- 1 hour ago
Alta Sociedad (Yuksek Sosyete) - Episode 29
Category
📺
TVTranscript
00:00:27Oh
00:00:37Señora Bedia
00:00:38Ah, Levent
00:00:41Bienvenido
00:00:43No escuché la puerta
00:00:45Siéntate, cariño
00:00:47Vengo en un mal momento
00:00:48No, no
00:00:50¿Quieres beber algo?
00:00:51No, gracias
00:00:53Vine para pedirle un consejo
00:00:56Pregúntame
00:00:57Zureya no quiere verme, señora Bedia
00:01:01Quiero estar con ella
00:01:02Pero no lo permite
00:01:05Sea comprensivo, Levent
00:01:07Perder un hijo
00:01:09Es un dolor indescriptible
00:01:15Por eso todo lo que haga Zureya
00:01:18Lo aceptarás
00:01:20Tienes razón
00:01:21Lo sé, pero
00:01:24Quiero estar con ella
00:01:27¿PodrÃamos ir juntos?
00:01:29Ah, Levent
00:01:31Una vez te hice una pregunta
00:01:34¿Recuerdas?
00:01:35Te dije
00:01:36¿Te estás perdiendo en Zureya?
00:01:39Señora Bedia
00:01:40Tú también te reÃste de mÃ
00:01:44¿Por qué no vuelves a pensar en esa pregunta?
00:01:48Levent
00:01:50Zureya decÃa
00:01:51Mi vida es muy difÃcil
00:01:53Y le sucedió este terrible accidente
00:01:55Si quieres
00:01:57Piénsalo otra vez
00:01:58Si no, podrás dedicarte a ella al 100%
00:02:02Si le tienes miedo a Zureya
00:02:04Aunque sea un poco
00:02:06Si esto es solo una cosa temporal para ti
00:02:09Por favor
00:02:10Date la vuelta y vete, Levent
00:02:12No la lastimes más
00:02:24¿Cómo te puedo rechazar entonces?
00:02:27Vamos con Zureya
00:02:29¿Cómo te puedo rechazar entonces?
00:03:21No quiero nada
00:03:22Señora Zureya
00:03:24La señora Bedia está aquÃ
00:03:32Bien, ya voy
00:03:36intermittente
00:03:38Qu ventajera
00:03:42Qu Derecha
00:03:47Qu Derecha
00:03:52Qu Derecha
00:04:18Bienvenidos
00:04:21Mis condolencias, Uriya
00:04:27Señora Belia
00:04:49Mira, el dolor no se compara
00:04:53Pero también perdà un hijo
00:04:57Te entiendo muy bien
00:05:00Sé que estás ardiendo por dentro
00:05:06Te revelas por qué él se ha ido
00:05:08¿Por qué estoy aqu�
00:05:16Yo...
00:05:21No aguanto más
00:05:24Este dolor
00:05:27Cada vez que respiro
00:05:29Mil cuchillos se clavan en mi corazón
00:05:32Pero no importa si respiro o no
00:05:35Que no
00:05:36Nunca volveré a escuchar tal cosa
00:05:39Tienes dos hijos más
00:05:50DÃgame usted
00:05:54¿Este dolor desaparece?
00:05:57No
00:06:00Pero...
00:06:01Se transforma
00:06:03Leven tiene razón
00:06:05Después de un punto
00:06:07Se vuelve más llevadero
00:06:09Cuando Hikmet falleció
00:06:12Fui a su tumba todos los dÃas
00:06:14Todos los dÃas
00:06:15Me senté durante horas en la tumba
00:06:19Lloré y grité
00:06:20Me rebelé
00:06:22Me enojé
00:06:23Mis meses pasaron asÃ
00:06:25Pero un dÃa
00:06:26Me llamaron desde la escuela de Mert
00:06:30Dijeron
00:06:31Corra que Mert se cayó
00:06:32Y se rompió la rodilla
00:06:34Fue la primera vez
00:06:36Que no fui a la tumba de mi hijo
00:06:38Porque Mert me necesitaba
00:06:42Asà uno aprende
00:06:44Cómo aguantar el dolor
00:06:49Llámame cuando me necesites
00:06:52¿S�
00:06:54Leven
00:06:54Te esperaré en el coche
00:06:56Cariño
00:06:57Gracias
00:07:14Señora Bedia
00:07:16¿Tiene una llamada?
00:07:20Diga
00:07:51Mhm
00:08:00También te alejé de mÃ, pero...
00:08:05Sabes que la estoy pasando mal
00:08:10Si quisiera ir a su tumba, mi hijo ni siquiera está allÃ
00:08:14Sé que no puedo consolarte en este momento, pero...
00:08:18Pero estaré contigo mientras tú quieras
00:08:58Música
00:08:58Música
00:08:58Música
00:09:08Música
00:09:09Música
00:09:18Música
00:09:20Música
00:09:27Música
00:09:28Música
00:09:56Música
00:10:09Es el abogado Levent
00:10:15Abogado
00:10:16Música
00:10:28De... de la fundación
00:10:32Encantado
00:10:39¿Qué tiene que ver con la fundación?
00:10:44MetÃn
00:10:44Me gustarÃa que nos dejara solos
00:10:51Descuide, yo ya me iba
00:10:54Puedà llamarme cuando necesite algo
00:11:24Música
00:11:34Eche, ¿dónde pongo esto?
00:11:35AllÃ.
00:11:36AquÃ.
00:11:41SÃ, veamos por última vez.
00:11:43¿Videos divertidos?
00:11:44Listo. Están ahÃ, los voy a poner uno tras otro.
00:11:47Muy bien, ¿mis fotos de la infancia?
00:11:48Ah, ¿ya?
00:11:49Está bien, porque le gustarán mucho.
00:11:51La comida basura.
00:11:53Enfrente de ti, ¿qué es esto, una fiesta?
00:11:54SÃ, es una fiesta.
00:11:56Ah, sÃ, una fiesta.
00:11:58Bien, ahora no es momento.
00:11:59Bien, tan pronto como lleguen, yo empiezo.
00:12:02Les diré que jugaremos mÃmica.
00:12:03Que no, eso es solo en caso de emergencia.
00:12:06Ah, ok, está bien.
00:12:08Ah, ya llegaron.
00:12:35Mi mariquita.
00:12:46Lo siento mucho.
00:12:48Gracias.
00:12:52Kansu, lo lamento.
00:12:55Gracias.
00:12:58Entremos.
00:13:00Ve lo que he preparado para mi mariquita.
00:13:09Qué rico se ve, Eche.
00:13:12Todo es delicioso y con menos calorÃas.
00:13:14Los favoritos de mi bebé.
00:13:16¿Menos calorÃas?
00:13:18No era necesario.
00:13:20Por supuesto que sÃ, querida.
00:13:23Siempre estaremos contigo, ¿de acuerdo?
00:13:25No, estarás bien.
00:13:30Eh, juguemos mÃmica.
00:13:38Ahora no, asistente.
00:13:46Pues, muchas gracias, pero...
00:13:49Ni siquiera puedo hablar.
00:13:57¿Entonces hagamos un té?
00:14:01El café es una mejor idea.
00:14:02¿Puedes un té?
00:14:12No, asistente.
00:14:19Kansu.
00:14:21No puedo.
00:14:23No me queda energÃa.
00:14:26Dime, ¿qué te dirÃa tu hermano?
00:14:29¿Qué te dirÃa tu hermano?
00:14:46Eso es todo lo que quiere de ti.
00:14:50SÃ, esto.
00:14:58Mert, puedes venir un segundo.
00:15:00No podemos llevar esto.
00:15:01Es muy pesado.
00:15:03¿Le dice Mert todavÃa?
00:15:04¿No se lo dijo?
00:15:05No tuvo tiempo de hacerlo.
00:15:08Por supuesto, por mi culpa.
00:15:10¿De qué hablas?
00:15:11Hay un momento para todo.
00:15:14¿Está bien?
00:15:17Déjame ver estos dos.
00:15:19Entonces repite las palabras prohibidas.
00:15:22Está bien.
00:15:23¿Familia?
00:15:24¿Hermano?
00:15:26¿Qué pasó?
00:15:28¿Accidente?
00:15:29¿Muerte?
00:15:30¿Estás bien?
00:15:32Eh...
00:15:32Pero no hagas eso.
00:15:34Bien hecho.
00:15:39Socio, ¿hablaste con ella?
00:15:41¿Por qué te dio información incorrecta?
00:15:43¿Por qué te dio otra dirección de su casa?
00:15:45No es un buen momento, Kerem.
00:15:46Esta noche no, hermano.
00:15:48Deja que su dolor se alivie.
00:15:49Que sonrÃe un poco.
00:15:51Va, está bien.
00:15:51Nos ocuparemos de eso.
00:15:52No te preocupes.
00:15:53Está bien.
00:15:54Vamos.
00:16:03Mariquita, ¿has pensado en una alternativa a la mÃmica?
00:16:06No, no puedo.
00:16:08Ah, está bien.
00:16:09Tú solo mira.
00:16:11Pero mira, tenemos una regla, ¿de acuerdo?
00:16:13Quien sonrÃa va a comer.
00:16:15Está bien.
00:16:16Eh, entonces comencemos.
00:16:20Entonces, Merti ve una pelÃcula.
00:16:22Kerem, ven y siéntate aquÃ.
00:16:25Déjame quito esto.
00:16:29¿Algo te viene en la mente?
00:16:31No.
00:16:38Lo tengo, lo tengo.
00:16:39Ven.
00:16:41Espero ser una buena.
00:16:45Eso es fácil.
00:16:47Ya veremos.
00:16:50¿Está fácil?
00:16:54SÃ, concéntrate en mÃ, ¿de acuerdo?
00:16:56Está bien, jefa.
00:16:58Concentrado.
00:16:59Dos palabras.
00:17:02¿Extranjero?
00:17:03Ay, por favor.
00:17:04Lo siento, lo siento.
00:17:06Está bien.
00:17:06Ah, local.
00:17:10Primera palabra.
00:17:19Eh, ¿cuál era la regla?
00:17:28Ah, come.
00:17:29Comida.
00:17:30Gordo.
00:17:32Grande.
00:17:33De huesos anchos.
00:17:34Ah, pesado.
00:17:36¿Qué es esto?
00:17:38Cerca.
00:17:39No puedes hablar.
00:17:43¿Qué es Cerca?
00:17:44¿El pariente del gordo?
00:17:46Se lamenta.
00:17:48Digo Cerca.
00:17:51¿El gordo se comió a su pariente?
00:17:53El gordo se comió a su pariente.
00:17:56¿Ah?
00:18:04Segunda palabra.
00:18:10¿Soldado?
00:18:13Rey.
00:18:14El rey gordo.
00:18:16El gran rey gordo de Dobby.
00:18:17Ah, hombre, ¿cómo que no conoces esta pelÃcula?
00:18:21¿Creciste en Islandia o Uganda o qué?
00:18:24¿Qué debo hacer, mujer?
00:18:25Sigues haciendo lo mismo todo el tiempo.
00:18:27No, terminaré con esta relación.
00:18:29No puedo soportar a un hombre asÃ, Kansu.
00:18:31Lo voy a votar.
00:18:33Oh, ¿a quién vas a votar, eh?
00:18:35Ven para acá.
00:18:44No puedo soportar a un hombre asÃ.
00:18:48Shh.
00:18:50Creo que le gustó a Eche.
00:18:51Se rió un poco.
00:18:52Querido mÃo, ¿cómo se distrae?
00:18:54Se está esforzando.
00:18:56Lo veo.
00:18:56Bueno, todavÃa no ha visto la sorpresa que le preparaste.
00:19:00Kerem, también quiero llorar ahora.
00:19:02Ah, espera un minuto.
00:19:03Tú no puedes llorar.
00:19:04No puedes llorar.
00:19:06Todo esto es para Kansu.
00:19:07¿De acuerdo?
00:19:07Ven acá.
00:19:15Y por eso no dije el nombre de la pelÃcula.
00:19:17QuerÃa ver reÃr a Kansu.
00:19:19Mmm, claro.
00:19:20Dime qué pelÃcula es.
00:19:22Ah, ya se terminó el juego.
00:19:23No importa la pelÃcula ahora.
00:19:25Anda, vámonos.
00:19:27Mi estafador, mi farsante.
00:19:29¿Qué no la conoces?
00:19:31¿No la conozco?
00:19:32Ah, por favor.
00:19:33Ah, ya se me da.
00:19:41Puedo dar diez mil dólares.
00:19:43Mejor si me da veinte.
00:19:45Imposible.
00:19:46El valor de la piedra es diez mil dólares.
00:19:51Aunque cubre el depósito, pero...
00:19:53Disculpe.
00:19:54No, no dije nada.
00:19:57Eres tan pequeño, pero cubres el depósito de la casa.
00:20:00Ay, Dios.
00:20:02¿Cuál es su decisión, señora Isil?
00:20:04¿Venderá el anillo?
00:20:07Ah, sÃ, lo venderé.
00:20:11Estaba destinada a vender lo que me compró mi metÃn.
00:20:17Qué madre tan buena soy, ¿verdad?
00:20:20Para que mi hija crezca en una casa tan grande.
00:20:23Puedo vender mi propiedad, sea lo que sea.
00:20:26Por favor.
00:20:28Que tenga mucha suerte.
00:20:35Que tenga buenos dÃas.
00:20:38Espere un minuto.
00:20:39No, no, espere.
00:20:41No puedo hacerlo.
00:20:41No puedo vender el anillo.
00:20:43Por favor, devuélvame mi anillo.
00:20:45Devuélvamelo, por favor.
00:20:47Ay, cómo pude hacer esto.
00:20:49¿Qué voy a hacer?
00:20:52Mi querido anillo, casi te vendÃ.
00:21:06No abras los ojos.
00:21:11¿Estás lista?
00:21:13Ahora.
00:21:20Este es un lugar increÃble.
00:21:25¿Lo hiciste sola?
00:21:29Vamos, siéntate.
00:21:35Es muy talentosa, mi pequeña.
00:21:37También me sorprendió la primera vez que vine aquÃ.
00:21:40Pensé que habÃa muerto y llegado al paraÃso.
00:21:51Ah, sÃ.
00:21:54Ah, tengo una confesión.
00:21:59SÃ.
00:22:01Haré una confesión.
00:22:05Ah, ahora.
00:22:07Cuando vi a este chico por primera vez, no me gustó.
00:22:11¿Yo?
00:22:11SÃ, tú.
00:22:13Dije, ¿oi?
00:22:14Qué mal educado es.
00:22:16Qué chico tan pÃcaro y moralista.
00:22:19Bueno, no dijiste ninguna mentira.
00:22:26Pero pensé algo más que no le dije a nadie.
00:22:29Incluso Kansu no lo sabe.
00:22:31Ah, también tengo curiosidad ahora.
00:22:35Dije, ojalá no fuera el asistente del jefe, que fuera uno de nosotros.
00:22:40Porque si lo fuera, siempre estarÃa cerca de nosotros.
00:22:44Entonces, sÃ, es pÃcaro y todo, pero hay algo extraño en ese chico.
00:22:53Dije, nos reirÃamos mucho.
00:22:55La vida serÃa como una fiesta con él.
00:22:59¿Cómo iba a saber que iba a ser mi amor?
00:23:03Que no iba a haber ninguna distancia entre nosotros.
00:23:25También tengo que confesarte algo.
00:23:48Ah, también tenemos que escuchar su historia amorosa.
00:23:55Hace un poco de frÃo, ¿no?
00:23:57Consigamos una manta de abajo.
00:24:00Está bien.
00:24:04¿Quieren algo de abajo?
00:24:06No.
00:24:12Este lugar es realmente hermoso.
00:24:14¿Te gustó, querida mÃa?
00:24:16Ay, querida.
00:24:23Ay, qué bueno es usted.
00:24:25La niña no toma de otro biberón y creo que lo olvidé en la oficina y tuve que venir a
00:24:29recogerlo.
00:24:29No hay de qué, señora Isil.
00:24:36Ay, ¿se habrá caÃdo por aquà o dónde?
00:24:44Voy a echar un vistazo de ese lado mientras usted mira allÃ.
00:24:49Ay.
00:24:55Ay, Dios, tampoco está aquÃ.
00:24:59¿PodrÃa ver debajo del sillón, por favor?
00:25:15Ay, Dios mÃo.
00:25:28Ay, ¿dónde estará?
00:25:41Ay, miremos en las esquinas también, ¿s�
00:25:45Ay, estaba aquÃ.
00:25:49Ay, perdóneme que lo moleste a esta hora.
00:25:52No importa.
00:25:53Pero le informaré a Metin sobre este favor y él lo tomará muy en serio.
00:25:58Ahora podemos salir.
00:26:14Hermano, ¿qué estás haciendo?
00:26:16No lo sé, socio, no pude detenerme.
00:26:18Mira lo que me dijo viéndome a los ojos.
00:26:20Estaba a punto de decirle que yo era Mer Calan.
00:26:22Mer, amigo, ¿no se sorprenderá Eche cuando se lo digas?
00:26:25¿Kansu ya está mal?
00:26:27¿Se sentirá peor con Eche?
00:26:29¿Para qué estamos aqu�
00:26:32Tienes razón para alegrar a la chica.
00:26:35¿Qué puedo hacer, hermano?
00:26:36Apenas me detuviste para decirle.
00:26:38Tienes razón.
00:26:39Y tampoco es que se esté escondiendo de mÃ.
00:26:42Pero hoy no es el momento.
00:26:44De acuerdo, estaré en silencio.
00:26:45¿Pero qué puedo hacer?
00:26:46La paciencia no es mi fuerte.
00:26:48Caramba.
00:26:51También toma esto.
00:27:12Hola, señor Hassan.
00:27:14Tengo el dinero.
00:27:15¿Nos podemos ver?
00:27:17SÃ, a esta hora.
00:27:19¿Qué tiene?
00:27:21Ay, serÃa muy feliz si trajera las llaves de la casa cuando venga.
00:27:26Está bien, gracias.
00:27:37Ay, se parecen mucho.
00:27:39Bravo.
00:27:48Todas las estrellas parecen haberse ido.
00:27:57Yo veo dos.
00:27:59¿En dónde?
00:28:04Justo aquÃ.
00:28:16¿Por qué me miras as�
00:28:19¿Asà cómo?
00:28:20Como si quisieras decir algo, pero no puedes.
00:28:25No.
00:28:27No importa.
00:28:29Nuestra misión es Kansu.
00:28:31Continuamos con la misión, ¿ok?
00:28:32Está bien.
00:28:35Mi mariquita.
00:28:37¿Qué?
00:28:39Soñamos.
00:28:40SÃ.
00:28:41¿A dónde iremos mañana, por ejemplo?
00:28:42No, no en eso.
00:28:43Por ejemplo, ¿dónde estaremos en cinco años?
00:28:46¿Cómo estaremos?
00:28:47Bueno, probablemente yo seguiré igual de guapo que hoy, pero Mer te estará más arrugado,
00:28:52Kansu.
00:28:52Quiero que lo sepas, los rubios se apachichan en tus sueños.
00:28:57Bien, voy a empezar.
00:29:01Cinco años después, un domingo cualquiera, estoy embarazada.
00:29:18Ese dÃa vamos a averiguar el sexo del bebé, por eso te dejé en casa.
00:29:23¿Y por qué yo no fui?
00:29:24¿Qué clase de sueño es esto?
00:29:26No te llevé porque entras en pánico.
00:29:28Lo averiguarás ahora.
00:29:30Dios, voy a tener un infarto.
00:29:34Asistente.
00:29:36Asistente, despierta.
00:29:38¿Qué pasó, Eche?
00:29:39¿Es hora del parto?
00:29:40Vale, vamos al hospital, vamos al hospital de inmediato.
00:29:43He preparado la bolsa.
00:29:44¿Dónde está la bolsa de nacimiento?
00:29:46¿Debo llamar a tu doctor aquà ahora mismo?
00:29:51Ah, espera un minuto.
00:29:54Hoy es la cita para saber el sexo del bebé, ¿verdad?
00:29:56Qué lindo, mi tonto esposo.
00:29:59¿Es niño o niña?
00:30:01Dime.
00:30:02¿Es niña?
00:30:03¿Mujer?
00:30:03¿Niño o niña?
00:30:05Banda, dime.
00:30:06Levanta la mano de Eche si es niño y la otra si es niña.
00:30:12¿Niña?
00:30:14¡Ah!
00:30:16¿Son gemelos?
00:30:17¿Es un niño?
00:30:24¿Trillizos?
00:30:27¿Qué vamos a hacer?
00:30:30SÃ, son trillizos.
00:30:32Los tres son diferentes entre sÃ.
00:30:35Mira, por ejemplo, este se parece a mÃ.
00:30:39¿Es una de las niñas?
00:30:40No, el niño.
00:30:41Se parece a mÃ.
00:30:42Qué obstinado.
00:30:43Insiste que quiere un lajum, pero sin especias.
00:30:47Le compraré todo, todo lo que quiera, los lajum del mundo.
00:30:52Mira, este es igual que su papá.
00:30:54No come todo, quiere pastel sin gluten.
00:30:57Ay, mi hija, hermosa.
00:30:59Mira.
00:31:00Este es un poco más moderno.
00:31:02No sé de quién heredó el carácter.
00:31:04Es tan lindo, moviéndose como un noble.
00:31:09Sé a quién se parece.
00:31:10Quiere una ensalada de aguacate y nueces.
00:31:12¿Puedes creerlo?
00:31:16Pues le compramos lo que quieren, ¿no?
00:31:18Dios, que tú quieras de comer.
00:31:20Los cuatro ven para acá.
00:31:24¿Tampoco me dejas besarte en tus sueños?
00:31:26¿Las cigüeñas nos trajeron esos niños o qué?
00:31:29Ni siquiera cigüeñas.
00:31:30Yo creo que conejos, porque son tres.
00:31:32Ah, deberÃa haber sido asÃ.
00:31:35Vamos, Mert.
00:31:36Es tu turno.
00:31:41Mi sueño.
00:31:48Mi sueño es un lugar tranquilo, bajo las nubes en el dÃa y estrellas por la noche.
00:31:54Un jardÃn pequeño.
00:32:00Estoy atendiendo a las flores.
00:32:02Vuelo el olor del cabello de la mujer que amo.
00:32:08Hay una pequeña mesa en el jardÃn.
00:32:10Está leyendo un libro ahÃ.
00:32:13Miro su hermosa cara.
00:32:15También las flores a un lado.
00:32:20Somos honestos.
00:32:22Al final no hay secretos entre nosotros ni mentiras.
00:32:25No hay nada de qué preocuparse.
00:32:27SÃ.
00:33:01También tengo una confesión.
00:33:03Oh, espera.
00:33:04Ya pasamos las confesiones y llegamos a los sueños.
00:33:07Nunca he soñado hasta hoy.
00:33:09No creà que fuera posible.
00:33:18Pero luego llegaste tú y me diste un sueño.
00:33:24Esta noche, con una pérdida tan grande, me diste este sueño.
00:33:33Quiero ser esa mujer, Kerem.
00:33:38Solo quiero ser la mujer de tus sueños.
00:33:50Mikanzu.
00:33:53Ya eres esa mujer.
00:33:55La mujer.
00:33:56Es "-
00:34:00La Eva".
00:34:01La Eva.
00:34:05Por favor.
00:34:06La Eva
00:34:06El
00:34:06La Eva.
00:34:10La Eva.
00:34:19La Eva.
00:34:44Isil.
00:34:45Ay, cariño, al fin.
00:34:48¿Qué quieres, Isil?
00:34:50¿Cómo que qué quiero?
00:34:51Llevo dÃas intentando llamarte.
00:34:54TenÃa mucho miedo.
00:34:56Ay, quiero estar contigo, MetÃn.
00:34:59Quiero aliviar tu dolor.
00:35:02Te extraño mucho, MetÃn.
00:35:05Ya no soporto estar sin ti.
00:35:07Por favor, ven a vernos.
00:35:09Muy bien, ya voy.
00:35:11Ay, perfecto.
00:35:13Ella y yo te estaremos esperando.
00:35:15Te abrazaremos y aliviaremos tu dolor.
00:35:18¿S�
00:35:22Ay, mi niña.
00:35:24Ay, mi niña.
00:35:52¿A dónde vas?
00:36:00No dijiste ni una palabra
00:36:04DeberÃa darte vergüenza
00:36:09Pasó tanto y no me has hablado ni una vez
00:36:12No me dijiste ni una palabra, no me abrazaste
00:36:17¿Y ya te vas?
00:36:20¿Vas a ver a esa mujer?
00:36:23Como si nada pasara
00:36:30¿Estás borracha?
00:36:32SÃ, estoy borracha
00:36:33¿Por qué no lo estás tú?
00:36:35¿Por qué no estás borracho?
00:36:37¿Por qué?
00:36:38¿Eres de piedra?
00:36:40Tu hijo está muerto
00:36:41Llora, grita, di algo
00:36:44¡Tu hijo está muerto!
00:36:51¿Por qué no estás triste?
00:36:57Mi hijo
00:37:14Salte
00:37:20¡Fuera!
00:37:21Salte
00:37:49Salte
00:38:07Ay, querido
00:38:09Créeme, lo siento mucho
00:38:13Bienvenido a nuestra casa
00:38:15Bienvenido
00:38:41¿Sabes?
00:38:43Ella tampoco duerme
00:38:44Como que también lo siente
00:38:47Este juguete que tiene
00:38:49Lo llamé Khan
00:38:50Siempre duerme con eso
00:38:56¿Te prepara algo de comer, querido?
00:39:00¿Está bien un baño relajador con muchas burbujas?
00:39:05No quiero eso
00:39:06Ay, pero mira lo que dice Ella
00:39:09Mira
00:39:11Papá, yo también estoy aquÃ
00:39:13Yo también te necesito
00:39:15Por favor, anÃmate
00:39:21Ay, bien hecho, hija
00:39:23Mira cómo hiciste reÃr a papá
00:39:26Metin
00:39:28Es mejor si no vuelves a ir a esa casa
00:39:31Tengo que ir
00:39:33Sureya sigue culpándome
00:39:35¿Por qué te culpa todo el tiempo, Sureya?
00:39:38¿Tú causaste ese accidente?
00:39:40No
00:39:40Me temo que te hará la vida imposible
00:39:44No pasa nada
00:39:47Tengo que estar con mi familia
00:39:49Ay, lo entiendo
00:39:51Ve con tu familia
00:39:52Está Kansu
00:39:54Está Begum
00:39:56Pero si Sureya empezó a acusarte
00:39:58Ya no va a parar y lo sabes
00:40:00Te convertirá la vida en un infierno
00:40:02Mi vida ya es un infierno
00:40:05Ay, sabemos cómo hacer de tu vida un paraÃso, ¿verdad?
00:40:12Ya, Metin
00:40:14Te prepararé el desayuno todas las mañanas
00:40:17Nuestra nueva cocina es amplia
00:40:19Haré todo lo que quieras en esa casa
00:40:21Creo que nos hará sentir mejor
00:40:24Ya verás
00:40:25¿Qué casa?
00:40:29Ya di el depósito
00:40:37¿Estás hablando de esa casa que vimos?
00:40:41SÃ
00:40:45¿Cuál casa?
00:40:47¿Cuál villa?
00:40:50¡Perdà a mi hijo!
00:40:52Ay, vida mÃa, no te enfades
00:40:54¡Cállate!
00:40:56¡Cállate!
00:40:57¡Cállate!
00:41:05Asà que eso era lo que querÃas
00:41:07DeberÃa darte vergüenza
00:41:09¡MetÃn!
00:41:10¡MetÃn!
00:41:10¡MetÃn!
00:41:11¡Lo siento mucho!
00:41:13¡No me toques!
00:41:14¡Lo lamento mucho!
00:41:17Entonces, ¿cuándo vas a volver?
00:41:20¿Crees que voy a volver?
00:41:41Hola, buenos dÃas
00:41:43¿Dormiste bien?
00:41:44No tanto
00:41:46Te llamé porque no contestaste
00:41:47Tenemos el funeral de mi hermano hoy
00:41:51¿Dónde?
00:41:51Voy ahora mismo
00:41:52No, no, no, no, no
00:41:54No vengas, por favor, ¿de acuerdo?
00:41:55No es un buen momento
00:41:56¿Por qué dices eso, Kansu?
00:41:58Dijiste espera y he esperado
00:41:59Pero tengo un lÃmite
00:42:00Mi paciencia es limitada
00:42:02Si no estoy contigo
00:42:03¿Cuándo estaré a tu lado?
00:42:04Ay, mira, queremos
00:42:05Y no, de acuerdo
00:42:07Por favor
00:42:08Ayúdame
00:42:10Está bien
00:42:11Si necesitas algo, llámame
00:42:32¿Socio?
00:42:34¿Qué pasa?
00:42:38Es el funeral del hermano de Kansu hoy
00:42:41Y aún no te cuenta nada
00:42:43¿Verdad?
00:42:47¿Qué pasa?
00:42:47¿Qué pasa?
00:42:47Estoy muy confundido, hermano
00:42:50No quiero apresurarla
00:42:51Por la situación
00:42:53Pero fui a su barro
00:42:54Y pregunté por ella
00:42:55Nadie la conocÃa
00:42:56Ni a su hermano
00:42:58No sé lo que me oculta
00:42:59¿Entiendes?
00:43:02¿Por qué te esconderÃa algo?
00:43:07Estamos hablando de Kansu
00:43:08Esa chica te ama
00:43:09No te preocupes
00:43:10No hará nada que te lastime
00:43:11¿Crees?
00:43:13Entonces, ¿por qué siempre lastimamos
00:43:15A los que más amamos?
00:43:23Voy a tomar aire
00:43:24Está bien
00:43:42Mira lo que escribieron
00:43:47Dijeron que era un suicidio
00:43:50MentirÃa si dijera que no lo pensaba
00:43:52Ay, señor Kansu
00:43:55¿Qué hizo Kansu?
00:43:56¿Qué hizo Kansu?
00:43:58Nada
00:43:59No dije nada
00:44:02¿Qué estás escondiendo?
00:44:06Dámelo
00:44:30¿Qué hizo Kansu?
00:44:39Dijeron que era todo
00:44:40Adivio
00:44:40Dijeron que era
00:44:40¿Qué hizo Kansu?
00:44:45¿Viene del hombro
00:44:46¿Qué hizo Kansu?
00:44:47¿Por qué intoerse Kansu?
00:44:48¿Qué hizo Kansu?
00:44:51¿Vien del hombro
00:45:00¿Cómo se llamó
00:45:01modeloso
00:45:03¿Qué hizo Kansu?
00:45:04¿Qué hizo Kansu?
00:45:26How could they write such information?
00:45:29Where did that come from?
00:45:31How can they say that when the police continue to investigate?
00:45:35Ay, probablemente le preguntaste a un profesor, ¿cómo dijeron que era un suicidio?
00:45:42No, no nos dijeron nada. Probablemente sacaron esa información.
00:45:47¿Cómo se les ocurrió la idea?
00:45:49Escúchame, maldita sea la libertad de prensa.
00:45:52¿Cómo pudieron hacer tal cosa?
00:45:55¿Y si mi madre ve esa noticia? ¿Nunca pensaron en eso?
00:45:59Van a publicar otra noticia mañana, ¿me escucharon?
00:46:04Estaré esperando. Llámenme mañana.
00:46:08¿Quién es?
00:46:11Nada, del trabajo.
00:46:16¿Qué es esto?
00:46:23¿Qué significa esto?
00:46:26Son tonterÃas y nada más. Nadie lo creerá.
00:46:30Solo están especulando, ¿verdad, hermana?
00:46:33¿Hermana?
00:46:36Kansu, ¿no dijiste que tu hermano se despidió?
00:46:40¿De qué estás hablando?
00:46:42Se despidió porque se iba de viaje.
00:46:45¿Y si no era un viaje?
00:46:49¿No lo pensaron en absoluto?
00:46:52Yo lo pienso.
00:46:53¿Qué dijiste?
00:46:54La policÃa no encontró ningún rastro.
00:46:57¿Cómo sabemos que es un accidente?
00:46:59Cállate.
00:47:00No era feliz en esta casa ni en el trabajo.
00:47:03DecÃa que ya no querÃa.
00:47:04Dijo que te calles.
00:47:06Mamá, por favor.
00:47:07¿Cuántas veces te dijo que no querÃa vivir asÃ?
00:47:10Pórtate bien.
00:47:11Cierra la boca, ¿de acuerdo?
00:47:13No sabes de lo que estás hablando.
00:47:15Tu hermano no se suicidó.
00:47:17¿Está bien?
00:47:18¿Cómo lo sabes?
00:47:19¿Cómo puedes estar tan segura?
00:47:21Lo sé.
00:47:21Lo sé porque es mi hijo.
00:47:23Yo lo cuidé.
00:47:23¿Lo entiendes?
00:47:24Es mi hijo.
00:47:25Mamá, no grites.
00:47:26Hay gente arriba.
00:47:28Tienes miedo, ¿verdad?
00:47:30Porque no podrás vivir asÃ.
00:47:32Porque tu conciencia no estará tranquila, ¿verdad?
00:47:37¿Y tú tienes la conciencia tranquila?
00:47:39¿Cuántas cosas hiciste con tu padre
00:47:41en esa empresa volviéndolo loco?
00:47:43¿Tienes la conciencia tranquila?
00:47:44Dilo.
00:47:45No.
00:47:46No.
00:47:49No.
00:47:54MÃrame.
00:47:55Shh.
00:47:55MÃrame.
00:47:57¿Fue un accidente, de acuerdo?
00:47:59Mi hijo, tu hermano, Kan, no se suicidó.
00:48:03No hubo un suicidio.
00:48:05¿Está claro?
00:48:35Ya oraron.
00:48:46¿Cuántas veces he dado mi dirección?
00:48:49Es la dirección correcta.
00:48:50¿Necesita identificación?
00:48:52SÃ.
00:48:53Entonces, ¿por qué siempre lastimamos
00:48:54a los que más amamos?
00:48:57Siempre.
00:48:59Está bien, la voy a traer.
00:49:00¿Falta algo más?
00:49:01No.
00:49:03¿Qué estás haciendo?
00:49:04Hay gente.
00:49:05No me importa.
00:49:06¿Cómo que no te importa?
00:49:07No me importan los rumores, el chisme.
00:49:09Ya no me importa nada de eso.
00:49:12Ven conmigo.
00:49:22¿Qué diablos te pasa?
00:49:24Eché a cabo de memorizar un reglamento
00:49:26de 17 páginas, ¿s�
00:49:28¿De verdad?
00:49:29¿S�
00:49:31Pregúntame algo, anda.
00:49:35Por ejemplo, una organización autorizada.
00:49:38¿Cuántas horas tiene que estar informada
00:49:39sobre las ganancias del producto?
00:49:42¿Cuántas?
00:49:4348.
00:49:46Mira, Eché.
00:49:48La vida es muy corta.
00:49:51Tenemos que valorar lo que tenemos
00:49:54porque podemos perderlo todo en un instante.
00:49:58La vida no debe retrasarse.
00:50:01Entonces, lo que sea importante para nosotros,
00:50:04trabajo, familia, amor,
00:50:07tenemos que abrazarlo con fuerza.
00:50:20¿Estás bien?
00:50:22Estoy bien.
00:50:24Anda, vuelve al trabajo ahora.
00:50:26Está bien.
00:50:28Está bien.
00:50:29Está bien.
00:50:57No, no, no.
00:50:57I can't wait.
00:51:31Hello, my prince.
00:51:34Abuela.
00:51:41Bienvenida.
00:51:46Abuela, no quieres otra cita más.
00:51:49Ay, Mert.
00:51:50DesearÃa que hubiera una cita.
00:51:53¿Estás pálida? ¿Estás bien?
00:51:55Ven, siéntate aquÃ. Ven.
00:51:58Anda, anda, anda.
00:52:00Dame eso.
00:52:09Llegó la noticia de la muerte del hijo de Zureya.
00:52:12Toda la familia está triste.
00:52:15Era muy joven, ¿no?
00:52:17SÃ.
00:52:19Estaba en la primavera de su vida.
00:52:22Lamento su pérdida.
00:52:24De acuerdo.
00:52:27Ni siquiera pudieron encontrar su cuerpo.
00:52:30Oraron por él en su ausencia.
00:52:32Dijo que nos reuniremos en su casa después de la oración.
00:52:37Yo...
00:52:38Y tal vez...
00:52:40Está bien, abuela.
00:52:41Estaré listo en cinco minutos.
00:52:43No estés triste hoy.
00:52:44No te preocupes.
00:52:45Gracias, mi prÃncipe.
00:52:47Espérame.
00:52:48Regreso.
00:53:00Lo lamento.
00:53:02Gracias.
00:53:03Mis condolencias.
00:53:04Gracias por venir.
00:53:06Lo lamento.
00:53:08Lo lamento.
00:53:22Éramos muy cercanos a Khan.
00:53:25Pero es mi culpa.
00:53:30No entendÃa cuánto me necesitaba.
00:53:33Lo dejé solo.
00:53:36No, me lo sé.
00:53:37I love you, and I love you.
00:53:48I love you, and I love you.
00:54:16Llegamos tarde, apúrate
00:54:40Oh, mi hermoso hijo
00:54:47Nunca me dejó sola, nunca me dejó, nunca
00:54:50Era tan bondadoso, tenÃa un corazón de oro
00:55:30No puedo decir que esté en un lugar mucho mejor que nosotros ahora
00:55:37No puedo decir que nos esté mirando desde algún lugar más feliz
00:55:44Que debÃa estar aquÃ, debÃa estar entre nosotros
00:55:48Mi querido, mi querido, mi hermoso hijo
00:56:00Eres el mejor hijo
00:56:03Que una madre pueda tener
00:56:07No sé si me podrás perdonar, pero no pude apreciarte
00:56:14Te quiero mucho, te quiero mucho, cariño
00:56:33¿Kan?
00:56:37Mi hijo
00:56:46¿Puedes sacar mi medicina del coche?
00:56:49Está bien, la traigo ahora mismo
00:57:00Mi hermano fue la persona más especial que he conocido
00:57:15No puedo creer que esté muerto
00:57:18Vino a hablar conmigo el último dÃa
00:57:25Estaba muy molesto, pero no le pregunté
00:57:28Nunca le pregunté qué le pasaba
00:57:34No sé por qué
00:57:36Comenzó a llorar mientras me miraba
00:57:38Me abrazó con tanta fuerza
00:57:45Mi hijo siempre rÃe
00:57:47Mi hijo siempre rÃe
00:57:48Vive libre
00:57:48No pude decirle que lo querÃa mucho
00:57:56Era el único que me entendÃa en esta vida
00:58:00¿Fue mi refugio?
00:58:04Dios, cómo lo soportaré
00:58:14Si lo hubiera sabido
00:58:17TomarÃa sus manos
00:58:19Y nunca lo dejarÃa ir
00:58:23Lo abrazarÃa con fuerza
00:58:31Mi querido hermano
00:58:34Mi hermano
00:58:42Mi hermano
00:58:43Mi hermano
00:58:43Mi hermano
00:59:11Mi hermano
00:59:18Me están llamando, de oliva
00:59:29Trae agua, por favor
00:59:43Bien, está bien, ocúpense de eso, los archivos están en mi escritorio
01:00:02Su bella querida
01:00:15Lo siento mucho
01:00:17Está bien
01:00:19Está bien
01:00:44Su bella, él es mi nieto Mert
01:00:48Mis condolencias
01:01:00Su bella, Él es mi nieto
Comments