del médico en jefe está allá arriba.
17:20Espérale aquÃ.
17:27Siento mucho haberme tardado.
17:29No supe cuál querÃa si los compré todos.
17:33¿Qué pasó?
17:37¿Entonces?
17:38Ay, gracias a Dios.
17:49¿Llamaste a Eche?
17:51La llamé, pero no me contesta.
17:53¿Llamaste a la madre de Kerem
17:54para decir que está fuera de peligro?
17:57No, no he llamado.
17:59¿La mujer no sabe sobre el accidente?
18:02No sé, no la llamé.
18:03Entré en pánico.
18:04Kansu debe estar trabajando.
18:05Ay, ¿puedes llamarla ahora, por favor?
18:07Conocà a esa mujer y fue tan linda.
18:09HabÃa felicidad en sus ojos
18:11al mencionar a Kerem.
18:12Bien, la llamaré desde fuera.
18:13Ahora vengo.
18:14Gracias.
18:22Muy bien.
18:24Llegaron los test.
18:32¿Kerem?
18:33Mamá, te diré algo, pero no te asustes.
18:35¿Está bien?
18:36¿Qué pasó?
18:36Algo malo, ¿verdad?
18:38¿Pasó algo, hijo?
18:40Dime, no me asustes.
18:41Mamá, ¿qué te acabo de decir?
18:43Escucho una ambulancia, Kerem.
18:45Dime qué está pasando.
18:46¿Qué?
18:46¿Una ambulancia, Aysen?
18:49Mamá, no pasa nada.
18:50Mer tuvo un pequeño accidente.
18:52Ahora estamos en el hospital.
18:53Pero no te preocupes, está bien.
18:54La señora Bedia ya está aquÃ.
18:56Que no, nosotros vamos a ir.
18:59Ah, no hace falta.
19:01¿Por qué dirÃas eso?
19:02Dile a la señora Bedia que no se preocupe.
19:04Llegaremos en media hora.
19:06Prepárate, Yilmaz.
19:07Te diré lo que pasa en el camino.
19:09¿Por qué nos pasan esas cosas?
19:15Y este fue el último.
19:31Esas son las demandas relativas a la región de Mármara.
19:35También hay presentaciones de las otras regiones.
19:38¿Le gustarÃa escucharlas?
19:40No.
19:42No.
19:43Es suficiente por hoy.
19:46¿Qué pasa?
19:47¿Empezó a derretirse?
19:50¿Cómo?
19:51Esta imagen de la reina de los hielos
19:55después de escuchar las historias de estas mujeres
19:57empezó a ablandarse un poco.
20:00¿Pensó que iba a llorar como una chica adolescente?
20:05Señora Sureyya.
20:06No tengo un corazón blando.
20:08Soy una persona cuya vida fue impresa
20:10en miles de revistas para que sea diversión de la gente.
20:13Gente a la que llamé amigos.
20:15Que hicieron chismes a mis espaldas.
20:17Hicieron muchas tonterÃas.
20:20Estoy tratando de sobrevivir en la vida asÃ.
20:22Mi mundo no es para los blandos.
20:25Por eso, nunca olvide que está mirando a una mujer
20:28con un corazón petrificado.
20:30¿Quiere apostar?
20:32¿Qué apuesto?
20:33Vendrá conmigo hasta un cierto punto.
20:36Y si está segura,
20:39ahà probará si su corazón realmente se petrificó.
20:42Pero si pierde,
20:44ese será su tercer error.
20:46Tampoco lo olvide.
20:47¿Y si pierde usted,
20:50¿se tomarÃa un café conmigo?
20:52Por supuesto que no.
20:55Pero si lo lograra,
20:57y dudo mucho eso,
21:00continuaremos trabajando en este proyecto.
21:02¿No es suficiente?
21:04Es suficiente.
21:06Adelante.
21:22Vayamos en mi carro.
21:24¿Por qué?
21:25Créame,
21:26querrá estar a mi lado a donde vamos.
21:28¿A dónde vamos, por el amor de Dios?
21:31Si le digo, no vendrá.
21:33Créame.
21:34¿ConfÃa en mÃ?
21:35No, pero tengo curiosidad.
21:38Venga, entonces.
21:41¿No sigue?
21:42SÃ, señora.
21:44Tengo que tomar precauciones, ¿no?
21:46Adelante.
21:53SÃ.
21:54Ahora,
21:55haremos una lista de pros y contras
21:57entre el señor Mert y su asistente.
22:00El que tiene el plus tendrá a la fresa.
22:03Asistente está a mi derecha.
22:06El señor Mert a mi izquierda.
22:09Que gane el mejor.
22:12Primero,
22:13debo aceptar que los dos son muy guapos.
22:17Asà que,
22:18les daré una fresa a cada uno.
22:27Asistente,
22:29has estado conmigo en mis momentos más duros.
22:32Siempre tuviste mi cara, Oscar.
22:36Asà que,
22:37esto es para ti, asistente.
22:41Señor Mert,
22:44lamentablemente,
22:45no tendrá una fresa en esto.
22:49El asistente me preparó café.
22:55Y cuando te rÃes asÃ,
22:57te ves...
22:58te ves tan lindo.
23:03Una más para ti.
23:09Pero usted, señor Mert,
23:11es un poco frÃo.
23:13Asà que,
23:14no hay fresa.
23:16Luego,
23:19el asistente me tomó una foto.
23:26Estaba muy borracha.
23:28Por eso te voy a dar dos fresas.
23:31Ay,
23:31toma.
23:38Señor Mert,
23:41a pesar de todo,
23:42y que es el heredero de Callan,
23:44es el jefe,
23:45tiene estudios y todo,
23:47vamos,
23:49no está mal,
23:49le daré una fresa.
23:52Está bien.
23:57Y esta es por mirarme tan dulce.
24:03Un momento,
24:04un momento.
24:10No me olvidé
24:11que me querÃas poner celosa
24:12con esa chica de la tienda.
24:23Pero también...
24:26Esa luminaria vale todo.
24:28Toma.
24:30Lo vale todo.
24:35Es el mejor regalo
24:36que he recibido en mi vida.
24:43Señor Mert,
24:45no solamente está derrotado,
24:47está aplastado.
24:49Lo enviamos de aquÃ
24:50con dos fresas.
24:52Asà que lo siento.
24:55Asistente.
24:57De acuerdo con esta fortuna
24:59en fresas,
25:01ya te quiero.
25:03Ven y te lo voy a decir.
25:06¿Dónde estás?
25:12Vamos a esperar aquÃ,
25:14traerán a Kerem.
25:19Ven aquÃ.
25:21Oye,
25:22¿qué estás haciendo,
25:23Mert?
25:26Eche.
25:28¿Eche?
25:29¿Dónde está Eche?
25:31La llamé,
25:32pero no la encontré.
25:33Pues voy a buscarla.
25:35¿Por qué te preocupa
25:36tanto que venga Eche aquÃ?
25:40Porque cuando Kerem
25:41se despierte,
25:42querrá ver a Eche.
25:44¿Por qué?
25:48¿Pasa algo que no sé?
25:50Créeme.
25:51Bueno,
25:52está bien.
25:53Anda, anda.
25:53Corre.
25:54Está bien.
25:56Ve.
26:01Kerem,
26:02hablé con el médico en jefe.
26:05Dijo,
26:06me voy a encargar
26:08de todo.
26:09Dijo que cuidará
26:10personalmente de Mert.
26:12Oh,
26:13muy bien.
26:17Aquà viene.
26:30Hermano.
26:32Mi nieto.
26:37Agarra eso,
26:39hermano.
26:44No pude hacerlo,
26:46no pude hacerlo.
26:48¿Qué está diciendo?
26:49Es el efecto
26:50de las medicinas.
26:52Se despertará pronto.
26:55Hassan,
26:56¿por qué te enojas
26:57conmigo?
26:58¿Qué?
26:58Vine y hablé contigo.
27:00¿Por qué te enojas?
27:01¿Por qué te enojas,
27:03caramba?
27:05No te enojes conmigo.
27:06Yo no hice nada.
27:13¿Dónde está la carne,
27:15eh?
27:16La carne llegó hoy,
27:17chef.
27:17Pensábamos que la necesitaba
27:18aquÃ.
27:19¿Cuántas veces he dicho
27:21que se fijen primero?
27:22Anda,
27:22corre al refrigerador.
27:25Apúrate.
27:34¿Pero qué es esto?
27:36Hermana,
27:37hermana,
27:38hermana.
27:39Ay,
27:40por favor,
27:41que no estés muerta.
27:42Despierta.
27:43Ah,
27:44el chef me va a matar.
27:45Hermana,
27:46hermana.
27:48Ah,
27:48¿qué pasa?
27:50Hermana,
27:50si no hubiera llegado,
27:51te hubiera sido.
27:54Toma,
27:55ponte esto.
28:07¿Sobreviv�
28:10Gracias,
28:11hermano.
28:12Voy hacia ti,
28:13asistente.
28:24¿Abuela?
28:25Mi prÃncipe,
28:26gracias a Dios.
28:28¿Qué me pasó?
28:29Hermano,
28:30tuviste un pequeño accidente,
28:31pero estás bien,
28:32gracias a Dios.
28:35Ya pasó.
28:37Espera,
28:37no te muevas.
28:43¿Qué pasó?
28:45No recuerdo nada.
28:47Estábamos en un parque,
28:49¿no?
28:50Era un parque,
28:51¿s�
28:54¿Estaba corriendo hacia ti?
29:01¿A dónde iba?
29:04Hermano,
29:05tranquilo.
29:05No le dije nada a Kansu.
29:07No hables.
29:09¿Estás bien?
29:10Estoy bien.
29:14¿Te duele algo,
29:16cariño?
29:17No,
29:18abuela,
29:18estoy bien,
29:19no te preocupes,
29:20pero
29:22tengo algo que decirte.
29:24Dilo.
29:28Abuela,
29:29no fui a la junta.
29:32¿Qué junta,
29:33niño?
29:34¿Qué me importa
29:35la junta?
29:37Eres lo más preciado
29:39de mi vida.
29:40Me da igual la junta.
29:43Mira a la abuela,
29:45haces tallar bombas
29:46de vez en cuando.
29:47Te amo mucho,
29:48abuela.
29:48Yo también te amo,
29:50cariño.
29:53Oh,
29:54mira,
29:54también recibà un beso.
29:55No salà tan mal
29:56de esta,
29:56¿no?
29:58Entonces,
29:58¿cuándo me dan de alta?
29:59Me voy ahora mismo,
30:00¿verdad?
30:01SÃ,
30:01saldrás.
30:11Carajo.
30:16Hermanos,
30:18¿dónde está mi pierna?
30:22¿Qué dices,
30:23hermano?
30:24Que no siento las piernas,
30:25¿dónde están mis piernas?
30:29Vamos,
30:30no seas tonto.
30:33Tus piernas están aquÃ,
30:35están saludables,
30:36¿eh?
30:39¿Quieres que las cubra?
30:40SÃ,
30:41sÃ,
30:41tápalas.
30:46Un momento,
30:47todo el resto funciona,
30:49¿verdad?
30:51Ay,
30:51Dios mÃo,
30:52los hombres.
30:56Yo sé la respuesta,
30:57pero aquà está tu abuela.
30:58Ay,
30:59Dios mÃo,
31:00con ustedes.
31:03Acércate un momento.
31:04Ay,
31:04van a susurrar,
31:05mejor me voy.
31:07Eche preguntó por mÃ,
31:09¿eh?
31:09¿Dónde está Eche?
31:14¿No preguntó?
31:16¿Cómo,
31:16cómo que no preguntó?
31:17¿En serio?
31:21Eche,
31:22¿dónde estabas?
31:24¿Eh?
31:27Erkan,
31:28estaba atrapada en el congelador,
31:30no estoy muerta.
31:32Claro,
31:32no sabes lo que pasó.
31:34¿Qué pasó?
31:36El accidente.
31:37Ah,
31:37sÃ,
31:38¿qué pasó?
31:39Dime.
31:41Tienes que ser fuerte,
31:42Eche,
31:42¿de acuerdo?
31:43¿Por qué?
31:43¿Era uno de nosotros?
31:46En realidad,
31:47estabas un poco
31:48enojada con esa persona,
31:51pero...
31:51¿Cansó?
31:53Ay,
31:54cansó.
31:56Ay,
31:57mi mariquita.
32:07Gracias a Dios.
32:11Pensé,
32:12pensé que era tÃa
32:14la que te habÃan atropellado.
32:18Gracias a Dios.
32:28¿Entonces si no eras tú?
32:34¿Erkan?
32:42Eche.
32:48¿El asistente?
32:56Mira,
32:56cálmate,
32:57está bien,
32:57ahora está en el hospital,
32:59estará bien.
32:59¿En qué hospital?
33:00Tengo que ir con él.
33:03No,
33:04no,
33:04está bien,
33:04cálmate,
33:05cálmate.
33:06Abuela,
33:06me duele mucho.
33:08Ay,
33:08Dios,
33:08te protegió,
33:09hijo.
33:10Ajá,
33:10pero los médicos me dijeron
33:11que si me das un beso aquÃ,
33:13se me va a pasar.
33:21Eso fue lo que oÃ.
33:22Asà era de niño también.
33:24Se portaba mal
33:25y entonces hacÃa algo bonito
33:27para que lo olvidara.
33:28No lo sabrÃa,
33:29señora Bedia.
33:32¿Estás cómodo as�
33:36Kerem,
33:37ayúdame,
33:37por favor.
33:38Vamos a levantar
33:39la cabecera de la cama.
33:40Eso no se puede hacer
33:41en esa,
33:41señora Bedia.
33:42Ay,
33:43Dios,
33:43¿qué tipo de hospital es este?
33:45Estoy cómodo,
33:46no te preocupes.
33:46No,
33:47no,
33:47te voy a llevar
33:48a un hospital privado.
33:50Abuela,
33:50no importa el hospital.
33:52Mira,
33:52tu nieto es muy duro,
33:53no te preocupes más.
34:18voy a la cafeterÃa,
34:20vuelvo pronto.
34:22Me di por vencido,
34:24abuela,
34:24no quiero quedarme aquÃ.
34:25Quiero ir a otro hospital.
34:26Cambiemos de hospital ahora.
34:28Ay,
34:29¿pero qué estás diciendo,
34:31chico?
34:32Me golpeé la cabeza,
34:33abuela,
34:33no sé lo que estoy diciendo,
34:35por el amor de Dios.
34:36Mira,
34:36mira esa colcha,
34:37la cama,
34:38por favor.
34:39Es horrible.
34:42Huele asqueroso.
34:45Está bien,
34:46está bien,
34:47hijo.
34:48Voy a ir a ver
34:49si puedo sacarte pronto
34:51de aquÃ.
34:51SÃ,
34:52no aguanto un minuto más aquÃ.
34:54Te encargo todo eso,
34:55¿ok,
34:55abuela?
34:56Ah,
34:56gracias,
34:57¿eh?
34:58Ah,
34:58apúrate,
34:59por favor.
35:09Kerem,
35:09Kerem Oskan,
35:10accidente con coche,
35:11¿dónde está ahora?
35:11No tenemos ningún paciente.
35:12Kerem Oskan.
35:15No,
35:15aquà no está.
35:16¿Cómo que no?
35:17Le digo que es Kerem Oskan,
35:18es urgente.
35:19cálmate,
35:20cálmate.
35:21Mira,
35:21ahà viene el señor Mert.
35:23Señor Mert,
35:24dicen que no está Kerem,
35:25¿dónde está Kerem?
35:26Está bien,
35:26chica,
35:27dejé mi nombre registrado
35:28por el de él,
35:28por eso te lo dijeron,
35:29ven,
35:29te llevo.
35:31¡Ah,
35:31qué hombre es el señor Mert!
35:34Ah,
35:34yo también voy.
35:39Ah.
36:05Echi.
36:07Asistente.
36:14Estaba tan asustada.
36:18Estaba tan asustada.
36:29¿Qué les pasa?
36:32¿Qué les pasa?
36:41Te escucho.
36:42Lo siento.
36:44No,
36:45no,
36:45eso no.
36:47No habÃamos quedado
36:48que tú ibas a escuchar
36:50mi corazón.
36:51Eh,
36:51el accidente
36:52dañó mis oÃdos
36:54un poco,
36:55¿eh?
36:55Anda,
36:56déjame escucharte,
36:57por favor.
36:59Te quiero,
37:00asistente.
37:04Solo te quiero a ti.
37:14¡Wow!
37:15¡Se están besando!
37:26¿Mert?
37:33Podemos hablar.
37:35Un minuto.
37:37Primero tengo que hablar con Echi.
37:43Creo que eso puede esperar.
37:48Ahora sà siento que me atropellaron.
37:50Ja,
37:50ja,
37:50ja,
37:50ja.
37:52¡Ja, ja!
38:04¡Ja, ja!
38:12¿Dónde estamos?
38:13¿Por qué?
38:14¿Ya se rindió?
38:15Si no viene,
38:16perderá la apuesta.
38:17Quiero que sepa eso.
38:19¡Ja, ja!
38:22¡Ja, ja!
38:27¡Ja, ja!
38:28¡Ja, ja!
38:34¡Ja, ja, ja!
38:35¡Ja, ja, ja!
38:37¡Ja, ja, ja!
38:37¡Ja, ja, ja!
38:38¡Ja, ja, ja, ja!
38:38¡Ja, ja, ja, ja!
38:40¿A dónde venimos?
38:43¿Me puede pasar la pelota?
38:47¿Dónde estamos?
38:49¿TodavÃa no me dirás?
39:01Señor Levent,
39:03bienvenido.
39:04Gracias.
39:05Hola, Phyllis.
39:06Hola.
39:07Hola.
39:19Te presento a la señora Sureyia, Phyllis.
39:24Por favor.
39:24Por favor.
39:26Por favor.
39:41¿Cómo estás, eh?
39:42Estoy bien.
39:47Phyllis, tras mucho trabajo,
39:49se logró divorciar de su marido el año pasado.
39:51Lo siento mucho.
39:53Gracias.
39:54No fue fácil.
39:57No fue fácil.
39:59Me pegaba mucho.
40:01BebÃa mucho y volvÃa a casa borracho.
40:05También las encerraba en la casa
40:07para que no pidieran ayuda de la gente,
40:10para que no fueran a la policÃa.
40:14Muéstrale, Phyllis.
40:25¿Y qué pasa con su familia?
40:28¿No los ayudaron?
40:29El honor.
40:31¿El honor?
40:32La idea de saliste aquà como novia
40:35y solo regresarás en un ataúd.
40:43Entonces, ¿por qué se divorció?
40:46Estaba acostumbrada.
40:48Pude aguantar.
40:53Pero ella es demasiado pequeña.
40:56No querÃa que su vida fuera como la mÃa.
41:00Un dÃa, mientras deambulaba por la puerta de la comisarÃa,
41:04el señor Levent me encontró.
41:06Fuiste muy valiente al entrar, Phyllis.
41:10Todos los dÃas durante el juicio
41:11recibÃa amenazas de muerte.
41:14No podÃa quedarse en el mismo lugar dos dÃas.
41:17Además con la niña.
41:20Pero valió la pena.
41:21Yo también lo aprendà del señor Levent.
41:23Era necesario ser valiente.
41:26Mi sufrimiento no ha terminado,
41:28pero lo harÃa de nuevo.
41:31Pero...
41:33¿Por qué no ha terminado?
41:36Anda, toma, niña.
41:37Ve a jugar.
41:41La familia de Phyllis, cuando se trata de honor...
41:46Oh.
41:47Phyllis y su hija tienen que cambiar de lugar todos los meses.
41:50No importa.
41:51Mi chica crecerá sin peleas y sin ruidos.
41:54Además, cuando encuentre un trabajo,
41:56mi vida mejorará.
41:57Todo se tranquilizará.
41:58No te preocupes.
42:00He encontrado una nueva casa para ustedes.
42:02Dios le bendiga, señor abogado.
42:05A ti también.
42:10Ah, tenÃa una cita.
42:16Tengo que irme.
42:19Lo siento mucho.
42:20Que tengan buen dÃa.
42:26Nos vemos después.
42:28CuÃdate.
42:32¿Es para m�
42:35Eras muy hermosa.
42:37¿Yo?
42:38Cuando crezcas, seré como tú.
42:40Seré hermosa.
42:43Ya eres muy hermosa.
42:45Y cuando crezcas, lo serás aún más.
42:48¿Ah, s�
42:55¿Estás bien?
42:57Estoy de acuerdo.
42:59Yo me encargaré de la organización
43:01y si no hay dinero, lo pagaré.
43:02Lo sabÃa.
43:04¿Qué?
43:06Que tienes un buen corazón.
43:09No importa cómo te presentes ante la gente,
43:12yo veo dentro de ti, Zureyya.
43:18No puedes engañarme.
43:48No importa cómo te presentes ante la gente.
43:56Hola, señora Bedia.
43:57Estoy viendo lo de la organización del señor Levent
44:00y ya lo estoy organizando.
44:02Si la fundación no tiene presupuesto,
44:04yo lo organizaré.
44:06Asà que no se necesitan la guerra
44:07ni el alto al fuego.
44:08No se necesitan.
44:10Está bien, suena extraña, señora Bedia.
44:13Zureyya.
44:13Mi nieto tuvo un accidente.
44:15Estamos en el hospital.
44:16¿Qué?
44:17Voy ahora mismo.
44:18¿En qué hospital está?
44:22Selim, vamos para el otro lado.
44:25Estaré allà en media hora.
44:36Dios le bendiga, señor Khan.
44:38De nada, fue un placer.
44:39Si no fuera por usted,
44:41no habrÃamos conseguido la compensación.
44:43Por favor, me están sonrojando.
44:45Ustedes tenÃan razón.
44:47Estábamos equivocados.
44:48Asà que compensamos nuestro error.
44:51Por favor, ¿está bien?
44:57Con su permiso.
44:59Tengo que irme.
45:00Hasta luego.
45:10Bien hecho, hermana.
45:12Quitar ese testigo mentiroso en el último minuto.
45:15Muy inteligente, ¿eh?
45:17Bien hecho.
45:18¿S�
45:20Te felicito mucho.
45:22Superhéroe.
45:25Ah, pero...
45:26Espera.
45:26Entiendo este orgullo, pero...
45:28¿Por qué tanta alegrÃa?
45:30¿Por qué no acabaste con la misión en este tribunal, Khan?
45:33Lo contrario.
45:34Iniciaste una guerra.
45:35¿Y sabes lo que más odias en esta vida?
45:37Con lo que no puedes lidiar.
45:40La inquietud y la discordia.
45:43Pero yo...
45:45Amo la guerra.
45:49¿Guerra?
45:50Ajá.
45:51Guerra.
45:52Le mandé un mensaje a papá sin esperar a los que le informan del resultado.
46:04Khan, yo no comencé esta guerra.
46:07Tú la empezaste.
46:09Que gané los buenos.
46:18SÃ, papá.
46:19Vuelve a casa rápido.
46:27Me dolió más aquÃ.
46:29¿Aqu�
46:30AhÃ.
46:32Luego me dolió acá.
46:34¿Por ah�
46:37Ja, ja, ja, ja.
46:53¿Cuándo sucedió esto?
46:57Ah, yo ya sabÃa.
47:00Desde hace mucho.
47:01¿Cómo?
47:02¿Desde cuándo, eh?
47:05Hoy en la mañana.
47:08Esta chica se puso muy celosa con el asistente.
47:12Maldijo mucho a una chica de al lado.
47:13Se le olvidó que estábamos trabajando.
47:15Te lo juro.
47:16Un poco más y nos despiden.
47:19Destruyó todas las zanahorias.
47:21Destruyó todas las zanahorias.
47:22Y yo dije, debe de ser amor.
47:24Supongo que sÃ.
47:28Aunque yo agarro eso un poco tarde.
47:30O sea, yo no sé si tienes interés en mà o no, porque...
47:36Erkan.
47:37SÃ.
47:38No, no, tampoco creo yo.
47:44Es obvio por quién tienes interés.
47:46Ah, ¿s�
47:47¿Por quién?
47:49Por el jefe, el güero.
47:53¿Me equivoco?
47:54Es mentira.
47:56MÃralo.
47:57MÃralo ahÃ.
47:58Shh.
47:59Ah.
48:02¿Por qué estás esperando ah�
48:04Ven.
48:05Aquà estoy bien.
48:06No te preocupes.
48:09Bueno, dice que está bien.
48:10Déjalo ahÃ.
48:11¿Qué estás haciendo?
48:15Vamos, vamos.
48:17Espera, Aizen.
48:17A que no tenga nada, Dios mÃo.
48:21Ay.
48:24Ay.
48:28Ay.
48:42Ah, tengo que llamar a la oficina.
48:45Regreso.
48:49Mira, mira, mira cómo se va.
48:52Este.
48:52Cállate.
48:56Hola, hijo.
48:57¿Está abierto los ojos?
48:59¿Está bien?
49:00Está bien, mamá, está bien.
49:02Gracias a Dios, gracias a Dios.
49:04¿En qué habitación está?
49:05Le traje una sopa de huesos.
49:07En esa, pero no podemos entrar.
49:09¿Qué significa eso?
49:10Es mi hijo.
49:11No me iré sin verlo.
49:12No podemos, lo están cambiando.
49:18Bueno, repÃtelo.
49:19Ah, voy a voltear a la izquierda y a la derecha antes de cruzar.
49:24Bravo, repÃtelo otra vez.
49:27Si te pusieran en ese suero, me recuperarÃa de inmediato.
49:33Ah, pero se tienen que ir ahora.
49:35¿Por qué?
49:37Erkan, ¿no le dijiste la verdad?
49:46No, no le dijimos.
49:48¿No me dijeron?
49:49Dios, no me asusten.
49:51Eche, de hecho, el accidente no fue tan ligero.
49:55Ahora tengo una enfermedad fatal.
49:56¿Qué tienes?
49:59El médico me dijo que si la chica que amo no me cocina, me iba a morir.
50:08Anda, tengo mucho antojo.
50:10Ve y haz algo para mÃ.
50:11Anda.
50:12Él está enfermo, Eche.
50:13Tienes que hacerlo.
50:16SÃ, tienes que hacerlo.
50:19Está bien, está bien.
50:21Iré por ello.
50:22¿Lo prepararás con esas manos?
50:24¿Cómo puedo irme ahora?
50:28Pero, mamá, por favor.
50:30Yo crié a ese niño.
50:32Yo lo voy a cambiar.
50:34A Shen Kerem tiene razón.
50:36Se sentirá incómodo.
50:39Están aquà para el paciente de la habitación 207, ¿verdad?
50:43Esta es la lista de sus necesidades.
50:45Si las compran de inmediato...
50:46Claro, claro, de inmediato.
50:49Mamá, ¿pueden ir ustedes?
50:50SerÃa más fácil, ¿no crees, papá?
50:52SÃ, sÃ, claro, hagamos eso.
50:56Ah.
51:02Bueno, vámonos.
51:04Ah, miren, la enfermera salió.
51:05Creo que ya podemos entrar.
51:07¿Y las compras?
51:08Mamá, yo voy a hacerlas, vamos.
51:10Hijo, el coche te atropelló a ti.
51:12No entendÃ.
51:13Sigues confundiéndome.
51:14Yo no te entiendo.
51:14Ya, déjalo en paz, Aysen.
51:19Ay, gracias a Dios.
51:22No le pasó nada a mi niño.
51:24Ay, mi amor.
51:27Te hice sopa de huesos.
51:29Está bien.
51:29Delicioso.
51:31Bienvenido, tÃo Gilmas.
51:32Gracias, hijo.
51:33Nos asustaste mucho, mejorate.
51:36No tengo nada, tÃo.
51:38Mira, estoy muy bien.
51:40SÃ, él está bien.
51:42¿Qué hiciste con las chicas?
51:44Las envié a casa, relájate.
51:46Cuando te pongas mejor, te haré el relájate.
51:51¿Papá?
51:52¿PodrÃan cuidarlo ustedes?
51:54SÃ, está bien, hijo.
51:55Si pasa algo, me llaman.
51:57De acuerdo, hijo.
51:58La comida de hospital es horrible.
52:00Por eso te trajimos la sopa.
52:02Para que te pongas fuerte.
52:05Está bien.
52:06SÃ.
52:12Lo siento.
52:17PodrÃa haberlo perdido hoy, Kansu.
52:20Pude haberlo perdido y realmente no sé qué harÃa sin él.
52:24Va a sanar, no te preocupes.
52:26Tampoco te quiero perder.
52:29Ahora tengo el coraje para tomar su mano con fuerza.
52:32Esa, es tu turno.
52:35¿Cómo?
52:37Pues, vas a escaparte con ese señor Mert.
52:40Y también tomarás su mano con fuerza.
52:42No seas tonta, Esche.
52:44Mira, escúchame.
52:45Él no me interesa para nada.
52:47Yo quiero al asistente.
52:49Tampoco entiendo cómo pude pensar en alguien más.
52:52Además, el amor no espera, mariquita.
52:55Nunca se sabe qué pasará en la vida.
52:59Lo entendÃ.
53:01Tú también piensa en eso.
53:03¿Y si pierdes a Mert?
53:15No se van a besar, ¿verdad?
53:23También prométeme, pase lo que pase, nadie se meterá entre nosotras.
53:28Te lo prometo.
53:30No se van a besar.
54:13Recuerda de lo que hablamos, Canso.
54:16Eche, mariquita, no hagas eso.
54:18También mereces ser feliz.
54:40Pero ayer me dijiste...
54:42¡Shh!
54:42El asistente me espera arriba.
54:44¿De qué hablas tú?
54:47Que no perdamos nuestros seres queridos más, Canso.
54:51¡Corre!
55:02¡Vamos, corre!
55:03¡Yo tengo que cocinar!
55:26¿Qué dijo Karen?
55:31Dice que me enamoré.
55:33¿Qué fue lo que te dijo tu amiga, entonces?
55:37¿Eche?
55:39Dice, no me importa el mundo, estoy enamorada.
55:52¿Entonces?
55:55SÃ.
56:00¿Cómo se hizo?
56:01Si ya no hay obstáculos...
56:32What's going on?
56:32¿Por qué te quitas?
56:33No, nada, pero...
56:41Hemos experimentado muchas cosas, Mert.
56:43Sufrimos mucho.
56:44¿No crees que nos merecemos lo mejor ahora?
56:48Entonces, ¿no me tomarás ni siquiera la primera cita?
56:58Tienes razón.
57:02Quiero hacer todo bien esta vez.
57:05Me gustarÃa tener la primera cita.
57:07¿Pero y quieren?
57:11Esperaré hasta que se mejore, ¿está bien?
57:13Saldremos cuando se mejore.
57:14Hasta luego, bye.
Comments