- 1 day ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 38
Category
📺
TVTranscript
00:22Gracias por ver el video.
00:59Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:53Gracias por ver el video.
01:53Episodio 38
02:05Toma esto.
02:10Mira, queda un poco de polvo.
02:14¿Usted me está llamando criada?
02:17Sí, ¿no lo eres?
02:20Y limpiar es el trabajo que merezco, ¿cierto?
02:23Sí, quería asegurarme.
02:27¿De qué quería asegurarse?
02:29Quería asegurarme de cómo limpias.
02:31¿Tu madre no es criada también?
02:35¿Aprendiste a hacer tan buen trabajo de ella?
02:41Mejor despido a nuestra criada, ¿no?
02:43¿Cuántos días a la semana puedes venir?
02:46Señora Begis, no tengo idea de por qué me está haciendo esto.
02:52Pero tengo que irme ahora, con permiso.
02:56Mi hijo te llevó hasta Edremid.
02:58¿Te da pereza limpiar los trastes?
03:00No puedes ir a ninguna parte.
03:02Pero mi examen...
03:03Para.
03:03Hay que limpiar la cocina y las ventanas.
03:06Y también están los espejos.
03:07Los espejos son importantes, ya sabes.
03:09Por allí verás tu verdadero rostro.
03:12Eres una mujer de la limpieza.
03:26¿Elif?
03:29Esa es la mujer.
03:33Elif dijo que no la conocía.
03:37Elif.
03:39Por favor, no te alejes de mí.
03:43Tú también amaste.
03:45Tú también te enamoraste.
03:49¿Me entiendes?
03:52Bien, tía. No llores.
03:55Yo te juro que no he hecho nada malo.
03:58Soy una muy mala persona.
04:00Te pido disculpas.
04:01No lo eres, tía.
04:09Elif.
04:10Cambiaste tu currículo.
04:12Cambiaste tu nombre.
04:14Dirección todo.
04:16Le estás mintiendo a Kusei.
04:18El Kusei que conozco nunca te perdonará
04:20si se da cuenta que mientes.
04:28Kusei.
04:30¿Qué está pasando aquí?
04:31Yo, señor...
04:33Elif, ¿qué haces con esta mujer?
04:44Era obvio.
04:45Era obvio.
04:47Me están engañando de nuevo.
04:49Mira, ella tampoco fue a la obra.
04:51Y también usaba otra colonia.
04:53Y tenía llamadas secretas.
04:55Era obvio.
04:57Tal vez lo está malentendiendo.
04:59El señor Suad no haría tal cosa.
05:01Es un hombre muy ocupado.
05:03¿Crees que lo sabrías mejor que yo?
05:05Soy su esposa.
05:06Su esposa.
05:06Hice todo por él.
05:09Yo di a una hermosa niña por él.
05:11Le di mi juventud.
05:12¿Es así como me responde?
05:14Me miente mientras me mira a los ojos.
05:18Oh, oh.
05:19A mi corazón.
05:21Señora, no me asuste.
05:24Por amor de Dios.
05:26Tomé agua.
05:27En serio me está asustando.
05:28Ay, ¿a qué le temes?
05:29Déjalos que se asusten.
05:31Les mostraré.
05:32Yo les mostraré.
05:34Por favor, beba el agua.
05:51Kusei.
05:56Didán.
05:57Sí, dígame.
05:59Elif recibió una fotografía hoy.
06:02¿De qué se trata?
06:03¿Una fotografía?
06:06Sí, estaba en la mano de Kusei.
06:09Entró en la oficina con Elif y hablaron.
06:11No entendí qué pasó.
06:13Ah, sí, Kul me dijo.
06:16Un hombre dejó un sobre en la mañana.
06:18Había un número de cuenta y una fotografía en él.
06:21¿Y qué con eso?
06:24Parece que Elif tenía que depositar dinero.
06:26Es todo lo que sé.
06:29Dios, ¿de qué es esta foto?
06:32No lo sé.
06:34¿Por qué Kusei preguntó por mi padre?
06:36No entiendo.
06:38Pensé en vos alta.
06:45Ve, ve, te dije que lo limpiaras.
06:47Señora Beikis, tengo un examen.
06:49Tengo que irme.
06:51¿Viniste a Estambul a estudiar?
06:53Así es.
06:54Vine a Estambul a cumplir mi sueño de ser abogada.
06:57Al diablo con tu sueño.
06:59Solo has venido para encontrar un marido rico y guapo.
07:02Eres una chica guapa, pero te olvidas de esto.
07:05Tu belleza no es suficiente para quitarme a mi hijo.
07:07Señora Beikis, ¿qué quiere decir?
07:11Quiero decir, vi lo que hiciste ayer en casa de Kusei.
07:15Te vi cuando estabas coqueteándole a mi hijo, seduciéndolo.
07:30Me dijiste que no la conocías.
07:33Y dijiste que no querías involucrarte.
07:37¿Y tú quién eres?
07:39¿Qué quieres de Elif?
07:42Mírame.
07:43No tengo idea de cuáles sean tus problemas, pero no vuelvas a acercarte a Elif.
07:49No la involucres en tus juegos.
07:50Aléjate.
07:52Ya basta, Kusei.
07:57El Kusei que conozco nunca te perdonará si se da cuenta que mientes.
08:01Tía, no le mentí a Kusei.
08:04Ya tuve que hacer esto para que él me viera, para que se fijara en mí, para estar con él,
08:09entiéndelo.
08:11Algún día le terminaré contando la verdad.
08:14Soy a la que llamas a esa mujer.
08:15Señora Elif.
08:17Basta.
08:19No la conozco y usted no me conoce.
08:22Ve y dile a la señora Firdevs que no tengo nada que ver con su marido.
08:28Bien, eres muy buena persona.
08:31Muy buena abogada.
08:33Escuchaste mi problema, me apoyaste.
08:36Gracias, pero basta.
08:39Dígale a la señora Firdevs que no tengo nada que ver con su marido.
08:44Déjeme en paz.
08:48Elif.
08:50Déjala ir.
08:51Déjala.
08:56Ay.
08:57Mi cabeza.
08:59Ponga la mano.
09:00He traído colonia.
09:01Ay.
09:02Espera.
09:03¿Qué es esto?
09:05Me siento mal.
09:07Mira.
09:08Ni siquiera le dirás a tu hermana sobre esto.
09:10Bien.
09:12Pero, ¿cómo puedes vivir con Swat cuando sabes que te engaña?
09:16¿Cómo puedo vivir con él?
09:18Quiero decir, aunque nadie lo sepa, tú lo sabes.
09:21¿Cómo puedes tragarte tu orgullo?
09:24¿Estás segura de que te engaña?
09:27Digo, si te está engañando, entonces déjalo ir.
09:33¿Dejarlo ir?
09:34Qué lástima por ustedes.
09:36¿De qué estás hablando?
09:38¿Lástima de quién?
09:39¿De esa zorra?
09:41Hablaba del señor Swat.
09:46Si fuera tú, me divorciaría de él.
09:49Swat no es pobre como tu marido.
09:51Si lo fuera, me divorciaría de él mil veces.
09:54Pero tu marido huyó antes de que pudieras divorciarte de él.
09:58Lleva años desaparecido.
10:00Ni te casaste por falta de dinero.
10:03Si Swat no hubiera organizado a su chofer,
10:05tus hijos ni siquiera tendrían apellido.
10:08Entonces el hombre murió.
10:10¡Qué lástima por ti!
10:12Uno huye, otro muere.
10:15¿Cómo te atreves a decirme que me divorcie?
10:18Hemos pasado por mucho.
10:20No hagas que me arrepienta.
10:22Mantén la cordura.
10:28Iré a la cocina.
10:55Muy bien, vamos a hablar.
10:58Bien, hablemos.
11:00¿Viste a Swat y a esa mujer juntos?
11:03Eso no es verdad.
11:04Elif, tú eres abogada.
11:06Dijiste que no querías involucrarte en todo esto,
11:09pero rastreaste.
11:11Elif, no le creas a esta mujer.
11:14Ambos sabemos qué clase de persona es Swat.
11:17Sigo investigando el caso de ese obrero muerto, Mustafa.
11:20Lo más probable es que Swat esté detrás de eso.
11:23Mira, este hombre es sucio.
11:25Este hombre es peligroso.
11:26No es bueno tenerlo en tu contra
11:28si no te va a hacer un gran daño.
11:30Lo entiendo.
11:31Bueno, si hay alguien para luchar con este hombre,
11:34soy yo, Elif.
11:35Déjame resolver esto.
11:38Si Swat o cualquier otro te hace daño,
11:41no podré soportarlo, Elif.
11:53No tengo idea de cuáles sean tus problemas,
11:56pero no vuelvas a acercarte a Elif.
11:59No la involucres en tus juegos.
12:01Aléjate.
12:02Di que no tienes nada que ver con el marido de Firdevs.
12:04Di que lo tomaste de la mano,
12:06pero no es lo que parece.
12:08Tía, por favor, di algo.
12:11Mira, Firdevs es mi esposa,
12:13pero solo en papel.
12:14Si ella acepta, me divorciaré de inmediato.
12:17Nadie se preocupa por mí.
12:18Estoy solo en esa casa.
12:20Tú eres la única que tiene mi corazón y mi alma.
12:33Te vi en casa de Kusei.
12:35Eras muy honesta.
12:37Supe que tenías malas intenciones
12:38desde el día que entraste en esa casa.
12:41¿Tu problema no es un marido rico?
12:44¿Qué está diciendo?
12:46Yo no tengo ese problema.
12:48¿Cuál es tu problema?
12:50Dínoslo para que lo sepamos.
12:52¿Qué quieres de mi hijo?
12:54Será mejor que hable sobre eso con Ege.
12:56Si lo escuchas...
12:57Pero quiero escucharte a ti.
12:58¿Cómo te metiste en la cabeza de mi hijo?
13:00¿Cómo lo sedujiste?
13:02¿Qué hiciste en casa de Kusei?
13:05Escuche, señora de X, por favor.
13:07Fuimos allí a estudiar.
13:08Si no me cree, pregúntele a Ege.
13:11Por supuesto, querida.
13:12Mi hijo lo hizo todo.
13:14Te persiguió.
13:15Te sedujo.
13:17Ege lo hizo todo.
13:18Escuche, ese día Ege y yo...
13:20Un joven te invita a su casa y sales corriendo, ¿no?
13:24Fuimos allí a estudiar.
13:26¿De verdad?
13:26Pudieron haber ido a la biblioteca, a su casa.
13:29¿No hay otro sitio?
13:30Van a un sitio en medio de la nada.
13:32Rodilla con rodilla.
13:33Mano con mano.
13:34Escucha, conozco muy bien a los de tu clase.
13:36Me pregunto, ¿qué más hiciste para seducir a mi hijo?
13:39Dime, ¿has estado en la cama de mi hijo?
13:42¿Qué más hiciste para seducir a mi hijo?
14:09¿Señora Nacille?
14:15Sí, yo.
14:18Nos encontramos después de tantos años.
14:22Mientras yo viva, tú no tienes futuro.
14:26Mi hermano me fue confiado por mi madre.
14:28No te lo entregaré.
14:29Así que lo dejarás cuanto antes o te arruinaré.
14:36Guardia, quiero salir.
14:44¿Tienes miedo de que te haga algo?
14:48No tengo miedo de nadie.
14:50Solo que no quiero hablar con usted.
14:53Solo quieres hablar con mi hermano, seguro.
14:55Lo llamas todo el día y toda la noche.
14:58Siéntate ahí.
15:00¿Qué te sientes?
15:06Oí que apuñalaste a alguien.
15:09Ahora está en coma.
15:11Me alegra haber impedido que mi iluso hermano se casara contigo.
15:17Mírate.
15:20Estás justo en el lugar al que perteneces.
15:25¿Qué quiere de mí?
15:35Elif, ¿a dónde vas?
15:38Elif, no vuelvas a hablar con esa mujer.
15:41Mujeres como esa te causarán problemas, Elif.
15:43¡Cállate!
15:44¿Qué quieres decir con mujeres como esa?
15:46¿Cómo lo sabes?
15:47Tal vez esa mujer es inocente.
15:49Tal vez ella es la víctima.
15:51¿Tú cómo puedes saberlo?
15:53Elif, esa mujer no es nuestro problema.
15:56Suad es nuestro problema.
15:57Y él me interesa a mí, no a ti.
16:00Dame un respiro.
16:01Te digo que resolveré este asunto.
16:06Vamos, te llevaré a tu casa.
16:09No.
16:10Tengo algunas cosas que hacer.
16:12Hasta luego.
16:19Testa eruda.
16:45Tía.
16:46Tía, hacemos.
16:46Llamamos a una ambulancia.
16:48Podemos llevarla en un taxi.
16:50Tía.
16:51Tía.
16:52Tía.
16:53Tía, ¿estás bien?
16:55Por favor, ¿alguien tiene agua?
16:57¿Nadie?
16:59Tía.
17:01Gracias.
17:04Tía, bebe un poco.
17:06Tía, reacciona.
17:08Muchas gracias.
17:11Tía.
17:13Tía.
17:17Tía.
17:24¡Demonios, demonios!
17:26No hay desfile de moda.
17:28No hay nada.
17:30El señor Kosei canceló el trato con el señor Bark.
17:33¿Por qué?
17:34Porque Bark compró flores para el If.
17:37¡Demonios!
17:37¿Qué pasó?
17:38¿Con quién te enojaste esta vez?
17:44Olvídalo.
17:48Estoy en casa.
17:51Bienvenido.
17:54Firdevs, vengo agotado de la obra.
17:57Tengo mucha hambre.
17:57Por favor, prepara algo de comer.
17:59Come la raíz de mi veneno.
18:01Ya le serviré, señor.
18:03Te lo agradezco, Murbet.
18:04Murbet.
18:05Papá.
18:07¿Te llamó Kusei?
18:09¿Lo viste?
18:11No.
18:14¿Tenía que llamar?
18:15Pues preguntó por ti.
18:18Le dije que estabas en la casa.
18:19Iba a llamar.
18:24Como quieras.
18:25Me voy a mi habitación.
18:30Murbet, no prepares nada.
18:32Comeré después de ducharme para refrescarme.
18:37Te llevaré, Suad.
18:39¿Ves que está mintiendo?
18:41Y dice que se va a duchar.
18:44Apuesto que viene de la cama de esa mujer.
18:48Mira, Murbet.
18:49No le digas nada a nadie.
18:51No abriré la boca hasta que encuentre a esa mujer y tú tampoco.
18:55Está bien, querida.
18:56No es asunto mío.
18:58Averiguaré quién es esa mujer que lo sedujo.
19:15Dime, ¿has estado en la cama de mi hijo?
19:17¿De qué está hablando?
19:19¿Quieres quedarte embarazada de mi hijo y casarte con él?
19:23¿Se da cuenta de lo que está diciendo, señora?
19:26Querías que habláramos así.
19:28¿Por qué querría tal cosa?
19:31¡Cállate, zurra!
19:33Si tuvieras algo de honor, no habrías ido a esa casa.
19:36No te habríamos tratado así.
19:37Pero lo llevas en la sangre.
19:39¿Dónde está tu madre?
19:41Llámala.
19:44¿Mi madre?
19:45Tu madre, sí.
19:46Llámala.
19:47Si tú no la llamas, lo haré yo.
19:50Deja que venga y vea la desgracia de su hija.
19:52Deja que te saque de aquí.
19:54Por favor, no hable así.
19:56¡Cállate, cazafortunas!
19:57¿Tu madre es igual que tú?
19:59¿También destruyó un hogar?
20:01¿Se fue con un marido rico?
20:03¿Por eso no hablas de ella?
20:05¿Te enseñó esas cosas?
20:07¡Ya basta!
20:08No diga más.
20:10No vuelva a hablar de mi madre.
20:12Créame, no merezco esto.
20:17Espera, vamos a hablar de tu madre.
20:19No me llaman Belkis por nada.
20:21No puedes irte sin hablar.
20:38Te mantendrás alejada de Bulán.
20:41Ya tenemos una escandalosa llamada Zeynep.
20:44Ella perturbó nuestra paz.
20:47Ahora no permitiré que tú vengas a perturbarnos también.
20:52Si fuera por usted, todo el mundo sería un problema.
20:55¿Problemas?
20:56Claro.
20:58Cualquiera que perturbe mi paz y la de mis seres queridos es un problema.
21:03No tienes vergüenza de llamar a un hombre casado fuera de tiempo.
21:08Oye, mi hermano es muy feliz y pacífico.
21:13Su esposa no es como tú.
21:15Es profesora de derecho.
21:18¿Cómo apareciste después de tantos años a buscar ayuda de Bulán?
21:23Por favor, hábleme bien.
21:26Ay, sí, háblame bien.
21:28¿No tienes dinero?
21:30Por eso llamaste a mi hermano, ¿no?
21:33¿Dinero?
21:34¿Qué tiene eso que ver?
21:38Como si no hubiese sido detrás del dinero de mi hermano hace años.
21:43¡Basta ya!
21:44No iba detrás del dinero de nadie.
21:48Hace años me amenazó y me separó de Bulán.
21:51Pero ya no.
21:54Sus dientes no me harán daño.
21:57Mire.
21:58¿Hasta dónde puedo caer?
22:01No le tengo miedo, señora.
22:13Apóyate en mi tía.
22:15He pasado toda mi vida apoyándome en ti.
22:18¿Qué clase de palabras son esas?
22:19Apóyate.
22:27Así son las cosas.
22:30Cuando Nancy estaba sola, no tenía a nadie.
22:35Tenía una hermana mayor que me cuidaba.
22:38Luego llegaste tú.
22:41Creciste.
22:43Y también me cuidaste.
22:48Elif.
22:49No fuiste solo una sobrina para mí.
22:52Te convertiste en una hija.
22:55Me envolviste en tus brazos.
22:57Ya, tía.
22:58Ya no llores.
23:01No pude ser una tía.
23:04No pude ser una hermana.
23:06No pude ser una madre.
23:09No fui más que problemas, Elif.
23:13Tampoco tengo un hijo.
23:16Kursa tiene razón.
23:18Tal vez él tiene razón.
23:21Él tiene razón en no darme a mi hijo.
23:26Elif, quiero morir.
23:28Ah, ya basta.
23:30Ya, tía.
23:30Deja todo eso a un lado.
23:32Vuelve a tus sentidos.
23:34Ahora, háblame de Swat.
23:35¿Qué fue lo que pasó con él?
23:39¿Swat?
23:42Era muy joven cuando me asuat.
23:45No fue así como así.
23:49Dijo que era soltero.
23:51Luego descubrí que estaba casado con Firdevs.
23:54¿Cómo iba a saberlo?
23:56Ocurrió ese desastre.
23:59Nunca volví a verle la cara.
24:01¿Qué desastre?
24:03Pero mira.
24:05Esta vez no me engañó.
24:07Esta vez no le creí.
24:09Le dije que se fuera.
24:11Le dije que no lo quería.
24:15Que no rompería un hogar.
24:20Dijo que ayudaría a Ogulkan.
24:22Por eso es que hablé con él.
24:25Me dio el dinero.
24:27De todos modos.
24:31Swat me dio el dinero.
24:33¿Swat te lo dio?
24:35Tú dijiste que te lo dio el jefe.
24:38Mentí, Elif.
24:41Kursat me quitó el dinero de todos modos.
24:44Swat contrató abogados.
24:46Muchos abogados.
24:47Hablé con él por Ogulkan.
24:50Hablé con él para conseguir a mi hijo.
24:52¿Me crees, verdad, Elif?
24:55¿Me crees, verdad?
25:08Ah, qué bien huele, por Dios.
25:11Sí, sí, sí.
25:17Toma.
25:18Buscaré un poco de pan.
25:20Espera, te daré un plato.
25:21No, sabe mejor así.
25:23Mira ahora.
25:23Así es como se moja el pan.
25:31Te daré un poco de té.
25:33Muy amable, gracias.
25:36Bueno, he entrado en razón.
25:42Estoy aburrida.
25:55¿Qué es lo que pasa?
25:57¿Y cómo voy a saberlo?
25:59¿Murved?
26:01¿Puedes ver en la puerta quién es?
26:09¿Está el señor Swat en casa?
26:13Bienvenido, querido.
26:17Bienvenido, Kusei.
26:18¿Qué pasó? ¿Pasó algo malo?
26:19No es nada.
26:20¡Señor Swat!
26:22Kusei, ¿por qué alzas la voz?
26:23Hay un problema.
26:24Tenemos que hablar con el señor Swat.
26:28Oye, ¿por qué estás gritando?
26:32Tenemos que hablar.
26:35¿Es sobre el trabajo, amor?
26:37Un caso de construcción.
26:39De todos modos, querida.
26:41Bueno, bien, hablemos adentro.
26:43No.
26:44Es mejor si hablamos afuera.
26:47Bien, ya vuelvo.
26:49Entra, vamos.
26:53Dios, ¿por qué está pasando?
26:55No entendí.
27:03¿Qué es esto?
27:05¿Has empezado a allanar casas?
27:07Yo estaba tranquilo cerca de mi hija.
27:10Pero soy tu suegro.
27:12¿No es eso, grosero?
27:19Dime, ¿qué es esto?
27:22No te da vergüenza.
27:38¿Qué es esto?
27:40¿Qué es esto, tía?
27:45Mira.
27:48Swat lo quería.
27:50Estoy casado solo en papel, dijo.
27:52Dijo que era infeliz.
27:54Dijo, mi corazón es tuyo, sé mi amante.
27:56Me divorciaré.
27:58No acepté, Elif.
28:00Le dije que se fuera.
28:01Que no sería una mujer que arruina familias.
28:04Créeme.
28:05Nunca quise esto.
28:07No te preocupes, te creo, ¿de acuerdo?
28:10Hoy en el parque.
28:11Kusei me dijo muy malas palabras.
28:14No pude soportarlo.
28:17Me desmayé.
28:21Cree que soy una mujer inmoral.
28:23Si se entera que soy tu tía,
28:27te quemaría a ti también.
28:33Firdevs.
28:35Si Firdevs se entera,
28:37matará a mi hermana.
28:39Ya están juntas día y noche.
28:43¿Tía, qué has dicho?
28:49Yo no he dicho nada.
28:51Tía.
28:52Dile la verdad.
28:53¿Mi madre ha vuelto a trabajar con Firdevs?
29:09¡No siéntate aquí!
29:16¡Mira!
29:17Tu novio está llamando mi hijo.
29:24Vamos, Zeynep.
29:25Contesta.
29:26Mi hijo te llama constantemente,
29:28pero a mí no.
29:29¿Por qué?
29:29Cuéntate a ti misma cómo lo ataste.
29:32Escuchen, no tengo malas intenciones.
29:40¿Tomo el examen antes?
29:46Sé que estás haciendo el examen.
29:48Buena suerte.
29:56Ya averiguamos ayer cuáles eran tus intenciones.
29:59Ayer sedujiste a mi hijo en casa de Kusey.
30:04No iremos a ninguna parte hasta que esto se resuelva.
30:07Ahora escúchame con atención.
30:08¿Te vas a alejar de mi hijo, entendido?
30:11Basta.
30:12He dicho que te sientes.
30:15Las cosas que tendrás en esta vida son trastes, una aspiradora y detergente, entendido.
30:20No es mi hijo.
30:21Por favor, hable con su hijo.
30:24Estoy hablando contigo ahora mismo.
30:27¿No eres tú la que intenta seducirlo?
30:30No, no es así.
30:32Me he dicho que te sientes.
30:33No quiero escuchar más tus mentiras, ¿sabes?
30:36¡Se acabó, se acabó!
30:43¡Toma!
30:43¿Es esto lo que quieres?
31:05No me tienes miedo, ¿verdad?
31:08¿Cuánto más bajo puedo caer?
31:11No tengo miedo de estar triste.
31:14No me tengas miedo a mí.
31:16Teme que les pase algo a tus seres queridos.
31:21Seguro que tienes seres queridos en esta vida.
31:24Me está amenazando.
31:26No.
31:27Solo estoy protegiendo a mi familia.
31:30Eché un vistazo al archivo del caso y te encontré aquí.
31:33No sé dónde estabas o qué habrías hecho hace años.
31:37Pero sí insistes.
31:39Puedo encontrarlos.
31:41Ahora dime.
31:42¿Tienes un matrimonio?
31:44¿Tuviste algún hijo?
31:46¿Cuántos hombres tuviste?
31:48Seguro muchos para ti.
31:50Esas son calumnias.
31:52¿Cuántas veces se lo he dicho?
31:54Hasta que le creyó a otro.
31:56¿Por qué no me preguntó a mí?
31:59Los que no pudieron sacarnos empezaron esos rumores.
32:03Se lo juro, quería mucho a Buland.
32:06No hubo nadie antes.
32:08Ni después de él.
32:10De ser así no habrías huido.
32:13Si apoyaras al hombre que amas.
32:17Pero ya sabes lo que es.
32:19Ibas a tener un hijo con Buland y luego usarlo contra nosotros.
32:26Pero no me superaste.
32:28No lo harás de nuevo.
32:30Si vuelves a llamar a Buland, encontraría quien sea más preciado para ti en esta vida.
32:36Y se la voy a convertir en un infierno.
32:59No siempre será así, ¿de acuerdo?
33:01Mi hija estudiará.
33:02Estoy trabajando en ello.
33:04Para que su destino no sea como el mío.
33:06Estudia, niña.
33:08Sálvate a ti misma.
33:20Mi Elif, por favor.
33:22No llores.
33:25Mi hermana me hizo jurar que no lo contaría.
33:27Se me rompió la lengua.
33:30Recuerdo, tía.
33:31Le hice una promesa.
33:32Le dije que no serviría a nadie a partir de ahora, pero no pude cumplirla.
33:36Mira, les está sirviendo otra vez.
33:38No es culpa tuya, Elif.
33:40Ya estás haciendo todo lo que puedes.
33:42No podría hacerlo.
33:45¿Estaría mi madre ahí si lo hiciera?
33:47Si yo fuera suficiente para ti, caerías en la trampa de Swat.
33:50¿No estaría tu hijo con nosotras, tía?
33:52Mi Elif, por favor.
33:53No llores.
33:55Solo querías a Kusei.
33:58Si hay un solo error, es culpa nuestra.
34:04No llores, ¿sí?
34:19¿Qué es esto?
34:21¿Me estás haciendo seguir?
34:24¿Quién tomó esto?
34:27No importa quién lo tomó.
34:29Mira, no le hagas esto a la señora Thirdevs.
34:32No sé quién es esta mujer, pero obviamente tú también la habías engañado.
34:37No le hagas esto ya tampoco.
34:39Un minuto, espera.
34:41¿Estás amenazándome?
34:43Solo te estoy advirtiendo.
34:47¿Qué hay con mi vida privada?
34:52Kusei, me callo por Ketiga, pero no puedes hacerme responsable de esto.
34:57Conoce tu lugar.
34:58¡Preguntaré!
35:01Lo haré.
35:03Si hay dos mujeres desperdiciadas, les pediré a todas que paguen por todo.
35:08¿Me entiendes?
35:10Entonces, ¿por qué no le preguntaste a tu padre?
35:13Él también engañó a tu madre.
35:15¿Por qué no le pediste cuentas cuando tu padre engañaba a tu madre?
35:19Basta ya.
35:21Ni se te ocurra mencionar el nombre de mi padre.
35:24No lo hagas.
35:25Bien.
35:26Bien, mira.
35:27Cálmate.
35:29Cálmate.
35:29¿Por qué de repente vienes así sobre mí?
35:32Quiero decir, cálmate.
35:34Vamos.
35:34¿Por qué debería estar tranquilo?
35:36¿Por qué debería estarlo?
35:38Te dije que no mencionaras el nombre de mi padre.
35:40Bien.
35:41Está bien, muchacho.
35:43Mira, eras un niño entonces.
35:45Así que los viejos tiempos están en el pasado, ¿eh?
35:48Pero la gente en casa se enterará ahora, ¿eh?
35:50Ven, vamos a calmarnos.
36:11¿De qué hablan, mamá?
36:13Están detrás, no se ven.
36:16Oye, Murbeth, ve a verlos y lleva un poco de té o algo.
36:19Averigüemos qué es.
36:20No puedo ir.
36:22Me daría mucha pena si hablan algo privado.
36:24¿Debería ir entonces?
36:25Eres una malagradecida.
36:28Mejor voy a la cocina.
36:32Siempre es ese asunto de Liv, mamá.
36:34¿Qué?
36:36Hoy un hombre envió una foto y pidió dinero.
36:41Kusei también lo sabe.
36:43Yo no pude verlo.
36:45Pero Kusei sí.
36:47Después de eso, Kusei preguntó dónde estaba mi padre.
36:50¿Y?
36:51Eso es todo.
36:53¿Qué demonios está pasando esta vez?
36:56El señor Swat habló con esa mujer de negocios.
36:59Estoy segura.
37:00Eran formales y distantes.
37:02Señora Firdevs, confía en mí.
37:04No hay nada de lo que piensa.
37:06Ellos hablaron y luego se levantaron y se fueron.
37:08No sé lo que Sonar le dijo, pero lo vi con mis propios ojos.
37:12No se preocupe, puede confiar en mí.
37:14Nunca dejaré este asunto.
37:17Para, ya aprenderemos.
37:20Eso es.
37:21¿No es lo que querías?
37:23Entretuviste bien a mi hijo.
37:24Pasaron el rato juntos.
37:26Bueno, tiene que haber algo para eso, ¿no?
37:39Búscalo.
37:55¿Qué?
37:56¿No es suficiente?
37:57¿Por qué me está haciendo esto?
38:00Ni siquiera me conoce.
38:02Ni siquiera hemos hablado una vez.
38:05Créame, no merezco esto.
38:09Ege.
38:11Ege es la mejor persona que conozco en este mundo.
38:13Por eso, intento proteger a mi hijo de una serpiente como tú.
38:18Poco dinero, ¿eh?
38:20¿No te gustó?
38:21¡Basta!
38:22¡Es suficiente!
38:22¡Ya basta!
38:24Yo, yo le he agradecido cada día por haber criado a un hijo como Ege.
38:31Pero me duele mucho que hable así.
38:33Lo que dice me lastima.
38:35No estés triste, no estés triste.
38:38Te daré más dinero.
38:59¡Muévete!
39:04¡Mírame, víbora!
39:06No volveré a verte cerca de mi hijo.
39:11De lo contrario, pagarás un alto precio.
39:13¿Lo has entendido?
39:15¡Vamos, vete ya!
39:18¡Vete ya!
39:26¡Vamos, vete ya!
39:49No volverás a llamar a Buland.
39:52Le dejaré mi número de teléfono al guardia.
39:55Él te lo hará llegar.
39:57Haré arreglos para que venga un abogado.
40:00¿Para refutarme aquí?
40:02No hagas las cosas más difíciles.
40:05Buland tiene un hogar feliz.
40:08Y dos hijos preciosos.
40:10Así que no intentarás destruir su hogar.
40:14Usted es la experta en eso.
40:17No se preocupe.
40:19No voy a destruir el hogar de nadie.
40:21No quiero que los hijos de nadie estén tristes.
40:24Si tú también tienes hijos y no quieres que ellos sufran,
40:30aléjate de Buland.
40:32¿Por qué tiene miedo?
40:35Cree que Buland no puede olvidarme, ¿no?
40:40Que no te ha olvidado.
40:42Mírate.
40:44Buland lamentará recordarte.
40:47Tú sí agradecerás que se acuerde de ti.
40:49Entonces, ¿por qué Buland vino aquí después de 20 años?
40:54¿Por qué me ayudó?
40:56Me habría cuidado si me hubiera olvidado.
41:00Tiene miedo de que ese amor dentro de Buland resurja.
41:04Que cuestione el pasado.
41:06Que se revele toda la porquería que su hermana ha hecho en el pasado.
41:12Pobre.
41:13Has caído en el fondo del pozo, pero sigues intentando mantener la cola erguida.
41:19En realidad estás tratando de mantener la cola erguida.
41:24No soy como usted, señora Nasille.
41:26Si yo fuera como usted,
41:29le diría a Buland sobre sus amenazas y haría un lío entre los dos.
41:34Pero no lo hice.
41:36Porque no estoy en la intención de abrir viejos cuadernos.
41:40Estoy tratando de salir de aquí.
41:41Si quiere amenazarme y abrir los cuadernos viejos, a ver, me apunto.
41:47¿Pero qué pasará al final?
41:51No solo me quemará a mí, sino también a usted.
42:07Si se llega a ver esa foto, todo se hará más grande.
42:10Que las vean.
42:12No me interesa.
42:15Mira.
42:17Somos hombres.
42:19Nos entendemos.
42:24No.
42:25Yo no te entiendo.
42:27Yo no engañé a una mujer, ni a una madre.
42:31No hice nada detrás de ellas.
42:37Entonces, ¿qué pasó con Elif?
42:44No me engañes.
42:47Somos hombres.
42:49Es nuestra naturaleza.
42:51No podemos conformarnos solo con una.
42:54Pero mira,
42:55si disgustas a mi hija,
42:57descuidas tu casa,
42:59entonces es cuando me enfado.
43:01O rompes algunas nueces,
43:04sales con chicas como Elif,
43:06¿Eso sí está bien?
43:13¿Quién eres tú para mencionar el nombre de Elif?
43:15¿Quién eres tú para hablar así de ella?
43:18Se están peleando.
43:21Te mataré.
43:22Te voy a matar.
43:33Vamos, están peleando.
43:35¿Peleando?
43:36Sí.
43:37Corre, hija, corre.
43:45Es Ege.
43:49Vamos, contesta.
43:57Sí, Ege.
43:58¿Dónde estás, Zeynep?
44:00Vine al examen, pero no estabas.
44:01Te llamo, te escribo, pero no contestas.
44:04¿Todo está bien?
44:05Bueno.
44:06¿Qué está pasando, Zeynep?
44:10El autobús se averió
44:12y no pude llegar al examen.
44:14Dime dónde estás.
44:15Iré a buscarte ahora.
44:16No, no, no.
44:17Ya me voy a casa.
44:19Hablaremos luego, ¿sí?
44:20Zeynep.
44:21Zeynep.
44:25¿Qué pasa, Zeynep?
44:31Las cosas que tendrás en esta vida
44:33son trastes, aspiradoras y detergentes.
44:35¿Lo entiendes?
44:36No a mi hijo.
44:38Entretenías bien a mi hijo.
44:39Salían juntos.
44:41Así que tiene que ser recompensado, ¿no?
44:50Mírame, Víbora.
44:51No volveré a verte cerca de mi hijo.
44:54De lo contrario,
44:55pagarás un alto precio.
44:57¿Lo has entendido?
45:17Te lo repito.
45:19Si tienes un problema,
45:20me llamarás a partir de ahora.
45:23No estoy dispuesta a perder a mi hermano.
45:26Estoy dispuesta a que todos me odien.
45:29Pero nunca permitiré
45:30que el feliz hogar de mi hermano se deteriore
45:32y que sus dos hijos entren en contacto contigo.
45:36Si vuelves a llamar a Bulán,
45:37buscaré lo más preciado de tu vida.
45:40Lo encontraré y le haré un daño terrible.
45:45Punto.
45:45No se te olvide.
45:49Ya lo sabes.
45:51Advertida.
45:53La reunión ha terminado.
45:57No se te olvide.
45:58No se te olvide.
46:04No se te olvide.
46:10No se te olvide.
46:29¡Vamos!
46:55Zeynep, ¿estás bien?
46:57Levántate, levántate
46:58Lo siento, no te vi
46:59Iba al baloncesto
47:01Estoy bien, tranquilo, siento no haberte visto
47:04Déjame ayudarte
47:11Discúlpame otra vez
47:12No hay problema, no sucedió nada
47:14Así que no te preocupes
47:32¿Qué son estas facturas?
47:34Se lo darás a Swat
47:35A partir de ahora yo pagaré su deuda
47:37Elif, ya estamos pagando
47:39Está bien, tía, después será oficial
47:41Le podrás decir que soy tu abogada
47:45Espera un momento
47:46Yo trataré con Swat a partir de ahora
47:50Solo deja que se mantenga alejado de ti, tía
47:55¿Hola?
47:58Sí, Elif Demir, de la escuela
48:00Sí, quiero decir, haré lo que sea
48:02Hago los deberes, también preparo la tesis
48:05Incluso hago el examen por alguien
48:08Sí
48:10Mis notas son buenas
48:14Esperaré noticias entonces
48:18¿Qué vas a hacer?
48:19Haré trabajo adicional, tía
48:21Salvaré a mi madre de la mano de esa Fir Debs
48:23Y a ti de Swat
48:24Mira, por el amor de Dios
48:26No reveles que mi hermana trabaja para Fir Debs
48:28Te juro que me arruina
48:31No lo sé
48:33Elif Handan seguirá detrás tuyo
48:36Mientras esté cerca de Kusei
48:38¿Quién te protegerá?
48:43Dijiste una vez que
48:45Cuando hay amor, hay esperanza
48:49Tal vez hay un amor que me protege también, tía
49:00Si vuelves a hablar así de Elif
49:02Ten por seguro que te voy a destruir
49:04No vuelvas a mencionar su nombre
49:06¿Me entiendes?
49:08Están peleando
49:09¿Qué sucede?
49:11El señor Swat puede decírtelo si quiere
49:14Basta, Kusei
49:15¿Dónde?
49:16Hablemos, por favor
49:17Luego te llamaré, Handan
49:19¿Kusei?
49:23¿Qué sucede, Swat?
49:25¿Qué está ocurriendo?
49:26¿Qué significa?
49:28¿Qué escondes?
49:30No pasa nada
49:32Todo es por Elif
49:33¿Es por Elif?
49:35Es que tenemos un caso
49:37Ya veremos con Elif, dijo
49:39Yo tampoco la quiero cerca
49:41A mi hija no le gusta
49:42Le dije que es incómodo para ella estar cerca
49:46Es por esa, Elif
49:49¿Qué más?
49:51Hablé un poco duro
49:53Tuvimos una pelea o algo así
49:55Mira, deja que Kusei tenga...
49:59Tenga cuidado contigo
50:01No dejes que te moleste
50:03¿Papá, le pegaste?
50:04Claro que no
50:05De ninguna manera
50:08No pongan esas caras
50:09Ya lo arreglaremos entre nosotros
50:12Ahora somos como padre e hijo
50:14Vamos, entren de una vez
50:17No se metan en asuntos de hombres
50:19Ya cierren el tema
50:22Maldita sea, Elif
50:24Déjalo
50:24No se trata de Elif
50:26¿No se trata de Elif?
50:28¿Qué quieres decir con eso?
50:30Primero ella se metió con Kusei y yo
50:32Y ahora está convirtiendo a mi padre y Kusei en enemigos
50:35La voy a destruir
50:53Bueno, vino Zeynep
50:54Vino, ¿por qué preguntas?
50:57Es que ella tenía un examen
50:59Dios
51:00¿Hasta ayer eran enemigas y ahora son amigas?
51:03No soy enemiga de nadie
51:04Solo siento curiosidad por lo que pasa
51:07Hay algo que no entiendo
51:08¿Qué pasó?
51:10Cuando llegó a casa se le cayó el bolso
51:12¿Y?
51:13Dentro había mucho dinero
51:15¿Qué?
51:16¿Cómo?
51:17Quiero decir
51:18No tengo nada que ver con esa chica, pero
51:21¿Pero qué está haciendo aquí si tiene todo ese dinero?
51:24Lo averiguaremos
51:25¡Hermana, era mío!
51:27Bien
51:33¿Qué voy a hacer ahora?
51:45¿Qué voy a hacer ahora?
51:59Es mi Liz
52:03¿Puedo entrar?
52:05Sí
52:05Sí
52:13Te traje algo de beber
52:15Gracias
52:17¿Te encuentras bien? ¿Pasó algo?
52:20Estoy bien, solo estoy cansada
52:22No dormí mucho anoche
52:24¿Fue muy cansado el examen?
52:27No pude hacerlo, llegué tarde
52:30Lo siento mucho
52:31¿Fue por mi culpa?
52:33¿Te metiste en la conversación cuando fuiste a ver a Arda o algo así?
52:36No pude reunirme con Arda
52:38Pero no importa, me ocuparé de la integración
52:42Muy bien, entonces no iré a verte
52:44No creo que sea el momento para hablar
52:48Bien, hablaremos cuando estés mejor
53:17¿Por qué?
53:18No puede ser, ¿por qué?
53:25Acabamos de empezar, Zeynep
53:26Me robaste a mi padre
53:28Pero no te daré mi amor
53:49Fin del episodio 38
53:52Me rollaste a mi padre
54:03En la idea de los jóvenes
Comments