- há 2 dias
A família sobrevive após a catástrofe | American Apocalypse | Filme de suspense em português(89)
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:12A primeira pandemia global do século XXI quase derrubou o mundo.
00:00:22A primeira pandemia foi só o começo.
00:00:42Essa é a casa errada.
00:00:45Não é a que eu te falei.
00:00:49Eu sei, mas eu já estou de olho nesse lugar há muito tempo.
00:00:55É, mas tem uma família aqui.
00:01:00Eu sei.
00:01:02Vem, aquela na estrada está cheia de coisa.
00:01:05Fica tranquilo. Vamos chegar lá.
00:01:08Mas primeiro vamos cuidar desse lugar.
00:01:10Não podemos.
00:01:12Por que não?
00:01:14Tem uma família aqui.
00:01:18Está certo, cara, mas...
00:01:20A gente meio que voltou.
00:01:26A gente quer.
00:01:28E vamos entrar.
00:01:32Nada de casas ocupadas.
00:01:36Scooter.
00:01:38A gente cuida dos nossos.
00:01:42Nada de casas ocupadas.
00:01:44Esse é o acordo.
00:01:45Agora não mais.
00:01:49Agora não mais.
00:02:05Não!
00:02:07Não!
00:02:08Não!
00:02:19Apocalipse americano
00:02:21Queremos mostrar a luta urgente e intensa que médicos e estados enfrentam hoje à noite
00:02:27O Centro de Controle de Prevenção de Doenças emitiu um alerta grave
00:02:31Sobre uma das cepas mais perigosas de bactéria que resiste a todos os antibióticos conhecidos
00:02:35Vamos começar, tá? Meia hora
00:02:37Com um apelo urgente essa manhã para conter a propagação de um
00:02:40O tal superbactéria pesadelo
00:02:42Tentando conter um tipo novo de bactéria que antibióticos normais não alcançam
00:02:47O medo e o desafio é impedir que essas bactérias cheguem à população geral
00:02:51Dar um antibiótico e curar alguém virou algo muito difícil
00:02:57Unidades da Guarda Nacional foram acionadas
00:02:59O presidente agora considera o surto uma emergência nacional
00:03:02Estamos diante de um problema potencialmente perigoso
00:03:05Mas ainda temos uma chance de conter tudo isso
00:03:22Todas as instituições falharam
00:03:29Todo mundo se escondeu
00:03:36A doença se espalhou rápido
00:03:42As cidades ficaram vazias em semanas
00:03:47Tentaram montar zonas seguras
00:03:50E quarentenas
00:03:52E quarentenas
00:03:53Mas cedo ou tarde, alguém infectado entrava
00:03:58E exterminava todo mundo
00:04:03Tudo que você podia fazer era se isolar
00:04:07E proteger sua família
00:04:11A gente segue as regras
00:04:15Fica escondido
00:04:18Fica quieto
00:04:21Fica vivo
00:04:27Então vamos tentar resolver isso
00:04:30Três vezes quatro
00:04:32Por que você não ensina algo que ela realmente possa usar?
00:04:36Tipo se pular um roedor
00:04:39Beleza, tenta de novo
00:04:40Do começo, tá?
00:04:42Improper
00:04:43Inapropriado
00:04:46Posso pegar suas mãos?
00:04:48Posso pegar suas mãos?
00:05:18Posso pegar suas mãos?
00:05:23Posso pegar suas mãos?
00:05:27Pesso
00:05:28Pesso
00:05:30Pesso
00:05:49Um verdadeiro banquete.
00:05:57Você acha que tá bom?
00:05:59Só fumaça.
00:06:04É, talvez você melhor esperar uma hora ou algo assim.
00:06:21Ei, nada de espiar, vai estragar a surpresa.
00:06:28Ah, isso tá ótimo.
00:06:34Deixa eu acender a vela.
00:06:37Beleza.
00:06:47É aniversário, né? Tem que ser especial.
00:06:50Certo.
00:06:51Ah, sim.
00:06:51Faça um pedido.
00:07:00Posso comer agora?
00:07:01Claro, manda ver. Feliz aniversário.
00:07:04Oito anos.
00:07:09Tá bom?
00:07:19Será um presente de aniversário?
00:07:22O que é?
00:07:24É um antigo...
00:07:27Uma série velha que passava no rádio.
00:07:29Muito tempo atrás.
00:07:33Vamos montar.
00:07:41Terror.
00:07:44Você vai conhecer o terror.
00:07:51Nossa série semanal feita para te assustar.
00:07:55E te deixar na ponta da cadeira.
00:07:58E então...
00:07:59Segurar a resolução.
00:08:04Esse estudo semanal do terror é patrocinado por Creme Dental Doce.
00:08:19Beleza, escove os dentes.
00:08:21Opa, não esquece os de trás também.
00:08:26É isso aí.
00:08:29Vai, bota na boca e cuspa.
00:08:34Agora vai para o banheiro.
00:08:53Bart.
00:08:54Bart, vamos.
00:08:58Vamos.
00:09:12Estou com fome.
00:09:14Mas você comeu bastante hoje.
00:09:19Aqui.
00:09:20Pega um pouco.
00:09:27Mas eu só escovei os dentes.
00:09:29Tá, vou deixar passar dessa vez.
00:09:32Tá.
00:09:33Vou deixar passar dessa vez.
00:09:54Vamos agradecer pelo que temos.
00:09:58Obrigado por este dia.
00:09:59E por nos manter seguros.
00:10:03E pela nossa menininha.
00:10:05Nossa menina grande.
00:10:06Nossa menina grande.
00:10:08No seu oitavo aniversário.
00:10:10Mantenha ela saudável e forte.
00:10:23Vá aqui.
00:10:24Pega um pouco.
00:10:45Não, eu não fiz nada, cara.
00:10:47Isso é mentira.
00:10:48Eu não fiz nada.
00:10:49Eu não peguei nada.
00:10:50Eu não roubei nada.
00:10:52Eu não fiz isso.
00:10:53O que tá rolando?
00:10:55Esse moleque roubou bolacha da dispensa.
00:10:57Isso é mentira.
00:10:58Eu não peguei nada.
00:10:59Cala a boca.
00:11:01Ei, Ress.
00:11:03O que aconteceu aqui, pessoal?
00:11:05Eu não fiz isso.
00:11:06Achamos migalhas de bolacha na cama desse moleque.
00:11:08Isso é uma grande mentira.
00:11:10Eu não fiz nada, galera.
00:11:12Tá.
00:11:12Tá bom.
00:11:13A gente ouviu você.
00:11:18O que eu faço?
00:11:29Tô falando aí que você pegou comida.
00:11:31Eu não fiz, Ress.
00:11:32Eu juro.
00:11:33Você pegou?
00:11:33Cara, você sabe muito bem qual é a punição por pegar comida da nossa casa.
00:11:37Eu não roubei.
00:11:38Juro por Deus, Ress.
00:11:39Por favor.
00:11:41Fica quieto.
00:11:42Eu não.
00:11:43Eu não fiz.
00:11:44Ei, ei, ei.
00:11:46Eu acredito em você, tá bom?
00:11:47Eu acredito.
00:11:49Obrigado, Ress.
00:11:50Obrigado.
00:11:51E sabe por quê?
00:11:54Por quê?
00:11:56Porque fui eu que peguei os biscoitos.
00:12:04Droga.
00:12:10Chama todo mundo.
00:12:12Vai rolar um show.
00:12:14Vera!
00:12:14O quê?
00:12:15Ress!
00:12:16Oh!
00:12:31O que foi, cara?
00:12:37Nada.
00:12:40Não vai tentar fugir, não é mesmo?
00:12:44Porque você sabe que eu vou te achar.
00:12:47Não, vou demorar tanto.
00:12:49Talvez uma hora ou uma hora e meia.
00:12:52Queria um uísque.
00:12:55Single malt, se tiver.
00:13:00Cheque os armários do remédio.
00:13:01Errou?
00:13:27Não vai tentar fugir.
00:13:28Olha só.
00:13:28Okay.
00:13:53Tem alguém aí?
00:14:19Vencido.
00:14:23A mamãe não liga.
00:14:35Olá?
00:14:37Olá?
00:14:42Tchau, tchau.
00:15:16Tchau, tchau.
00:15:50Tchau, tchau.
00:16:10Tchau, tchau.
00:16:38O que você está fazendo, Jack? Não podemos acolhê-lo.
00:16:43Não pude deixar ele lá. Ele ia morrer.
00:16:48Não podemos acolhê-lo. Não pude deixar ele lá. Ele ia morrer.
00:16:51Não sabemos de onde ele é, com quem ele andava, foi uma jogada idiota.
00:16:56E onde você estaria se não te tivéssemos acolhido?
00:17:21Russell.
00:17:25Assim que a minha perna sará, eu vou agir.
00:17:31Tudo bem.
00:17:33Você não é obrigado a ficar.
00:17:37Para onde você vai?
00:17:42Vou encontrar meu irmão.
00:17:47Deixa eu adivinhar. É um refúgio seguro.
00:17:51Um abrigo cheio de comida.
00:17:54Bem protegido.
00:17:57Não existe.
00:18:03Pega algo para a Bernie.
00:18:05Beleza. Vou pegar.
00:18:16Cuidado das minhas meninas.
00:18:17Mandela.
00:18:23Mandela.
00:18:32Mandela.
00:18:33Mandela.
00:18:35Mandela.
00:18:59Como você quebrou?
00:19:04Eu tive um acidente.
00:19:10Que tipo de acidente?
00:19:14Já perguntou pro seu pai?
00:19:18Papai nunca me conta nada.
00:19:23Ele só quer te proteger.
00:19:26Me passa a tesoura.
00:19:34Você já teve família, né?
00:19:38Uma menininha?
00:19:48É.
00:19:49É.
00:19:52É.
00:20:01É.
00:20:13É.
00:20:14É.
00:20:16É.
00:20:24É.
00:20:29É.
00:20:30É.
00:20:41Pode deixar a água.
00:20:44É.
00:20:46É.
00:20:55É.
00:21:02É.
00:21:04É.
00:21:04É.
00:21:07É.
00:21:07É.
00:21:25Não vai tentar fugir, não é mesmo?
00:21:27É.
00:21:31É.
00:21:32É.
00:21:34É.
00:21:34É.
00:21:34É.
00:21:36É.
00:21:36É.
00:21:43É.
00:21:44É.
00:21:47É.
00:21:48É.
00:21:49É.
00:21:59É.
00:22:02É.
00:22:07É.
00:22:09Você vendeu tudo meu e da minha família!
00:22:11Tô cansada de apanhar de gente!
00:22:14Você vem aqui toda hora!
00:22:17Já te disse pra não vir!
00:22:20Sai da propriedade agora!
00:22:23Sai agora!
00:22:25Você não cala a boca?
00:22:26Sai!
00:22:33Droga!
00:22:40Filha da puta!
00:22:44Eu sabia que era mentira!
00:22:47Caramba! Lembro quando tudo desmoronou!
00:22:53Não sobrou nada da gente!
00:22:56Nada mesmo!
00:22:58A gente virou bicho!
00:23:02Não sobrou nada! Nada mesmo!
00:23:04Somos só uns malditos bichos!
00:23:07Vai, covarde!
00:23:12Vai lá! Tente se fazer homem!
00:23:15Vai!
00:23:17Faz o que vem fazer!
00:23:21Você não consegue!
00:23:25Faz isso!
00:23:27Faz isso!
00:23:29Tá bom?
00:23:39Eu e o Caio podemos ir lá fora no quintal correr um pouco?
00:23:43Eu não sei, querida! Seu pai não tá aqui!
00:23:45Vamos ficar quietos!
00:23:46Ah, por favor, mãe!
00:23:50Por favor!
00:24:04Por favor, mãe!
00:24:08Por favor, mãe!
00:24:10Por favor!
00:24:12Por favor!
00:24:13O que é o Caio está lá fora?
00:24:14O que é?
00:24:17Pai!
00:24:20O que é?
00:24:25O que é isso?
00:24:29Pai, mais o que é?
00:24:44Fica de olho na Birdie, vou pegar meu casaco.
00:24:58O Jack disse que ele está melhorando.
00:25:02Jack, está se fazendo de bobo.
00:25:18Para dentro, para dentro agora.
00:25:28O que ela estava fazendo lá fora?
00:25:30Foi só por alguns minutos.
00:25:33Eu não estou nem aí, ela não sai lá fora.
00:25:38O que é de errado com você?
00:25:40Eu não posso confiar em você?
00:25:44Birdie, sobe para cima.
00:25:47Agora!
00:25:58Não me olhe como se eu fosse um idiota.
00:26:01Eu ouvia lá de longe, a mil metros. Qualquer um por perto também ouviu.
00:26:05Já calma.
00:26:08Estou calma?
00:26:10Quando eu não estiver aqui, você é a segurança deles.
00:26:17Quando eu me for, você tem que seguir as regras. Não sai lá fora.
00:26:46Ele está dentro de casa agora, sei que vai me matar.
00:26:49Só um momento, por favor.
00:26:50Quero a polícia. Chama eles agora.
00:26:53Agora!
00:27:01Você ouviu isso?
00:27:03Ele está dentro da casa. Ele está dentro da casa.
00:27:05Ele está dentro da casa.
00:27:16Lá fora, eles estão dentro da casa.
00:27:22Sua!
00:27:24Ele está dentro da casa.
00:27:25Foi cagando!
00:27:29Vamos lá.
00:28:06Desculpa. Não podemos ajudar você.
00:28:14Não temos nada pra você, amigo, tá bom?
00:28:16Então por que não cai fora antes que queira levar um tiro?
00:28:47Não tem nada pra você.
00:28:56Só um cara procurando comida.
00:29:09Birdie, já te contei sobre o safári que fiz?
00:29:13Já contei?
00:29:14Já te falei do serenguete?
00:29:17Já falei?
00:29:20Sabe onde fica o serenguete?
00:29:22Tass?
00:29:22Tass, Anya. Muito bem.
00:29:24Se perguntar pro meu filho, ele adora aquilo.
00:29:48Sintonizamos.
00:29:49Agora eu vou comer.
00:29:59Tass, você vai comer?
00:30:14Tass, você vai comer?
00:30:20Tá, diz liga.
00:30:23Por que?
00:30:24Baterias.
00:30:53Você vai embora?
00:30:58Sim.
00:30:59Pra onde você vai?
00:31:01Vou encontrar o meu irmão.
00:31:03Onde?
00:31:06Ele mora numa casa com um monte de gente.
00:31:08Olha, estamos com o assinador. Deve durar uns três meses.
00:31:12Tem vários loteamentos novos do outro lado da rodovia.
00:31:16Posso explorar umas áreas novas.
00:31:19Jack, temos que ir pra Decatur.
00:31:22Decatur é problema.
00:31:23Você não sabe disso.
00:31:25Eu sei, sim.
00:31:29Não tem nada lá.
00:31:32Naquela época, quando todo mundo tentava fugir,
00:31:36seu pai explicou o que estava acontecendo?
00:31:40A praga.
00:31:44É.
00:31:49Quem são aquelas pessoas?
00:31:55A Birdie não tá bem.
00:31:57A tosse dela piorou.
00:31:59Eu sinto que o tempo tá acabando.
00:32:01Papai.
00:32:03Tem uns homens lá fora.
00:32:22Ei, o que eles estão fazendo?
00:32:23Eles estão nos observando.
00:32:34A gente precisa sair daqui.
00:32:36Temos que ir embora.
00:32:38Hora de partir.
00:32:40Pra onde?
00:32:41Pra casa do irmão deles.
00:32:45Por que você fica enchendo a cabeça dela com essas besteiras?
00:32:48Não é besteira.
00:32:49É um sonho impossível.
00:32:50Não é sonho impossível.
00:32:51Já te disse.
00:32:52Não quero você enchendo a cabeça de ninguém com essa bobagem.
00:32:55Isso não é besteira.
00:32:56Você não sabe o que tem lá fora.
00:33:14Jack?
00:33:22Tem menos de um quarto do tanque.
00:33:24Dá pra rodar uns 140.
00:33:26Talvez 150 milhas, se tivermos sorte.
00:33:29É, se conseguir ligar.
00:33:38Pra onde vamos?
00:33:40Vamos pra Canton.
00:33:42Vamos ter que contornar a cidade.
00:33:44Deve ter combustível suficiente.
00:33:46Só espero que a bateria funcione.
00:33:53Mãe?
00:34:02Vamos, querida.
00:34:14Jack?
00:34:32Agora, vamos arrumar as coisas.
00:34:35Enlatados, inaladores da Birdie, chapéus, cobertores.
00:34:39Beleza, vamos.
00:34:40Vamos.
00:34:42Vamos.
00:34:54Vamos.
00:35:10Vamos por as coisas no caminhão.
00:35:13Pronto, levanta, querida.
00:35:14Pronto, levanta.
00:35:17Pronto, levanta, brokenna.
00:35:46Tchau, tchau.
00:36:18Tchau.
00:36:47Tchau, tchau.
00:36:54Por favor, vamos.
00:37:00Tchau, tchau.
00:37:28O que você... o que você tá fazendo?
00:37:30Vamos, temos que ir, temos que ir.
00:37:32Vai logo, vai.
00:37:35Vai, vai.
00:37:45Corre.
00:38:09O que houve?
00:38:12Não tá feliz em me ver?
00:38:24Bora.
00:38:35Vai.
00:38:38Vai.
00:38:39Vai, porra.
00:38:41Vamos.
00:38:44Beleza.
00:38:45Abre a porta.
00:38:49Vai, Jack, vai.
00:38:50Ele entrou, ele entrou.
00:38:51Vambora.
00:38:52Vambora.
00:38:52Vai.
00:38:53Vambora.
00:38:59Vambora.
00:39:03Tchau, tchau.
00:39:40Tchau, tchau.
00:40:27Tchau, tchau.
00:40:34Tchau.
00:41:05Me dá toda a sua comida ou eu explodo a sua cara.
00:41:12Beleza.
00:41:32É melhor abaixar essa arma.
00:41:36Vai logo, seu merda.
00:41:40Tchau, tchau.
00:41:50Tchau.
00:41:54Tchau.
00:41:57Tchau.
00:42:05Tchau.
00:42:14Tchau.
00:42:37Tchau.
00:42:38Tchau.
00:42:42Tchau.
00:42:44Tchau.
00:42:47Tchau.
00:42:48Tchau.
00:42:52Tchau.
00:42:53Tchau.
00:42:53Tchau.
00:42:56Tchau.
00:42:57Tchau.
00:42:59Tchau.
00:43:00Tchau.
00:43:02Tchau.
00:43:04Tchau.
00:43:12Tchau.
00:43:14Tchau.
00:43:26Tchau.
00:43:29Tchau.
00:43:35Tchau.
00:43:37Tchau.
00:43:38Tchau.
00:43:41Tchau.
00:43:44Tchau.
00:43:50Tchau.
00:43:52Tchau.
00:43:58Tchau.
00:43:59Tchau.
00:43:59Tchau.
00:44:03Tchau.
00:44:06Tchau.
00:44:17Tchau.
00:44:23Tchau.
00:44:24Tchau.
00:44:25Tchau.
00:44:26Tchau.
00:44:28Tchau.
00:44:29Tchau.
00:44:30Tchau.
00:44:31Tchau.
00:44:33Tchau.
00:44:59Não conseguimos carregar ele.
00:45:06Você vai.
00:45:09Leve a caminhonete.
00:45:11Acha seu irmão.
00:45:12E depois volta pra gente.
00:45:18Não.
00:45:19Todo mundo vai.
00:45:24Eu fico aqui.
00:45:28Ficamos juntos.
00:45:30Se sairmos ao amanhecer,
00:45:33vamos mandar alguém buscar o Caio.
00:45:38Ninguém vai ficar para trás.
00:45:43Você não pode ficar aqui esperando.
00:45:46Pode voltar por mim.
00:45:49Sabemos que essa é a única opção.
00:45:51Isra.
00:45:56Irmã.
00:45:57O que é isso?
00:46:36Só se mantenha protegido. Voltamos o mais rápido que pudermos.
00:47:06Ah, birdie.
00:47:09Ah, birdie.
00:47:10Ah, birdie.
00:47:11Ah, birdie.
00:47:15Ah, birdie.
00:47:17Ah, birdie.
00:47:20Amém.
00:48:05Vamos logo.
00:48:12Aqui, pega uma mochila.
00:48:13Tá bom.
00:48:15Vamos cortar por alguns bairros à frente.
00:48:17Beleza?
00:48:18Temos uma caminhada pela frente.
00:48:25Ainda estamos no meio do nada.
00:48:29Tchau.
00:48:38Tchau.
00:48:43Tchau.
00:48:44Tchau.
00:48:49Tchau.
00:48:52Tchau.
00:48:55Tchau.
00:49:07Tchau.
00:49:17Tchau.
00:49:30Tchau.
00:49:34Tchau.
00:49:39Tchau.
00:49:42Tchau.
00:49:43Tchau.
00:49:47Tchau.
00:49:51Tchau.
00:50:02Tchau.
00:50:03Tchau.
00:50:04Tchau.
00:50:06Tchau.
00:50:13Tchau.
00:50:19Tchau.
00:50:22Tchau.
00:50:23Tchau.
00:50:26Tchau.
00:50:32Tchau.
00:50:35Tchau.
00:50:40Tchau.
00:50:41Tchau.
00:50:42Tchau.
00:50:52Tchau.
00:50:55Tchau.
00:50:56Boas histórias para contar agora
00:50:58Por favor
00:50:59Aquela da princesa e do cavaleiro das trevas
00:51:03Era uma vez
00:51:06Uma princesa
00:51:08Que era perseguida por um cavaleiro das trevas
00:51:12E
00:51:13Ele usava
00:51:15Uma armadura preta enorme
00:51:18Porque
00:51:19Ele já tinha lutado em muitas batalhas no planeta dele
00:51:23O cavaleiro das trevas era um homem?
00:51:27Metade homem
00:51:28Metade máquina
00:51:29É, metade homem e metade máquina
00:51:33Então ele tinha essa grande
00:51:35Grande armadura preta
00:51:37E uma voz grave
00:51:39E respirava como um
00:51:41É, meio que igual a respiração do Russell agora
00:52:14Eu me lembro disso
00:52:16Só precisamos entrar na mata
00:52:22É uma caminhada curta
00:52:24Pra vocês
00:52:28Obrigado
00:52:30É uma xenóquia
00:52:30A procuração do Russell
00:52:48A procuração do Russell
00:52:49A procuração do Russell
00:52:55B
00:53:07Não, não, não.
00:53:37Não, não, não.
00:54:00Não, não.
00:54:02Vamos, buddy.
00:54:32Ei, isso parece familiar?
00:54:37Eu nunca fui tão longe.
00:54:40Vamos.
00:54:42Devíamos acampar pra noite.
00:54:44Certo?
00:54:45A gente tem que descansar.
00:54:47Vamos, aqui mesmo.
00:54:50Acho que a gente deveria parar.
00:54:52Vamos acampar aqui hoje.
00:54:55Vamos lá.
00:54:56A gente tá perto.
00:54:57É logo depois da próxima subida.
00:55:21A gente perdemos a última.
00:55:24Estamos perdidos.
00:55:27A última corda.
00:55:32Venha, querida.
00:55:35Aqui, vem.
00:55:37Aqui está.
00:55:39Aqui está.
00:55:41Tá.
00:55:43Onde a gente tá indo?
00:55:47Pra onde a gente vai?
00:55:48Calma.
00:55:49Droga!
00:55:50Deixamos o Caio naquele maldito celeiro.
00:56:15Meu Deus.
00:56:18Vamos parar aqui.
00:56:20Aqui está.
00:56:21Vem cá, querida.
00:56:36Não é aqui.
00:56:38Não é aqui.
00:56:43Acabou.
00:56:44Toma, querida.
00:56:51Beleza, vem cá, querida.
00:56:55Beleza, vem cá.
00:57:29Vem cá.
00:57:42Desculpa.
00:57:45Não fala isso.
00:57:48Vamos levando um dia de cada vez, tá?
00:57:56Vamos.
00:57:57Vamos nos espalhar.
00:57:58Todo mundo no chão.
00:58:00Só deita.
00:58:03Vamos.
00:58:12Vamos.
00:58:18Vamos.
00:58:49A CIDADE NO BRASIL
00:59:18CIDADE NO BRASIL
00:59:48CIDADE NO BRASIL
00:59:48Vou voltar pelo caminho e alcanço vocês.
00:59:54Eu vou pegar.
01:00:02Não quero que você tropece em si mesmo.
01:00:26Não quero que você tropece em si mesmo.
01:00:49Não quero que você tropece em si mesmo.
01:01:31Não quero que você tropece em si mesmo.
01:01:52Não quero que você tropece em si mesmo.
01:02:02Não quero que você tropece em si mesmo.
01:02:17Não quero que você tropece em si mesmo.
01:02:25Não quero que você tropece em si mesmo.
01:03:14Não quero que você tropece em si mesmo.
01:03:43Não quero que você tropece em si mesmo.
01:04:06Não quero que você tropece em si mesmo.
01:04:17Não quero que você tropece em si mesmo.
01:04:27Não quero que você tropece em si mesmo.
01:04:48que você tropece em si mesmo.
01:04:49não quero que você tropece em si mesmo.
01:05:21não quero que você tropece em si mesmo.
01:05:29não quero que você tropece em si mesmo.
01:05:52não quero que você tropece em si mesmo.
01:06:00não quero que você tropece em si mesmo.
01:06:13papai!
01:06:14não quero que você tropece em si mesmo.
01:06:41mas fica tranquilo.
01:06:43não quero que você tropece em si mesmo.
01:07:00não quero que você tropece em si mesmo.
01:07:09não quero que você tropece em si mesmo.
01:07:17Talvez eu decida por você.
01:07:21Não!
01:07:22Eu te disse para se arrepender, irmão.
01:07:50Eu te disse para se arrepender, irmão.
01:07:52Não!
01:07:54Não!
01:07:55Não!
01:07:56Não!
01:07:57Não!
01:07:59Não!
01:08:28A CIDADE NO BRASIL
01:08:37Você estava com meu irmão?
01:08:40Estava com meu irmão, Russell?
01:09:28A CIDADE NO BRASIL
01:09:58A CIDADE NO BRASIL
01:10:27A CIDADE NO BRASIL
01:10:46A CIDADE NO BRASIL
01:11:16A CIDADE NO BRASIL
01:11:26A CIDADE NO BRASIL
01:11:54A CIDADE NO BRASIL
01:12:26A CIDADE NO BRASIL
01:12:58A CIDADE NO BRASIL
01:13:27A CIDADE NO BRASIL
01:13:38A CIDADE NO BRASIL
01:13:39A CIDADE NO BRASIL
01:13:40A CIDADE NO BRASIL
01:13:41A CIDADE NO BRASIL
01:13:42A CIDADE NO BRASIL
Comentários