- 1 giorno fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:13Oh!
00:30A chi le portavano?
00:31E chi lo sa?
00:32Noi in ogni modo le porteremo al colonnello.
00:35È un regalo che gradirà molto.
00:38Sparate! Sparate!
00:39E se rimanete senza munizioni, allora prendete il fucile a destra e a sinistra!
00:44Avete capito? Avanti!
00:46Colpiscimi!
00:47Ma no, le faccio male!
00:49Ho detto colpiscimi!
00:50Ma guardi che io l'ammazzo!
00:52Non mi guardare, è un ordine! Colpiscimi!
00:55Dai, dai!
00:57E va bene!
00:58Colpiscimi!
00:58Peggio per lei!
00:59Odio!
01:01Odio!
01:02Odio!
01:03Sì!
01:03Faccio male!
01:05Odio, dai!
01:06Odio!
01:09Come osi!
01:10Ma come mezz'ora che dici colpisci, colpisci!
01:13Avanti, prova con lui!
01:14Ma lui è un amico mio, signor Sergio!
01:16Prova con lui!
01:17Ma noi ci conosciamo da bambini!
01:19No! Lui è un indiano!
01:22Un indiano?
01:23Sì!
01:24Lui?
01:24Sì!
01:26Vigliacco!
01:26Cosa?
01:27Sporco Cheyenne!
01:29Che?
01:29Un indiano, eh!
01:31Ma guarda che...
01:31Mi hai mentito tutta una vita!
01:33E se non fossi stato per il sergente non l'avrei mai saputo!
01:37Grazie Douglas!
01:42Indiano!
01:43Ecco ora il ricordo!
01:44Quando eravamo bambini tu avevi la pelle rossa e io no!
01:47E che significa?
01:48Quando ero bambino avevo il morbillo!
01:50La scusa del morbillo!
01:51Avanti!
01:52Colpisci ho detto!
01:53Sì!
01:53Colpisci l'indiano!
01:55E lo odio e lo ammazzo!
01:56Odio tutti gli indiani!
01:58Lui!
01:58Lo scherziamo eh!
01:59Ti smacco in guada!
02:01Senza pietà!
02:01Sì!
02:04Cosa fai?
02:05Ma è lei che si mette sempre in mezzo!
02:08Che c'è?
02:12Ma perché rifai ancora il cavallo?
02:14Ci lasci fare le esercitazioni da soli?
02:16No!
02:18Lui!
02:21Mi state facendo infazzire!
02:24Ti ammazzo tutti!
02:25Mi chiedono pietà se ti ammazzo!
02:42Luce!
02:44Marti!
02:54Ti aspettate a montare!
02:56Forza ragazzi!
02:57Montate!
02:58Su!
02:59Svelti!
03:00Montate!
03:01Un momento!
03:03Ecco!
03:04Ecco!
03:05Signor sergente!
03:06Mi ha dato il cavallo senza testa!
03:08La testa ce l'hai di dietro!
03:10Ah già!
03:11Il di dietro e il davanti!
03:12Montate!
03:13Ecco!
03:13Sì!
03:14Montate!
03:15Presto!
03:15Scattare!
03:16Montate!
03:17Montate!
03:19No, no!
03:20Non quel piede!
03:21Questo piede!
03:22Questo!
03:23Sbrigarsi!
03:24Montare!
03:25Montare!
03:26Presto!
03:27Scattare!
03:27Montare!
03:28Montare!
03:31Montare!
03:34Montare!
03:36Montare!
03:38Montare!
03:39Montare!
03:40Montare!
03:41Montare!
03:41Montare!
03:42Montare!
03:43Montare!
03:44Montare!
03:44Montare!
03:45Montare!
03:45Montare!
03:46Montare!
03:46Montare!
03:47Montare!
03:47Montare!
03:49Montare!
03:57Montare!
03:58gli indiani? Ma io sì. E quando un capo Comance dà la sua parola, è quella. Scusatemi, ma
04:08sono preoccupato. Se Uovoca ci attaccasse, nessuno di noi si salverebbe. Ci sarebbe
04:14il modo di mettere Uovoca alla prova. Quale? Due uomini coraggiosi prenderanno il posto
04:19dei due Comancero succisi e porteranno il carico dei fucili a Uovoca. Se li prende,
04:24vuol dire che ci ha ingannati. Altrimenti avremo tutto il tempo di scoprire chi è
04:28l'uomo che muove le fila di questo ignobile traffico. L'idea è buona, Martin. Ma su
04:33chi potremo contare per portare a termine questa missione? Abbiamo i due volontari
04:39siciliani, signor colonnello. Sono svegli e intelligenti? Tutt'altro. Ma io potrei
04:44seguire la missione dei due e se le cose andassero per il peggio, andrei a Fort
04:49Laramy per chiedere soccorso. Io potrei accompagnarvi? No, grazie,
04:53Carpenter. Questa volta è meglio che vada da solo. In due ci scoprirebbero
04:58più facilmente. Giusto. Con il suo permesso vorrei andarmi a preparare. Non
05:02aspettate i due ragazzi? No, meglio di no. Preferirei non sapessero che sono stato io
05:07a proporli quali candidati alla morte. Capisco. Andate pure. E buona fortuna.
05:14Grazie, colonnello. Questa volta ne ho bisogno.
05:21Piantone. Agli ordini, signor colonnello. Far venire qua le due reclute siciliane,
05:26immediatamente. Signor sì.
05:29Mondate! Mondate!
05:32All...
05:38Ciccio, a forza di cavalcare abbiamo preso la forma, ma non potevano fare i cavalli
05:43più stretti. Che c'è? Il colonnello vuole i due siciliani
05:45nel sufficio. Perché? Cos'hanno fatto? Non lo so, ma un diavolo per capello.
05:49Ehi voi due, vi vuole il colonnello. Adesso state freschi, a un diavolo per capello.
05:53Perché? Che cosa abbiamo fatto? Questo lo saprete da lui. Andate, via!
06:10Il colonnello è molto arrabbiato. Altro che, ha un diavolo per capello.
06:20Ciccio, a posto siamo. Pelato è. Colonnello Cirio.
06:25Appetit!
06:28Eravamo due bobbonici, ci eravamo sistemati.
06:32Puoi venne da ribatte, così siamo scappati.
06:36La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
06:39La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
06:44Canta, canta!
06:45E che ti dà un faistino?
06:46No, ma sei un'incosciente.
06:48E perché?
06:48Ma come stiamo andando per una missione come questa e tu ti metti a cantare?
06:52Il colonnello ci ha offerto 100 dollari e una licenza premio se la portiamo a termine.
06:57Sei sicuro che la portiamo a termine?
06:59È facilissimo, arriviamo dagli indiani, gli vendiamo i fucile e ritorniamo.
07:04Che noi arriviamo dagli indiani è facile, che gli vendiamo i fucile è probabile, ma che noi ritorniamo.
07:09Canta, canta!
07:13Ma perché secondo te è proprio difficile ritornare?
07:16E questo è il punto, qui i casi sono due.
07:19O Vovoco è amico del colonnello, in questo caso si prende i fucile e ci ammazza,
07:23o Vovoco è nemico del colonnello, in questo caso si prende i fucile e non ci ammazza.
07:26Speriamo che il signor Vovoco sia nemico del colonnello.
07:29Sì, bravo, così si prende i fucile, attacca il forte e ci ammazza a domicilio, canta, canta!
07:34E che canta, dunque, queste alternative disastrose?
07:37Per questo c'è una terza alternativa.
07:39E cioè?
07:40Che Vovoco si prende le armi, si accorge che non siamo come Anceros e ci ammazza ugualmente, canta, canta!
07:45E che canta il De Profondes!
07:48Volendo però...
07:49Un'altra alternativa c'è?
07:50Sì.
07:51E cioè?
07:52La diserzione!
07:53C'è, ma tu non ci pensi all'onore della patria!
07:56All'onore della bandiera!
07:58Ma che onore di patria, che onore di bandiera!
08:00No, non siamo americani, siamo siciliani!
08:02E conciò?
08:03Il fatto è che siamo senza soldi e senza soldi non si va allontani.
08:06E allora andiamo vicino?
08:08Sì, così il colonnello ci fa catturare e ci fucile a tutti e due.
08:11Mannaggia, girala dove vuoi, sento ecocuzza!
08:14Canta, canta!
08:15No, va a endire lui!
08:29Canta, uìnchzo!
08:40Tres doni!
08:47Ehi, barman, si beve?
08:52Whisky.
08:53A me qualcosa di più forte, una limonata analcolica.
08:57Ecco chi si arricchisce, Pico Manceros.
08:59Vendono le armi agli indiani e si riempiano le tasche di dollari.
09:03È l'unico mestiere che rende, credetemi.
09:06Sì, ma non è facile entrare nel giro.
09:08Ma magari avessi un carico di armi.
09:11Lo porterei subito a Uovoca e me lo pagherebbe a peso d'oro.
09:14Sogni, gioca piuttosto.
09:19Cento.
09:22Duecento.
09:24Quattrocento.
09:25Passo.
09:26Ottocento.
09:28Passo.
09:30Duemila.
09:32Quattromila.
09:36Vedo.
09:37Ti consiglio di ritirarti.
09:40Voglio vedere.
09:45Perché lo hai ucciso?
09:47Era troppo curioso.
09:52Ciccio, guarda chi c'è.
09:54Jeff colpa d'occhio.
09:56Andiamo.
09:58Chi dà la carta?
10:00Passo le mani a tutti.
10:02Salve.
10:03Siete voi giù.
10:05Dove mai vestite Giacomo Manceros?
10:06Beh, stiamo trafficando con gli indiani.
10:11Bene, bene.
10:12E perché non vi fate una partitina?
10:14C'è un posto libero.
10:15Ma non siete già in cinque?
10:18Lui c'è del posto volentieri.
10:24Giocavate con il morto?
10:31Prego, accomodatevi.
10:33Ciccio, che dici?
10:33Tentiamo la fortuna?
10:35Beh, tenter non nuoci.
10:36Beh, giochiamo.
10:39Soldi sul tavolo.
10:41Subito.
10:43Sono pochi per un tavolo come questo?
10:46Siamo all'altezza.
10:47Perché sei alto 1,90?
10:49No, perché abbiamo un carico di armi che vale tant'oro quanto pesa.
10:53Fucili?
10:54Ultimo modello, automatico.
10:56Giochiamo quelli.
10:57Allora cominciamo.
10:59Io non apro.
11:00Neanch'io.
11:01E io nemmeno.
11:02Apro io!
11:03Di quanto?
11:05Due calci di stando bene.
11:07Come ti permette?
11:08Uè, calma, calma.
11:09E che?
11:09Voleva dire due calci di fucile?
11:12Ma a lei piace giocare sempre con il morto.
11:35Doppia gli assi.
11:37Tre dieci.
11:38Tre iacchi.
11:40Tre donne.
11:40Un momento, vorrei vederle.
11:43Le ha viste lui.
11:45È vero?
11:45Sì.
11:47Mi scusi.
11:48Ma, ma, ma, ma...
11:49I signori mi perdonano?
11:52Lo perdonano?
11:53Sì, sì.
11:54Potrei giocare io?
11:56Sì, sì, sì.
11:57Puoi giocare.
11:57Alza, mi c'è lì posto.
12:01Guardi.
12:03Sì.
12:15500 dollari per giocare.
12:17Tre volte.
12:21Passo.
12:23Visto.
12:24100 fucili e due cassette di munizioni.
12:27Vedo.
12:28Passo.
12:30Tre assi.
12:31Buoni.
12:32Un momento.
12:34Fammi vedere.
12:36Li ho visti lui.
12:37E' vero?
12:40No.
12:41Si può sapere che cos'hai?
12:43Due assi e un cretino.
12:46Tre dieci.
12:47Tre dieci?
12:48Ha vinto con tre dieci?
12:50Non devi imbrogliare.
12:52Lo sai che ti porta male.
12:53Nella vita bisogna essere onesti.
12:56Mi scusi, no?
12:58Posso continuare a giocare io?
13:01Sì.
13:01Sì, tuoi.
13:02Alzati.
13:06Allora, dai le carte.
13:40Apro di 400 dollari.
13:42Quattro volte.
13:45No gioco.
13:48Mi gioco il carico, il carro e i cavalli.
13:54No.
13:58Quante carte.
14:00Servito.
14:01Anch'io sono servito.
14:03Quattro assi.
14:04Fermo.
14:06Quattro assi di oito.
14:08Ma com'è possibile?
14:09Ma allora ci sono otto assi in mezzo alle carte.
14:12Se quattro me li sono dati io.
14:13Ecco.
14:14Uno, due, tre.
14:19Ciccio non mi è riuscito.
14:21Eppure le avevo immischiate così bene.
14:25La partita è finita.
14:31Ciccio non mi è riuscito.
14:35Li vedi libera i soldi?
14:36Sì.
14:36Corro liveni.
14:47Ascoltami bene, Wawoka.
14:49Domani all'alba due uomini ti porteranno un carico di fucili.
14:53Tu avevi promesso a Wawoka quattro carri.
14:56I quattro carichi d'armi te li porterò io stesso.
15:00Domani notte, con i miei comanceros.
15:02Ma stai attento.
15:03I due uomini che porteranno il carico dei fucili
15:05sono due soldati del colonnello Stevens.
15:08Stai tranquillo, Morgan. Non torneranno più al forte.
15:11E invece dovranno tornare, sani e salvi,
15:14per riferire che tu non hai voluto i fucili.
15:17Wawoka non rifiuta mai armi.
15:18E questa volta le rifiuterai, Wawoka.
15:21Il colonnello Stevens non ha creduto alla tua promessa di tregua
15:24e tiene il forte costantemente in allarme.
15:27Ma se tu rimanderai indietro i due falsi comanceros
15:29più morti che vivi con i loro fucili,
15:31lui crederà alla tua buona fede
15:33e il grande capo dei lunghi coltelli
15:35allenterà la guardia del forte.
15:37Così tu puoi attaccare e cogliere forte bravo di sorpresa.
15:41Hai parlato come una volpe saggia, Morgan.
15:45Ma non starai tradendo Wawoka?
15:49Come osi dubitare di me, Wawoka?
15:51Io a tua insaputa mi sono sostituito al tenente Marty.
15:55Mi sono sparato a un braccio per far credere di più a questa storia
15:57e mi sono introdotto nel forte
15:59col rischio di farmi fucilare.
16:02Come puoi non credermi?
16:04Voglio fidarmi, Morgan.
16:06Non te ne pentirai, grande capo.
16:10Siamo rimasti senza alternative,
16:12senza carro, senza munizione, senza fucili e senza soldi.
16:16E se ci prendi il colonnello ci fucila.
16:18È per giunta la schiena.
16:20Preferiresti essere fucilato al petto?
16:22No, magari ad una coscia.
16:25Eppure un modo ci sarebbe.
16:26Hai trovato un'altra alternativa.
16:28Quale alternativa?
16:30Sicurezza andiamo.
16:31Dove?
16:31Al forte.
16:32Ciccio, ma che sei pazzo?
16:33Se ci vede il colonnello ci fucila.
16:35Atte, retti, mirate, fuoco.
16:38Pa, pa, pa.
16:38E invece ci dà la licenza e anche i cento dollari di premio.
16:43Ah, secondo te noi arriviamo al forte e diciamo,
16:45signor colonnello ci perdoni.
16:47Noi abbiamo giocato a poker,
16:49abbiamo perduto il carro, le munizioni, i fucili
16:51e non abbiamo portato l'oro.
16:53La sua missione segreta l'abbiamo fatta saltare per aria.
16:55Adesso lei ci dà una licenza premio e cento dollari.
16:59Ciccio, ma secondo te il colonnello cretino è?
17:01No, sei tu il cretino.
17:03Perché noi dobbiamo dire che abbiamo consegnato le armi a Vopoca.
17:07Insomma, come dire, missione compiuta.
17:10Ciccio, che testa.
17:12Che testa, sei tutto testa.
17:16Andiamo.
17:16E i soldi?
17:17Quali soldi?
17:18Quelli che Vopoca avrebbe dovuto darci dopo la consegna delle armi.
17:22L'oro.
17:23A questo non ci avevo pensato.
17:24Però ci ho pensato io.
17:27Che gli portiamo, il signor colonnello?
17:29Gli diciamo che Vopoca non ci ha pagato e ci ha detto di ripassare.
17:36Ciccio, questa è una cosa che facciamo noi visi pallidi.
17:40Sì, col droghiere, col salubiere, col sarto.
17:43Quando non abbiamo soldi, ripassi la settimana prossima, sa.
17:47Non sono andati in banca questa mattina.
17:49È la settimana corta.
17:51Non abbiamo spiccioli.
17:53Un pelle rossa che si rispetta
17:54è che comprarmi, c'ha l'oro nel cassetto.
17:57È prima di ogni altra cosa.
17:59Lo sai che ti dice?
18:01Tu dare prima armi a me, aug,
18:04io dare oro a te, aug, aug.
18:08Dring, dring, dring, dring, dring, drà.
18:10Largià, farà, gher.
18:12Questo è vero.
18:18Ci sono!
18:20Diremo che Vopoca pagherà al nostro capo.
18:22Al colonnello.
18:23Ma no, al capo dei Comancheros.
18:25Noi per Vopoca siamo due Comancheros.
18:27Ciccio, che cervello.
18:29Che cervello, sei tutto cervello.
18:32Andiamo.
18:33Un momento.
18:34Che c'è?
18:34E se poi il colonnello, prima o poi,
18:37viene a sapere la verità,
18:38noi come ci finisce?
18:39Sarà troppo tardi,
18:40perché con i cento dollari saremo lontani
18:42e chi si è visto, si è visto.
18:44Che testa!
18:46Che testa!
18:48Ciccio!
18:49Sei un testone!
18:51Andiamo.
18:52Andiamo.
18:55Con questi magnifici fucili accrescerai la tua potenza,
18:59grande capo Vopoca.
19:00Sono dell'ultimo tipo automatico.
19:02Canne di fuoco mi sembrano buone.
19:04Quante ne avete?
19:04200.
19:05A quale prezzo?
19:0610 dollari d'oro per ogni fucile.
19:09Vopoca li ha sempre pagati 5 dollari.
19:17Bene, grande capo.
19:19Ti cederemo tutto il carico per 1000 dollari d'oro.
19:22Via!
19:22Maledetti sciacalli,
19:24Vopoca non compra canne da fuoco,
19:26perché Vopoca vuole restare in pace con lunghi coltelli.
19:30Questi maledetti comancheros
19:31sono causa di tutti i nostri dolori,
19:33che siano scotennati e rimandati indietro con tutto il loro carico.
19:37No!
19:37No!
19:38Vietà!
19:39Gran capo Vopoca!
19:40Noi non siamo comancheros!
19:42Non siamo comancheros!
19:43Vietà!
19:45Bravi!
19:46Bravissimi!
19:47Siete stati veramente coraggiosi.
19:49Ma che dico coraggiosi?
19:52Eroici!
19:53Lo sapete cosa avete meritato portando a termine questa temeraria impresa?
19:59No!
19:59La riconoscenza del paese!
20:01E di tutti quelli che stanno al forte, ai quali avete salvato la vita!
20:05Oh!
20:05E i cento dollari?
20:07Ve li ho promessi e li avrete!
20:09E le licenze?
20:11Ve li ho promesse, ma non le avrete!
20:13Scusi, perché?
20:15Perché se Vopoca ha preso le armi e non vi ha torto un capello,
20:21ciò vuol dire che attaccherà al più presto!
20:24E forse questa notte stessa!
20:26Oh!
20:26Abbiamo quindi bisogno di tutti gli uomini validi per resistere e poter aspettare il tenente Martin con i rinforzi!
20:37Pertanto le licenze sono sospese fino a nuovo ordine!
20:41E mi scusi, signor colonnello, questo nuovo ordine chi lo deve dare?
20:45Io!
20:46Ma allora ce lo dia subito, così ce ne andiamo in licenza!
20:50Ma sì!
20:52Lo voglio dare subito, questo nuovo ordine!
20:54Andrete immediatamente in licenza!
20:56Siamo a posto!
20:58Grazie!
20:59Anzi, andremo tutti in licenza!
21:02Anche lei preferisce la montagna, il mare, la pianura?
21:06Lontano, lontano, lontanissimo!
21:08Lontano!
21:09Tanto lontano che Vopoca non ci potrà trovare!
21:13Lontano, lontano, lontano, lontano!
21:24Lontano, lontano, lontano!
21:36Lontano, lontano, lontano!
21:37Vedi tu quello che vede Vopoca?
21:40Sì!
21:41Sono andati via, tutto sembra vuoto e senza vita, come se non essere soldati!
21:46Cosa dice tua lingua, Morgan?
21:48Dice che il forte è stato abbandonato, come tu vedi!
21:51Quello che io vedo, come quello che tu dici, non è sempre vero!
21:56Ma se qualcuno ha tradito Vopoca...
21:58Non far nascere nella tua mente insani pensieri, gran capo Vopoca!
22:02Se qualcuno ha avvisato il grande capo bianco, cerca l'altrove, non qui!
22:05Meglio mandare uomini a vedere dentro!
22:08Certo!
22:09O meglio andare tu!
22:11Se vuoi, Vopoca!
22:13Forse, meglio con me!
22:20Anamili tukasaka!
22:22Se li farì!
22:23Una marizuola!
22:24Ali kamala!
22:25Anamili tukasaka!
22:26Certo!
22:27Sì!
22:54Anamili tukasaka!
23:10Grazie a tutti.
23:43Grazie a tutti.
24:01Grazie a tutti.
24:25Lascia libero quell'uomo e trattiamo da capo a capo.
24:29Chiedimi tutto, grande capo dei lunghi coltelli, ma quest'uomo pagherà con la vita la trappola che mi ha teso.
24:36Hai la mia parola di soldato che lui ignorava questo mio piano.
24:40Tu menti, perché allora mi ha spinto ad attaccare il forte?
24:45Tenente Martin, avete fatto questo?
24:47Il vero Tenente Martin è caduto con i suoi soldati, mi ha imboscata.
24:52Quest'uomo è Morgan, capo dei Comanceros.
24:54È lui che da venti luni mi vende le armi e ora mi ha tradito per vendermi a te.
24:59Ah, Martin, dite che non è vero, dite qualche cosa.
25:03Sì, è vero, colonnello.
25:05Io ho armato gli indiani, io ho fatto uccidere i bisonti dai miei Comanceros
25:09e mi sono sostituito al Tenente Martin per scatenare la guerra e vendere più fucili.
25:13Hai sentito, Wovoka?
25:16La sua bocca ha parlato per tutti.
25:18Noi indiani sapremo farla tacere per sempre.
25:21No, Wovoka, quest'uomo sarà punito secondo la legge dei bianchi.
25:26Tenente Carpenter, arrestate quest'uomo.
25:33Lasciatemi, posso andare da solo in prigione.
25:37Non vi darò il piacere di scappare.
25:40Lasciatemi.
25:43Lucie!
25:47Lucie!
25:49Mi dispiace, Lucie.
25:51Passerà.
25:52Fatevi coraggio e se volete vi aiuterò a dimenticare.
25:56Il sole tra poco sarà alto, grande capo dei Comances.
26:00Sei libero.
26:01Se vuoi la guerra, torna dai tuoi uomini e incendia, uccidi e distruggi.
26:06Se vuoi la pace, rimani.
26:09Sono pronto a trattare.
26:11Wovoka rimane.
26:13Allora ti prometto che nessun bianco entrerà nella vostra riserva di caccia al di là del grande fiume.
26:19E voi potrete vivere in pace e prosperità con i vostri figli e i figli dei vostri figli per tutti
26:26gli anni che verranno.
26:27Che cosa risponde il grande capo dei Comances?
26:30Risponde che si ritirerà nelle verdi vallate, oltre il fiume, con la sua gente.
26:36Wovoka ha detto.
26:48Hai capito?
26:50Il traditore era il tenente Marti.
26:53Qui.
26:54Franco.
26:56Dove sei?
26:58Vieni fuori, ormai è finito tutto.
27:03Ah, sei qui.
27:08Franco.
27:11A dove sei?
27:31Aspetta, che ti salvo io.
27:45Chi c'è, chi c'è qui?
27:48Chi è?
27:49Che grande gandonella baglia.
27:52Ah, sei qui.
27:53Chi è?
27:55Ah, ti pigli pure a schiappa, ti faccio vedere io.
27:58Chi è?
27:59Chi è?
28:02Andiamoci a pulire.
28:04Ormai è finito tutto.
28:05Andiamo dal colonnello, ci darà le licenze.
28:09Ecco, ecco.
28:16Uff, ragazzi.
28:18Ecco.
28:25Buono.
28:27Anche questa è parte.
28:28Signor colonnello, signor colonnello, saluta lei alla compagnia.
28:31Adesso che tutto è appianato, ci può dare la licenza?
28:34È poco la licenza per due eroi come voi.
28:37A noi due c'è base.
28:38No, no.
28:39Meritate la promozione sul campo a ufficiali e una medaglia al valore.
28:46Carpenter, fate preparare la cerimonia per i nostri due eroi.
28:50Arriva un corriere.
28:51Chi?
28:58Spazio urgente dal comando.
28:59Ciao.
29:09Maledizione, secondo il comando generale.
29:12Sembra che un'altra tribù abbia disotterrato l'ascia e si sia messa sul piede di guerra.
29:18Addio, licenza.
29:19Vogliono che mandiamo Martin a trattare.
29:22E dove lo troviamo?
29:23Posso andare io?
29:25No, Carpenter, non abbiamo ufficiali.
29:29Ma per fortuna abbiamo due eroi.
29:33Li metteremo sul sentiero di guerra e li manderemo a trattare con i piedi neri.
29:38Ci dispiace, signor colonnello, ma noi non possiamo trattare.
29:40Noi i piedi li abbiamo puliti, li laviamo ogni mattina.
29:46Hai equivocato, figliolo.
29:48I piedi neri sono una tribù indiana ferocissima.
29:52Ho ragione di più per non andare.
29:54Sì, non esageriamo, con l'eroismo, sa, noi siamo modesti.
29:58Ci andrete.
30:00Non a caso, si diventa eroi.
30:03Eh già, eroi si nasce.
30:05Disgraziate sentirete.
30:07Partirete subito scortati da quattro cavalleggeri.
30:10Perché scortati?
30:10Potremmo andare da soli.
30:12Scortati, scortati.
30:13Dovete arrivare dai velocissimi piedi neri, sani e salvi.
30:18Poi se ci ammazzano loro non ha nessuna importanza.
30:21Per me andiamo a prepararci, vieni.
30:23Arrivederci.
30:25Addio a tutti.
30:28Questi sì, che sono due veri eroi.
30:43Ciccio, fermati.
30:44Non ce la faccio più.
30:46Io mi riposo.
30:48Vuoi riposarti quanto vuoi.
30:50Tanto dove andiamo?
30:51Che facciamo?
30:52Io quasi quasi tornerei a un forzo.
30:54Sì, così ci fucilano subito.
30:55Ma perché?
30:56Che abbiamo fatto?
30:57Niente.
30:58Per paura di andare a trattare con i piedi neri abbiamo scavalcato il muro del forte
31:02e mimetizzati da uomini in mutande siamo scappati.
31:05Due disertori siamo.
31:07Due relitti umani.
31:09Senza un dollaro d'onore.
31:10Senza arte e senza parte.
31:12Se ci avessero dato un po' di terra magari.
31:14Ma che?
31:15Tutta quella che è rimasta l'hanno data agli indiani di Bovoca.
31:18Ma non potevamo nascere indiani.
31:20Magari mezzosangue.
31:21E perché?
31:22I mezzosangue possono scegliere o americane o pelle rossa.
31:25E se sposano un'indiana si possono aggregare alla tribù.
31:29Sì, sio.
31:31Dimmi una cosa.
31:32Sì, sio.
31:34Tuo padre non era calabrese.
31:37Sì.
31:37E mia madre è siciliana.
31:39Mia madre è catanese.
31:40Mio padre è palermetano.
31:41Sì, eccio.
31:42Mezzosangue siamo.
31:43Andiamo da Bovoca e ci facciamo dare la nostra parte di terreno.
31:47Un momento.
31:48Aspetta.
31:49Che c'è?
31:49E la moglie indiana?
31:50Quella la troviamo.
31:52Il nostro fascino latino dove lo mettiamo?
31:55Ci presenteremo.
31:57Guarderemo le ragazze della tribù e diremo.
31:59Sigurino permette?
32:01Auc, auga, auga, auga, auga.
32:04Ho, ho, ho, auga, auga.
32:07Fuggiamo, fuggiamo.
32:09Sì.
32:10Ah, ah, ah, ah, ah.
32:19Ho, ho, ho, ho, ho.
32:51Ciccio, ci siamo festamati
32:53Non mi chiamare Ciccio, da pelle rossa mi sono scelto il nome di cavallo selvaggio
32:57Io me ne sono scelto uno meno pericoloso, cavallo addondo
33:05Alt!
33:08Anavani sicununi cacatuni
33:14Anavate
33:36Ciccio, che ha detto?
33:37Non ho capito le ultime venti parole
33:39Mi scusi grande capo, ma perché non parla come parlava con il colonnello?
33:43Perché nelle cerimonie importanti usiamo la lingua ufficiale
33:48Comunque si dia inizio alle prove
33:52Aug, aug
33:53Aug, aug
33:57Luga
33:58Ma che dice?
34:00E che ne so
34:01Struzzito
34:02Andiamo, si dia inizio alle prove
34:05Dopo l'asc
34:07Veniamo
34:19Ma che ci fanno?
34:21Mi scusino, che dobbiamo fare?
34:23Cala, cala
34:24Ah, dobbiamo andare a cavallo
34:26Ah, il regalo di nozze di Boboca
34:28Un bel cavalluccio
34:39Ma questo è un cavallo selvaggio
34:41Cala, cala
34:42Vuoi cavalcare, cavallo?
34:43Cala, cala
34:44Io ho paura
34:45Sono figlio unico
34:46Come faccio?
34:49Cala!
34:49Stai buono, caralluccio
34:51Stai buono
34:52Non ti vogliamo fare del male
34:54Sente
34:55Noi i cavalli li vogliamo bene
34:58Corre Ciccio
35:00Non ti farei raggiungere
35:01Se no va a dire agli altri cavalli
35:03Che è più veloce di noi
35:04Mamma mia
35:05Corre
35:06Ecco
35:07Ma quello è un cavallo pazzo
35:12Sai che ti dico Ciccio?
35:13Facciamogli indifferenti
35:15Facciamogli capire che non ce l'abbiamo con lui
35:17E non appena passa
35:18Gli saltiamo addosso e lo avverriamo
35:21Si avvicina
35:21Uno, due
35:22E tre
35:23Ecco
35:24Vai
35:25Ciccio è scappato
35:26Presto mettiamoci in salvo
35:29Guardalo come corre
35:33Fermani tu come si fa a fermarlo
35:34Lo senti?
35:35Ho un'idea
35:36Adesso gli vado dietro
35:37La capo per la coda
35:38E appena passo vicino a te
35:40Io gli rallento la corsa
35:41E tu gli salta addosso
35:42Si sta bene
35:42Vai
35:43Eccolo
35:44Eccolo che si avvicina
35:45Vai Ciccio
35:47Bravo non lo mollare
35:49Bravo
35:50Fallo rallentare
35:51Aspetto che arrivo
35:53Passami sotto
35:54Io rallento
35:55Eccomi
35:55Eeeh
35:57Finalmente ti ho preso
35:59Sei il mio
36:00Cavallaccio della valora
36:01Figlio di un mulo
36:04Eficente
36:04Cretino
36:06Chi è?
36:06Sei sulle mie spalle
36:07Scusami Cicciuzzo
36:09Equivoco di muro
36:10Il cavallo dov'è?
36:12Dov'è?
36:13Eccolo là
36:14Gitto che ti accompagno io
36:15Non scendere
36:16Si
36:16Lo prendiamo
36:18Però adagio Cicciuzzo
36:19Adagio
36:21Attento
36:21Se non scappo un altro volto
36:22Vedo
36:23Vedo, vedo, vedo, vedo
36:23Vedo che scappo
36:24Fermati
36:25Uno
36:26Due
36:27E tre
36:29Eccoti fino al tre
36:32Fermati
36:32Bravo
36:33Bravo
36:34Attaccati alla chimiera
36:35Attaccati alla chimiera
36:36Uno di quelli che non sanno cavalcare
36:38Ora ti faccio vedere io
36:39Fisicato
36:40Mi fermo
36:41Striccio le gambe così
36:42Ti faccio sposare una bella puletra
36:44Ma non è facile
36:45Non sto fermo
36:46Attento
36:48Ti apprendi questo
36:49Calmate
36:51Cavallaccio
36:51Forza che ci sei
36:52Forza che ci sei
36:53Brassisti
36:54Bravo
36:57Oh, oh, oh
36:58Dove mi pesci da quella testa?
37:00Prova l'uscita
37:03Prova l'uscita
37:11Prova l'uscita
37:15Dove mi pesci
37:16Dove mi pesci
37:18Dove mi pesci
37:26Dove mi pesci
37:26Ora sta qua
37:27Sta là
37:27Eh, eh
37:28Ma ora che gli piglia questo
37:31Oye, mi volete spiegare
37:33Ma che ce l'hanno con noi?
37:35Eh, che significa?
37:38Witi Kamba, Witi Kamba, Roca Kamba
37:39Diaga là, Coca Cola
37:42se ci fanno il ritratto il ritratto di nozze io mi metto in posa prego sei sicuro del ritratto
38:00allora vedi calo tu qua vedi ora ora valla
38:14piano è piano che si rompe
38:20bravi cosa avere niente è un duro sveglia sveglia sveglia che fa si mangia cosa te lo fa pensare si
38:30stanno mettendo il bavaglino
38:31ah si e con queste che tagliamo le bistecche forse le olive ora si fa spalla a spalla
38:39quando darò via voi dieci passi poi a urlo miei guerrieri voi tirate accetta su bersaglio vostro collo
38:46se vuoi sbagliare i miei uomini uccidere voi
38:48non ne parliamo nemmeno parliamone parliamone ma perché si arrabbia
38:55via
39:20addio cavallo a dondolo addio cavallo selvaggio
39:45bravo bravo tu buono metto sangue
39:50prima ora non più sangue anemico sono
39:54ora che abbiamo superato coraggiosamente abilmente tutte le prove vuoi darci la nostra sposa grande capo
40:00queste essere prove per diventare guerrieri comances per sposare mie sorelle altre prove
40:05ultime togliere dente a grande coiote e scotennare rinnegato bianco ho detto
40:37vuoi stare zitto
40:54altro che grande coiote qui non si vede l'ombra del più piccolo coiote
40:58ed io non sento passo del rinnegato bianco
41:01mi dispiace che dobbiamo rinunciare alle nostre due bellissime fidanzate
41:09ciccio
41:09io ho trovato il mio grande coiote
41:15allora siamo a posto
41:17perché?
41:18io ho trovato il rinnegato bianco
41:20ok?
41:21ok?
41:22ok?
41:24ok?
41:29bravi avete superato tutte prove
41:32e ora fate parte nostra tribù
41:35hauk
41:38che cuc
41:56ora voi siete mezzo sangue autorizzati
42:00ora voi guerrieri Comanci
42:02quando nozze celebrate voi parenti grande capo Comanci
42:07Uo Uo Uo Ka
42:07e Uo Uo Ka quale simbolo di felicità
42:10perché sposi novelli di mie fedelissime sorelle ha ornato il vostro capo con corna
42:17emblema fedeltà coniugale
42:19ora voi avete le corna
42:22oh
42:23che c'è allusione?
42:25ma qual'allusione
42:26ciccio
42:28cornuti siamo
42:29anzi cornutissime siamo
42:35ok?
42:36ok?
42:38ok?
42:40ok?
42:41ok?
42:42ok?
42:43ok?
42:43ok?
42:44ok?
42:46ok?
42:46ok?
42:46ok?
42:47ok?
42:47ok?
42:47ok?
42:48ok?
42:48ok?
42:52ok?
42:55ok?
42:57ok?
42:59ok?
43:06Grazie a tutti.