- 1 day ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 47
Category
📺
TVTranscript
04:02Elif. No haré nada que no quieras. Pasa, comamos y hablemos.
04:08Abra la puerta. ¿Por qué me tienes miedo, Elif? ¿No
04:15tienes a un delincuente frente a ti? Soy Berkta Meroglu. Estás siendo injusta y eso no es muy
04:21amable. Entonces, ¿por qué cierra la puerta? Ábrala.
04:24Mira, por favor, pasa. Mira, ya la voy a abrir. Pasa y siéntate.
04:49Nadie le dice no a Berkta Meroglu.
04:56No, no funciona. Hice lo que me dijiste. Hice exactamente lo que dijiste. Aquí
05:00sale un mensaje de que la llave no es compatible. ¿Cómo que un error de sistema conduje hasta
05:05aquí usando esa llave? No entiendo por qué pasó esto. De repente no quiso funcionar más
05:09o qué. Está bien, está bien. Te voy a esperar, pero por favor, date prisa. Maldita sea.
05:41No le he respondido.
05:43No le he respondido. Pues no. Tal vez fue a buscarlos. ¿Qué haremos si Elif le cuenta
05:50todo? Estaríamos perdidas. Ya cálmate. Tranquila.
05:57Le decimos que es mentira, que ella lo inventó y ya está.
06:01¿Y si ese hombre lastima a Elif?
06:04Ah, ojalá haga algo así para deshacernos de Elif.
06:13Ah, solo fue una broma. No le va a pasar nada. Elif está acostumbrada a los hombres.
06:22Yo voy a salir. Tú quédate aquí. Si algo pasa, avísame, ¿sí?
06:27Señorita, no me dejes sola. Se lo ruego.
06:29Didán, no me voy de paseo. Iré a ver qué pasa. Berk y yo tenemos una amiga en común.
06:34Le preguntaré por él. Tranquila, tranquila.
06:43Zeynep es hija de Buland. Esa es la verdad.
06:47¿Y te diste cuenta de eso 20 años después?
06:50No voy a ver a los ojos a Buland y mentirle.
06:54¿Y por qué ocultaste la verdad hasta ahora?
07:02¿Por qué le temía a usted?
07:05¿Qué estúpida fui?
07:08Se lo oculté a Buland por si usted quería separarnos y quitarme a Zeynep.
07:12¿Yo? ¿Y me crees tan despiadada como para separar a un bebé de su madre?
07:17¿Ah?
07:19Ambas sabemos la clase de persona que es usted. No se paró solo para salirse con la suya.
07:25Tenías mala reputación.
07:27Me va a volver loca. Usted creyó todo lo que le decían. Sin siquiera preguntar y escucharme.
07:31Porque le convenía, ¿verdad?
07:33Pero ahora estás aquí en la cárcel y sé que no me equivoqué.
07:38Cometí este crimen en defensa propia.
07:41No me vengas con más mentiras. Tu hija es igual a su madre. No le interesa la escuela, sino los
07:47hombres.
07:48¡Basta! No le permito que hable así de mi hija.
07:53Tu hija pidió dinero prestado. Se lo gastó todo y se endeudó.
08:00¿Qué?
08:01Después te sorprendes. Pero ahora escúchame. Ayudaré a tu hija, pero a cambio.
08:07Cuando Bulán venga a verte, le dirás que Zeynep no es su hija.
08:12¡Jamás! ¡Jamás haré algo así!
08:16Sí lo harás.
08:18Porque cuando Zeynep descubra la verdad, no querrá verte a los ojos.
08:23Encárgate de tu caso y que tu hija estudie.
08:27Y si te liberan, puedes mudarte con tu hija y quedarte con ella.
08:31Pero si sigues aferrándote a mi hermano, no me quedaré cruzada de brazos.
08:36Y las dos sufrirán las consecuencias.
08:39¿Ahora entendiste?
08:41Es todo.
09:10Zeynep.
09:14Zeynep.
09:17¿Qué ocurre, Zeynep? ¿Te pasa algo?
09:20Estoy bien. No es nada.
09:22Sé que algo te pasa.
09:23Háblame.
09:25¿De qué hablaban cuando llegué?
09:28Se te nota en la cara.
09:33No importa.
09:34¿Cómo que no importa?
09:37¿Estaban hablando sobre el dinero?
09:38¡No me preguntes, Ege!
09:40¡Zeynep!
09:41¡Zeynep!
09:43¿Qué sucede aquí?
09:45Los observo.
09:46Vamos a ver si Zeynep deja a Ege como lo prometió.
09:50Espero que haga lo que digo y se enfoque en sus estudios.
09:55De lo contrario, si tu padre se entera de lo que pasó entre Zeynep y Ege, sería un gran problema.
09:59Ella no es digna de Ege.
10:01Él se merece a alguien mejor.
10:05¿Qué significa eso?
10:07¿Quién es digna de él, entonces?
10:10Tú...
10:10¿No te expresabas así?
10:13Solo digo que Ege es una persona honesta.
10:18Zeynep, en cambio, siempre le dice mentiras.
10:20Por eso lo dije.
10:22Y deben separarse.
10:24Por Ege.
10:29Iré a decirle a todos que somos novios.
10:31Creen que no tienes a nadie y no es cierto.
10:33Me tienes a mí.
10:35Ege, no.
10:36No lo hagas.
10:37¿No te das cuenta?
10:38Todo se volvió un desastre.
10:40No hay un día de paz en esta casa.
10:42Y yo soy la culpable.
10:44No es por ti.
10:45Es por Millis.
10:48Ege, no.
10:48Por favor.
10:49No entiendo por qué te hace esto.
10:51No, no fue ella.
10:53Debería dejarte en paz.
10:55Está celosa de tu éxito.
10:56Y hace cualquier cosa solo para humillarte.
10:59Pero ya me va a escuchar.
11:02No resolveremos nada con eso.
11:05Sí lo haré.
11:05Solo déjame.
11:07Ege, tu madre no me quiere.
11:09No le agrado.
11:10No me importa.
11:12¿Y Arda?
11:12Tú y Arda pelearon por mi culpa.
11:14No me importa.
11:16¿Y Millis?
11:17Millis me odia y mucho.
11:20Al señor Volant le molesta que hablemos.
11:23¿Y la señora Feraye?
11:24¿No te das cuenta?
11:25Lo hago.
11:26Sí me doy cuenta, pero no me importa.
11:31A mí sí me importa.
11:35Creo que es momento de ponerle fin a esto.
11:41Se acabó.
11:54Sí, estoy haciendo lo que dices.
12:02Sí.
12:04Ya funciona.
12:05Te lo agradezco.
12:06Gracias.
12:16Si ese hombre te hace daño, lo mato.
12:18Juro que mato a ese desgraciado.
12:38Escuche.
12:39No hablaré de negocios con usted a solas.
12:41Pensé que Kusei también estaría aquí.
12:43Sí, claro.
12:46Me gusta la timidez.
12:48Es como un adorno.
12:50Te hace más atractiva.
12:52No lo entiendo.
12:57Pero como todo el mundo tiene su valor,
13:00sé que hay un precio.
13:11Esta es la pieza más valiosa de mi colección.
13:15Está hecha de diamante azul puro.
13:18Es una de las piedras más preciosas y costosas del mundo.
13:23También tiene diamantes a los lados.
13:25Pero ¿por qué me está diciendo todo esto?
13:29Para saber tu valor.
13:39Nadie le dice que no a Berta Meroglu.
13:42Porque él paga por todo.
13:44Sé que se te verá muy bien.
13:45¿Qué hace?
13:46No lo quiero.
13:46Aléjese.
13:49¿Qué?
13:50¿No te gustó?
13:53¿Qué más quieres?
13:54No quiero nada.
13:55Solo quiero irme.
13:56¿Acaso te estás burlando de mí?
13:58Tú misma pediste venir y llegaste hasta aquí por tu cuenta.
14:02¿De repente te pusiste tímida?
14:04Creí que hablaríamos seriamente y que el señor Kusei estaría aquí.
14:06Suélteme.
14:07No quiero nada de usted.
14:08Escúchame bien, preciosa.
14:10Mi tiempo es muy valioso.
14:12Cada segundo y cada minuto es dinero.
14:14Ya estás aquí y serás mía.
14:16Déjeme ir.
14:17Suélteme.
14:17No irás a ningún lado.
14:22Suélteme.
14:41¿La tía Feraye te dijo todas estas cosas, Zeynep?
14:48¿Te dijo que si el tío Bulan se entera, el infierno se va a desatar?
14:54Ella quiere separarnos.
14:56Ege, por favor, no lo compliques más.
15:00Si es por ti, voy a complicar el mundo entero.
15:04Es obvio que tú no dirías eso.
15:09Sé que te forzaron a decirlo.
15:24Resolveré este asunto de una vez por todas.
15:25Ege.
15:27Le dije que me suelte.
15:28No lo haré, no te soltaré.
15:30El collar no es suficiente, ¿eh?
15:31¿Acaso tienes idea de cuánto vale?
15:33Podrías comprarte una casa.
15:34Vas a ser mía.
15:35Vas a ser mía.
15:36No lo quiero a usted ni a su collar, no lo quiero.
15:39Cállate, ya deja de fingir.
15:41Viniste aquí por mí, no irás a ninguna parte.
15:47¡Berg!
15:49¡Berg!
15:55¡Berg!
15:56¡Abre la puerta!
15:57¡Berg!
16:00¡Suélteme!
16:00¡Vas a ser mía!
16:01¡Vas a ser mía!
16:03¡Suélteme!
16:04¡Suélteme!
16:04¡Suélteme!
16:04¡Vas a ser mía!
16:24Primero vas a estar conmigo y después podrás irte.
16:27¡Voy a ir!
16:28¡Berg!
16:35¡Eres un infeliz!
16:36¡Asqueroso!
16:37¿Quién te crees para tocar el if?
16:39¿Ah?
16:40¡Maldito!
16:45Swat, te amo tanto.
16:47Yo también te amo, mi flor.
16:49Le pediré tu mano a tu hermana.
16:51Y nos casaremos.
16:53Formaremos un hogar.
17:00¡Qué tonta fui!
17:05Swat, estás casado.
17:07¿Por qué me engañaste?
17:09¿Por qué no me lo dijiste antes?
17:15Si hubiera tenido suerte,
17:17no habría conocido ni a Swat.
17:19Ni a...
17:24Dios, te lo ruego.
17:26Te lo pido, te lo imploro.
17:29No quiero nada más en esta vida que a mi hijo.
17:32No quiero a nadie.
17:34Déjame recuperar a mi hijo.
17:39¿Yelis?
17:41Hermana, ¿estás llorando?
17:44¿De quién es la foto?
17:46A ver.
17:58¡Elle no, por favor!
17:59¡Detente!
18:01¿Quieres terminar?
18:02¿Esta situación sin sentido?
18:04Bien, terminémosla.
18:09Vamos a casarnos.
18:11Hagamos una vida juntos.
18:12Lejos de todos y de todo.
18:14¡Elle no!
18:16¡Casarnos!
18:16¿Qué dices?
18:17¡No lo entiendes!
18:18¡No podemos!
18:20Cuando el señor Bulan se entere,
18:22todo será mucho peor.
18:23¿Qué pasaría, Zeynep?
18:25No entiendo qué es a lo que le temes tanto.
18:28¿Eso te lo dijo la tía Feraye?
18:31¿Quiere que terminemos?
18:46Creo que le contó.
18:48Solo mira.
18:49Ege siempre hace eso cuando está enfadado.
19:04¿Conoces muy bien a Ege?
19:08Bueno, es mi amigo de la infancia, mamá.
19:10Crecimos juntos.
19:12Ajá.
19:14Miliz.
19:18Ege es un buen amigo tuyo, ¿verdad?
19:21Tu amigo de la infancia.
19:22Ajá.
19:25Y nada más, ¿verdad?
19:31Bueno, ¿qué más podría hacer?
19:44Infeliz.
19:45¡Te voy a matar!
19:46¡Te voy a matar!
19:46¡Juta y suéltalo, por favor!
19:48¡Ya fue suficiente!
19:49¡Suéltalo!
19:52¿Cómo te atreves a escribir esa nota?
19:55¿Quién te crees para invitar a Elif a tu chate?
19:58¡Kusay, por favor, ya déjalo!
19:59¡Te mataré!
20:00¡Tienes que soltarlo!
20:01¡Podrías meterte en un problema!
20:02¡Míralo!
20:03¡Idiota!
20:04¡No más, Kusay!
20:04¡Detente!
20:06¡Estoy bien!
20:07¡Mírame!
20:08No, estoy bien, bien.
20:11No te tocó, ¿verdad?
20:12No te hizo nada.
20:14¿No te hizo daño?
20:15No, llegaste justo a tiempo.
20:16¡No!
20:17¡No!
20:30De acuerdo, querida.
20:35No, mi padre buscó una casa en esa área.
20:39Berg me habló de su casa.
20:43Sí, pensé en ir a verla.
20:49Sí, querida, sí, ya casi llego.
20:53Hablamos luego, adiós.
21:02Déjame verla.
21:06Hermana, no es lo que piensas, en serio.
21:09No tengo los lentes, igual no puedo ver.
21:11¿Quién es Kursat?
21:13Kursat, claro.
21:15Estaba entre las demás fotos.
21:18Ahora estás llorando por Kursat.
21:22¿Todavía sientes algo por él?
21:25¿Después de todo lo que hizo?
21:27¿Todavía lo quieres?
21:30¿No quieres?
21:47¡Geldis!
21:52Geldis, no huyas.
21:54No me enojaré si aún piensas en él.
21:57Es claro lo que te hizo, pero...
22:00tienen un hijo.
22:03Si crees que recapacitará, inténtalo.
22:09Hermana, no lloro por Kursat.
22:13Lloro por mi vida.
22:17¿Sabes qué era lo que quería?
22:20Quería tener una casa pequeña,
22:22donde vivir en paz.
22:24Quería un esposo que cuidara de mí.
22:27Quería tener un hijo y una hija.
22:30Quería tener hijos.
22:31¿Acaso era mucho pedido?
22:32Lo sé, hermana.
22:34Sé cómo te sientes.
22:39Yo no quería grandes propiedades ni riquezas.
22:43No quería autos lujosos o casas lujosas.
22:46¿Sabes qué?
22:47Eso no me interesa.
22:49Solo quería tener una vida tranquila.
22:51con mi esposo y mis hijos.
22:55Eso era lo que quería.
22:56Y no pasó, hermana.
22:57No pasó, no pasó.
23:10Vamos.
23:12Tomemos una taza de té y lo prepararé para ti.
23:15Anda.
23:17Buena, hermana.
23:18Tranquila.
23:19Te esperan cosas buenas.
23:22Ve tú primero.
23:33¿Gildis?
23:46¿Gildis?
24:04Ege, no, no lo hagas.
24:05¿Qué pasa, Ege?
24:06¿Qué le pasa a usted?
24:07¿Qué intenta hacer, tía Feraye?
24:09¿Y qué hizo?
24:10A ti no te pregunté.
24:12Respétala.
24:13No le hables así.
24:14No le falté al respeto,
24:15pero usted sí a Zeynep.
24:17La atormenta demasiado.
24:19No sé lo que te dijo,
24:20pero te equivocas, Ege.
24:22No le dije nada.
24:23Ege, ven conmigo.
24:27Zeynep es mi novia.
24:35Ninguna de ustedes tiene el poder
24:37para separarla de mí.
24:38¿Entienden eso?
24:40¿Acaso te estás escuchando?
24:43¿Olvidaste con quién estás tratando?
24:45Soy muy consciente.
24:46No lo conseguirán.
24:47No van a separarnos.
24:49Primero cálmate, jovencito.
24:51No me gusta el tono que usas conmigo.
24:53Lo siento, tía Feraye.
24:54Cuando hay injusticia,
24:55no puedo ser indiferente.
24:57¿De cuál injusticia hablas?
24:59Me mentiste.
25:00Te lo pregunté, ¿recuerdas?
25:01Te pregunté si había alguien en tu vida
25:03y dijiste que no.
25:05¿Te parece bien mentir?
25:07Ege, tú no eras así.
25:09Dime, Zeynep te hizo cambiar
25:11porque yo, en serio, no te reconozco.
25:14¿No fue usted la que dijo
25:15que le gustaría tener un yerno como yo?
25:17¿Que le encantaría alguien como yo
25:19para su hija?
25:19¿Lo olvidó?
25:20Me equivoqué.
25:21Porque pasaste por encima de todos,
25:23incluso de Zeynep.
25:25¿No te importó de dónde vino?
25:28¿Su familia?
25:28¿O las personas responsables
25:31de ella actualmente?
25:33¿No te importó nada?
25:36Solo piensas en ti mismo.
25:37¿No se trata de eso, el amor?
25:40¿De escuchar lo que te dice el corazón?
25:43¿Qué debía hacer?
25:44¿Debía pedirle permiso al tío Bulant
25:46para enamorarme de Zeynep?
25:48Nadie te está pidiendo que pidas permiso,
25:50pero a Zeynep nos la confiaron.
25:52¿Puedes imaginarte lo que pasará aquí
25:54cuando Bulant se entere de esto, Ege?
25:57No hicimos nada malo.
25:58No molestamos ni ofendemos.
26:00Pero sí nos afecta todo lo que sucede aquí.
26:02Las cosas en su habitación,
26:03el dinero que aceptó de tía Belkis.
26:05Tú no pasaste vergüenza, sino nosotros.
26:08¿Qué te pasa, Milis?
26:11¿Cuál es tu problema conmigo?
26:13Dímelo a la cara.
26:17¿Te escucho?
26:25¿En serio no te tocó?
26:27No.
26:28Estoy bien.
26:29Llegaste justo a tiempo.
26:31Si algo te pasara,
26:32no lo soportaría, Elif.
26:33Tenía mucho miedo.
26:35Temía que algo malo te pasara.
26:42Desde el primer día que aprendí tu nombre,
26:44te amo, Kusei.
26:46Parece que aprendí a amarte
26:47antes de aprender a caminar.
26:49A veces pienso en un chiste y me río mucho.
26:52Y pienso, tengo que contárselo Elif,
26:54se reirá también.
26:55A veces, cuando veo un paisaje,
26:58pero no estás ahí,
27:00se siente incompleto sin ti.
27:01¿Cómo se llama esto?
27:06¿Cómo se llama esto?
27:06Se llama amor.
27:13¿Dónde está la casa?
27:14¿Dónde?
27:25¿Estará en esta calle?
27:27¿Estará en esta calle?
27:45¿Qué haces aquí?
27:46Mi hermana está en casa
27:47y podría verte.
27:48Vete.
27:48¿No te dije que no vinieras,
27:50que no me llamaras
27:50y que te alejes de mí?
27:51Gildis,
27:52no puedo evitarlo.
27:54No importa lo que haga.
27:55Los pies me traen hasta aquí.
27:56No puedo alejarme de ti.
27:57Yo no te quiero.
27:58Lo nuestro es imposible.
28:00¿No lo entiendes?
28:01Ha sido imposible
28:02desde que tenía 18 años.
28:03Ya no te quiero, Swat.
28:05Entiéndelo.
28:06Lo acabaste todo con tus mentiras.
28:08Gildis,
28:08yo te amaba.
28:10Yo te amaba en ese entonces.
28:12Pero estaba casado con Firdevs.
28:14No podía divorciarme entonces.
28:16Pero ahora sí puedo
28:17y estoy dispuesto a...
28:18¡Basta!
28:21No más.
28:23Ya no te quiero.
28:24Ya no te amo.
28:26Ve a casa.
28:27Ve con tu esposa y tu hija.
28:29Ya no te quiero.
28:30Entiéndelo.
28:33¿Es por eso
28:34que guardaste mi foto?
28:35¿Ah?
28:36¿Por eso estabas llorando por mí?
28:47Yo no tengo nada contra ti.
28:50Solo no quiero
28:51que mi amigo salga herido.
28:54No será así siempre
28:55que Ken Amo esté conmigo.
28:57¡Ocúpate de tu vida!
28:59Ah.
28:59Bien.
29:00Eso haré desde ahora.
29:02Bien.
29:02Vamos.
29:03Salgamos aquí, Zeynep.
29:04¿A dónde te la llevas?
29:06Zeynep no es feliz aquí.
29:08Todos la molestan
29:09y no lo permitiré.
29:11¿Te estás escuchando?
29:13Ege,
29:14te vi crecer desde bebé.
29:16¿Acaso somos tus enemigos?
29:18Creciste con Milice
29:20en ese jardín.
29:21¿Esta actitud es propia de ti?
29:23¿Te parece justo
29:23tratarnos así?
29:25Así es.
29:26Usted me vio crecer
29:27y por eso pensé que
29:29me entendería mejor que nadie.
29:32Trato de entenderte,
29:33pero no puedo, Ege.
29:35¿Crees que está bien
29:36que me hayas mentido
29:37por una chica?
29:38¿Es justo
29:39que te comportes así?
29:41Solo quería proteger a Zeynep.
29:42Por eso mentí.
29:44Es tan dura con ella
29:45que no me deja
29:46otra elección.
29:47Ege,
29:48¿por qué no entiendes?
29:49Estamos en esta situación
29:50por esa chica
29:51que tienes tomada
29:52de la mano.
29:53Ella no hizo nada.
29:54Fuiste tú.
29:55Estás celosa.
29:56¿Por qué estarías
29:57celosa de Zeynep?
29:59Te dejas manipular
30:00por Milice,
30:01¿cierto, tía Feraye?
30:02Ya fue suficiente.
30:04No estoy influenciada
30:05por nadie,
30:06así que cuida
30:06como me hablas.
30:07Vamos, Zeynep,
30:08ven conmigo.
30:09No,
30:09ella viene conmigo.
30:10Ven acá, Zeynep.
30:34No puedo creerlo.
30:36Es el auto de Kusey.
30:39También está aquí.
31:03Ojalá pueda deshacerme
31:04de esa mujer
31:05gracias a Berkta Meroglu.
31:08Veamos si la señorita
31:09Liv puede resistirse a él.
31:32Escúchame bien.
31:33Si te vuelves a acercar a Liv,
31:36me aseguraré
31:36de que te arrepientas
31:38de haber nacido.
31:39¿Entendiste?
31:41Ya nos veremos
31:43en el juzgado,
31:44desgraciado.
31:46Ya no temas.
31:48Junta tus cosas.
31:52Es una basura.
31:55Todos los tieing,
31:56chau,
31:58cago.
31:58No,
32:11atención.
32:15Ojalá.
32:16No,
32:17no,ots
32:18recuerde, apropos.
32:18No, no,
32:22no.
32:25Maldita sea
32:27Mientras más quiero separarlos
32:30Terminan por acercarse más
32:44La guardaste
32:46¿Por qué la guardarías si no me amas?
32:50Danos una oportunidad, Gildis
32:52No lo haré, no voy a arriesgarme
32:55Gildis, me divorciaré de Firdevs
32:58Ya hablé con un abogado, nos reuniremos pronto
33:02Gildis, el primer amor no se lo olvida
33:05Se queda grabado
33:07Yo soy tu primer amor
33:10Y tú el mío
33:12No lo he olvidado
33:14Estoy seguro de que tú también me amas, lo sé
33:17Déjame en paz
33:20Vete
33:21Creo que sé por qué haces esto
33:24Por ahora nada es legal
33:26Pero pronto serás legítima
33:28Nos casaremos y te daré el hogar que tanto quieres
33:31Te cuidaré y querré toda la vida
33:33A ti y a tu hijo
33:35¿Qué estás diciendo?
33:36¿Te estás escuchando?
33:38¿Crees que viviré toda mi vida como una rompehogares?
33:42Tú también me amas
33:44Tú también me amas
33:45No lo niegues
33:47Sé que me quieres
33:55Yo solo he amado a mi hijo
33:59Solo quiero estar con mi hijo
34:02Recuperaré a tu hijo
34:04Haré un hogar perfecto para ti y tu hijo
34:07Seremos muy felices
34:08Muy pronto estaremos juntos
34:10Yo me encargaré de todo
34:12No quiero, Swat
34:13No lo hagas
34:15No quiero
34:17No quiero
34:29No quiero
34:32Eje, suéltala
34:33Las cosas ya están peor así como están ahora
34:36Pongamos fin a esta desgracia antes de que llegue Buland
34:39Ven Zeynep
34:40Basta
34:40Te dije que vengas
34:41No dejaré que molestes más a Zeynep
34:42Zeynep
34:43¡Ah! ¡Mamá! ¡Mamá, estás bien!
34:47¡Señora Fera, ya vete! ¡No toques a mi madre!
34:50¡Ay, Milis, suele!
34:51Mamá, espera, llamaré al médico
34:53¡Ay, Milis, no! No, no alarmes a nadie, hija, tranquila, estoy bien
34:58¡Le, le buscaré un relajante muscular!
35:06Por favor, vete, Ege, hablemos más tarde, por favor
35:09No puedo dejarte aquí, Zeynep
35:11Ege, te dije que hablamos más tarde, ¿sí?
35:13¡Vete!
35:14Nunca podría dejarte
35:17¡Ay, no, Milis, con cuidado!
35:23¿Estás bien?
35:25Estoy bien
35:28¡Mira cómo está mi madre, Zeynep!
35:30¡Esto es lo que querías!
35:34Milis
35:35¿Estás bien, mamá?
35:48Buland vendrá a verte hoy
35:51Y tú le dirás que Zeynep no es su hija
36:14Solo nos dieron diez minutos
36:15¿A quién viste antes de Amigo Null?
36:19Eh, Fusun vino
36:23Desde Edremit
36:27GONUL
36:28Voy a ir al grano y te preguntaré
36:30Únicamente una cosa
36:33Zeynep
36:34Es mi hija de verdad
36:42Responde
36:43Dime si en verdad ella lleva mi sangre
36:45¿Por qué te quedas callada?
36:47Es que yo
36:48Lo siento
36:50Te mentí
36:51La verdad
36:53¿Me mentiste?
36:55¡Gonul, háblame!
36:57No
36:57No puedo hacer esto
37:02¿Qué es lo que no puedes hacer?
37:04Mandé a hacer una prueba de ADN
37:06Y arrojó que Zeynep no era mi hija
37:08¿Por qué te quedas callada?
37:10Respóndeme, Gonul
37:34¿Está muerto?
37:36Kusei, ¿qué fue lo que hiciste?
37:52¡Berg!
37:57¡Berg!
38:16¿Me escuchas?
38:20Mi cabeza
38:21Me duele
38:32Esa tonta de Elif se cree demasiado
38:34Pero le enseñaré lo que significa jugar conmigo
38:38¿Qué pasó, Berg?
38:40¿Cuál juego?
38:41Ella quiso venir a verme
38:43Y luego se hizo la dura
38:46Tal vez quería un regalo
38:48Le di el collar más costoso
38:50¿Qué más quiere?
38:54Pero la voy a destruir
38:56Voy a hacer que se coma su orgullo
38:59Esa mujer es muy peligrosa, Berg
39:03Es una estafadora
39:05Una criminal
39:18Haré que se arrepienta de haber nacido
39:20Lo aplastaré
39:21Lo demandaré
39:22Y haré que pague
39:24Tranquilo
39:24Ya pasó
39:26No me hizo daño
39:27No te preocupes
39:30¿Ese desgraciado te tocó?
39:32No
39:32Te juro que no lo hizo
39:33Lo habría matado
39:35Si te hubiera tocado
39:36Te juro que lo habría matado
39:52¡Gildis!
40:03¿Dónde estabas?
40:06Solo fui a tomar aire
40:08¿Por qué no me avisaste antes?
40:10¿Querías matarme del susto?
40:12No te enfades
40:13No estoy enfadada
40:15Sino asustada
40:16Primero dijiste todas esas cosas
40:17Y luego desapareces
40:27Gildis
40:27Si tienes un hogar
40:29Es este
40:31Todos los días le pido a Dios
40:34Por alguien que te merezca
40:36Y tengas el hogar que tanto quieres
40:39Y puedo sentir que pasará
40:41Hermana, en serio
40:44Nací ya me leyó la suerte
40:46Dijo que una novia saldrá de esta casa
40:53Tomemos el té, ¿sí?
40:54Siéntate
40:55Tomemos el té, ¿sí?
41:23Tomemos el tonto
41:35¿Te hiciste una prueba de ADN?
41:37¿Por qué?
41:40¿Creíste que te estaba mintiendo?
41:50En realidad, la mando a ser mi hermana.
41:53¿Tu hermana?
41:54Dime, si Zeynep es mi hija, ¿por qué esa prueba de ADN dice lo contrario?
42:00Eso no puede ser.
42:02¿Por qué me mentiste así, Gonul?
42:04Si me hubieras buscado y pedido ayuda, yo igual te hubiese ayudado y abierto las puertas de mi casa.
42:10¿Por qué me dijiste que Zeynep era mi hija? ¿Por qué?
42:15Escucha, yo...
42:16Escucha, llevo días viviendo una pesadilla.
42:20Dime por qué me mentiste. ¿Por qué?
42:22La prueba está mal.
42:25La prueba está mal.
42:27Esa es. Esa es tu explicación.
42:31Solo eso.
42:32¿Tú crees que eso es posible?
42:34El margen de error de esta prueba es de uno en un millón.
42:37¿Y dices que eso fue lo que pasó?
42:39No la prueba.
42:40Tu hermana vino.
42:42Descubrió que Zeynep es tu hija y no quiere aceptarlo.
42:46No quiere que tú lo aceptes.
42:48Así que hará de todo para evitarlo.
42:51No entiendo.
42:53La prueba está mal.
42:55Y tu hermana lo hizo.
43:12Vine hasta aquí para advertirte sobre Elif.
43:15Ella es muy peligrosa.
43:18¿Qué?
43:20¿No fuiste tú quien me llamó?
43:22¿No me dijiste que Elif me desea?
43:23¿No fuiste tú quien me metió en este problema?
43:26Acabo de enterarme de cómo es ella.
43:28No sabía que era una estafadora.
43:31¿Quién se lo iba a imaginar?
43:35Resultó ser un peligro.
43:37Tu prometido es un peligro.
43:38Casi me mata por Elif.
43:40Ella también lo engañó a él.
43:43Es una víbora.
43:44Pues él parecía enamorado de ella.
43:47Casi me mata por esa víbora.
43:49Deberías olvidar a Kusei.
43:51Seguro ya lo perdiste.
43:53No.
43:54Yo no perderé a Kusei.
43:56Pero...
43:58Puede que tú hayas perdido otra cosa.
44:01¿De qué hablas?
44:03¿Qué perdí yo?
44:04Mencionaste un collar.
44:06De eso hablo.
44:07No lo quiso.
44:08No me quería ni a mí ni al collar.
44:11Si quería hacerse la orgullosa,
44:13entonces ¿por qué vino?
44:15Seguro que tramaba algo al venir aquí.
44:18A mí también me usó.
44:21Ah.
44:25Si ella...
44:29No quiso el collar...
44:33Porque está vacía.
44:36¿Está vacía?
44:39¿Está vacía?
44:47Pero ¿no lo tomó?
44:51¿Y si lo robó?
45:08¿Qué hacemos aquí?
45:11Me iré a casa.
45:14No te vayas, Elif.
45:35Yo solo he amado a mi hijo.
45:38Solo quiero estar con mi hijo.
45:40Recuperaré a tu hijo.
45:42Haré un hogar perfecto para ti y tu hijo.
45:45Seremos muy felices.
45:47Muy pronto estaremos juntos.
45:49Yo me encargaré de todo.
45:51Una novia saldrá de esta casa.
46:13¿Puedes recuperar a mi hijo, Suat?
46:17Yo solo quiero a mi hijo.
46:38¿A qué te refieres?
46:41¿Qué significa esto?
46:45Si Firdevs se queda con todo esto, entonces yo quedaría arruinado.
46:49Todo está a nombre de la señora Firdevs.
46:55Claro, pero qué idiota soy.
46:58Si me divorcio, me quedaría sin un céntimo.
47:02No podría siquiera pagar tus honorarios.
47:04No habrá divorcio.
47:06Entonces, ¿renunciarás a la otra mujer?
47:10Suat Shaliz Khan nunca, pero nunca se rinde.
47:14Nunca pierde en esta vida.
47:17Y nunca da lo que le pertenece a nadie.
47:28No está aquí.
47:29Debe estar por ahí.
47:30Busca bien.
47:31Ya busqué, pero no está.
47:34Seguro ella lo robó.
47:36¿Me golpean por su culpa y ella se atreve a robar el collar?
47:40Porque así es esa mujer.
47:42No dejes que se salga con la suya.
47:44Llama a la policía.
47:46Rápido.
48:10No te vayas.
48:13¿Y si te busca en tu casa?
48:16Y si ese desgraciado intenta hacerte algo.
48:19Déjame quedarme contigo esta noche.
48:25¿Quién soy yo para pedirte eso?
48:30¿Quién soy yo para cuidarte?
48:34¿Quién soy para tomar tu mano, preocuparme por ti y decirte, por favor, no te vayas?
48:49Adiós.
48:58Adiós.
49:00¿Tú diste las muestras?
49:03¿Fuiste al laboratorio?
49:05Espera, un momento.
49:07¿Tú estás acusando a mi hermana de mentirme?
49:11Deberías verte en un espejo primero.
49:14¿Crees que tu hermana no haría eso, pero lo hizo?
49:17Créeme.
49:18Ella vino aquí para amenazarme.
49:22Por eso al principio me viste indecisa.
49:25¿Te amenazó?
49:26Les quedan dos minutos.
49:30¿Fue mi hermana la que vino antes?
49:33Sí.
49:34Pero dijiste que fue Fusun.
49:36¿Cómo esperas que confíe en ti entonces, Gonul?
49:39Si solo al entrar aquí me mentiste.
49:41Oye, tengo miedo de que a Zeynep le pase algo.
49:45¿Mi hermana le haría algo malo?
49:47Si mi hermana aparece con un resultado que dice que Zeynep no es mi hija.
49:52Dime, ¿qué quieres que haga?
49:53Mira, no sé en qué mundo vives, pero desde ahora nunca más podrás engañarme con tus mentiras, Gonul.
49:59¿Entiendes?
50:04Fin de la visita.
50:05¿Podría esperar un minuto, por favor?
50:07No puedo.
50:07Se acabó el tiempo.
50:09Buland, por favor, créeme.
50:11Estoy tratando de proteger a Zeynep.
50:13No puedes proteger a nadie con mentiras.
50:16¿Sabes dónde aprendí esto?
50:18Lo aprendí gracias a ti, Gonul.
50:20Ahora deja de culpar a mi hermana.
50:22Ya tengo claro que no hay otro criminal aquí más que tú.
51:06No permitiré que destruyas a esta familia.
51:09No.
51:16No.
51:24No.
51:27No.
51:45No llames, Ege.
51:47No llames, por favor.
52:00Adelante.
52:15¿Estás bien?
52:17Sí.
52:20Cada día que pasa, tu vida se vuelve más difícil.
52:24¿Sabes por qué?
52:26¿Por qué esta vida no es tuya?
52:29Esta casa, las oportunidades que tienes aquí no son tuyas.
52:34Es sofocante no poder respirar.
52:50Aquí está el dinero.
52:53Ve a pagar tu deuda.
52:55Y después recoge tus cosas.
52:59Hay más dinero del que debes.
53:02Suficiente para rentar una casa después de pagar tu deuda.
53:09Como dije, empaca tus cosas e inventa una explicación creíble.
53:17Y ya no regreses a esta casa nunca más.
53:23Los entiendo a todos.
53:25Entiendo que tienen sus razones para no quererme.
53:29Pero usted, ¿qué razón tiene para no quererme?
53:34Nunca lo averiguarás.
53:37Así que no te molestes.
53:39Como dije, vete de esta casa y no vuelvas a aparecer por aquí.
53:45¿Entendido?
53:48¿Entendido?
54:03¿Entendido?
54:17Nadie le roba a Berta Meroglu.
54:20Ve a la policía.
54:22Ella puede engañar fácilmente a Kusey y difamarme.
54:27Te demandarán por secuestro y agresión.
54:29Y al final, ¿sabes qué pasará?
54:31Te pudrirás en la cárcel.
54:33¿Qué estás diciendo?
54:35¿Crees que eso pase?
54:36No dejes que se salga con la suya.
54:39Deberías ir a la policía.
54:41Antes de que ella lo haga.
54:43Nos vemos.
54:58No te vayas, Elif.
55:01Quédate.
55:06No quiero irme.
55:13Pero no puedo quedarme, Kusey.
55:16No puedo quedarme sabiendo lo que siento por ti.
55:35¿Sabes quién soy?
55:40Alguien que le teme y le huye al amor.
55:46Por primera vez en mi vida, tengo miedo.
55:52Tengo miedo de mí mismo.
55:58Fin del episodio 47.
56:00Fin del episodio 47.
Comments