- 6 weeks ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 79
Category
📺
TVTranscript
00:29Gracias por ver el video.
00:58Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:45Gracias por ver el video.
02:03Gracias por ver el video.
02:28Gracias por ver el video.
02:29Si hay amor, hay esperanza.
02:32¿Elif?
02:32¿Dónde están las bebidas?
02:46¿Qué demonios está haciendo Elif aquí?
02:50Bueno, ella vino por sí misma.
02:53Murbeth nos debe mucho dinero.
02:56Vino a negociar por ella.
02:58Ella dijo, déjeme trabajar en lugar de mi madre y aceptamos.
03:04Debieron haberle dicho que no viniera hoy.
03:08Pero tranquila.
03:10Si crees que nos va a maldecir con mala suerte, tomaremos medidas y listo.
03:16Muy bien, mamá.
03:18¿Me puede decir por qué permitió esto?
03:22Dijo que su novio robó el dinero.
03:26Como dicen, mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca.
03:32El dinero y Kubilai.
03:35Fíjate, han desaparecido.
03:38Murbeth confesó el crimen.
03:40Miré tras el dinero.
03:41No tiene nada de malo.
03:44Vamos, vamos.
03:46Primero Nasiye.
03:50Gracias.
03:51Luego a nosotros.
03:55Y finalmente a los tortolitos.
04:02Estoy tan emocionada y nerviosa.
04:05Estoy muy feliz.
04:38Oye, cariño.
04:41Tómalo.
04:56Sí, Ege.
04:57Tu madre lo hizo.
04:59¿Es en serio?
05:01¿Tú photoshopeaste esa foto?
05:04Sí.
05:08¿Y papá no te engañó?
05:12Contesta, mamá.
05:13Di algo.
05:16Dijiste que nos jugó una mala pasada, pero fuiste tú.
05:19¿Por qué lo hiciste, mamá?
05:20¿Por qué?
05:21Ege.
05:22Cálmate un poco.
05:23Nos has estado mintiendo, viéndonos a los ojos, mamá.
05:26¿Cuál era tu objetivo?
05:27¿Qué querías?
05:28Ege.
05:29No le hables así a tu madre.
05:31¿Pero mi madre tiene derecho a hacerme esto?
05:33¿Ves cómo ha estado por días?
05:34¿Qué pasa con cómo se siente, Melody?
05:42Espera un segundo.
05:43¿El suicidio también fue mentira?
05:48Sí, fue mentira.
05:50Solo tomé dos pastillas para dormir.
05:53Bravo, mamá.
05:56Te lo agradezco.
06:16Escucha, Lev.
06:18Estaremos juntos.
06:19Lo arreglaré todo.
06:21Aunque el mundo entero esté en nuestra contra.
06:25¿Qué pasa?
06:32Mientras me tomes de las manos,
06:34yo me encargaré de cambiar el mundo.
06:37Tengo miedo, Kulze.
06:39Te amo tanto que...
06:42tengo miedo.
06:47Calma.
06:50Pronto se acabará.
06:52Seré libre.
06:55Vendré por ti con flores en mis manos.
06:58Estaré en tu puerta con tus amadas margaritas.
07:01Estarás vestida de blanco,
07:03mirándome como un ángel.
07:05Te miraré a los ojos.
07:07El mundo se detendrá.
07:09En ese momento,
07:11solo nuestros ojos hablarán.
07:14Te amo.
07:16Te amo.
07:27Cariño, por favor, tómalo.
07:33No, gracias.
07:40¿No quieres café?
07:43¿Quieres que te prepare un cóctel?
07:46¿Tu favorito?
07:49Vamos.
07:50Beberá cualquier cosa de tus manos.
07:53Hagámoslo juntas.
08:10No puedo creerlo, mamá.
08:12Creímos que ibas a morir.
08:14Melody ni siquiera duerme.
08:16Cada noche ve cómo estás.
08:17No te da vergüenza.
08:19Su ansiedad está peor.
08:21Tienes razón, hijo mío.
08:24¿Hiciste esto para que odiéramos a nuestro padre?
08:27Él ya se fue de la casa, mamá.
08:28Lo lograste.
08:31Pues...
08:31¿Pues qué, mamá?
08:32¿Qué?
08:34Vamos, dame una buena razón, mamá.
08:36Dime por qué lo hiciste.
08:38Hablemos después.
08:40Bien.
08:43Viví en esa caravana durante meses
08:45porque me cansé de estos juegos.
08:49Ya no me hables más.
08:51Me largo de aquí.
08:53Hijo, ve, espera.
08:55Te lo diré todo.
09:00Todo fue por Zeynep.
09:02¿Por qué Zeynep?
09:18Por favor, Dios.
09:20Déjame encontrar algo que lo demuestre.
09:27Me tengo que esconder.
09:41Hija, ¿por qué estamos aquí?
09:44Zeynep está esperando el cóctel.
09:47Ya, espera, mamá.
09:49Quiero retocar mi maquillaje.
09:52En un rato haremos las fotos
09:53y quiero estar hermosa.
09:56Además, ¿para qué está Elif aquí?
09:59Que lo haga ella.
10:01Mírala.
10:01La estás poniendo de los nervios.
10:03Besando y besando a Kusei delante de ella.
10:06Bueno.
10:08Ella siempre me hizo sufrir.
10:10Ahora es mi turno.
10:13¿Viste cómo está la loca de Natsille?
10:16Le estamos quitando a su pequeño hijo.
10:18Seguro que querrá morir.
10:20La vi.
10:22Parece agria como el vinagre.
10:24Pero pronto me pondrá ese anillo
10:26y Kusei la verá a los ojos más y más
10:31sufriendo por haberlo perdido.
10:33¡Oh, Dios pobre!
10:36Pásame el rubor, sí.
10:38Ah, levántate.
10:40Y agárralo tú, como si fueras discapacitada.
10:51El doctor Céline.
10:53¿Por qué?
10:54¿Qué es lo que quiere?
10:56Temprano llamó.
10:57Una mujer llamada Yulide.
10:59Fue y le pidió un informe falso.
11:01Pero mamá, ¿qué nos importa eso?
11:04Ese es su trabajo.
11:05Sí, pero le dijo que sabía de él por nosotras.
11:09¿Le contaste a alguien sobre Céline, querida?
11:11Por supuesto que no, mamá.
11:14¿Y quién es esta mujer y cómo nos conoce?
11:18¿Será que alguien se enteró de lo que hicimos?
11:23Pero, ¿cómo?
11:24¿Quién pudo ser?
11:26No lo sé, pero antes de que salga todo esto a la luz,
11:30tenemos que celebrar esa boda, mamá.
11:33¿Firdeps?
11:34¿Dónde estás?
11:35¿Por qué tardan tanto?
11:37Vamos, vamos.
11:39Estamos aquí para la propuesta de matrimonio.
11:41Llamaré a Céline más tarde.
11:45Vamos.
12:02Se te cayó la máscara.
12:11Igual tenemos que hacer una boda en Kaiseri.
12:15Veremos.
12:18Permítanme comprobar algo.
12:27Yerno, ¿dónde deberíamos celebrar la boda?
12:31¿Ya lo hablaste con Handan?
12:34No.
12:36Aún no hemos discutido nada.
12:39Bueno, hoy hablaremos de eso en detalle.
12:43Claro.
12:45Hablaremos.
13:01Elif.
13:03¿Estás bien?
13:05Sí.
13:06Necesitaba algo.
13:08¿Qué haces aquí?
13:10¿Te obligaron?
13:12¿O elegiste trabajar aquí justo hoy?
13:19Escucha.
13:20Te he hecho mucho daño en el pasado.
13:23Pero ahora hay algo que no me cuadra.
13:26¿Qué cosa?
13:28Por ejemplo, lo del robo.
13:30No me cuadra.
13:32Hay algo que no encaja.
13:33Ahora, dime la verdad.
13:35¿Estás aquí por tu voluntad
13:37o te obligaron a trabajar como una criada?
13:48Tu teléfono está sonando.
13:58Ah, es tu tío.
14:02¿Que dónde estoy?
14:04Ni siquiera preguntes.
14:07Vinimos al compromiso con Handan.
14:09Espera, no te enfades.
14:11Te lo diré más tarde.
14:13Hablaremos más tarde y te explicaré.
14:28Cariño.
14:31¿Qué estás haciendo aquí?
14:33Yo vine a preparar tu cóctel.
14:36Gracias, Handan.
14:39Vine por algo de agua.
14:53¿Fue por Zeynep?
14:54Sí.
14:55Me enteré de que ibas a pedir su mano.
14:58Así que jugué este juego para detenerte.
15:00Eso es todo.
15:01¿Eso es todo?
15:04Lo siento.
15:05No la quiero, entiende.
15:07No quiero a esa chica.
15:08¿Qué no te gusta de ella?
15:10¿Qué fue lo que hizo?
15:11¿Qué más?
15:12Ella separó a dos hermanos.
15:13Mamá, te dije cientos de veces que te alejaras de esto.
15:16Sin embargo, otra vez jugaste tonterías.
15:19Igual que con el dinero provocaste problemas.
15:21Hijo, esa chica no es buena para ti.
15:24Te hará mucho daño, mi amor.
15:26Tú eres la que me hace daño, mamá.
15:28Yo decido a quién voy a amar.
15:33Feraye, ¿tú también estás en esto?
15:36¿O acaso Milis?
15:38No, Ege.
15:39Me acabo de enterar.
15:41Hijo, ni Milis o Feraye sabían nada.
15:44Yo lo planeé todo.
15:46Qué vergüenza siento.
15:49Me avergüenzo de ti.
15:51Me avergüenzo de tenerte como madre.
15:55Hijo, tenía miedo de que sufrieras por ella.
15:59Tú eres quien lo provocó.
16:02Estoy sufriendo más por el rechazo que por estar con Zeynep.
16:12Bien hecho, Feraye.
16:16No busques defectos en los demás.
16:19Recoges lo que siembras.
16:21No involucré a Milis para mantener las cosas bien con Ege,
16:25pero haré responsable a Milis también.
16:28Escucha, si vuelves a usar a mi hija o a mi familia en alguno de tus juegos tontos,
16:35nuestra amistad habrá terminado.
16:38Ya lo sabes.
16:40Ah, eres la última en hablar.
16:45¿Qué pasa con Zeynep?
16:46¿Qué pasa con ella?
16:48Nadie pudo con ella.
16:49Es como un gato.
16:51Siempre cae de pie.
17:01¿Unzimit?
17:02No tengo hambre.
17:04Oye, ¿qué te pasó?
17:07No es nada.
17:10¿Milis te molestó de nuevo?
17:14Ella me odia en serio.
17:16Me culpa por el asunto del divorcio.
17:18Mi presencia altera a todos.
17:21Mira, Milis se pone agresiva cuando se trata de Ege.
17:26Es una percepción personal.
17:28Como sea.
17:29Ya no quiero ser la causa del malestar de nadie.
17:33Necesito mudarme pronto.
17:35¿Hablaste con tu jefe?
17:37Sí, lo hice.
17:39Conseguí un adelanto.
17:41¿De verdad?
17:42¿Cómo conseguiste uno tan rápido?
17:44El jefe me conoce y confía en mí.
17:46Le expliqué mi situación y le dije,
17:49necesitamos dinero urgente.
17:51No puedo aceptarlo, no.
17:53Lo intentaré primero.
17:55Y si no logré hacerlo, tomaré el adelanto.
17:59Bien.
18:00Como tú quieras.
18:02¿Y qué haremos ahora?
18:03Ah, cierto.
18:05Empecemos.
18:19Hemos pasado por tiempos difíciles.
18:22Que Dios nos proteja siempre.
18:25Pero no fue fácil.
18:27Handan escapó por poco de la muerte en ese accidente.
18:31Todo gracias a Elif.
18:32No, Swat.
18:33No hables de cosas malas hoy.
18:36Gracias a este asunto del robo,
18:38Kusei también pudo ver su verdadero rostro.
18:42¿No es así, Yer, no?
18:44Gracias a ese accidente, ustedes dos volvieron a estar juntos.
18:49Que no se separen nunca más.
18:52Amén.
18:57Despreciable.
18:58Calumniaste a Elif y pusiste a Kusei en su contra.
19:03Pero caerás en los hoyos que acabaste.
19:31¿Handan?
19:32¿Dónde celebraremos la boda?
19:35¿No lo has hablado con Kusei?
19:37La quiero en Bodrun, papá.
19:39Podemos tener la boda ahí en el verano.
19:43Suena hermoso.
19:46Además, empezaré a caminar.
19:49Me pondré de pie.
19:54Y bailaremos juntos en la playa.
19:57¿Verdad, Kusei?
19:59Claro que sí.
20:01Sí, estoy tan contenta de que estés aquí conmigo.
20:22¿Qué le parece, señora Nasille?
20:24Bueno, lo que decidan ellos debe hacerse.
20:30No depende de nosotros.
20:32¿Y?
20:33Kandan, querida, hagamos café.
20:36Ah, yo ayudaré.
20:38Vamos.
21:04Oye.
21:06¿Tú por qué estás llorando?
21:09No, no estoy llorando.
21:11¿Necesitan algo?
21:12Sí.
21:13Quiero café turco.
21:19¿Dónde están los anillos?
21:22En mi habitación.
21:25Ve a buscarlos, mamá.
21:31Debe haber algo.
21:33Debe haber algo que por Efeke Kandan puede caminar.
21:40¿Alguien viene?
21:49Vamos, señorita Kandan.
21:51Déjame grabarte caminando.
22:04¿Tía?
22:10¿Qué haces aquí?
22:21¿Cómo se te ocurrió eso?
22:23Ve y trae los anillos.
22:25Espero que no los robe.
22:28¿Que los robe?
22:30Yo le robé algo mucho más preciado.
22:33Hija, eres el diablo.
22:37¿Qué haces aquí?
22:49Arda, ¿qué hacemos aquí?
22:50No te preocupes.
22:51Este es el almacén de la tienda.
22:53Solo nos cambiaremos de ropa.
22:57¿No hay ratones aquí?
22:58No hay descuida.
22:59No te preocupes.
23:00Está limpio.
23:01Está bien.
23:02De todos modos, estaremos fuera toda la noche.
23:04Por cierto, hoy no trabajo.
23:07Así que no te preocupes.
23:08No te dejaré sola.
23:09Gracias.
23:10Por cierto, el traje.
23:13Pruébatelo.
23:15¿Crees que yo pueda hacerlo?
23:17¿No eres súper fuerte e independiente?
23:19Tú puedes hacer este trabajo.
23:29Pero, ¿no seré un payaso?
23:32No.
23:33Serás una princesa.
23:36Blancanieves.
23:48Tía, ¿qué estás haciendo aquí?
23:49¿Te volviste loca?
23:51Elif, te lo cuento luego, no ahora.
23:53Tía, ¿estás loca?
23:54Mi madre está en la cárcel y a mí me tratan como a una ladrona.
23:56¿Pero qué haces aquí?
23:58Te van a descubrir.
23:59Elif, estoy aquí para probar tu inocencia.
24:04Elif, ¿dónde estás?
24:06Trae los anillos.
24:08Tía, entra ahí y escóndete.
24:19¿En dónde estabas?
24:20Dime.
24:24Contesta.
24:26No robaste nada, ¿verdad?
24:30Solo bromeo.
24:32No te enfades, tranquila.
24:34Bueno, ven, dame los anillos ya.
24:39Justo ahora haremos las fotos.
24:42Ven.
24:48Esa loca.
24:49Pagarás el precio.
24:51Por todo lo que nos has hecho.
24:54Todos sabrán lo mentirosos que son tú y tu padre.
25:03Si no hago esto, se divorciarán.
25:07Necesito ganar dinero y valerme por mí misma.
25:11¿Pero cómo se hace el maquillaje para esto?
25:17Ay, Melody.
25:19Hola.
25:20¿Qué haces aquí?
25:21Arda me pidió ayuda, así que vine.
25:24¿Ayuda?
25:25Bueno, siempre lo maquillaba para sus obras de teatro.
25:28Ahora a ti también.
25:30Qué divertido.
25:32Así es.
25:33De hecho, sigo a muchos maquilladores en internet y sus redes.
25:36Quizás sea mi profesión soñada.
25:39Gracias por todo, Melody.
25:42Te debo una disculpa por todo lo de antes.
25:45¿Por qué?
25:49Porque me ves como la razón por la que tu padre se fue de casa.
25:53No te preocupes por eso.
25:54Tal vez fue bueno que mi padre se fuera.
25:58Vimos las cosas más claras.
26:00¿Qué quieres decir?
26:02Era como un extraño en nuestra propia casa.
26:05Su presencia no traía felicidad, su ausencia menos.
26:08Dejó atrás algunos recuerdos.
26:11Aún así, después de todo, es tu padre.
26:16Incluso tener un poco de recuerdos con él es muy valioso.
26:20Sí, al menos era un padre.
26:22Que es mejor que no tener ninguno.
26:24Vamos, hagamos este maquillaje.
26:32Los chicos se habían comprometido extraoficialmente hace unos meses,
26:37pero parece que su destino es hoy.
26:40Ese es el motivo de nuestra visita.
26:44Bienvenidos de nuevo.
26:46Mi hijo Kusei y Handan se hablan desde que son niños y se enamoraron.
26:53En esencia, es el destino el que los parece unir.
26:59Así que nos obliga a pedir la mano de su hija Handan en matrimonio para mi hijo Kusei.
27:17Nasiye, ya que los niños se quieren y están de acuerdo.
27:23Deberíamos decir sí también, ¿no?
27:29Le daremos nuestra querida Handan a nuestro Kusei.
27:34Está hecho.
27:35¡Felicidades!
27:36Sí.
28:01Ven, novio.
28:02Ven aquí.
28:02¡Felicidades!
28:03Es, escúchame bien.
28:05Si lastimas a Handan, te lastimaré a ti también.
28:12Nasiye.
28:15Que Dios bendiga esta unión.
28:17Amén, amén.
28:18Felicidades.
28:20Gracias.
28:20Adelante.
28:21Papá.
28:22Hija.
28:25Felicidades.
28:42Nuestro amor se terminó.
28:46Tú y yo nos encontramos.
28:49Ni nos perdimos enseguida.
28:58Oh, madre.
29:06Oh, hija.
29:12Mi amor.
29:13erto.
29:24Gracias.
29:25¿No?
29:27No?
29:30No?
29:33No.
29:41Entonces.
30:07¿Por qué no aceptaste la propuesta?
30:15¿Cómo lo supiste?
30:17Porque yo lo ayudé.
30:21Mi hermano me contó todo.
30:23Supongo que viste a él y a Miliz besándose.
30:26Pero te lo juro, mi hermano solo tiene ojos para ti.
30:31Lo sé.
30:32Creo que no deberías dudar del amor de mi hermano,
30:35sino que hacía Miliz ese día.
30:39Me lo di yo.
30:41Zeynep, oye.
30:43He visto cómo miras a mi hermano.
30:45Tú también estás enamorada.
30:50Mira cómo te sonrojas, es verdad.
30:53Me lo di, por favor.
30:55¿Por qué dijiste que no?
30:58Tu madre no quiere.
30:59A mi madre no le gusta nadie para Ege.
31:01Y Ege y Arda se pelearon por mi culpa.
31:04¿Qué tienen que ver ellos?
31:06Se pelean y luego se reconcilian.
31:09Y tengo la culpa de que tu padre se fuera.
31:11Eso no es cierto.
31:12Él mismo se lo buscó.
31:14Miliz está enamorada de él.
31:16¿Siempre piensas en los sentimientos de otros?
31:19¿Qué hay de los tuyos?
31:26Ni te atrevas a llorar.
31:28Si se corre el maquillaje, lo harás tú misma.
31:32Tengamos una noche de chicas, ¿sí?
31:34Hablaremos sobre todo, ¿quieres?
31:36Muy bien.
31:38Bueno, hagámoslo un día.
31:40Buena idea.
31:48Señora Nasille, por favor, adelante.
31:51No, no.
31:52No, de ninguna manera.
31:54Hágalo usted.
31:56Es la costumbre.
31:57Si estuviera su tío, se lo pediríamos, pero...
32:00Esperemos a que venga.
32:02No, no.
32:03Está en un caso muy importante.
32:06Hasta que venga y llegue aquí, pues...
32:09Kusei esperaría mucho tiempo.
32:11No queremos hacerlos esperar.
32:14Oh, no se preocupe.
32:15Hemos esperado muchos años.
32:18No hay problema.
32:20Yo lo haré.
32:21Esperen, esperen un momento.
32:23Tomaremos la foto.
32:24No quieren que la tomemos ya.
32:25Oh, casi lo olvidamos.
32:27Mamá, ¿podrías sostener eso, por favor?
32:29Y tú, Elif, toma la foto.
32:33Que sea una buena.
32:34Hoy es el día más feliz de mi vida.
32:40Oh, espera.
32:41Suad, ¿no deberías dar un discurso?
32:44Muy bien.
32:46El destino es como un camino largo.
32:49Los destinos de Kusei y Handan se cruzaron cuando eran solo unos niños.
32:54A veces hubo obstáculos que los desviaron de ese camino,
33:00pero el destino nunca los separó.
33:02Pero unámonos todos ahora como una familia.
33:10De acuerdo.
33:12Entonces que Dios bendiga su matrimonio.
33:15Bien dicho, Suad.
33:20Vamos entonces.
33:24Que Dios bendiga su matrimonio.
33:32No, no.
34:02Hijo, sé lo que le hizo Handan.
34:05Todo lo que te hizo pasar a ti, a Elif, sus juegos, lo sé todo, Elif.
34:11¿De verdad quieres tanto a Kusei?
34:14Aunque digas que no, no te creeré.
34:17Puedo ver el amor por Kusei en tus ojos.
34:20Así es.
34:23Estoy profundamente enamorado.
34:24No denigrabas a Elif y ponías a Handan como un ángel.
34:29Ahora haré lo que querías, me casaré con ella.
34:40Oh, dime, ¿por qué estás llorando?
34:43Claro, uno se emociona con las bodas.
34:47Son solo lágrimas de felicidad.
35:15Brindemos por la felicidad de nuestros hijos.
35:32¿La maquillaste?
35:33Está todo perfecto.
35:34Gracias, Mel, en serio te debo una.
35:36Ay, no, no me debes nada.
35:38Por cierto, felicidades por tu nueva casa.
35:40Ah, si tienes una fiesta con las chicas, la llave está debajo de la alfombra.
35:44Ah, es bueno saberlo.
35:47Qué bien.
35:47Oh, oh, oh.
35:49Mi hermano está llamando por quinta vez.
35:52No lo hagamos molestar.
35:53Curre.
35:54Buena suerte.
35:54Hola.
35:55Gracias.
35:56¿Qué?
35:57¿Qué pasa?
36:24D-Dola.
36:25¿Cómo me veo?
36:26Como una princesa.
36:30No sé, ¿no es un poco loco repartir folletos así?
36:34¿Qué acaso no es ese nuestro objetivo?
36:38Atraer la atención de todos al pasar.
36:41Enamorarlos.
36:42¿Cómo dices?
36:44Nada.
36:46Empecemos.
36:50Amor mío, ven.
36:52Ven y abrázame.
36:54Quiero que nos retraten.
36:56Oh, mamá, ¿podrías arreglar las flores que se vean en la foto?
36:59Han Dan, ¿no fue ya suficiente?
37:06Cariño, no volveremos a vivir este día, Kusei.
37:12Desearía no estar atrapada en esta silla para tomar las fotos yo misma.
37:16Oh, no hagas eso, hija.
37:19Te avergüenzas de mí, ¿no es así?
37:21¿Ah?
37:21Por eso no quieres hacerte fotos conmigo.
37:25¿Qué cosas dices, hija?
37:28Kusei te ama en todos los sentidos, querida.
37:52Está bien, sí, continuemos.
37:54Está bien, cariño, como tú digas.
38:13Saldré a tomar aire fresco.
38:57Saldré a tomar aire fresco.
39:00Ojos cuando reciben folletos.
39:02¿Por qué?
39:03No les gusta interactuar en esto.
39:05Quieren solo pasar de largo sin hablar con nadie.
39:09Pero déjame decirte solo una cosa, estás hermosa.
39:12Es algo que tenía que decir, Zeynep.
39:14Y sería un crimen no hacerlo.
39:18Estoy muy nerviosa.
39:20Ya me lo imagino.
39:21Toma esto.
39:24Ah, recuerda, usa esa sonrisa inocente siempre, Zeynep.
39:28Ah, ahí está.
39:36¿Quieres solo?
40:02Hijo, ¿te pasa algo, querido?
40:05Salí a tomar aire.
40:07Vamos a ponerle las joyas a Handan.
40:10Ven conmigo, sígueme.
40:12Ah, ¿y eso?
40:17Sí, esto...
40:20Esto se cayó de tu bolso en la cocina.
40:23La guardé para dártela más tarde.
40:33Ah, es de Elif.
40:35¿Dices que es de Elif?
40:36Fui a hablar con ella esta mañana.
40:38Pero la pobre lloraba y lloraba.
40:41Se le olvidó esto.
40:42Tenía un poco de curiosidad.
40:44Lo puse en mi bolso para leerlo más tarde.
40:47No me juzgues.
40:48Lee, ¿qué dice?
40:53Perdóname, Elif.
40:54Tuve que hacerlo por mi hija.
40:57Es mi culpa, no la tuya.
41:00Por favor, perdóname, Kubilay.
41:03Entonces, ¿qué dice?
41:05Señora Nasije, venga acá.
41:06Terminemos la ceremonia.
41:08Vayamos ya.
41:09Terminemos con esto.
41:11Luego me dirás lo que dice.
41:13Vamos.
41:20Mamá me vuelve loca.
41:22¡Loca!
41:22¿Pero qué está haciendo mamá
41:24mientras te espero toda la noche?
41:26Cálmate, Melody.
41:28Entiende.
41:28¿Qué vamos a hacer con nuestra madre?
41:31¿Y esto?
41:34Incluso su intento de suicidio es falso.
41:37¿Qué es esto?
41:38Ya, tranquila.
41:39Ven, ven.
41:40Toma esto.
41:41Bébetelo.
41:47Esto no puede ser.
41:49No puede hacernos esto.
41:51Hizo todas esas cosas
41:53para evitar que te casaras
41:54y no es justo.
41:56Zeynep me dijo antes,
41:58tu madre no me quiere
41:59y tenía toda la razón.
42:01¿Hablaste con Zeynep?
42:03Así es.
42:04Estaba molesta por lo de papá,
42:06pero luego me di cuenta
42:07que la estaba culpando sin motivo.
42:10Es muy buena.
42:12¿Dónde hablaron?
42:14En el trabajo de Arda.
42:17No le entiendo.
42:18¿Qué hacía allí?
42:18Bueno, Arda le dio un trabajo
42:20y me pidió ayuda.
42:22¿Cómo cuál?
42:23Que la maquillara.
42:27¿Cómo hará el trabajo?
42:32Arda se disfraza de payaso
42:34y distribuye folletos.
42:36Zeynep hará lo mismo.
42:38Bueno,
42:39pero ella es muy linda
42:40para ser una payasa.
42:41Así que se convirtió
42:43en otra cosa.
42:48Nos encontramos por casualidad.
42:50Eso es todo,
42:51Ege.
42:52Solo hablamos un poco
42:53y nada más.
42:54Entonces no fue accidental.
42:56¿Qué no fue accidental?
42:58Nada.
42:59Olvídalo.
43:00Estás molesto con Zeynep
43:02porque no aceptó tu propuesta,
43:04lo sé.
43:04Pero ella te quiere
43:06más de lo que crees.
43:08¿Cómo lo sabes?
43:09Por sus ojos.
43:11La sonrisa de tonta
43:12que tiene en su cara
43:13cuando habla de ti.
43:15Te quiere mucho.
43:17¿De verdad?
43:18De verdad.
43:19Amar a alguien ahora
43:21es difícil.
43:22Ser amado más.
43:23No le hagas daño.
43:25Vaya, vaya, vaya.
43:26Solo mírate.
43:28Ya creciste, Osita.
43:29Estoy creciendo,
43:31pero mi madre aún no.
43:35Eso es cierto.
43:43Papá, no puedo creerlo.
43:45Nos compraste un bote.
43:46No es una broma, ¿verdad?
43:48No, querida.
43:51Pensamos que podría ser
43:52nuestro regalo
43:54de compromiso
43:54y de bodas.
43:55Oh, mamá.
43:56Realmente estoy sorprendida.
43:58Se los agradezco.
43:59Ahora pueden irse
44:00de luna de miel
44:01con este bote.
44:02Aquí tienes, Kusei.
44:09Mira, Kusei.
44:10Tiene 20 metros
44:12con cuatro cabinas
44:13y tres baños.
44:16Era
44:17realmente necesario
44:19un regalo
44:20tan caro como esto, señor.
44:23No me llames así, hijo.
44:25Puedes llamarme papá.
44:27Y estoy feliz
44:28de hacerlo por mi pequeña.
44:34Esto es de mi parte
44:36por el compromiso.
44:38Si todo sale como debe,
44:40compraré una casa
44:41en Bodrum
44:42para mis nietos.
44:44Oh, Nancy Yee,
44:45es tan hermoso.
44:48Hijo,
44:49¿puedes ayudarme
44:50a ponerle esto?
44:51No veo nada.
44:54Claro que sí.
44:57Sí.
45:13Buenas tardes.
45:29Buen provecho.
45:31Gracias.
45:37Fue un caso
45:38de divorcio difícil.
45:41¿Qué caso
45:42de divorcio
45:43es fácil?
45:45Así es.
45:47Me di cuenta
45:49que no hay nada
45:50más peligroso
45:51que esconder
45:52los sentimientos.
45:54Así es.
45:57¿Cómo la gente
45:59esconde su ira
46:00y la acumula?
46:02¿Explota
46:02en alguna parte?
46:04No.
46:06No creo
46:07que el divorcio
46:08tenga que ver.
46:10¿Por qué?
46:11¿Por qué
46:12otra cosa sería?
46:13Se divorcian
46:16porque tienen miedo
46:18de expresar
46:19su amor,
46:19Feraye.
46:25Ojalá
46:26pudiéramos
46:27declarar nuestro amor
46:28tanto
46:29como declaramos
46:30nuestra ira.
46:34Feraye.
46:39Te amo,
46:41Feraye.
46:45No tienes idea.
46:57Tengo que hacerlo
46:58para que no se divorcien.
47:02Tengo juguetes
47:03preciosos dentro.
47:04¿Te gustaría
47:05verlos?
47:15Aquí tienes
47:16para calentarte.
47:20Qué bien
47:21lo necesitaba.
47:25¿Lo estoy haciendo bien?
47:26Bueno,
47:27no hay ni un solo
47:27folleto en el suelo.
47:29Y algunas personas
47:30entraron.
47:31Eres increíble,
47:32Zeynep.
47:40Tenemos juguetes
47:41preciosos dentro.
47:42¿Te gustaría
47:42verlos?
47:44Eres muy linda,
47:45está bien.
47:48Vaya,
47:49sí que eres experta.
47:50La analizas,
47:51detectas el objetivo
47:52y entregas
47:53a la publicidad
47:54de una vez.
47:56Anda,
47:56tú puedes.
48:02Ese color
48:03te queda muy bonito.
48:04¿Te gustaría
48:05entrar a mirar
48:06un poco?
48:28¿Te gustaría
48:33entrar a mirar un poco?
48:35Sí.
49:01¡Gracias!
49:14¿Qué es lo que intentas hacer?
49:17¿De qué hablas?
49:18No entiendo, Lev.
49:20¿Por qué estás aquí?
49:22¿Por qué estás aquí en este día del compromiso con Handan?
49:25¿Por qué estás tomando nuestras fotos?
49:27Dime, ¿por qué me estás haciendo esto, Lev?
49:30No hago nada.
49:31Lo que sea, te lo estás haciendo a ti mismo.
49:36¿En serio?
49:41¿Y qué es esto, eh?
49:42¿Yo también hice esto?
49:44La carta de Kubilay.
49:48Tú escribiste esto, ¿no?
49:50Tú escribiste esta carta como si fuera de Kubilay.
49:54¿Qué?
49:55Mi mamá fue a tu casa hoy.
49:58Y dejaste esto en algún lugar donde ella lo viera.
50:01Iba a leerlo primero.
50:03Y luego me lo iba a enseñar.
50:06Elif, eres inocente.
50:10Kuzai, ¿pero qué estás diciendo?
50:12Iba a dejar a Handan y volver contigo, ¿verdad?
50:16Íbamos a vivir una vida para siempre.
50:18Como si nada ha pasado, Elif.
50:20Kuzai, es suficiente.
50:21Yo no hice esto.
50:21Está siendo injusto.
50:23Tú eres la injusta aquí, Elif.
50:26Mientras estaba tan enamorado de ti.
50:30Y me hiciste creer en el amor.
50:33Tú solo me hiciste enojar de nuevo.
50:35Me hiciste perder la fe.
50:38En la vida y en el amor.
50:41Es suficiente, Kuzai.
50:43¿Puedo volver a creer en tu juego?
50:47Tú sabes que tú y tu amante me engañaron.
50:51Dime, ¿puedo volver a creer, Elif?
50:55¿Qué era lo que pensabas viviendo aquí?
51:02Mamá, cierra la puerta.
51:04No quiero sorpresas ahora.
51:05¿Pero quién te verá?
51:06Están abajo.
51:08¿No crees que es un poco anticuado este collar que me dio Nancy Yee?
51:13Si lo comparto en internet, la gente se burlará de mí.
51:16Es una molestia.
51:18Entonces no lo publiques.
51:20Si no te gusta, escóndelo.
51:21Cuando se muera, puedes venderlo por mucho.
51:24Qué mala eres, mamá.
51:27No tendrás que esperar ni dos años para eso.
51:30Morir a pronto es una momia.
51:33Es solo material.
51:35Déjalo en un cajón y no en tu cuello.
51:37Oh, mamá.
51:38Tú eres la mejor de todas.
51:41Creo que es por el vestido que no me gusta este collar.
51:46No sé, veamos.
51:48Pruébalo con otro vestido.
51:51Sí, quiero el rojo también.
51:58Dicen que los buenos siempre ganan.
52:00Pero eso no siempre es verdad.
52:02Ganan los ambiciosos y los valientes que hacen lo que sea para conseguirlo.
52:08Ellos ganan al final de todo.
52:10Espera un poco.
52:12Aún no te has casado.
52:15Eso también pasará.
52:20Eso sucederá, mamá.
52:23Mira, Elif está llorando abajo.
52:26Y yo tengo este anillo.
52:29Yo gané, mamá.
52:30Yo gané y ella perdió.
52:40Claro que no.
52:42Los villanos perdieron.
53:08A veces tienes que hacer las cosas mal
53:11para decir las palabras correctas.
53:15Cometí errores.
53:18Tuve que decir mentiras y...
53:21te descuidé.
53:23Lo admito.
53:27Pero nunca abandoné tu corazón, querida.
53:33Hace mucho que no te digo que te amo, Feraye.
53:39Te amo tanto.
53:43Como el primer día.
53:45Como hace 21 años.
53:48El 17 de noviembre, en un día frío de otoño.
53:52¿Te acuerdas?
53:54¿Estás bien?
53:56Lo estoy.
53:57Cuando nos vimos el día siguiente,
54:00me diste una carta.
54:10Aunque...
54:11pensaste que la había perdido, ¿no?
54:14La escondí durante muchos años.
54:18Y empieza así.
54:22Si un día me caigo,
54:25tómame de la mano.
54:29Si un día me canso de quererte,
54:32toma fuerte mi mano
54:34y no me sueltes.
54:37Nunca te suelto, Feraye.
54:38Por favor.
54:42Toma mi mano también.
54:45No puedo vivir sin ti.
54:49Por favor.
55:08Hola, ¿qué tal, señor?
55:09¿Cómo le va?
55:10Hay un paquete para Bulán Cural.
55:12¿A qué tienes, señor?
55:16Necesito su nombre, apellido
55:18y firma aquí, por favor.
55:29¿Dónde, aquí?
55:30Sí, aquí, señor.
55:31Y aquí también.
55:33Muchas gracias.
55:38Gracias.
56:15Feraye.
56:19¿De verdad pediste el divorcio?
56:33Así es, Bulán.
56:36Porque te amo con locura.
56:41Quiero divorciarme de ti.
56:53Fin del episodio 79.
56:56Fin del episodio 79.
56:56Sí, timber.
57:10Fin del beetle.
57:10Sí, minuscuro.
57:17Y por favor.
57:19Gu dunno, gracias bandaj sana.
57:25José José José José Jesús.
57:53Gracias por ver el video.
58:05Gracias por ver el video.
Comments