- 2 hours ago
Alta Sociedad (Yuksek Sosyete) - Episode 22
Category
📺
TVTranscript
00:00:26Oh, disfruta la comida.
00:00:33Oh, bienvenida, señora Bedia.
00:00:35Lo siento, gracias, cariño.
00:00:40Bienvenida.
00:00:47Bert, cariño, el médico tiene miedo de dejarte salir.
00:00:51No me permite transferirte por si algo pasa.
00:00:54Y yo llamaré a nuestro médico de familia, el señor Celal.
00:00:58Conoce a tu médico aquí y dice que estás en buenas manos.
00:01:01Por eso estaremos aquí unos días más, cariño.
00:01:04Está bien, no importa, estoy acostumbrado.
00:01:07Además, vendré todos los días a verte, Bert.
00:01:10Cocinaré lo que quieras comer.
00:01:12No se preocupe, señora Bedia.
00:01:14El médico también lo dijo, que Bert estará bien.
00:01:18¿Cómo no me preocupa, señor Gilmas?
00:01:20Fue mi culpa.
00:01:22Bert, te presioné mucho.
00:01:25Te obligué a trabajar duro.
00:01:27No, abuela.
00:01:28Pero es suficiente.
00:01:30Ahora no te voy a presionar.
00:01:33No te voy a cansar ni sobre Oliva, ni sobre la junta.
00:01:38Te lo prometo.
00:01:40¿De verdad?
00:01:41Claro que sí.
00:01:43Eres mi tesoro, hijo.
00:01:45Guau, miren a la abuela.
00:01:50¿Qué haremos?
00:01:52Tampoco es su carácter.
00:01:57¿Cómo qué carácter?
00:01:59Para administrar.
00:02:01Intenté mucho hacerte como tu padre.
00:02:04Lo intenté mucho, pero no funcionó.
00:02:08Mientras miro a Kerem, veo mejor mi error.
00:02:11Lo tiene en su formación, en su naturaleza.
00:02:15Más como mi papá.
00:02:17Nos vamos ahora.
00:02:19No los molestamos más.
00:02:20Por favor.
00:02:22Para que charlen más como nieto y abuela.
00:02:24Nuestra casa está sola.
00:02:26Tenemos que irnos.
00:02:27Muchas gracias.
00:02:29De nada.
00:02:31Hasta luego.
00:02:32Mejorate pronto.
00:02:51¿Qué triste se puso Mert?
00:02:53¿Lo viste?
00:02:59Sí, pero la señora Bedia también quiere que esté bien.
00:03:02Sí es, pero había mucha tristeza en el rostro del chico.
00:03:05¿Te parece?
00:03:07No lo noté tanto.
00:03:08La señora Bedia estaba muy triste por su situación.
00:03:13Tenga cuidado, por favor.
00:03:19Tú ten cuidado, antigüedad.
00:03:24Nunca me cayó bien esa mujer.
00:03:26¿Cómo la conoces?
00:03:27No la conoces.
00:03:28Es Ureya Koran, amiga de la señora Bedia.
00:03:32También vino a casa varias veces.
00:03:33Hoy es un demonio.
00:03:35Dios nos proteja.
00:03:35Que nunca vuelva a verla.
00:03:37Ah, también dice tenga cuidado, sin vergüenza.
00:03:42Mi príncipe, dirigir el mercado fue difícil para ti.
00:03:47Por eso, te quito, Oliva.
00:03:50¿Puedo hacerlo, abuela?
00:03:52No, no encontré a mi nieto en la calle.
00:03:58Pues, podemos encontrar un puesto más conveniente para ti.
00:04:04Tan pronto como terminaste los estudios, te tiré a Oliva en las manos.
00:04:10No te avergüences, hijo.
00:04:12No era para ti.
00:04:15Mejor, un trabajo de escritorio.
00:04:21¿O debería mandarte de vacaciones primero?
00:04:24No, abuela.
00:04:26Yo puedo manejarlo sin problemas.
00:04:28Puedo dirigirlo debidamente.
00:04:30No me quites, Oliva.
00:04:31Mira, si me amas, aunque sea un poco, si piensas en mi bien, créeme.
00:04:37Te lo pido, por favor.
00:04:40Está bien.
00:04:41Si lo quieres tanto, Oliva se queda contigo.
00:04:50Ah, Zureya.
00:04:53Lo siento mucho, señora Bedia.
00:04:56Te agradecemos.
00:04:58Lo siento mucho.
00:05:00Que pase pronto.
00:05:02Zureya, te presento a mi nieto.
00:05:06Finalmente tengo la oportunidad de conocer al famoso Mer Callan.
00:05:10Recupérate pronto, cariño.
00:05:12Estas son para ti.
00:05:13Gracias.
00:05:15Ojalá se conocieran en otro lugar.
00:05:21Kansu, ¿verdad?
00:05:22Es su hija.
00:05:24Hace un mes que íbamos a encontrarnos con ella.
00:05:26Bueno, todavía estoy muy avergonzada por eso.
00:05:28Pero está muy arrepentida por no ir a esa cita.
00:05:31No te preocupes.
00:05:34No, no importa.
00:05:36Ya pasó.
00:05:37Hay que olvidarlo.
00:05:39No sé.
00:05:40Veo que Mert está muy bien.
00:05:42No tiene nada.
00:05:43Bueno, yo digo lo mismo, pero no podemos convencer a mi abuela.
00:05:47Déjeme intentarlo también.
00:05:49¿Cómo?
00:05:49Vamos, señora Bedia.
00:05:51Déjeme llevarla a casa.
00:05:53Vamos.
00:05:54Ay, no nunca.
00:05:55Mira, abuelita, te ves muy cansada.
00:05:58Además, tienes la presión alta.
00:05:59No importa que me quede aquí, me puedo cuidar.
00:06:01¿Cómo puedo dejarte solo, hijo?
00:06:03No me dejarás, Kerem está afuera.
00:06:06¿Y por el amor de Dios, pasará la noche aquí?
00:06:09Ah, no lo sé.
00:06:12Conseguiré una habitación.
00:06:13Claro, como es un hospital privado, ¿verdad?
00:06:16Anda, ve y descansa.
00:06:17Volverás mañana.
00:06:19Vamos, vamos.
00:06:20La llevaré a su casa.
00:06:22Él estará bien.
00:06:23Bueno, pero no me gusta la idea.
00:06:26Anda, abuela, ve.
00:06:29Vendré mañana, ¿eh?
00:06:31Adiós, mejorate pronto.
00:06:36Hasta luego.
00:06:58¿Estás volviendo a casa o solo recoges tus cosas?
00:07:01Dime, papá, ¿ganaste el caso?
00:07:05¿Están haciendo fiestas en tu honor?
00:07:09Papá.
00:07:09¡Cállate!
00:07:10¿Crees que tuviste una gran victoria, verdad?
00:07:13Sí, la tuve.
00:07:14Entonces, los intereses de la empresa no me importan nada.
00:07:17Estoy preparado para todo.
00:07:19No te preocupes.
00:07:21Mira, ¿qué pasa?
00:07:22Mira, ¿qué pasa?
00:07:23Mira, ¿qué pasa?
00:07:23Pienso dejarte la empresa, pero las empresas no se dirigen así.
00:07:27Tienes que cambiar.
00:07:29Tienes que pensar en la empresa.
00:07:30No puedes correr a ayudar a la gente pobre.
00:07:32No, papá.
00:07:33Ya sacrifiqué mucho por esta familia, pero ya me cansé.
00:07:37Tengo que pensar en mí mismo.
00:07:39Nadie te pidió tu opinión.
00:07:41Te dije que tienes que cambiar y eso harás.
00:07:45Lo vas a hacer tú solo.
00:07:47Debería estarte guiando, ¿eh?
00:07:49¿Crees que puedes contigo mismo?
00:07:53Haz lo que quieras, papá.
00:07:55No puedes cambiarme.
00:07:57No quiero cambiarte, hijo.
00:08:05Lo harás tú solo.
00:08:11A causa de la compensación que pagarémos,
00:08:15necesitas despedir a diez personas.
00:08:18No lo haré.
00:08:19¡Cállate!
00:08:21Vas a despedir a diez personas
00:08:24o yo despediré al doble de eso.
00:08:26¿Entendiste?
00:08:27La decisión es tuya.
00:08:29No, papá.
00:08:31Esta gente no tiene la culpa.
00:08:34En una semana quiero ver los nombres de diez personas en mi mesa.
00:08:38Si no, empezaré a sacarlos yo uno por uno.
00:08:42Puedes irte.
00:09:07¿Nos sentamos ahí un rato?
00:09:09Estaría muy bien.
00:09:20¿Le gusta el aire del mar?
00:09:23Sí, sí.
00:09:24Pero todavía pienso en mi nieto.
00:09:27Sureya, gracias por venir.
00:09:30No es nada.
00:09:31Por supuesto que vendré, señora Bede.
00:09:33Después de todo, para días como este, somos...
00:09:48Bien, entonces.
00:09:50Te preguntaré algo, pero dime la verdad.
00:09:54No pude criar bien a mi nieto, ¿cierto?
00:09:57Ah, ¿por qué dice eso, señora Bede?
00:10:00No pude lidiar bien con que me dejó mi hijo y su novia.
00:10:05No lo haga, por el amor de Dios.
00:10:06¿Lo crió usted?
00:10:08¿Le dio educación?
00:10:09Lo hizo un buen hombre de negocios.
00:10:11Mire ahora, dirige el oliva solo.
00:10:14Es un logro.
00:10:15Lo presioné mucho, Sureya.
00:10:18Diciéndole que sea un hombre como su padre.
00:10:21Pero fue todo lo contrario.
00:10:23Quizá él no es así.
00:10:26Es tiempo de quitarle mis expectativas.
00:10:31Sé muy bien qué significa perder la esperanza en los hijos.
00:10:37Quizás...
00:10:38Pero tal vez...
00:10:40Quizás que...
00:10:41Dele a Mert una oportunidad más.
00:10:44Quizás en algún momento intentará hacer lo que quisimos,
00:10:48pero no logramos.
00:10:49¿Qué piensa?
00:10:50¿Te refieres a Kansu y Mert?
00:10:53Exactamente.
00:10:55Bueno, nosotras también nos llevamos bien.
00:10:57Pensemos en ello, tú y yo.
00:11:47Pensemos en ello, tú y yo.
00:11:49Yok gibi gelse de bana
00:11:53Bakarsın onunla
00:11:57Karşılaşırım sonunda
00:12:02Aşk yalan gelir
00:12:05Tadını bilmezsen
00:12:08Yine de o
00:12:10Bulur seni
00:12:12Peşimde gitmezsen
00:12:16Aşk yalan gelir
00:12:20Tadını bilmezsen
00:12:23Yine de o
00:12:25Bulur seni
00:12:27Peşimde gitmezsen
00:12:46Hiç umudum yok gibi gelse de bana
00:12:53Bakarsın onunla
00:12:57Karşılaşırım sonunda
00:13:02Aşk yalan gelir
00:13:05Tadını bilmezsen
00:13:08Yine de o
00:13:10Bulur seni
00:13:12Peşimde gitmezsen
00:13:16Aşk yalan gelir
00:13:20Tadını bilmezsen
00:13:23Yine de o
00:13:25Bulur seni
00:13:27Peşimde gitmezsen
00:13:51Aşk yalan gelir
00:13:54Tadını bilmezsen
00:13:57Yine de o
00:13:59Bulur seni
00:14:01Peşimde gitmezsen
00:14:05Aşk yalan gelir
00:14:09Tadını bilmezsen
00:14:12Yine de o
00:14:14Bulur seni
00:14:16Peşimde gitmezsen
00:14:31Hijo
00:14:32Hice Pishi
00:14:33Te pondré en una bolsa
00:14:35Y vas a comerlos con Kansu
00:14:37Mamá
00:14:37No quiero llevar Pishi al trabajo
00:14:39Voy a ver a Bert
00:14:40Ah, Yilma
00:14:41¿Ya viste a tu hijo?
00:14:43Se enamoró tan fuerte
00:14:44Pero aún así
00:14:45Piensa en él
00:14:45¿Y qué?
00:14:46¿No vas a besar a la chica
00:14:48En un rincón, eh?
00:14:53Mi mamá se supera a sí misma
00:14:55Yo me voy de aquí
00:14:58Ten cuidado, hijo
00:15:00Adiós, hijo
00:15:08Aysen
00:15:10Presionas mucho al chico
00:15:12Ah, Dios mío
00:15:12Padre, hijo
00:15:14Si me diera luz una hija
00:15:16Pero ya verás
00:15:17Ahora que venga Kansu
00:15:19Como la novia
00:15:20Nos juntaremos
00:15:21Y los venceremos
00:15:24Oye, los vecinos
00:15:26Ah, vine acá
00:15:27Ya novia
00:15:28Eh, eh
00:15:30Ah, novia
00:16:11Hola, Mert.
00:16:13Kansu, ¿recuerdas esa cita que no hemos podido tener?
00:16:17Ah, sí.
00:16:18Digo que lo hagamos esta noche. ¿Estás disponible?
00:16:22Ah, no lo sé. Tendría que revisar mi agenda. ¿Me das un rato, por favor?
00:16:29Señorita Kansu, no tiene derecho a rechazar esta cita.
00:16:33No quiero nada más. Iré a tu casa en la noche.
00:16:37¿A mi casa?
00:16:39Sí, al lugar que te dejé la semana pasada.
00:16:42Ah, no. Mejor pasa por mí a casa de Eche. Hoy no trabajo.
00:16:47Está bien, como quieres.
00:16:52Kansu.
00:16:52¿Te extraño?
00:16:58Yo también.
00:17:00Nos vemos en la noche.
00:17:02Nos vemos.
00:17:11Un momento.
00:17:24¿Me pondré esto?
00:17:38Ay, no.
00:17:49Ay.
00:17:53También puedo guardar esto.
00:18:10Ay, parece la bolsa de picnic de Eche.
00:18:13Oh, espero. Da igual.
00:18:15Tengo que arreglarme y verme muy bien.
00:18:19Muy bien.
00:18:23Ay.
00:18:33Ay.
00:18:36Ay.
00:18:40Ay.
00:18:51Kerem, ¿cómo estás?
00:18:52Estoy bien, gracias.
00:18:53Buenas tardes.
00:18:55Hermano.
00:18:58Hermano, ¿cómo la pasas?
00:19:00Bomba.
00:19:01Y es una bomba tan fuerte que pronto explotará.
00:19:05Invítame a salir.
00:19:07No puedo.
00:19:09¿Por qué?
00:19:11Tengo una cita.
00:19:12¿Con Kansu?
00:19:13¡Oh!
00:19:16Los amantes finalmente se unen.
00:19:18Por favor, te hemos estado esperando una semana.
00:19:21A que tú también estés bien.
00:19:23Estoy bien, estoy bien.
00:19:25Ajá, dije que estoy bien, hermano.
00:19:29Entonces, ¿puedes volver al trabajo?
00:19:33Ah, mira, me duele la mano.
00:19:35Ah, es como algo raro, una infección podría ser.
00:19:39No sé qué es lo que esté pasando.
00:19:40Mert.
00:19:43Le vas a decir que sí a Kansu, ¿no?
00:19:47Mira, hermano, estoy muy decidido.
00:19:49Trabajaré duro, me esforzaré, iré a trabajar.
00:19:52Aprenderé todo.
00:19:54Hicimos mucho en el hospital por ti.
00:19:56Lo sabes, ¿verdad?
00:19:57Tuvimos mucho miedo de que la mentira saliera.
00:20:00Pero ya basta.
00:20:01Créeme, Kansu no le dirá nada a nadie, de verdad.
00:20:04Le dirá a Eche.
00:20:06Justo cuando empezamos a salir.
00:20:23Otra vez.
00:20:24Otra vez piensas en ti mismo.
00:20:28Por una vez ponte en mi lugar.
00:20:37Te estoy diciendo que estoy enamorado por primera vez en mi vida.
00:20:43La quiero proteger de todo en este mundo.
00:20:46Y tú me estás diciendo ve y miéntele.
00:20:49No puedo, Mert.
00:20:53Todo lo que quiero es escuchar mi nombre en su boca.
00:20:59¿Acaso pido mucho?
00:21:16¿Qué estás haciendo?
00:21:30Gracias por todo, hermano.
00:21:44Cumplice tu promesa.
00:21:46Es mi turno ahora.
00:21:48Ve y vive tu sueño.
00:22:00Gracias, hermano.
00:22:03Ya verás que todo será mucho mejor.
00:22:06Además, no te dejaré solo.
00:22:08Cuando me necesites, vendré a salvarte.
00:22:10No vengas, hermano.
00:22:13¿Cómo que no venga?
00:22:18Mira, ¿sabes cómo es vivir a tu sombra, Kerem?
00:22:24Toda la vida he escuchado hablar a mi abuela de ti.
00:22:28Ya existe un modelo a seguir.
00:22:30Ya existe un modelo a seguir, mi padre.
00:22:31Hidmet Callan.
00:22:33El hombre que lo hacía todo perfecto.
00:22:35También hay una copia suya.
00:22:37Al menos igual de exitoso, honesto, trabajador.
00:22:41Perfecto, Kerem Oscar.
00:22:44No soy yo.
00:22:47Merck Callan.
00:22:48Un vago fracasado.
00:22:50Sin qué hacer.
00:22:52Sé que tú no tienes ninguna culpa, hermano.
00:22:55Me has cargado demasiado.
00:22:58Así que vete ahora.
00:23:07¿Qué estás haciendo?
00:23:13¿Cuándo no te ha apoyado, hermano?
00:23:25Mira.
00:23:26Tan pronto aprendas el negocio, me iré.
00:23:29¿De acuerdo?
00:23:31Esta vez trabajarás duro.
00:23:33Trabajaré como un burro.
00:23:34Pero no le vayas a decir nada, Kansu.
00:23:36¿Está bien?
00:23:37Promesa.
00:23:38Ah, ¿qué voy a hacer contigo?
00:23:40¿Qué pasa, hermano?
00:23:41Caramba, aléjate.
00:23:42Me voy.
00:23:44Tengo que prepararme.
00:23:45Tengo una cita.
00:23:46Me saludas a la chica.
00:23:48No, vete, vete, vete.
00:24:04No pude encontrar el archivo de la señora, Elif.
00:24:18¿Sabe qué?
00:24:20Antes de conocerla...
00:24:23...escuché muchas historias sobre la horrorosa Sureyya Koran.
00:24:27Pero al mirarla desde este ángulo, exageran un poco.
00:24:31¿Eso sí?
00:24:31¿Cómo cree que soy?
00:24:35¿Valiente?
00:24:38¿Intrépida?
00:24:44¿Honesta?
00:24:58¿Estaba buscando esto?
00:25:00Sí, gracias.
00:25:05Ah, son las nueve en punto.
00:25:08No sé cómo pasó el tiempo.
00:25:10Cuando uno se divierte.
00:25:12Pero ahora tengo que irme.
00:25:14Es suficiente.
00:25:16¿Nos tomamos un café?
00:25:17Es muy tarde y tengo que irme a casa.
00:25:20Está bien, tiene razón.
00:25:22También me aburrí de todo esto.
00:25:24Conozco un gran restaurante en la playa.
00:25:27Hacen un excelente pan con pescado.
00:25:29Se comerá los dedos.
00:25:30¿El pan con pescado y yo?
00:25:32¿Realmente se supera a sí mismo, señor Levent?
00:25:36Está bien.
00:25:38Entonces, déjeme cocinar de ese pescado.
00:25:40Con mis propias manos.
00:25:41Será la parrilla, fabuloso.
00:25:44No en esta ocasión.
00:25:47Tengo que irme ahora.
00:25:48Ya tenemos mucho trabajo.
00:25:50Ya nos reuniremos mañana, de todos modos.
00:25:53Buenas noches.
00:25:56Trece horas, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y dos segundos.
00:25:59¿Cómo?
00:26:01Ese es el tiempo que debo esperar para verla otra vez.
00:26:21Bienvenidos.
00:26:23¿Vas a entrar también?
00:26:27Sí.
00:26:28¿Debo pedir permiso para entrar a mi propia casa?
00:26:37¿Dónde está su oreja?
00:26:37Aún no ha llegado, señor.
00:26:42Interesante.
00:26:43Es muy tarde y la señora de la casa no está.
00:26:47Esta familia realmente pasó de su límite.
00:26:49Les voy a enseñar a todos.
00:27:05Ay, qué cosa tan hermosa es el amor.
00:27:20Hola, estoy hablando con mi amor.
00:27:23¿Me dijiste mi amor?
00:27:24¡Ay, quiero comerte a besos ahora!
00:27:26¡Ay, no puedes!
00:27:28Todavía no te has recuperado.
00:27:30Chica, ya me recuperé.
00:27:32Escúchame.
00:27:33Ponte linda y vámonos a algún lugar a comer algo romántico.
00:27:36¿Te parece?
00:27:37Aún no estás bien, amor.
00:27:40Además, vi a tu madre.
00:27:42Te juro que esa mujer no te dejará salir.
00:27:44¿Mi mamá?
00:27:45Sí, la que vino al mercado.
00:27:47Ah, no, querida.
00:27:49Ya me encargué de eso.
00:27:51Tengo su permiso.
00:27:53Escúchame, esta es nuestra primera cita.
00:27:55Te quiero llevar a un sitio hermoso.
00:27:57No hay necesidad de ir a un sitio hermoso.
00:28:00Estabas en el hospital y compraste medicinas.
00:28:05Vamos a cenar en un lugar que te impresionará mucho.
00:28:10¡Guau!
00:28:11Está bien, entonces iré por ti en una hora.
00:28:13¿Está bien?
00:28:14Está bien.
00:28:15Muy bien.
00:28:20¿Y ahora qué hago?
00:28:34Bravo, ¿has empezado a curiosear en mi habitación?
00:28:37¿Qué dices?
00:28:38Lo dejaste en mi escritorio.
00:28:40Mañana será alguna semana completa.
00:28:42Me preguntaba sobre tu progreso.
00:28:44Pero veo que estás en el mismo punto.
00:28:49¡Guau!
00:28:49¿Vas a despedir a diez personas inocentes entonces?
00:28:53Pero creo que lo has investigado.
00:28:56¿Quiénes tienen hijos para mandar a la escuela?
00:29:00¿Quién tiene una mamá enferma?
00:29:14No necesito saber eso, hermana.
00:29:17Ya conozco las situaciones familiares de nuestros empleados.
00:29:20Si hablaras con ellos de vez en cuando también lo sabrías.
00:29:23Así que de nada.
00:29:25Ay, Khan.
00:29:27Confiésalo.
00:29:28No dices, ojalá no supiera todo esto.
00:29:30Al menos te dolería menos la conciencia al despedir a una persona.
00:29:37Este rencor que está dentro no es por mí, sino por ti mismo.
00:29:43Espero que esas víctimas cosméticas valgan la pena.
00:29:47Porque ahora no hay ningún regreso, Khan.
00:29:51Está bien, está bien, está bien.
00:29:52Un último consejo de hermana para ti.
00:29:55Mira, esto es lo último, ¿recuerdas?
00:29:57¿Sabes cómo puedes decidir?
00:30:06Ah, despide a este, ¿sí?
00:30:10Despídelo.
00:30:11¡Suficiente!
00:30:13¡Vete de aquí!
00:30:15En realidad es suficiente.
00:30:17Para ti, darte por vencido cuando aún hay tiempo.
00:30:20Porque no tienes valentía para hacer este trabajo.
00:30:23Ah.
00:30:24Ah.
00:30:26Ah.
00:30:40Ah.
00:30:49Ah.
00:30:49Ah.
00:30:51Ah.
00:30:52Ah.
00:30:53Ah.
00:30:59Ay, pobre de mí
00:31:01Uff, va a cortar conmigo, lo juro
00:31:03Esta relación se acabó
00:31:08¿Eche?
00:31:11Ah, mariquita
00:31:12Ay, qué bien que eres tú
00:31:14¿Qué pasó? ¿Por qué?
00:31:16¿A quién estabas esperando?
00:31:17Kerem, ¿vendrá?
00:31:19Hoy es nuestra primera cita, le preparé una sorpresa
00:31:21Hoy también será mi primera cita con Mert
00:31:24Eh, ¿podría prepararme aquí?
00:31:27¿Estás loca? Por supuesto que sí
00:31:29¡Pasa! Voy a vigilar la comida y voy contigo
00:31:40Bienvenida, señora Sureya
00:32:16¿Qué pasó? Es raro verte en la casa
00:32:18Perdón, pero ¿quién te permitió entrar?
00:32:26Yo mismo
00:32:29No pienso irme a ningún lado
00:32:33Y menos ahora
00:32:36Esta es mi casa
00:32:37Debes acostumbrarte a eso
00:32:41¿Y dónde estabas hasta esta hora?
00:32:46¿En dónde crees?
00:32:48Estaba trabajando en la fundación
00:32:51¿Trabajas para la fundación?
00:32:54¿Haciendo qué?
00:32:55Se sientan aquí, adornan como la familia británica
00:32:59Levantan sus meñiques mientras beben el té y dicen
00:33:02Oh, su boda fue así, su hija hizo esto
00:33:05¿Qué más hacen, eh?
00:33:07¿En qué más trabajan las señoras de sociedad?
00:33:10¿Dices que no hago nada?
00:33:14Mira esos archivos
00:33:41Si no hubiera ido, los conteos no serían necesarios
00:33:54¿Y esto?
00:33:56¿Está descolorido?
00:33:59Sí, se descoloró
00:34:02¿Y esto?
00:34:06Ay, pero me lo puse cuando salí con un idiota
00:34:09Tampoco sirve
00:34:13¿Esto?
00:34:16La cintura sienta bien, pero se ve un poco feo, ¿no?
00:34:22Por favor, eche
00:34:24Bueno, voy a preguntar algo
00:34:27¿Cómo ves este?
00:34:31No, ese no
00:34:32¿Por qué?
00:34:33¿Sabes lo que dice?
00:34:39Nunca antes he tenido un novio
00:34:41Soy inexperta
00:34:42Creeré en todo lo que me dices
00:34:44Que no
00:34:49Entonces, ¿qué mensaje doy con este?
00:34:53Dámelo
00:34:56Hola
00:34:58Mi relación de cuatro años es tarde de terminar
00:35:02Estoy abierta a las ofertas
00:35:04Aprovecha la primavera y las oportunidades que te da
00:35:07¿Qué te parece, papi?
00:35:10Vamos
00:35:10Por favor, eche
00:35:12Al menos que este diga algo bueno
00:35:14Es el único que me queda
00:35:16¿Qué diría eso?
00:35:18Dice, Dios
00:35:19Póntelo ahora mismo
00:35:20Es muy bonito, mariquita
00:35:22¿De verdad?
00:35:23Sí, vamos
00:35:24Vamos, póntelo
00:35:28El vestido
00:35:29No
00:35:30Desea que te lastime mucho
00:35:31No eres mi primer amor
00:35:40No eres mi primer amor, lo siento
00:35:42Pero serás mi último amor, lo juro
00:35:47¡Eso es!
00:36:11Ay, mariquita
00:36:12Qué bonita te ves
00:36:15Ay
00:36:16Ay, maldita sea
00:36:18¿Qué voy a hacer?
00:36:19¿Qué voy a hacer ahora?
00:36:22Bien, te tocó el mal de ojo
00:36:24Te tocó el mal de ojo
00:36:25Pero ya se fue
00:36:25No pasa nada
00:36:26Quítatelo y yo me haré cargo, ¿sí?
00:36:38Ay
00:36:40Ay
00:36:41Eche
00:36:42¿De qué época es este rizador?
00:36:46De la época que viví con cuatro compañeras en el piso
00:36:52Ay, mariquita
00:36:53Te convertiste en un escarabajo del rosario
00:36:59Eche, mi mano y mi pie están temblando
00:37:01¿Por qué, mi amor?
00:37:03No lo sé
00:37:04¿Y si esta noche no sale nada bien?
00:37:07Me conoce
00:37:08No digas nada
00:37:09No digas que eres desdichada
00:37:12Te voy a preparar
00:37:13No te preocupes
00:37:14¿Está bien, sí?
00:37:16Venga
00:37:18Ándale
00:37:31Dime, mariquita
00:37:32¿Este o este?
00:37:35Para mí definitivamente este
00:37:38No queda mal, ¿no?
00:37:39No, no
00:37:41¿Qué piensas?
00:37:43¿Este o este?
00:37:48A ver, muéstramelo
00:37:49¿Ah, sí?
00:37:51Ay, creo que es este
00:37:52¡Ay!
00:37:52¡Ay!
00:37:54Ay, no lo creo
00:37:55Ay, pero sí
00:37:57Yo siempre soy muy positiva
00:38:00Te juro
00:38:01Que incluso yo iba a decir
00:38:03Ay
00:38:05Hay algo en esta noche
00:38:07Pero espero
00:38:08Que todo vaya bien
00:38:10Ven, anda
00:38:11Te diré algo
00:38:12Esto es muy importante, ¿sí?
00:38:14Y estarás más cómoda
00:38:16Ay, no sé
00:38:44Ay, no sé
00:38:49Casos de divorcio
00:39:16¿Sabes qué?
00:39:16Estoy haciendo ahora, Metin
00:39:19Llené la tina
00:39:20Y hay espuma
00:39:22Por todo mi cuerpo
00:39:23De verdad
00:39:25¿Quieres que vaya?
00:39:27Así que para mí eres a Tina
00:39:28Después de nuestra última conversación
00:39:31Nada ha cambiado
00:39:32Me llamarás muchas veces
00:39:34¿Y si te digo
00:39:35Que voy a adoptar a Ella?
00:39:38¿Qué?
00:39:39Sí
00:39:40Voy a adoptar a Ella
00:39:41Le daré mi apellido a mi hija
00:39:43Mañana comienza el proceso
00:39:45¿De verdad?
00:39:47¿Es en serio?
00:39:49Sí, es en serio
00:39:51Ay, mi amor
00:39:53Qué bueno
00:39:54Diré mañana
00:39:57Ven
00:39:59Te estaré esperando
00:40:00Nos vemos mañana
00:40:09¿Hola?
00:40:10Diles a las chicas
00:40:11Ahora mismo
00:40:12Hay una fiesta en mi casa
00:40:14Pues
00:40:15Ella también será legalmente
00:40:17Coran
00:40:18Está bien
00:40:34Señor Mert
00:40:35Eche
00:40:35¿Me puedes decir solo Mert?
00:40:37All right
00:40:38Querido Mert
00:40:40Ahora
00:40:40A veces
00:40:41Las mujeres sufren
00:40:42Pequeños accidentes
00:40:43Si Cancio sufre algo así
00:40:46Le subiremos la moral
00:40:46¿De acuerdo?
00:40:47¿Qué tipo de accidentes?
00:40:49Pues, por ejemplo
00:40:50Se nos puede correr la máscara
00:40:52El pintalabio
00:40:53Sé que se nos manchen los dientes
00:40:54Algo así podría pasar esta noche
00:40:56Si pasa algo así
00:40:57Tienes que ignorarlo
00:40:58¿Lo entendí bien?
00:41:00Exactamente
00:41:03Bueno, yo me voy
00:41:04Espera, Kerem
00:41:05Nos vemos
00:41:12¡Gracias!
00:41:14¡Gracias!
00:41:16¡Gracias!
00:41:31¡Gracias!
00:41:31¡Gracias!
00:41:32¡Gracias!
00:41:51Te ves muy hermosa
00:41:55¡Gracias!
00:41:57¡Gracias!
00:41:57Pues, tuvimos un accidente
00:41:58Mi vestido se rompió
00:42:00Y mi zapato también
00:42:02No importa
00:42:04Perdón
00:42:09Era a ti
00:42:22Gracias
00:42:24¡Gracias!
00:42:35Cancio
00:42:35Vamos a tener una gran noche
00:42:40Lo sé
00:42:45Vamos
00:42:45Ah, espera un minuto
00:42:48Vamos
00:42:50Que lo disfruten
00:43:12Guau
00:43:14¿Ahora eres tú
00:43:15La que me va a esperar a mí?
00:43:16¿Eh?
00:43:19¿Listo para la sorpresa?
00:43:21Ven para acá
00:43:21Y dime si estoy listo
00:43:23Que no
00:43:24Primero tenemos que cenar
00:43:25¿Vamos a ir a la casa?
00:43:28Ah, perfecto
00:43:28No hagas
00:43:35¿Pero qué estoy diciendo mal, caramba?
00:43:37Lo bien que dormiríamos en casa
00:43:39Inocentemente
00:43:40Si vas a comportarte así
00:43:41De verdad
00:43:41No te permitiré entrar
00:43:44Venga
00:43:46Ah, realmente no me vas a dejar
00:43:48Por aquí
00:44:09Un momento
00:44:11Conozco este lugar
00:44:13Sí
00:44:13Es el lugar de Aramusta
00:44:16¿En nuestra primera cita
00:44:18Nos trajiste a comer albóndigas?
00:44:19Sí
00:44:20¿No te gusta?
00:44:21Te traje aquí
00:44:23Porque aquí es donde
00:44:23Lo entendí todo
00:44:24¿Qué?
00:44:27Que te quiero en mi vida
00:44:37Ven
00:44:43¿Qué hermoso?
00:44:46¿Esto es para mí?
00:44:56No tienes que ser tan romántico en nuestra primera cita
00:45:00Hanzú
00:45:02Hanzú
00:45:03No sabes mentir
00:45:04¿Quién?
00:45:05¿Yo?
00:45:08Anda
00:45:09Vamos
00:45:17No estoy entendiendo
00:45:21¿Eh?
00:45:25Dime
00:45:25Dime qué hice para merecerte
00:45:36Vamos a comer
00:45:43Espera
00:45:54Espera
00:45:54Espera
00:45:55Espera un momento
00:45:56¿Tomaste tus medicamentos?
00:45:57¿Los que tienes que tomar antes de comer?
00:45:59No los voy a tomar, me hacen dormir
00:46:01No
00:46:02Tienes que tomarlos
00:46:03Ok, está bien
00:46:18Bien hecho
00:46:23Te mereces eso por obedecerme
00:46:31Sabes
00:46:31Nadie nunca se ha preocupado por mí como lo haces tú
00:46:34Bueno, sí hubo algunas chicas también, pero
00:46:39Ninguna
00:46:41De ellas era como tú
00:46:43Si no bromeas así, yo siempre me preocuparé por ti
00:46:49Vamos, comamos antes de que se enfríe
00:46:51Ven aquí que quiero probar algo
00:46:52¿Qué?
00:46:54Ven
00:46:54No
00:46:55Ven, intentaré algo
00:47:07Sí, esto es algo más
00:47:09¿Cómo?
00:47:11No sé
00:47:12Siempre era el niño travieso de la casa
00:47:15Tuve muchas chicas en mi vida
00:47:18Algunas veces me rompieron el corazón también
00:47:22¿Entonces?
00:47:24Entonces
00:47:25Esto es algo más, Eche
00:47:28Nunca antes sentí algo como esto
00:47:30Mira, ¿qué tenemos aquí?
00:47:32Mira a tu alrededor
00:47:35Eres como un milagro para mí
00:47:59Gracias
00:48:01Gracias
00:48:14What do you want to order?
00:48:16What do you think, Ferdy?
00:48:18What do you want to ask her?
00:48:21What do you want to ask her, please?
00:48:31Muy bien, señorita.
00:48:35¿Ya eres mi novia?
00:48:39Hay mucho que quiero contarte.
00:48:42Yo también.
00:48:44Si empiezo ahora, terminaré mañana.
00:48:46No importa.
00:48:48Yo te escucharé hasta mañana.
00:48:50Dime.
00:48:55No te preocupes.
00:48:57También tengo cosas que no puedo decirte.
00:49:01Tansu, créeme.
00:49:03No importa las cosas que no me hayas dicho.
00:49:06Ya nada puede cambiar lo que siento.
00:49:08¿Cómo puedes estar tan seguro?
00:49:10Porque nada en el mundo puede cambiar lo que siente mi corazón por ti.
00:49:13Siento lo mismo.
00:49:17Todo lo que he vivido hasta hoy es como si hubieras ido para encontrarte.
00:49:22Es como si la Tierra estuviera fuera de su órbita.
00:49:27Y se arregló cuando te encontré a ti.
00:49:30Y empecé a vivir cuando llegaste tú.
00:49:36No hay necesidad de palabras.
00:49:55¡Fuego!
00:49:56¿Qué?
00:49:57¡Oh, por favor!
00:49:58¡Se está quemando!
00:49:59Espera, espera.
00:50:03Espera, espera.
00:50:04Ferdi, Ferdi, trae agua.
00:50:08Dame acá.
00:50:14¿Estás bien?
00:50:23Toma esto, Ferdi.
00:50:26¿Debo cancelar la cena?
00:50:28No, hermano, ¿por qué?
00:50:29No hay ningún problema esta noche.
00:50:31Nos sentaremos y comeremos la cena.
00:50:33Oye, pero...
00:50:33Kansu, es nuestra primera cita.
00:50:35¿Podríamos sentarnos y comer?
00:50:39Por favor, siéntate.
00:50:46Algo anda mal esta noche.
00:51:00Apaguemos los teléfonos, por favor.
00:51:02Vamos a cortar las conexiones con el mundo exterior.
00:51:05Claro que sí.
00:51:25Miremos a las estrellas lejanas.
00:51:36También te quiero decir algo.
00:51:41Cuando tú no estabas, el cielo estaba tan vacío.
00:51:46¿De verdad?
00:51:48Sí.
00:51:59Yo siempre pensé desde que era una niña.
00:52:08Pensé que nadie me querría.
00:52:18Si a uno no le quiere su propia madre.
00:52:26¿Quién me querría?
00:52:28Estoy un poco loca.
00:52:31Lo sé.
00:52:33No lo niego, pero...
00:52:39Viniste tú y me querías tanto.
00:52:42No lo podía creer.
00:52:46Creo que por eso me escapé de ti.
00:52:51Sin embargo, yo...
00:53:01Eres un tonto.
00:53:10En realidad, ¿qué hice yo para merecerte?
00:53:31Todo era perfecto.
00:53:33Bueno, ya no tuvimos accidentes.
00:53:35No, no los tuvimos.
00:53:38Mira, tu vestido está intacto.
00:53:40¿Intacto?
00:53:40¿Los tacones están ahí?
00:53:43¿Están ahí?
00:53:47Nadie fue quemado.
00:53:50A ver, arriba, arriba.
00:53:54Respira, respira.
00:53:57¿Estás bien?
00:53:59No.
00:54:00Vamos a superar esta cita.
00:54:02Creo que...
00:54:08¿Qué deberíamos hacer?
00:54:10¿Nos vamos?
00:54:19Ferdy, nos veamos.
00:54:32Siempre se me olvida preguntarlo.
00:54:34No me malinterpretes, pero ¿por qué conduces este coche?
00:54:38Creo que tienes un jeep, ¿no?
00:54:40Este es el coche de la empresa.
00:54:43No sé, nunca me ha gustado el otro.
00:54:46Nunca me ha fallado.
00:54:49Ay, qué demonios.
00:54:54Por favor.
00:54:57Por favor.
00:55:05Veamos.
00:55:18Se ponchó.
00:55:24Solo una noche.
00:55:26Quería solo una noche especial para ti.
00:55:28Solo eso.
00:55:29No importa.
00:55:30Eres especial para mí.
00:55:33Cada momento es especial.
00:55:37Caminemos un poco.
00:55:39Ven.
00:55:44Mira, estoy muy feliz, Mert.
00:55:47Puedo tomar tu mano.
00:55:48¿Qué más querría?
00:55:57¿Qué más querría?
00:55:57No.
00:55:58De hecho, quiero algo más.
00:56:01¿Qué?
00:56:02Un helado.
00:56:08¿Helado?
00:56:09Sí.
00:56:10Me compras un helado y no voy a olvidar esta noche hasta el final de mi vida.
00:56:14Espera aquí.
00:56:15Vuelvo pronto.
00:56:23Ah.
00:56:29Buenas noches, amigo.
00:56:31Quiero de eso, por favor.
00:56:32Buenas noches, amigo.
00:56:36Buenas noches.
00:56:39Buenas noches.
00:56:48Buenas noches.
00:56:55Buenas noches.
00:57:05Y ahora, público, necesito un voluntario
00:57:08Por favor, señora, usted
00:57:10No, yo no puedo
00:57:11No es difícil, venga
00:57:15Venga
00:57:15A nadie le gusta mi flor
00:57:17¿La cubriría con este pañuelo?
00:57:21Excelente, ahora sople
00:57:45Reventar un globo será su recompensa
00:57:47Tome
00:57:49Quiero que lo reviente, venga
00:57:54Excelente
00:57:56Excelente, aplausos
00:58:27¡Gracias!
00:58:57¡Gracias!
00:59:27¡Gracias!
00:59:30¡Gracias!
00:59:39¡Gracias!
00:59:42¡Gracias!
00:59:44¡Gracias!
00:59:47¡Gracias!
00:59:49¡Gracias!
00:59:50¡Gracias!
00:59:51¡Gracias!
00:59:51¡Gracias!
00:59:51¡Gracias!
00:59:51¡Gracias!
00:59:51¡Gracias!
00:59:52¡Gracias!
00:59:58¡Gracias!
01:00:00No soy Mert, me llamo Kerem.
01:00:30Mert, me llamo Kerem.
Comments