- 9 minutes ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 81
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por ver el video
00:49Gracias por ver el video
01:21Gracias por ver el video
01:28Gracias por ver el video
02:19Gracias por ver el video
02:36¿Qué dijiste?
02:38Gracias por ver el video
03:08No
03:10No
03:24No
03:25No
03:29Kerim no haría algo tan bien
03:32No
03:34Pero de qué hablas cariño
03:36Nunca he sentido ganas de alejarme de tu lado
03:40Zelda, acéptalo por favor
03:42Nos hemos estado distanciando
03:45Desde hace años
03:46Seguimos juntos por el bien de nuestros hijos
03:51Yo
03:53Quiero el divorcio
04:04Dijo que yo lo alejé
04:08¿Puedes imaginarlo?
04:10Dijo que es mi culpa
04:12Que provoque que nuestro matrimonio terminara
04:23Mientras yo me estaba sacrificando
04:26Él se revolcaba con esa mujer suela
04:29Con la chica que recibimos en nuestra casa
04:45Zelda
04:50Zelda
04:51Zoltán
04:55Zoltán
04:56Kerim me ha estado engañando
04:58Fue con Lesslie
05:10Zoltán
05:18¿Usted sabía eso?
05:21¿Tú sabes?
05:27Zoltán
05:29Zoltán
05:30Zoltán
05:30Zoltán
05:31Zoltán
05:35Lo sabía y nunca me lo contó.
05:44Obvio.
05:46Es lógico que usted encubra las fechorías de su hijo.
05:54Zelda, regresa.
06:04Zelda.
06:06Zelda.
06:07¿Qué sucede?
06:08Zelda, detente.
06:11Zelda.
06:12Zelda, ¿qué haces?
06:13Corre, corre.
06:14Zelda.
06:16Zelda.
06:19Alto, Zelda, ¿hacia dónde vas?
06:21Zelda.
06:23Zelda.
06:33Creo que mejor no deberíamos ir al jardín.
06:36Hay que permanecer en casa hasta que vuelva Kerim.
06:38Ay, mamá, ya no aguanto más.
06:39Nadie nos verá.
06:40Todos están ahora en la mansión.
06:43Voy a salir a tomar aire fresco al jardín.
06:45Estoy muy aburrida.
06:48Zelda, ¿qué estás haciendo?
06:50Zelda.
06:50Solo quiero que dejen de seguirme.
06:53Handan, ¿qué vamos a hacer?
06:57Sigamos la señora Sultan.
07:00¿Qué vamos a hacer?
07:14¡Nezrin!
07:15No vayas a abrir la puerta.
07:17No se te ocurra.
07:18No lo hagas.
07:18Te lo ruego.
07:19Basta.
07:20Espera que se vaya.
07:22Zelda no se irá jamás.
07:23Todos ellos saben que estamos aquí dentro.
07:25Tengo que abrir.
07:28¡Nezrin!
07:29¡Nezrin!
07:31No abras la puerta, cariño, te lo suplico.
07:38¡Nezrin!
07:42¡Nezrin!
07:43¡Abre la puerta!
07:48Zelda.
07:49Zelda, ¿qué sucedió?
07:55Zelda.
07:56Zelda.
07:57Zelda.
07:58Zelda.
08:00Zelda.
08:02Zelda, explícate.
08:03No abras, cariño, te lo suplico.
08:05¡Ay, mamá!
08:07¡Nezrin!
08:07¡Abre ahora!
08:09Ya, tranquila.
08:11Tendré que enfrentarla tarde o temprano, ¿no es cierto?
08:13Creo que el momento llegó.
08:15Tranquilízate.
08:16Ojalá el señor Kerim estuviera aquí.
08:21¿Cómo pudo ocultarme esta traición?
08:25¡Nezrin!
08:28Zelda.
08:29Zelda.
08:30Zelda, explícame qué sucedió.
08:36Por favor, ¿qué está sucediendo aquí?
08:39¡Alguien dígame!
08:40Mi perro.
08:41Zelda.
08:44Zelda.
08:50Ipek, ¿dónde están todas?
08:52Fueron a la casa de atrás, señorita Tuva.
08:54Creo que debería ir con ellas.
09:03¿Ipek?
09:05¿Ipek?
09:11El verdadero rostro de Nesrin fue revelado.
09:14Y el por qué no se fueron de la casa.
09:44Pero no tomé nada.
09:45Ya, deja de mentir.
09:47Por favor, señor Kerim, se lo juro.
09:49Estoy diciendo la verdad.
09:50¿Qué hacías en mi habitación?
09:51Zelda.
09:53Relájate.
09:56La puerta estaba abierta.
09:58Solo entré porque sentía curiosidad de ver sus lindos vestidos.
10:07Te registraré.
10:08Si te opones, entonces llamaré a la policía.
10:19Está bien, está bien, hágalo.
10:21Eso no.
10:25Nesrin, no es necesario que te registremos.
10:28Ya, por favor, retírate de aquí.
10:31No, no, no se irá.
10:33Ella tomó el dinero.
10:37Créame, le juro que no tomé ningún dinero.
10:39No les estoy mintiendo.
10:41Solo quería ver los vestidos.
10:42Eso es todo.
10:43Está bien, Nesrin.
10:44Está bien.
10:44Retírate, por favor.
10:52Fuiste tú quien comenzó la guerra, Zelda.
10:55La perderás, te lo aseguro.
11:12Eres la amante de mi esposo.
11:24¿Eres amante de mi esposo?
11:26Contesta ahora.
11:28No me preguntes a mí.
11:31Pregúntaselo a tu esposo.
11:33Contesta ahora.
11:35¡Suéltame!
11:35¡Selda!
11:36¡Mamá!
11:37¡Alto!
11:37¡Entra ya!
11:38¡Alto!
11:38¡¿Qué haces?!
11:39¡Falto!
11:40¡Falto!
11:40¡Falto!
11:40¡Falto!
11:41¡Falto!
11:41¡Falto!
11:42¡Falto!
11:43¡Falto!
11:44¡Falto!
11:45¡Fatma, lárgate!
11:46¡Celda!
11:47¡Mamá!
11:48¡Ya cállate!
11:48¡Celda!
11:50¡Resentíte!
11:51¡Celda!
11:52¡Lárguense ahora!
11:53¡Lárguense!
11:59¡Cállate!
12:00Vamos a hablar, mamá.
12:01¡Sal!
12:03Pero...
12:05¡Sal de aquí!
12:07¡Sal!
12:07¡Sal!
12:09¿Qué está pasando, abuela?
12:11¿Qué ocurrió?
12:11¡Aseguro la puerta!
12:12¡Va a lastimar a mi hija!
12:14¡Abre la puerta!
12:15¡Celda, abre la puerta!
12:16¡No cometas una locura!
12:17¡Rin!
12:19¡Celda!
12:21¡Celda!
12:22¡La va a lastimar!
12:23¡Abre la puerta!
12:24¡Abran!
12:25Abuela, ¿estás bien?
12:26Estoy bien.
12:27Sí, estoy bien.
12:29No te preocupes, mi amor.
12:32¡Daténgase!
12:33¡Abre la puerta!
12:33¡Celda!
12:34¡Abre la puerta!
12:35¡Te recibimos en nuestra casa!
12:37¡Incluso les brindamos nuestra ayuda!
12:39¡Y de esta manera me pagan!
12:41¡Abran!
12:42¡Suéltame!
12:44Escúchame.
12:45Tu esposo era un hombre infeliz.
12:46¿Me escuchaste?
12:47¡Tú eres la culpable de todo!
12:49¡Ya no era feliz contigo!
12:51Fui yo quien le dio vida.
12:52Lo rejuvenecí.
12:54Ahora confirma con él si esto es cierto.
12:56¡Cállate!
13:01¡Zorra desgraciada!
13:03¡Juro que te mató!
13:04¡Datrás!
13:05¡¿Cómo te atreviste a hacerlo?!
13:07¡No, no, no, no!
13:07¡Me mataré!
13:08¡Abre la puerta!
13:09¡Abre la puerta!
13:12¡Que alguien la detenga!
13:14¡Si le hace daño a mi hija,
13:15¡juro que quemaré esta mansión hasta los cimientos!
13:18¡Ya!
13:19¡Escúchame!
13:20Ya me cansaron.
13:21Arruinaron el matrimonio y la vida de mi hijo.
13:23¡Las maldigo a ti y a tu hija!
13:25Abuela, calma, calma, alto.
13:27Tenemos que detener a mi mamá.
13:28Va a cometer una locura.
13:29Te lo ruego, abuela.
13:30Está bien, Linda, está bien.
13:32Debemos detenerla.
13:33¡Hagamos algo pronto!
13:34¡Zelda!
13:35¡Nesrin!
13:36¡Nesrin!
13:37¡Zelda, abre!
13:40¡Zelda, te digo que abras la puerta!
13:43¡Párate!
13:44¡Párate!
13:46¡Escúchame!
13:47¡Escúchame!
13:47¡Escúchame muy bien!
13:48Desde el día que llegué a la mansión,
13:50me has estado torturando e insultando.
13:52Pero se terminó.
13:53¿Me escuchaste?
13:54¡Serás tú quien tenga que dejar esta casa!
13:57¡Voy a ser la señora de la mansión!
13:59¡Eres una mujer suela!
14:01¡Idiota!
14:02¡Te voy a matar!
14:04¡Te juro que lo haré!
14:06¡Te mataré!
14:07¡Mujer suela!
14:08¡Voy a destrozarte!
14:10¡Ven acá!
14:12¡Ven acá!
14:14¡Hija!
14:17¡Ven acá, por favor!
14:18¡Contrólate ya!
14:19¡Abre!
14:20¡Nesrin!
14:22¡Mátala!
14:23¡Mátala a mi Nesrin!
14:24¡Mátala a mi hija!
14:27¡Ven acá!
14:29¡Mamá!
14:31¡Mamá, abre la puerta ahora!
14:34¡Zelda!
14:35¡Abra la puerta!
14:36¡Terminé!
14:37¡Tráe a Memeta ahora!
14:38¡Deprisa!
14:39¡Mátala a mi hija!
14:40¡Se lo suplico!
14:41¡Abre la puerta!
14:42¡Abre la puerta!
14:44¡Por favor, abran la puerta!
14:48¡Zelda!
14:50¡Abre!
14:51¡Déjame!
14:52¡Zelda, no cometas una locura!
14:55¡Abre, hija!
14:56¡Es suficiente!
14:57¡No llores!
14:58¡Cállate!
14:59¡Abra!
15:01¡Zelda, ya es suficiente!
15:03¡Esto es una locura!
15:05¡Mátala!
15:07¡Voy a adaptarte!
15:09¿Qué quieres saber?
15:10¡Eso no es incumbre!
15:11¡Mátala!
15:12¡No es asunto tuyo!
15:14¡Que me miras!
15:15¡Alto!
15:16¡Alto!
15:16¡Ya, tranquila!
15:19¡Suéltame!
15:19¡No quiero lastimarte!
15:21¡Ustedes mismas se lo buscaron y quieren echarnos a nosotros la culpa!
15:24¡Voy a golpearte, idiota!
15:26¡Atrás!
15:26¡No!
15:27¡Nesrin!
15:28¡Nesrin!
15:29¿Qué está sucediendo aquí?
15:31¡Mamá!
15:31¡Yo no puedo soportar esto, de verdad!
15:33¡No puedo soportarlo!
15:34¡Debemos hacer algo!
15:35¡No lo soporto, abuela!
15:36Tranquilízate, tú vaya hija.
15:38¡No lo soporto!
15:39¡No lo soporto!
15:40¡Todo eso es por su culpa!
15:41¡Nesrin!
15:42¡No lo soportarás por lo que hiciste!
15:44¡Celda, detente!
15:46¡Escúchame, Abby!
15:47¡No vas a salir de aquí!
15:49¡Te mataré!
15:50¡Te mataré!
15:52¡Te jugaste!
15:55¡Déjame!
15:56¡No lograrás destruir mi matrimonio!
15:59¡Volverás por donde has llegado!
16:01¡Ya déjame!
16:03¡Suficiente!
16:04¡Ya déjame!
16:06¡Ahora!
16:07¡Es tarde!
16:08¡Te largarás de esta casa!
16:10¡Querín ya no siente nada por ti!
16:12¡Ahora soy la nueva dueña de la mansión!
16:17¡Maldita hermosa!
16:19¡Maldita hermosa!
16:20¡Por favor!
16:21¡No!
16:22¡Te ayuda!
16:23¡Que esperas abre la puerta!
16:24¡Hazlo!
16:25¡Hazlo!
16:26¡La va a matar!
16:27¡Va a matar a Nesrin!
16:29¡Maldita cobarde!
16:31¡Vuelve!
16:32¡Maldita!
16:32¡No, no!
16:34¡No, no!
16:34¡No, no!
16:35¡No, no!
16:35¡No, no!
16:35¡No, no!
16:36¡No, no!
16:36¡No, no!
16:37¡No, no!
16:37¡No, no!
16:38¡Selda!
16:40¡Tranquila!
16:42¡Te destrozaré!
16:44¡Te ahora me voy a matarte!
16:45¡Te juro que lo haré!
16:47¡Quiero que lo intentes!
16:49¡Selda!
16:50¿Qué es lo que te pasa?
16:51¿Te volviste loca?
16:52¡No suéltenme!
16:54¡Yo!
16:54¡Quédate quieta!
16:55¡No te rebajes a su nivel, mamá!
16:58¡Maldita sea!
16:59¡Cálmate!
17:00¡Cálmate!
17:00¡Ven!
17:01¡Maldita, cariño!
17:02¡Nunca voy a matarte, Celda!
17:05¿Por qué atacó a mi hija, eh?
17:08¡Vamos, vida!
17:08¡Vamos!
17:09¡Maldita sea!
17:09¡Maldita sea!
17:13¡Mírame!
17:15Supongo que estarás contento.
17:17Volvamos a la casa.
17:19Ven, mamá.
17:20Sostente de mí.
17:21Vámonos, señora.
17:34Esa mujer se largará de esta casa.
17:43Soy yo, Nesrin.
17:58¡Gurim!
18:02¡Gurim!
18:13¿Te encuentras bien?
18:16¿Te parece que lo estoy, Karim?
18:23Anda, siéntate.
18:25No, así estoy bien.
18:31No vayan a salir.
18:33Quédense aquí, será mejor.
18:37Más tarde les amaré.
18:52Más tarde les amaré.
18:59¡Gurim!
19:00¡Vámonos!
19:04¡Vámonos!
19:09Celda, ya.
19:11Celda, tranquilízate.
19:13Oye, mírame, cariño.
19:17Escúchame. Gracias, Emine.
19:27Cálmate ya.
19:29Celda, toma el calmante.
19:31Anda.
19:38Celda, Celda, linda, escúchame.
19:43Linda, tranquilízate.
19:44Celda, mírame.
19:46Celda.
19:50Emine, tráenos otro calmante.
19:53¿Por qué me traiciono?
19:55No me merecía esto.
19:57Cálmate.
19:58No me merecía esto.
20:01¿Por qué me traiciono?
20:04Dámelo.
20:07Mamá.
20:09Celda, tranquila.
20:13Cariño.
20:20Celda.
20:22Pobre mujer.
20:24Cálmate.
20:30Cálmate.
20:41Tranquila.
20:45Tranquila.
20:57Tranquila.
21:11¿Cómo pudo traicionarme?
21:17Ebine, tranquilízate.
21:18¿Quién diría que en esta casa sucedería semejante conflicto?
21:21Tenemos que estar calmadas.
21:23¿La señora Zelda de verdad iba a matar a Nesrin?
21:25¿No lo viste?
21:26¿Cómo pudo hacerle algo así el señor Karim?
21:28No logro comprenderlo.
21:30A veces la gente hace cosas horribles que nosotros jamás esperaríamos.
21:34Sabemos que Nesrin es una chica fácil.
21:36Eso no me sorprende de Nesrin,
21:38pero no me esperaba eso del señor Karim Ipek.
21:40¿Cómo pudo hacer algo así?
21:42¿Puedes imaginar el sufrimiento de la señora Zelda,
21:44la impotencia al descubrir el engaño?
21:47Justicia divina.
21:49Tarde o temprano la gente paga por sus acciones.
21:52Se dispersaron todos.
21:55¡Qué desastre!
21:56¿Qué va a pasar cuando los chicos lo sepan?
21:58¿Cómo tomarán veredicina en esta situación?
22:00Seguro que la noticia los va a destrozar.
22:02Escuche, Mine.
22:03Los muchachos superarán el dolor con el tiempo.
22:06Deben afrontarlo.
22:09Ipek, no entiendo cómo puede ser tan madura.
22:13No puedo ser como tú.
22:15Qué chica tan fuerte.
22:17Yo no puedo ser igual a ti.
22:26Querida, ¿te sientes mejor?
22:31Solo quiero estar sola, Handan.
22:34Pero Zelda...
22:36Handan, por favor.
22:57No merecía esto.
23:01Yo renuncié a mi sangre, a mi hija, solamente por complacerlo.
23:09No quería perder mi matrimonio.
23:31No quería que esto pasara, Zelda.
23:50Su juventud y belleza te sedujeron.
23:59Enloqueciste.
24:03Cuando averigües qué quiere de ti, vas a lamentarte tanto.
24:08Yo no quiero herir tus sentimientos.
24:13Pero no soy feliz, Zelda.
24:16Ya no puedo seguir viviendo de esta forma.
24:20No, querido.
24:23No puedes renunciar a nuestros hijos y a mí.
24:30No puedo creerlos.
24:39¿Pensaste que me separaría de ti por tener una aventura?
24:47Esrin te engañó totalmente.
24:48Su único objetivo era quedarse contigo desde el día en que la recibimos.
24:55Mira los hechos, Kerim.
24:59No le puedes...
25:01hacer daño a nuestros hijos, por favor.
25:08Me voy a divorciar de ti, Zelda.
25:12Eso ya lo decidí.
25:15Lo siento.
25:20¡No me puedes pagar así!
25:25¡Sí!
25:30¿Zelda?
25:36¿Estás bien?
25:38Zelda.
25:42Estaré siendo castigada por lo que he hecho.
25:46Me divorciaré.
25:48Herida, ven aquí.
25:52¿Estás bien?
26:14¿Estás bien?
26:18Eras nuestro ejemplo, papá.
26:21¿Cómo pudiste hacernos esto?
26:24¿Cómo pudiste hacernos esto?
26:53¿Cómo pudiste hacernos esto?
26:59No respondió.
27:03Tampoco contesta mis mensajes.
27:06¿Lo sabrá el señor Kerim?
27:09Seguro que esto es obra de Nesrin.
27:12El papá de Tuva hará lo necesario para mantenerla alejada de mí.
27:19La situación es complicada.
27:23Ay, Nesrin.
27:25Ay, Nesrin.
27:27Si no ayudas, no hagas que la situación se agrave.
27:30La situación ya se agravó.
27:42Su presión arterial aún sigue alta.
27:50No se ha estabilizado aún cuando tomó sus medicamentos.
27:54Dame agua.
27:56El limón me sanará.
28:04Nunca debimos aceptar a esas traidoras.
28:14Y Tuva, ¿dónde está?
28:15Salió al jardín.
28:18Qué mal.
28:19Solo espero que no vaya a buscarlas.
28:21Esas traidoras la podrían lastimar.
28:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
28:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
28:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
28:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
28:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
28:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
28:53Hola, amigos. ¿Qué tal? Buen día.
28:58Buen día.
29:01Bueno, vine a ver a la señorita Tuva.
29:06Sí. Ahora no creo que sea el momento indicado para verla.
29:10Entiendo.
29:14Entiendo. Entonces, quiero hablar con Esrin.
29:19Soy su hermano, Jem.
29:23Está bien, adelante. Entra.
29:26Gracias.
29:28La casa de atrás es por ese camino.
29:31Solo no estés deambulando, ¿está bien?
29:34Está bien, gracias.
29:43¿Cómo estará la situación en casa?
29:47Quisiera ver a Tuva por lo menos un minuto.
29:51No sabía lo deshonestas y desgraciadas que eran ambas.
29:54No se avergüenzan.
29:56El señor Hikmet estaría decepcionado de sus acciones.
30:00¡Eh! ¡Ya basta!
30:02Ya Tuva es suficiente de ustedes.
30:04Ve a ceremoniar a tu padre, no a nosotras.
30:06Mírame, Nesrin.
30:09Esto va a terminar hoy, o si no...
30:11¿O si no qué?
30:12¿Qué? ¿O si no qué? ¿Eh?
30:15Escúchame.
30:16No me hagas enfadar de nuevo, o esto se pondrá peor.
30:19Así que mejor ya lárgate de aquí.
30:20Con no haya sinvergüenza.
30:21¡Hállate!
30:29¡Ah! ¡Excelente!
30:32¿Tuba?
30:36¿Qué es lo que pasa?
30:39Tenías que llegar.
30:40Vamos, mírame.
30:42Hermana, mírame.
30:44Dime qué hiciste.
30:46Contéstame, ¿qué hiciste?
30:50Escúchenme.
30:51Lárguense de aquí.
30:52No preguntes nada.
30:53¡Lárguense!
30:56Lárguense.
30:57Salgan de mi casa.
30:57Ahora.
30:58Todavía tienes el valor para echarme.
31:00Te informo que esta descarada y sinvergüenza que es tu hermana
31:04se atrevió a seducir a mi papá.
31:14¿Me golpeaste?
31:16Voy a matar al maldito.
31:18¡Lárguense!
31:20Mesrin.
31:21No voy a permitir que engañes a mi padre.
31:25Voy a impedir que rompas en pedazos a mi familia.
31:29¿Me oíste?
31:29¡Largo!
31:30¡Lárguense!
31:33¡Lárguense!
31:39¿Cómo te atreviste?
31:45¿Cómo te atreviste, Mesrin?
31:47¿Cómo te atreviste?
31:49Te juro que voy a perder la razón, Mesrin.
31:53¿Eh?
31:54Sin duda tú y tu madre son unas casafortunas.
31:57¿Eh?
31:57Por suerte mi padre falleció, murió y no presenció esto.
32:03Su dulce hija es la amante de su jefe.
32:08¡Se moriría de la vergüenza!
32:10¡Ya cállate!
32:12Tú estás en la misma situación que yo.
32:14¿No?
32:15Solamente tratas de enamorar a Tuva porque es la hija de un millonario.
32:19¿Piensas enamorarla solo por su dinero?
32:21¡No es cierto!
32:21¡Tú ya mataste!
32:22¡Te mataré!
32:23¡Basta!
32:23¡Basta!
32:24¡Salve mi casa!
32:25¡Largo!
32:26¡Salve mi casa!
32:27¡Cálate!
32:28¡Ustedes no tienen vergüenza!
32:30¡Te largues!
32:32¡Lárgate!
32:45Por la culpa de esas idiotas, Tuva no querrá hablar conmigo de nuevo.
32:49Ya no podré verla a los ojos.
32:52Diré que gracias a mi hermana está destrozada su familia.
32:55¡Genial!
32:56¡Grandioso!
33:08¿Qué hicimos para merecer este castigo?
33:12¿Qué hicimos?
33:13¿Cómo fue?
33:14¿Cómo fue?
33:15¡Pero!
33:16¡Pero!
33:18¡Pero te necesito aquí, hermana!
33:21¡En serio te necesito!
33:23¡Me siento sola!
33:26¡Me siento tan sola!
33:36Tuva.
33:49Tuva no está sola.
33:58Tuva, en serio lo lamento.
34:00Sé que no hay excusas para tal traición,
34:03pero te prometo que yo no sabía nada de esto, te lo juro.
34:06No hiciste nada, Gem. No tienes la culpa.
34:11¿Sabes algo? Papá le pidió a mamá el divorcio.
34:16Me está sufriendo demasiado.
34:19No están mis hermanos, ellos se fueron. Solo estoy yo.
34:23Debo apoyar a mi madre. Yo sé qué debo hacer.
34:28Está bien, está bien. Yo no te voy a dejar.
34:30Mira, Tuva, cuentas con mi apoyo.
34:32Yo estaré a tu lado por siempre.
34:37Está bien, no llores más. Debes calmarte.
34:41¿Está bien? Muestra tu fortaleza, Tuva.
34:44Necesitas apoyar a tu madre.
34:51Gem, agradezco tanto que estés conmigo.
34:55Te lo agradezco de corazón.
34:58Aún no puedo creer que esa cualquiera sea tu hermana.
35:02A partir de ahora, ella dejó de ser mi hermana.
35:04Después del sufrimiento que les está causando,
35:06cuando he dejado de considerarla a mi hermana.
35:21Ya no llores.
35:30Nezrin.
35:31Sí, dime, Karim.
35:33Tienen que empacar y marcharse de la casa.
35:37¿Qué me estás diciendo?
35:39Ya me escuchaste, Nezrin.
35:41Tienen que irse inmediatamente.
35:45De acuerdo, Karim.
35:46Aunque no hay lugar al que podamos mudarnos.
35:48Ya sabes eso.
35:49Todos están al tanto de nuestra relación.
35:51No me pienso seguir ocultando.
35:54Está bien, precisamente por eso te lo digo.
35:56Salgan a registrarse a un hotel.
35:58Y luego dime cuál es la ubicación, ¿está bien?
36:00Tengo que irme.
36:01Hablamos después.
36:04Hay que salir de aquí.
36:06¿Y por qué nosotras, que se largue Zelda?
36:08Al parecer, estamos arruinadas.
36:10Se supone que te convertirías en la señora de la casa
36:13y ahora nos están echando.
36:14¡Ay, estamos arruinadas!
36:16No empieces.
36:17Solo te pido que guardes la calma.
36:22Adelante.
36:24¿Cómo estás, Karim?
36:26¿Estás ocupado?
36:27No, Hassan.
36:28Pasa.
36:29¿Hay problemas?
36:31Estás muy pálido.
36:33Zelda descubrió todo, Hassan.
36:35Todo.
36:36¿Qué quieres decir?
36:37Se enteró que Nezrin es mi amante.
36:39¿Cómo?
36:40¿Pero quién se lo dijo?
36:41Fue Nezrin.
36:42Me dijo que no fuera ella.
36:44¿Cuántas personas sabían sobre esto?
36:46Alguien fue a decírselo a Zelda.
36:48No lo sé, Hassan.
36:49Estoy muy confundido.
36:50Zelda no debió enterarse.
36:52No de esta manera.
36:54Sinceramente, ella no merecía sufrir esta humillación.
36:58No puedes cambiar el pasado, Karim.
37:01Debes pensar en qué harás a partir de ahora.
37:05Destrocé a mi familia por perseguir mi felicidad.
37:11Si no te hace feliz la decisión que tomaste, aún puedes retractarte.
37:17Luego será tarde para arrepentirte.
37:19No quiero dejar a Nezrin, Hassan.
37:22Me invade un fuerte dolor cuando no estoy a su lado.
37:25Me detienen mis hijos.
37:27Ellos nunca me perdonarán.
37:29Antes de involucrarte con esa chica, debiste haber pensado en tus hijos, Karim.
37:35Nezrin es joven todavía.
37:36Es obvio que no quiere ser la amante de un hombre casado por siempre.
37:40Apuesto a que quiere que se case.
37:42En realidad, no hemos hablado de eso.
37:44Solo quiere que la única mujer en mi vida sea ella.
37:47Es todo.
37:48Si eso dices, te creo.
37:49De hecho, todas las mujeres soñan con el día de su boda.
38:01Hija, hay que irnos, te lo ruego.
38:03Ya no aguanto más.
38:04No voy a dejar la mansión.
38:06Si alguien debe irse, es Zelda, no yo.
38:10Compréndelo, hermosa.
38:11¿Qué fue lo que dijo, Karim?
38:13Te dijo que nos registráramos en un hotel.
38:14¿Por qué no lo escuchas si buscamos una habitación?
38:16Mientras tanto, esperamos a que todo se tranquilice.
38:19Vamos, amor.
38:20No, no dejaré la mansión.
38:22Esta ahora es mi casa.
38:25Nezrin, mi niña linda.
38:27Mira, Karim es un hombre millonario.
38:29Te comprará una casa.
38:31Solo para nosotras hay que irnos.
38:33No me mudaré a otra mansión.
38:35Ahora esto me pertenece.
38:37Me sentaré aquí como una dulce niña a observar a Zelda salir de la casa.
38:40Es que no lo comprendo.
38:42Estás obsesionada con esta mansión como si fuera de oro.
38:45Hija, Karim va a deshacerse de ti.
38:47¿No te das cuenta?
38:49Mira, linda, ¿tú crees que dejará sin hogar a sus hijos, a su esposa y a su madre?
38:55Es lógico que le dará esta casa a Zelda.
38:57Nunca.
38:58Debo evitar que Karim le dé mi mansión a esa artión.
39:02Esto es mío.
39:03Me convertiré en la nueva señora de la casa, ¿entendiste?
39:17¿Qué?
39:35Ipek, hija, qué bueno que volviste.
39:43Regresé porque no tenía a dónde ir.
39:46Este es tu hogar, Ipek.
39:47No tenías por qué ir a ningún otro lado.
39:50Te estaba esperando.
39:52Me llena de tanta felicidad que hayas vuelto.
39:55Pensar que te hubiera pasado algo me tenía preocupada.
39:59Hija, entra, entra.
40:02Entra, mi amor.
40:08No temas, así me está dormido.
40:12No dejaré que ese hombre te vuelva a lastimar jamás.
40:17Uf, tus manos están frías.
40:20Anda, ve a descansar.
40:22Voy a calentar comida para que cenes, mi amor.
40:37Nunca pudiste abrazar a tu querido hijo.
40:43Desearía haberte dicho la verdad.
40:51Sinan.
40:55Sinan es tu hijo.
41:06Quisiera estar contigo.
41:12Me da igual esta vida.
41:14No me gusta esta familia.
41:18Volvería a escogerte.
41:25¿Ypek?
41:29¿Has estado llorando?
41:32¿Qué sucede?
41:35¿Recordaste a tu madre?
41:37Me he sentido tan solas en mi mamá.
41:40Me quedé sola en el mundo.
41:42No debes decir eso.
41:43Me tienes a mí.
41:45Siempre vas a contar conmigo.
41:46¿Está bien?
41:47Eres como mi hermana menor, Ipek.
41:50Gracias, Emine.
41:54Ipek.
41:56Mira, son tiempos complicados.
41:59La señora Zelda está sufriendo.
42:03Deseo que eso no le suceda a nadie más.
42:06Tantos años de matrimonio terminaron en el basurero.
42:10Nadie está feliz en esta familia.
42:13Este lugar está lleno de traición.
42:18Ipek, ve a lavarte el rostro.
42:22¿Está bien?
42:22Desahoga toda tu tristeza.
42:24Te espero en la cocina.
42:26¿Está bien?
42:43Estoy tan estresada que ya acabé con mis uñas.
42:46Mi niña linda, te lo ruego.
42:47Anda, no seas necia.
42:48Hay que irnos, te lo ruego.
42:52Nesrin, deja de mirarme así.
42:54No me mires de esa manera.
42:56Preciosa, mi dulce niña.
42:57No hay que discutir entre nosotras.
42:59Casi alcanzas tu objetivo.
43:00No hagas enfadar al hombre, ¿sí?
43:02Mira, Kerim le pondrá fin a 20 años de matrimonio.
43:04Seguro que debe estar muy estresado.
43:06Te lo suplico, Nesrin, hazle caso.
43:08¡Ay, ya!
43:10Te lo ruego.
43:12Cuarto silencio.
43:13Debes relajarte.
43:14Yo voy a resolver esto, ¿está bien?
43:15¿Y si Kerim se arrepiente?
43:17¿Entonces qué vas a hacer?
43:18¿Qué pasará si deja de quererte y nos echambas de este lugar?
43:20¡Mamá!
43:22Tranquilízate.
43:23Oye, mira.
43:24Déjame, ¿qué quieres?
43:25Las cosas marchan como lo tenía previsto.
43:28No tienes de qué preocuparte.
43:30La angustia no ayudará en nada.
43:33Kerim dejará Zelda y seré la señora de la casa.
43:36Es todo.
43:37¿A eso piensas?
43:39Ya lo verás.
43:41Te mostraré.
43:49Zelda, querida, te traje agua.
43:51No, no la quiero.
43:53Me encantaría asimilar lo que acabo de vivir hoy.
44:01Está bien, si eso quieres, así va a ser.
44:06Aún no puedo creer que Kerim me haya engañado.
44:10Ni siquiera le importaron sus hijos.
44:15Tienes razón.
44:16Nunca imaginé que mi cuñado sería capaz de traicionarte.
44:19Y menos con la empleada que refugió en su casa.
44:23Mi vida ha quedado arruinada.
44:26Encontré a mi hija y aún no soy feliz.
44:29Zelda, mira, debes concentrarte en salvar tu matrimonio.
44:34Kerim te pidió el divorcio.
44:36Deja de pensar en Ipek.
44:37Kerim no se piensa retractar.
44:40Ya lo ha decidido.
44:42¿Y tú piensas aceptarlo así, sin más?
44:45Mi cuñado quería divorciarse de ti, Zelda.
44:48Y encima de todo, te traicionó.
44:50Deberías tener la determinación que ese sujeto tiene.
44:54Estoy dolida y herida, pero...
44:56No pienso seguir viviendo con un traidor que me trató de esta forma.
45:00¿Y qué es lo que harás al respecto?
45:02Me divorciaré de Kerim.
45:04Ahora sé que no quiero volver a verlo jamás.
45:07Zelda, no.
45:08No puedes pensar claro.
45:10Está bien, estás devastada.
45:12Pero ni siquiera sabes qué es lo que dices.
45:15Sí, lo sé, Handan.
45:16Claro que sé de qué hablo.
45:20Para complacerlo.
45:21Renuncié a mi hija.
45:23¿Y qué fue lo que obtuve?
45:26Una descarada traición.
45:29Claro que tendrá consecuencias.
45:34Deberá pagar por lo que me hizo.
45:38Pagará.
46:04Toman las llaves.
46:05El motor ya está reparado.
46:09El mecánico se disculpó por no haberlo traído él mismo.
46:12¿Me buscó el señor Kerim?
46:14No, no te preocupes.
46:16Bien.
46:18Ahora iré a visitar a mi familia.
46:21Está bien.
46:22Que tengas buena noche.
46:37No es rin.
46:41Hija, ¿te encuentras bien?
46:45Estoy bien.
46:46Tranquila.
46:49Tranquila.
47:02Tranquila.
47:03Tranquila.
47:03Tranquila.
47:03Tranquila.
47:03Tranquila.
47:04Tranquila.
47:04Tranquila.
47:04Tranquila.
47:04Tranquila.
47:06Tranquila.
47:07Tranquila.
47:08Tranquila.
47:08Tranquila.
47:10Tranquila.
47:12Tranquila.
47:20Kirim está aquí.
47:22Te dije que vendría.
47:31Junait, ¿qué estás buscando aquí?
47:38¿No renunciaste a tu trabajo?
47:40También me da gusto verte, Nesrin.
47:43¿Qué estás haciendo aquí, Junait?
47:46Escúchame, no quiero oír esa historia de que estás enamorado de mí.
47:49Comprende que lo nuestro ya se acabó.
47:51Está muy bien, tranquilízate.
47:53No vine hasta aquí para rogar por tu amor.
48:00Ya sé muy bien que no me quieres.
48:02Comprendo.
48:03Te aviso que no te volveré a molestar.
48:06Pero...
48:10Te aviso que seguiré trabajando aquí.
48:12Te aviso que seguiré trabajando, bye.
48:21¿Qué pasa?
48:54¿Qué pasa?
49:16No, no te daré lo que estás buscando
49:20No me divorciaré de ti
49:39Sininde kalbin vardı bir zamanlar
49:45Kararttı onu ihtiras ve yalanlar
49:50Hayallerinle soldu bu hayatlar
49:55Kapanmaz artık açtığın yaralar
49:59İnsan bu kadar nankör olabilir mi?
50:05Kader bu kadar zalim olabilir mi?
50:10Demek silinmemiş geçmişin izi ya
50:14Merhamet bilmiyor aşk ve günah
50:20Merhamet bilmiyor aşk ve günah
50:25Müzik
50:27Müzik
50:33Müzik
50:34Müzik
Comments