- 4 minutes ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 78
Category
📺
TVTranscript
00:00Gracias por ver el video
00:49Gracias por ver el video
01:03Gracias por ver el video
01:29Gracias por ver el video
01:31Gracias por ver el video
01:33Gracias por ver el video
02:30Gracias por ver el video
02:33Gracias por ver el video
03:24Gracias por ver el video
03:59Gracias por ver el video
04:05Gracias por ver el video
04:06Cuidado, señora Handan
04:14¿Está bien?
04:16Sí, solo fue un mareo
04:17Muy bien, déjeme ayudarla
04:19Moveré su auto luego
04:28¿Pero qué pudo haberle pasado a esta hora?
04:32Estará ebria
04:35Afortunadamente, Mehmet estaba aquí
04:36Pudo hacer algo por ella
04:38Ay, necesito saber qué pasó
04:54¿Jandán?
04:55¿Qué tienes?
04:56¿Por qué estás así?
05:00Señora Zelda, ¿puedo ayudarla con algo?
05:04Tranquilo, Mehmet
05:05Yo me encargo de ella
05:10¿Jandán?
05:11Cariño
05:11Dime qué te pasó
05:13Zelda
05:17Matea, Zera
05:19¿Qué?
05:23¿Qué dijiste?
05:24Ya lo maté
05:24Ya se lo hice
05:27Cálmate, cálmate, cálmate
05:29Cálmate
05:30Zelda
05:30Vamos, anda
05:31Escúchame
05:32Tienes que calmarte
05:33Hay que hablar de esto adentro
05:35Vamos, anda
05:36Ya
05:38Tienes que levantarte
05:40O alguien podría vernos
05:41Calma, calma
05:42Calma, calma
05:44Tienes que guardar silencio
05:45Cállate, cállate
05:47O alguien va a escucharte
05:49Ya tranquilízate, por favor
05:55Oye, Fatma
06:00¿Qué estás haciendo?
06:03Solo estaba por aquí y nada más
06:05Sentí un ruido y quería ver qué era
06:15Hola
06:17¿Están todos bien?
06:19No pasó nada en casa, ¿verdad?
06:21Nimeth
06:23Mientras estoy fuera, cuida bien la casa
06:25Le llevaré su café a la señora Sultan
06:32Cuídate
06:33Ahí
06:57Gracias
06:59¿Necesita algo más, señora Sultan?
07:02No tengo mucha hambre
07:04Para cenar prepara algo ligero
07:06De acuerdo
07:09Emine
07:11No quiero que Fatma suba a las habitaciones
07:14Haz que se ocupe en la cocina
07:16De acuerdo, señora Sultan
07:35Ya, ya
07:38Llámate a Zera
07:40Llámate a Zera
07:42Llámate a Zera
07:43Llámate a Zera
07:45Gandán
07:45Gandán
07:46Cálmate, por favor
07:47Ya cálmate
07:48Si no te tranquilizas
07:50No sabré qué pasó
07:51Soy una asesina
08:00Gandán
08:01¿Y si no está muerta?
08:03¿Tú te percataste?
08:04¿Trataste de ayudarla?
08:07Se cayó a un barranco
08:09Tiene que estar muerta
08:10Zelda tenía mucho miedo
08:13No supe qué hacer
08:13No supe qué hacer
08:15Salí corriendo
08:16Gandán
08:16¿Pero cómo pudiste hacer algo así?
08:18Tal vez si solo quedó lastimada
08:22Deberías haber llamado a una ambulancia
08:24Ella también trató de matarme
08:27Trató de aventarme por el barranco, Zelda
08:30¿Qué haríamos?
08:32Tarde o temprano la policía te encontrará
08:37Prefiero morir que pasar toda mi vida en prisión
08:39Gandán
08:39¿A dónde crees que vas?
08:40Siéntate y cálmate, por favor
08:42Tenemos que decidir qué vamos a hacer ahora
08:45Zelda
08:46Soy una asesina
08:48Soy una asesina
08:49Soy una asesina
08:53Salda
08:55Soy una asesina
08:56Una asesina
08:59¿Qué vamos a hacer?
09:04¿Qué vamos a hacer?
09:05¿Qué vamos a hacer?
09:09Ya no puedo comprar más ropa barata en el mercado
09:12Quiero vestirme como las personas que veo en las revistas
09:17Seguramente me vería mejor en esa ropa que Zelda
09:26Ya no puedo seguir así
09:31Nadie hace nada
09:33Solo nosotras cocinamos en esa casa
09:35¿Qué pasó, mamá?
09:37¿Por qué te quejas así?
09:38La bruja de Sultán volvió a abusar de mi generosidad
09:42Y a mi Nesela pasa dándome órdenes
09:45Ya no puedo seguir aguantando esto
09:47Estoy muy cansada
09:50No te preocupes
09:51Ya falta menos
09:55Pronto tú darás las órdenes
09:56Yo solamente quería limpiar las habitaciones de arriba
10:00Y Sultán me lo prohibió como si te hubiera prohibido acercarme
10:03¿Qué le pasa?
10:05Pero eso sí
10:06No sabe que su hijo escucha cada palabra que dice mi hija
10:10Nesrin, ¿es necesario que alguien les diga quién manda realmente en esa casa?
10:14Ya estoy harta
10:14Calma, mamá, calma
10:16Ven acá
10:29Me siento muy avergonzado, Tuva
10:32Te pido una disculpa
10:35Jem, eso no fue tu culpa
10:39Nesrin y yo hablamos
10:40Y no le dirá nada al señor Kerim
10:42No te preocupes
10:44Yo no estaría tan segura de eso
10:46No confíe en su palabra
10:47Va a encontrar el momento perfecto para decirle todo a mi papá
10:51Ya lo verás
10:52Tuva, no te dejes llevar así por lo que haga Nesrin
10:55Yo sé cómo hablar en su lenguaje
10:57¿De acuerdo?
10:58No se atreverá a decirle ni una palabra a tu padre
11:02Eh, Jem
11:05No la golpeaste, ¿verdad?
11:19¿Sabes qué?
11:21No me conoces suficiente, Tuva
11:25No, no es eso, Jem
11:27Es solo que
11:28No quiero que termines metiéndote en problemas
11:31¿Me entiendes?
11:34Ah, por cierto
11:41Olvidé decirte que
11:43Encontramos una dirección a nombre de tu abuela
11:49¿Es en serio?
11:51Así es, fui al lugar
11:52Pero pensé que no debía tocar la puerta sin ti
11:57¿Por qué tardaste tanto en decírmelo?
11:59Tenemos que ir ahora mismo
12:00Sí, iremos, iremos
12:02Pero necesitas saber
12:04Que tu abuela no vive en el mejor lugar del mundo
12:08Eso no importa, Jem
12:10Solo quiero saber dónde encontrarla
12:11Muy bien
12:12Entonces iremos
12:14¡Discúlpe, mesero!
12:16¿Me da la cuenta, por favor?
12:19¿Puedes pasarme a mi bolsa?
12:20Sí, claro
12:21Toma
12:29¿Qué opinas, Hassan?
12:30Pienso que debería estar aquí
12:32No aquí
12:33De acuerdo
12:37Adelante
12:39Señor Kerim
12:40La señorita Ipek
12:41No tiene una cita
12:42Pero quiere hablar con usted
12:46¿Quién es Ipek?
12:48Debe ser
12:49Una empleada que solía trabajar en la casa
12:52Está bien, Zeynep
12:53Que pase
12:55Bueno, regresaré a mi oficina
12:57Nos vemos después
12:58De acuerdo, Gesan
13:06¿Qué deseas, Ipek?
13:08Señor Kerim
13:09Mi papá
13:10Qué extraño
13:12Nunca le he dicho papá a nadie
13:15Por favor, siéntate
13:24¿Qué ocurre, Ipek?
13:26¿Acaso estuviste llorando?
13:28Mi madre murió, señor Kerim
13:33Lo lamento
13:34Lo siento mucho
13:39Estaba enferma
13:42Fue un accidente
13:48Señor Kerim
13:50Yo necesito un trabajo
13:52Usted sabe que no tengo experiencia
13:56Claro
13:56Si necesitas trabajar
13:59Puedo conseguirte un trabajo aquí de inmediato
14:02Acabas de perder a tu mamá
14:04Si me lo permites
14:05Quisiera ayudarte con este trabajo
14:08Y con tu educación
14:10Señor Kerim
14:11Bueno
14:12Me gustaría trabajar de nuevo en su casa
14:14No tengo experiencia
14:16Y estoy acostumbrada al lugar
14:22¿Quieres trabajar de nuevo en la casa?
14:24Entendí bien
14:27Pues no sé
14:28Tendrías que hablar con Zelda en este caso
14:31No creo que la señora Zelda tenga algún problema
14:36De acuerdo, Ipek
14:37No te abandonaré en esta situación
14:40Estoy seguro de que Zelda no se opondrá
14:44Le agradezco, señor Kerim
14:47¿Puedo comenzar ahora mismo?
14:51Claro, Ipek
14:52Si quieres comenzar ahora mismo
14:54No me opondré
14:55Estoy algo ocupado
14:56Pero cuando termine podemos irnos juntos
15:10Muchas gracias, señor Kerim
15:15No hay de qué, Ipek
15:28Burak
15:34Burak, ¿tienes noticias?
15:36No, no puedo localizarla
15:38Y no se fue con su chofer
15:39¿Crees que sea prudente llamar a la policía?
15:42Esperemos un poco más
15:43Tal vez se quedó sin batería
15:44Quizá no tarde
15:45No puedo estar sentado sin hacer nada
15:48Llamemos al hospital
15:49No suele salir sola por tanto tiempo
15:51Además, estoy preocupado
15:52No tenemos la menor idea de dónde puede estar
15:55Hace unos días atropelló a alguien
15:57Y decidió huir del lugar
16:00Dudo mucho que esté dispuesta a conducir por un tiempo
16:02¿Cómo que atropelló a alguien?
16:04¿Y por qué no me dijiste nada?
16:07Yo creo que me voy a volver loco
16:09Ya no sé qué ocurre en esta casa
16:11¿Por qué no lo supe?
16:12Burak, cálmate, por favor
16:13Entrar en pánico no te va a ayudar
16:15Estaba sintiendo culpa
16:16Tal vez quería aclarar su mente
16:18Y salió a tomar un poco de aire
16:20No pienses tan negativamente
16:21Tienes razón
16:22Pero, ¿qué hay de sus medicamentos?
16:24¿No tomó su medicina?
16:26Ay, no puede ser
16:27Eso no está bien
16:28No es estable si no se toma sus medicamentos
16:31Entonces, ¿qué vamos a hacer?
16:33Primero iré a los hospitales
16:34Luego iré a la policía para reportarla
16:36Tú intenta llamarla o buscarla en los lugares que frecuentas, ¿sí?
16:39Y nos mantenemos en contacto
16:41Está bien, sí
16:42Muy bien, hay que movernos
16:54Handan
16:56Escúchame
16:58Debemos irnos
16:59¿A dónde?
17:00A la policía
17:02¿Estás loca?
17:05¿Acaso estás pensando en entregarme a la policía?
17:07¿Cuánto tiempo piensas que podrás huir?
17:09Lo mejor es que vayas a confesarlo todo
17:11No sé
17:12Tal vez puedes decir que fue un accidente
17:14Pero si huyes parecerás culpable
17:16Ay, no seas ridícula, Zelda
17:18No seas ridícula
17:23Será y yo éramos las únicas en ese lugar
17:26¿Tú crees que me creerán una mentira como esa?
17:29Pensarán que yo quería asesinarla y me encerrarán
17:31Voy a morir en la cárcel, Zelda
17:33No puede ser
17:34¿Entonces qué podemos hacer?
17:38No pienso entregarme y arruinar mi vida
17:41No debería haber ido a su casa
17:43Su hijo y su empleada me vieron entrar a su casa
17:45Y de seguro nos escucharon discutiendo
17:47No van a pensar que yo fui la culpable
17:50Calma, cálmate ya
17:54Había cámaras en el lugar
18:03Cerca no había casas ni lugares de trabajo
18:05Creo que tampoco había cámaras de seguridad
18:10No, no había cámaras de seguridad, estoy segura
18:16Muy bien
18:18Handan
18:21¿Cómo está tu conciencia?
18:25¿Podrás vivir tranquila con esto?
18:28¿Estás hablando en serio?
18:30¿Qué quieres que haga?
18:32Handan, silencio
18:33Me está diciendo que me entregue a la policía
18:34Diciendo que soy una asesina
18:35Cuando ella también intentó asesinarme
18:37Handan, silencio
18:38Silencio
18:38Cálmate
18:40Cálmate
18:41Nos escucharán
18:47Entonces vete y haz lo que quieras
18:48Handan
18:52Ahora tienes que limpiarte esas lágrimas de la cara
18:55Ellos entenderán la situación
18:56Vamos
18:57Camina
18:58Ya
19:08¿Qué?
19:35Es aquí.
19:40¿Llamarás a la puerta?
19:47Mira, Tuva, si no te sientes lista para hacer esto,
19:50podemos volver cuando quieras.
19:55No, no, ya es momento.
20:11¿Llamarás a la puerta?
20:39No hay nadie.
20:46Es la dirección.
20:48Es la dirección, pero creo que no hay nadie.
20:56Si quieres, podemos volver otro día.
21:00Está bien, será otro día.
21:22¿Llamarás a la puerta?
21:27Ibek, lamento mucho saber que tu madre falleció.
21:32Que descansa en paz.
21:36Gracias, señor Kerim.
21:38Yo aún no puedo creer que haya muerto.
21:41Pienso que podría aparecer en cualquier momento.
21:44¿Qué hay de tu padrastro?
21:48Puedes quedarte en la casa si es lo que necesitas.
21:52No tienes que volver a ese lugar.
21:56Él ya no ha regresado.
21:59No sientas que estás sola, como si no tuvieras a nadie.
22:03Recuerda que eres como de la familia.
22:05Quiero que sientas que te quiero como a una hija.
22:08¿Está bien?
22:10Gracias, señor Kerim.
22:13Ojalá supiera la verdad, señor Kerim.
22:17Ibek, sé que vienen algunos días difíciles.
22:20Así que prométeme que seguirás estudiando a pesar de todo.
22:25Estoy seguro de que tu madre querría verte estudiando.
22:37Ya terminé.
22:38Volveré a la casa.
22:40Oye, Fatma.
22:41Recuerda que puedo necesitar tu ayuda en cualquier momento.
22:44Ah, claro, claro. Aquí estaré. No te preocupes.
22:48En esta casa parece que se cocina para un ejército.
22:51Por favor.
22:54Ay, de tal palo, tal astilla.
22:57Como si ellas dos fueran las señoras.
22:59Si yo fuera la señora Zelda, ya la habría sacado de esta casa.
23:02Ay, pero no lo soy.
23:15Ibek.
23:24Y Ibek ha vuelto Zelda.
23:32Handan.
23:34No te vayas. Quédate a cenar.
23:36Gracias, Kerim. Solo necesito descansar.
23:39Bien.
23:56Zelda, ¿te encuentras bien?
23:58Sí, estoy bien. Gracias.
24:01Ibek volverá a trabajar con nosotros, Zelda.
24:04Espero que no te importe que haya tomado esta decisión sin decirte nada.
24:08No, me parece bien.
24:10Bienvenida de vuelta, Ibek.
24:11Muchas gracias, señora Zelda.
24:15Voy a la cocina.
24:19Voy a la cocina.
24:22Yo iré a la habitación a cambiarme, Zelda.
24:34Mi hija volverá a ser empleada en su propia casa.
24:48¡Ah!
24:50¡Ibek!
24:51¡Ibek!
24:52¡Estás aquí!
24:53¡Ja, ja, ja, ja!
24:54¡Ay, bienvenida! ¿Por qué decidiste regresar?
24:57Solo quería volver a trabajar.
24:59¡Ah, ah!
25:00¿A trabajar de nuevo?
25:02¿Por qué?
25:06¡Ah!
25:07¡Ah!
25:14Nesrin, ¿quieres calmarte ya?
25:17Deja de dar tantas vueltas.
25:19¡Me estás empezando a marear!
25:20Mamá, no he hablado con Kerim y no contesta el teléfono.
25:24Pues era obvio.
25:25¿Qué esperabas?
25:26Dormiste con él tan pronto que se aburrió de ti.
25:30Tienes que hacértela difícil.
25:31Si no, los hombres se aburren pronto.
25:33¡Ay, mamá!
25:34Estoy nerviosa.
25:35Y no me ayudas así.
25:36Kerim no actúa de este modo.
25:38Algo debió haber ocurrido, mamá.
25:42¡Ah!
25:43Ese debe ser Kerim.
25:44Estoy segura.
25:45¡Ay, debe ser Kerim!
25:46¡Estás loca, niña!
25:47¿Crees que Kerim querría venir tan temprano a este lugar?
25:50¡Shh!
26:02¿Qué te pasa?
26:03No pareces muy feliz de verme.
26:05Te he pedido muchas veces que no vengas a este lugar.
26:08Está bien, tranquila.
26:09Yo solo quería venir a verte.
26:11Me preocupaba que no contestaras mis llamadas.
26:13¿Y tú por qué crees?
26:14¿Por qué sigo enojada contigo?
26:17Señora Fatma,
26:19¿qué le parece si va a la casa?
26:21Debe tener cosas que hacer.
26:22Así yo podré hablar a solas con Esrin sobre algunos asuntos.
26:28Ya no hay nada que yo tenga que hacer.
26:30¿Qué tal si ya te vas a trabajar?
26:31¡Anda!
26:32No tienes nada de que hablar con Esrin.
26:34¡Anda!
26:34¡Anda!
26:35¡Vamos, Junete!
26:36¡Ya! ¡Vamos!
26:37¡Afuera! ¡Vamos!
26:37¡Hay que ir a trabajar!
26:38¡Tienes que ir! ¡Anda, ya!
26:40¡Junete, ve!
26:41¡No te quedes aquí!
26:42¡Vamos ya! ¡Llegarás tarde!
26:43¡Adiós!
26:44¡No te vayas a perder!
26:51¡Ay, mamá!
26:56Dame mi teléfono.
27:09Hoy ha sido un día muy lúgubre.
27:12Primero maté a alguien y ahora estoy en riesgo de quedar en bancarrota.
27:17Si Kerim se entera de lo que pasó, nos sacará a mí y a Zelda de la casa.
27:24Mi cabeza.
27:30Todos estos analgésicos no han servido para nada.
27:43Necesito hacer algo.
27:47Necesito actuar antes de que Ipek decida hacer algo que provoque que Zelda reaccione emocionalmente.
28:02¿Quién habla?
28:05¿Burak?
28:07¿Qué ocurre?
28:09¿Tu madre está perdida?
28:12Está bien.
28:13No te preocupes.
28:14Nos veremos en otra ocasión.
28:16Hasta luego.
28:21No puedo creerlo.
28:24¿Zera no le dijo que estábamos juntas?
28:29Espero que no la encuentren.
28:45Zelda, no puedo creer lo que está pasando.
28:47¿Por qué regresó esa niña? ¿Por qué la dejaron entrar otra vez?
28:50Sultán, Kerim la trajo de vuelta. ¿Qué podía decirles?
28:56Kerim debió preguntarme por qué no podía estar aquí.
28:59Zelda, entiende que ella es un peligro para Sinan.
29:06No quiero que Sinan la vea cuando regrese y que se meten más problemas por eso.
29:11Sinan estará mucho tiempo de viaje.
29:14La madre de Ipek falleció hace poco.
29:17No la dejaremos sin trabajo en este momento.
29:19Así no actúa nuestra familia.
29:21¿Su madre falleció?
29:23Ajá.
29:25Pobre mujer siendo tan joven.
29:27Qué tristeza.
29:29¿Se quedará con su padrastro ahora?
29:33No puede quedarse con él.
29:36Pero tampoco puede quedarse con nosotros.
29:39Sultán, Sinan está de viaje ahora.
29:42Hablaremos de eso cuando regrese.
29:49Qué triste.
30:02¿Ipek?
30:05Hija, mira.
30:08Dígame, señora Zelda, ¿qué es lo que necesita?
30:12Esto no está bien.
30:15No dejaré que seas una empleada aquí otra vez.
30:19Señora, no se preocupe.
30:20He sido empleada en esta casa por mucho tiempo.
30:25No será problema para mí.
30:27A fin de cuentas, esto fue lo que usted me ofreció primero.
30:34Ipek, por favor.
30:39Me siento mal.
30:41No digas eso.
30:43Si se siente mal, entonces hable con su esposo.
30:48Pero yo no puedo decirle algo así tan fácilmente, Ipek.
30:54Pero sí puedo prometerte que todo será mejor ahora, Ipek.
31:02Nada va a ser mejor, señora Zelda.
31:06Porque usted y su hermana están acostumbradas a tener lujos.
31:11Su esposo no la perdonará fácilmente.
31:14Y usted no se atrevería a dejar esa vida de lujos por mí.
31:24Ipek, por favor.
31:40Usted nunca me ha amado.
31:42Usted nunca me ha visto como su hija.
31:52¿Dónde está? ¿Por qué no contesta?
32:01¿Nesrin?
32:02¿Qué haces aquí afuera?
32:03Quería caminar un rato.
32:05¿No puedo hacerlo acaso? ¿Está mal?
32:07Claro que puedes hacerlo.
32:08Aunque no pareces más tranquila.
32:11¿Y tú qué estás haciendo aquí?
32:12No deberías estar en la cocina.
32:15La llevé a Mehmet su cena, Nesrin.
32:17Bueno, entra ya. A trabajar.
32:21Ay, no puede ser. Una ya no puede salir a tomar un poco de aire.
32:28Está loca.
32:32Es inútil.
32:34Si Berén no está aquí, no hay nadie con quien pueda hablar.
32:37Tal vez si volvemos mañana a ese lugar, podamos encontrar a la abuela.
32:47Vamos a cenar a donde Nesrin no pueda encontrarnos.
32:53Si tú no estuvieras, no sabría qué hacer con mi vida.
33:13¿Y Peck? ¡Qué gusto verte!
33:16Gracias, señorita Tuva. Regresé a trabajar.
33:19¡Esa es una gran noticia!
33:21Eh, Peck, escúchalo de tu mamá.
33:31Lo lamento. Lo lamento mucho.
33:34Gracias, señorita Tuva.
33:41Tuva, siéntate ya. La cena se enfriará.
33:52No deberías comportarte con las empleadas de ese modo.
34:00Escucha.
34:02Mamá no creo que deba ser tan dura en ese aspecto.
34:09Es una joven y su madre acaba de morir.
34:13Por eso, debemos mostrarle un poco de afecto.
34:16¿No te parece?
34:27Zelda, tú estás bien.
34:30Has estado muy callada.
34:34¿Handan se fue muy pronto? ¿Le pasará algo malo?
34:38Estoy bien, Kerim.
34:39Eh...
34:40Handan se sintió mal. Tiene la presión baja.
34:43Iré a ver cómo sigue mañana.
34:52La ausencia de Sinan y Berén se siente más pesada cada día que pasa.
34:59Los extraño demasiado.
35:03Eh... ¿Creen que pueda pasar un tiempo con ellos?
35:07Tuva.
35:08Al menos uno de nuestros hijos debe quedarse con nosotros en la casa.
35:12¿No te parece?
35:12Sí.
35:22Nuestra hija está en la cocina, Kerim.
35:23¿Por qué no?
35:31No.
35:32Malaga.
35:32Y azul, Joe y ce Francisco...
35:42Zelda tuve mucho miedo cuando su hijo llamó.
35:46Pero me sentí mejor cuando dijo que su madre está perdida y canceló la cena.
35:51Pero si lo pensamos bien, Zera fue la que provocó todo esto
35:56Eso es cierto
36:01Aún hay algo más importante, Ipek
36:05Cuando vi a Ipek y a Kerim juntos, pensé que sería capaz de decirle
36:09Afortunadamente no lo hizo
36:12Mi hija no me metió en ningún problema
36:15¿De verdad piensas que no dijo nada para protegerte?
36:20No me confiaría tanto
36:24En este momento está tan enojada que haría cualquier cosa
36:29No, ella no sería capaz de hacer algo así
36:33Si ella no ha dicho nada hasta ahora, dudo mucho que quiera decir algo después
36:38Yo no puedo ser tan optimista como tú
36:41Tener que servir en tu propia casa, a tu propia familia, debe ser demasiado difícil de sobrellevar
36:48Al menos ya sabes dónde está, ya no tienes que buscarla más
36:53Es cierto, tal vez no es la mejor situación, pero ya no estaré preocupada
37:05Jandana
37:09Soy una horrible madre
37:14Mi hija es empleada en mi propia casa
37:20Selva
37:21Tú eres una buena madre, no tienes que ser tan dura
37:25Si tu suegra no hubiera insistido, no habrías tenido la necesidad de cambiar a tu hija por otro niño
37:31Sinan tampoco me va a perdonar cuando se entere de la verdad
37:35Su verdadera madre está muerta
37:38Me va a preguntar por qué lo oculté y no le dije la verdad
37:43Selva
37:43Selva, Sinan estará de viaje por mucho tiempo
37:45Debería hacer allá sus estudios
37:48Mientras tanto, tenemos que pensar qué haremos con Ipek
37:54Selva, escúchame bien
37:56Que no se te ocurra decir una sola palabra, al menos por ahora
38:03Arruinarás nuestras vidas
38:06Entiendes, ¿verdad?
38:16Ipek, qué bueno que estés aquí, no sabes cuánto te extrañé
38:20Yo también te extrañé mucho, Emine
38:22Bueno, parece que sabía que volverías porque preparé tus galletas favoritas
38:26Gracias, Emine, de verdad, nadie las hace tan deliciosas como tú
38:30Con gusto, cariño, perdiste mucho peso, debes comer bien
38:34Ya debo irme, Emine
38:36¿Pero por qué? Pensé que te quedarías
38:38No, volveré a casa, mis cosas están allá
38:40¿Por qué no te quedas aquí? Sería mucho mejor para ti
38:43Y además tu padrastro
38:45No creo que intente regresar
38:47Ya no hay razón para que vuelva a la casa
38:50Pero yo no estaré bien, Ipek
38:51Estaré muy preocupada
38:53Al menos déjame darte dinero para que tomes un taxi, ¿está bien?
38:56No importa, yo me las arreglaré
38:59Dame un momento
39:01Quiero que te lleves esto a casa
39:03Toma estas galletas, cómelas cuando tengas hambre, ¿de acuerdo?
39:06Gracias, Emine, lo haré
39:07Disfrútalas, Ipek
39:08Hasta mañana
39:10Hasta mañana
39:15Espero que su padrastro no la busque
39:18Estaré muy preocupada
39:43Esposa de famoso empresario se suicida
39:46No puedo creerlo, está muerta
39:52Esposa de empresario se suicida
39:54El cuerpo de Ser Akhtaz, esposa del empresario Faruk Akhtaz
39:58Fue encontrado cerca de Sile
39:59La policía piensa que Akhtaz estaba en tratamiento
40:02Y decidió cometer suicidio
40:08Claro, se suicidó
40:10Se deprimió y se quitó la vida
40:13Porque su esposo se fue del país
40:16Ya no sospecharán de mí
40:18No iré a prisión
40:26Debo llamar a Burak
40:28Para darle mis condolencias
40:31Así ya no sospecharán de mí
40:36Seré completamente libre
41:06Disculpa
41:10Perdón, eres Ipek, ¿verdad?
41:13Buenos días
41:14Buenos días
41:17¿No me reconoces?
41:18Soy el chofer del señor Kerim
41:20Ah, claro
41:21¿Vives por estos rumbos?
41:23Sí, a dos calles de aquí
41:24Si vas al trabajo, yo mismo puedo llevarte
41:26Yo uso este auto cuando el señor Kerim no lo usa
41:29No seas tímida, súbete
41:30Vamos al mismo lugar después de todo
41:32Así que no hay problema
41:33Vamos, súbete
41:35Muchas gracias
41:49Lo he estado buscando toda la mañana
41:51¿Por qué no está disponible para mí?
41:55Kerim se está distanciando demasiado
41:58No puedo permitir que esto pase
42:03¿Qué pasa, hija?
42:05¿Por qué estás despierta hasta ahora, niña?
42:11¿Tú nunca te despiertas tan temprano?
42:14¿Acaso estás enferma?
42:15No estoy enferma, mamá
42:17Sigo llamando a Kerim
42:21No ha contestado, es por eso
42:24Así que era eso
42:25No lo llames a esta hora, mi amor
42:29Ah, debe estar durmiendo
42:31No creo que te conteste
42:34Y con su esposa ahí, no contestará el teléfono
42:42Me va a escuchar, eso ya lo verás
42:44Ah, claro
42:45Díselo todo, ve de inmediato
42:46Mírela con esa actitud
42:47¿Qué? ¿No te lo había dicho?
42:49Quisiste darle todo lo que tenías desde el principio
42:51Y ahora ya no es tuyo
42:52Oye, niña
42:54Ay, te estoy hablando, Nesrin
42:55¿A dónde crees que vas, niña?
42:59Parece que no te gusta hablar mucho, Ipek
43:02En realidad, sí me gusta
43:04Pero no te conozco
43:06Sí, tienes razón
43:07Ya podremos conocernos mejor
43:10Porque los dos trabajamos en el mismo lugar
43:13Por cierto
43:15El otro día escuché lo que tú y el señor Kerim me estaban hablando
43:18Lo lamento mucho
43:21Gracias
43:34Buenos días
43:35Ah, buenos días
43:37Hoy se levantó temprano, señora Sultan
43:40No dormí nada bien
43:42Estuve muy inquieta
43:43Qué extraño
43:45¿Acaso le duele algo?
43:47No
43:47Me preocupa lo que sucede
43:50No podía respirar
43:53Ay, señora, su corazón
43:55Señora Sultan, ¿ha dejado sus medicinas?
43:58Por supuesto que no
43:58Le llamaré al señor Rifat y le avisaré al señor Kerim que vendrá
44:02Alto ahí, no quiero que alarmes a toda la familia
44:06Hazme un té de hierbas, con eso bastará
44:08Lo tomaré en el jardín, por favor, llévalo allá
44:10Está bien, lo haré de inmediato
44:12No se preocupe
44:18Si te dijera toda la verdad
44:20Te perdería para siempre, Kerim
44:22Estoy segura
44:24Pero
44:25No puedo seguir lastimando a mi hija
44:27Después de lo que la hice vivir estos años
44:30¿Qué debo hacer?
44:59Voy a la cocina
45:01Hija, te estoy hablando
45:03Sí, anda, ve
45:12¿Qué debo hacer?
45:39¿Qué demonios hace ella con Yunaid?
45:41¿Qué está haciendo en esta casa?
45:43¿Quién se cree que es esa niña tonta?
45:47En fin, como quieran
45:49Eso ya no me importa
45:50Mientras se quede lejos de mí
46:03Emine, la señora Sultán ya está sentada en el jardín
46:05No pudo dormir anoche
46:07Ah, ¿en serio?
46:09Pobre mujer
46:11Bueno
46:11¿Y sabes por qué no pudo dormir?
46:16Señora Sultán, ¿ya se siente un poco mejor?
46:18Un poco
46:19¿Ya estás preparando el desayuno?
46:23Sírvelo cuando estés lista
46:34¿Ya estás preparando el desayuno?
46:36Sírvelo cuando esté listo
46:37¿Cómo si no lo preparáramos todos los días?
46:40Fatma, ¿pero qué crees que haces?
46:42Te va a escuchar
46:42No puedes burlarte así, no es correcto
46:45Ay, por favor
46:45No me importa si me oye
46:47Ya no le temo a nadie
47:01Buenos días, Ipek
47:03Buen día, señora Zelda
47:05Ipek, yo
47:06Debo hablar contigo otra vez
47:10Que seas nuestra empleada
47:12No es lo correcto, cariño
47:13Vamos, no seas necia
47:15Pregúntale a Kerim
47:16Si no tiene algo para ti en la empresa
47:17No sé hacer nada más, señora Zelda
47:20Y estoy acostumbrada a este trabajo
47:24No tengo otra experiencia
47:26Ipek, querida
47:31¿No entiendes lo mucho que me duele
47:33Verte sirviéndolos?
47:36Pues, verla a usted aquí
47:38Me hace sentir incómoda
47:42Se siente culpable
47:44Porque me ve sirviendo a su hija
47:45Y a su esposo, ¿verdad?
47:49O quizá
47:50Tiene miedo de que le cuente
47:52Toda la verdad a su esposo
47:56¿Por eso está tan preocupada?
47:57Ipek
47:58Lo estás malinterpretando todo, cariño
48:01Si me disculpa
48:02Iré a trabajar, señora Zelda
48:05Ipek
48:05Hija, espera
48:25Buenos días
48:26Buenos días, hija
48:27Buenos días
48:29En un momento te hago el desayuno
48:31No quiero desayunar, mamá
48:43Necesito hablar con Kerim
48:44Estás loca de verdad
48:45Todos están en casa
48:46Si vas a hablar con él, hazlo afuera
48:48O quieres meternos en problemas otra vez
48:50Claro que no, mamá
48:51Ya no puedo esperar más
48:52No lo entiendes
48:53Estoy muy preocupada
48:54Kerim me debe una explicación
48:55No puedo creer que pienses así
48:57¿Estás intentando matarme?
48:59¿Eh?
48:59Adelante, inténtalo
49:00Me dará un ataque al corazón
49:04¿Y tú qué me ves?
49:06Nada
49:07¿Por qué gritan?
49:11¿Por qué gritan?
49:30¿Por qué gritan?
49:32¿Por qué gritan?
49:54¿Qué pasa, Celda?
50:05Te entiendo.
50:08Estás triste por nuestros hijos.
50:11Pero solo se fueron un tiempo.
50:14No actúes como si estar fuera del país fuera algo malo para ellos.
50:20Ambos se fueron por sus estudios.
50:23Es una oportunidad que no muchos jóvenes tienen.
50:25Lo sabes, ¿verdad?
50:29Además, tienen buena salud.
50:31Por eso deberíamos sentirnos bien.
50:32¿No lo crees?
50:45Gracias, Kerim, por estar conmigo.
50:58Yo me siento mejor.
51:01Discúlpame por haberte preocupado de esta manera.
51:05Tranquilízate, por favor.
51:09Me estaré en mi oficina hasta que esté listo el desayuno.
51:12Por supuesto, amor.
51:14Te haré saber cuando ya esté en la mesa.
51:16Muy bien.
51:37Vas a pagar por todo esto, Karim.
51:40Pagarás por ignorarme y correr a los brazos de tu esposa.
51:44Te arrepentirás por tratarme de esta forma.
51:59Karim, explícame qué vas a hacer.
52:04No entiendo qué quieres decir.
52:07Acabo de verte abrazando a Zelda.
52:11¿Kerim?
52:14¿Es Zelda?
52:16¿O yo?
52:17Descidetti.
52:32¡Gracias!
53:00¡Gracias!
53:15¡Gracias!
53:38¡Gracias!
Comments