- 4 days ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 6
Category
📺
TVTranscript
00:13Gracias por ver el video.
00:58Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:51Gracias por ver el video.
02:19Episodio 8
02:21Si le llega a pasar algo a Handan debido a ti, te haré responsable.
02:25Por favor, llámala antes de que le pase algo malo.
02:28Sonaba alterada. Tengo miedo. Soy su madre. Trata de entenderme.
03:04¿Estás bien?
03:06¿Estás bien?
03:17Handan, llámame rápido. Estaré esperando tu llamada.
03:24Despierta.
03:48¿De decirme que vivirá aquí con nosotros?
03:51¿Cómo esperas que me calme? No puedo. No la quiero aquí. No quiero.
03:57Hoy era un día especial para mí. Y lo arruinaste.
04:01Feraye.
04:02Feraye. La quiero fuera de aquí. Vete de aquí ahora mismo. ¡Fuera!
04:07Cariño, por favor, escúchame.
04:14Feraye.
04:17Feraye.
04:21Feraye.
04:21Feraye. ¿Estás bien, cariño?
04:25Mamá. ¿Estás bien? Mamá. Mamá.
04:27Está conmocionada. Tráele un vaso con agua. ¿Estás bien, querida?
04:32Bulant. Bulant. No entiendo que... ¿Qué es esto?
04:37¿Naye? ¿Pasa algo?
04:40No, nada. Ya vamos para allá. Bulant acaba de llegar.
04:44Todos preguntan por Feraye.
04:46Vamos, querida. Ven. Oye, ¿sabes si Handan y Kusei también vendrán?
04:52Hola, tía. Espero no llegar tarde.
04:55¿Cómo están todos? Felicitaciones.
04:57Muchas gracias. Llegaron justo a tiempo. Sigan adelante.
05:04Vayan. Disfruten. Enseguida los alcanzamos.
05:13Feraye.
05:15Bulant ya está aquí. Es momento de dar tu discurso.
05:20Feraye. Voy contigo. Ya hablaremos de esto, ¿sí?
05:41Es momento de dar tu discurso.
05:59¡Handan!
06:00Aquí estamos, hija.
06:02Ah, mamá.
06:05Yo no sabía que vendría.
06:08¿Hijo?
06:10Vengan. Vengan.
06:13Miren quién nos acompaña hoy.
06:15Compartiré con mi consuegra.
06:29Debo haberlo olvidado por aquí.
06:32¿Qué pasa?
06:34No encuentro la llave del auto.
06:35Ay, tranquilo. Podría estar en la sala.
06:38Iré a revisar en las mesas de afuera.
06:40Gracias, Yajit.
06:49Esto es como una señal para que no te vayas.
06:53¿Cómo crees?
06:58¡Nasire!
07:00Venga un momento.
07:02Enseguida, señor.
07:05Bienvenida. Mi nombre es Nasire.
07:07Yo soy Zeynep.
07:10Nasire, por favor lleva a Zeynep a una habitación.
07:13Ya luego resolvemos esto.
07:14Como digas, señor.
07:16Creo que no vine en un buen momento.
07:19¿En serio?
07:21No me digas.
07:22Afuera hay una fiesta con muchos invitados.
07:25Y fuiste muy inoportuna.
07:27Ya basta.
07:28Tu esposa está por dar un discurso.
07:31Y tú todavía sigues aquí.
07:34Vamos.
07:37Nasire le encargo a Zeynep.
07:39Sí, señor Bulán.
07:43Te lo agradezco mucho.
07:48Llevemos tu equipaje.
07:49No se preocupe.
07:50Yo puedo hacerlo.
07:51No, ven.
07:52Vamos.
07:53Yo te ayudo, hija.
07:54Ven.
08:21Por aquí, hija.
08:22Ven.
08:24Ven.
08:34¿Quién era la chica que estaba junto a Bulant?
08:37¿Me escuchaste?
08:39¿Cuál chica?
08:40Oh.
08:41No tienes ni idea de qué hablo.
08:44Feraye, palidecios, solo mírala.
08:48Y Ege, ¿dónde está?
08:50Creo que se fue.
08:51Arda, más te vale impedir que se vaya.
08:54Anda.
08:54Suerte.
08:55Me volverá loca.
08:58Feraye, querida.
09:00¿Qué pasa?
09:01Seguimos esperando tu discurso.
09:03Muy bien.
09:04Quiero presentarles a la profesora Feraye Gural.
09:08Un gran aplauso.
09:18Vi a una chica cuando llegué.
09:21¿Quién era?
09:22No lo sé, pero lo averiguaré.
09:24Me hace muy feliz que todos mis seres queridos se encuentren hoy aquí presentes.
09:36Dije que no quiero, así que déjame en paz.
09:37Tu mamá me pidió que te llevara, así que vamos.
09:40¿A qué?
09:40Vamos.
09:41Vamos.
09:43Bien.
09:43Dile que lo intentaste y no pudiste convencerme.
09:45Nos vemos, amigo.
09:47Solo se comporta como un niño.
09:50La ley es como un humano.
09:54Igual que a uno no le gustan las mentiras, la ambigüedad y los hechos consumados, a la ley tampoco.
10:12Entonces, ¿qué le gusta?
10:15Le gusta la honestidad.
10:20Le gusta hablar y argumentar.
10:23No le gusta mentir.
10:34No habría podido lograr esto sola.
10:37A quien siempre ha estado a mi lado apoyándome, Kusei.
10:46A mis profesores de la universidad.
10:50Y, por supuesto, a mis hijos.
10:58Y a quien siempre ha estado conmigo.
11:11Muchas gracias.
11:12Los quiero.
11:16Ahora diviértanse.
11:21Bien hecho, hermano.
11:24Lograste que te sacara de su lista de agradecimientos.
11:27Bien hecho.
11:28Hermana.
11:28¿Estoy mintiendo o qué?
11:30Bueno, ahora reúnense todos.
11:32Es hora de tomarnos la foto.
11:34Y Nasire.
11:37¿Por qué no está aquí?
11:42Nasire está dentro.
11:44Prepara la habitación de Zeynep.
11:53Vengan.
11:55Vengan.
11:59Vengan.
12:02Vengan.
12:12Vengan.
12:23No me gusta el pescado
12:28No sé por qué les gusta
12:31Dime
12:33A Handan le gustan los mariscos
12:36Igual que a Kusei
12:37Y hace una paella
12:40Exquisita
12:40¿Qué es eso?
12:42Arroz con mariscos, querida
12:44Handan sabe hacerla
12:45Te va a encantar, Kusei
12:47Sí, me queda deliciosa
12:49Pero nunca he tenido la oportunidad de preparársela
12:52Ya que no dormimos en la misma casa
12:54Sí, hija
12:56Sin compromiso y sin boda
12:57Entonces, ¿cómo podrías?
13:00No he podido hablar con el señor Bulán
13:02¿Le parece si vamos a verlo?
13:03Claro, vamos
13:05El natural es más hermoso
13:10¿En serio no dormimos en la misma casa?
13:15¿Qué esperabas que le dijera a tu madre?
13:17Sería una desgracia que se entere
13:20Ah, olvidé decirle algo a Melis
13:26Es una desgracia dormir juntos
13:28Pero al parecer decir una mentira no lo es
13:37¡Gracias!
13:58¡Gracias!
14:21¿Dónde está esa niña?
14:22Hermana, dijo que tenía una reunión
14:24Cálmate
14:28¿Ahora qué estás haciendo?
14:30Una pancarta para recibir a mi hijo
14:32Cuando llegue, lo sorprenderé
14:34Y se pondrá feliz cuando la vea
14:38Ay, no me veas así
14:41Además, Cursat prometió que esta vez sí enviaría a mi hijo
14:45Vendrá
14:45Y se quedará dos semanas
14:48¿Puedes preparar albóndigas?
14:50Sabes que oculcan las adora
14:51Por supuesto que sí, con gusto
14:58Elif está bien, ¿verdad?
14:59Ay, hermana
15:01Tienes que dejar el pasado atrás
15:03Solo mira lo hermosa que es
15:05Se volvió bella y se convirtió en abogada
15:08Está recuperada
15:10Oculcan también vendrá
15:11Las cosas están yendo bien
15:23Jandam, no lo cortes
15:25Mi mamá se molestará conmigo
15:27A mi papá le gustaba mucho mi cabello
15:29Elif
15:30¿No quieres a Kusei?
15:32Sí, lo quiero mucho
15:34¿No quieres casarte con él?
15:36Sí, sí quiero
15:37Entonces tienes que dejarme hacerlo
15:40A Kusei le encanta el cabello corto
15:42Cuando te veas, se enamorará de ti
15:44Ya verás
16:13Música
16:22¿Escuchaste?
16:23A ver
16:29Elif
16:31Se desmayó
16:35Elif
16:37Elif
16:38Elif
16:39Elif
16:40Elif
16:40¿Qué te pasó?
16:41Hermana, ayúdame
16:42Elif
16:43Reacciona, hija
16:47Iré a traer a mi hijo
16:48Hijo
16:50Ven
16:51Vamos a tomarnos una foto juntos
16:53Para el recuerdo, ¿sí?
16:54Vamos
16:55Tómate una foto con tu madre
16:58Ven
16:59Ven, mi amor
17:00¿Qué te pasa?
17:38Tía, Kusei, únanse
17:40Sí, ven hermana
17:41Kusei
17:42Eso es
17:46Handan, esta es una foto familiar
17:48Gigi, tú también debes unirte
17:50¿Qué tal si Handan toma la foto?
17:52Ven
18:06Ah, tienes que presionar el botón
18:09Ay, no funciona
18:10Mejor ven a tomar la tuya, Gigi
18:43Gracias, hija, vamos
18:55Amor
18:55¿A quién llamas?
19:02Kusei, Kusei, ven
19:03Ven a ver la foto de Handan de bebé
19:06Su mamá la tenía en la cartera
19:12Ven, mira, era una niña hermosa, ¿no lo crees?
19:18Piénsalo, llevan mucho tiempo juntos
19:22Esta es la oportunidad de conocer más sobre la mujer con la que te casarás
19:34Debería ser los arreglos, ¿cierto?
19:36No es necesario, estamos bien
19:38Ay, mi querida Handan, mira qué contenta estás
19:44Espero que sigas luciendo así de feliz
19:47Si fuera la encargada de las invitaciones, invitaría a todo el mundo
19:51Y cuando llegue el día en que celebremos la boda
19:54No solo recibiría a los invitados con unos aperitivos
19:58Sino que cocinaría mucha comida en calderos enormes
20:02Montones y montones de comida para servirle a todos los invitados
20:06Todos se han ido, nos iremos también
20:08No puedo permitir que te vayas con las manos vacías
20:11Deja que vaya a prepararte algo
20:13De lo contrario, me sentiría muy incómoda
20:18Santo cielo, hija mía
20:20¿Qué te pasó?
20:23Hermana, tiene fiebre, está ardiendo
20:25Se nota, mira lo sudada que está
20:27Iré a buscar agua
20:29Pongámosle algo más cómodo
20:30Vamos, cambiémosla
20:38¿Por qué se habrá enfermado?
20:41¿Cómo saberlo, hermana?
20:43¿Y si algo la afectó?
20:45¿Algo del pasado?
20:46No, debe ser el cambio de clima
20:48Apenas llegó Desmira
20:50Cierto
20:56¡Ve, Elif!
20:57José te está esperando
20:58Él también te quiere
21:04Llámalo, él está ahí
21:05¡Kusey!
21:08¡Kusey!
21:11¡Kusey! ¿Dónde estás?
21:14¡Kusey!
21:15¡Eres fea y tonta!
21:18¡Eres fea y tonta!
21:19¡Eres fea y tonta!
21:20¡Qué fea!
21:21¡Eres fea y tonta!
21:22¿Qué le gustaría?
21:37Vaya
21:38Mi niña hermosa
21:45Es su teléfono
21:48Atiende
21:48Podría ser urgente
21:49Eso puede esperar
21:50Mejor cambiémosla
21:52Está bien
21:52Kusey
22:06Kusey asistirá mañana
22:08A una ceremonia de premiación
22:10¿Ah, sí?
22:11¿Qué premio ganó?
22:12Hay proyectos de apoyo
22:13A los jóvenes atletas, mamá
22:14Y él participó en ese proyecto
22:17¡Felicitaciones, Kusey!
22:18Muchas gracias
22:20Kusey, ella también es miembro
22:22De nuestro club
22:22¿Qué tal si almorzamos
22:24Todos mañana juntos?
22:26Swat quería venir
22:27Pero su trabajo
22:28En Telkirda se prolongó
22:30Está apenado
22:31Y quiere compensar
22:32Eso pensé, querida
22:33Vamos a reunirnos mañana
22:35¿Qué te parece, hijo?
22:42Kusey, ¿puedes decir algo?
22:46Kusey
22:47¿Puedes venir un momento, por favor?
22:50Claro que sí
22:51Vamos
22:57Fijemos una fecha de compromiso
22:59Ya que Swat
22:59También estará presente
23:01Esperemos que se dé, querida
23:06Ay, querida
23:11Como verás
23:12A este muchacho
23:13A veces se le olvidan las cosas
23:21Ay, mi niña
23:22Abre tus ojitos
23:33¿Cuántas veces te lo he dicho?
23:35Andán solo está jugando contigo
23:36Ya te he dicho
23:37Que no vayas más a verla, hija
23:39Hasta rompieron tus lentes
23:42Necesitas otro par
23:43¿Con qué lo compraremos?
23:46Solo te buscan para burlarse de ti
23:48Ay, hija
23:55Siéntate bien
24:03Tía
24:03Dime, corazón
24:05Pensé que Kusey me quería
24:07Andán me lo dijo
24:09Ella me maquilló
24:11Pero después se burló de mí con los demás
24:14Me dijeron que soy tonta
24:16La hija de la sirvienta
24:18Dijeron que soy fea
24:20¿En serio soy fea, tía?
24:24Claro que no eres fea
24:25Eres la niña más hermosa
24:27Eres un ángel
24:29Y ellos demonios
24:30Tranquila
24:31Ya
24:33Primero me engañaron
24:34Y después todos se burlaron de mí
24:37No tengas miedo, corazón
24:39No temas
24:40Sé que llegará el día
24:41En que reciban su castigo
24:44Tengo frío, tía
24:45Mucho frío
24:49Tranquila
24:50Elif
24:51Elif
24:52Hermana
24:53Hermana, corre
24:54Elif se desmayó
24:55No reacciones
24:56Elif
24:56¿Qué tienes, hija?
24:58Elif
24:59Elif
24:59Despierta, por favor
25:00¿Qué vamos a hacer?
25:01Elif
25:02Mi niña
25:03Elif
25:03Despierta, hija
25:06Tía
25:07Mi niña
25:09Mamá
25:10Hija, ¿qué te pasó?
25:13Tuve un día pesado
25:15Cuidado
25:16No comí mucho
25:18Entonces fue por eso
25:20Creímos que
25:24Ya me encuentro bien
25:25No quiero que se preocupen
25:33Te han estado llamando
25:34¿Quién será?
25:38Despacio
25:39Gracias, tía
25:49¿Quién es?
25:50Mi jefe
25:51Ya vuelvo
25:58¿Hola?
25:59Hola, Elif
26:00He estado tratando de localizarte
26:03Ah, no escuché el teléfono, señor
26:05Quería saber cómo había ido la reunión
26:07Bien, todo salió bien
26:11No era mi intención dejarte sola el primer día
26:13Me alegra que todo saliera bien
26:16Gracias por su consideración
26:17Que descanse
26:19Buenas noches
26:29Estoy bien, ya no me vean así
26:31De verdad
26:33Te lo dije
26:34Es falta de vitaminas
26:35A partir de hoy tomarás vitaminas a diario
26:37¿Bien?
26:38Acuéstate
26:39Descansa
27:04¿Qué tal todo, Nacire?
27:06¿Ayudo a Zeynep a desembacar?
27:07Sí, todo bien, señor
27:09Gracias
27:10¿Sabes?
27:11Es bastante tímida
27:13¿Quién es ella?
27:16Luego hablamos de eso, Nacire
27:19Lamento que se esté yendo tan tarde por nosotros
27:21Muchas gracias por tu ayuda
27:22Buenas noches
27:24Buenas noches
27:52Feraye
27:54¿Te dormiste, cariño?
28:02Zeynep
28:05Es la hija de un amigo
28:09Bulan, si me disculpas, quiero dormir
28:13Estoy cansada
28:15Y no estoy de humor para lidiar con tus acciones
28:30Descansa, cariño
28:32No estoy de humor para lidiar con tus acciones
28:36No estoy de humor para lidiar con tus acciones
28:42No estoy de humor para lidiar con tus acciones
28:44No estoy de humor para lidiar con tus acciones
28:46No estoy de humor para lidiar con tus acciones
28:46No estoy de humor para lidiar con tus acciones
28:49No estoy de humor para lidiar con tus acciones
28:50No estoy de humor para lidiar con tus acciones
28:51No estoy de humor para lidiar con tus acciones
28:53No estoy de humor para lidiar con tus acciones
28:56No estoy de humor para lidiar con tus acciones
29:16¡Gracias!
29:59¡Gracias!
30:29¡Gracias!
30:58¡Gracias!
31:11¡Gracias!
31:13¡Gracias!
31:14¡Gracias!
31:27¡Gracias!
31:29días. Quería agradecerle. Buenos días, Nazire. Buenos días. Iré a dar un paseo. Prepara pollo
31:51con alcachofas para esta noche, ¿de acuerdo? Claro. La chica despertó. Muéstrale dónde
31:58está el baño. Ah, señora Feraye, ¿quién es ella? No lo sé, Nazire. Pregúntale
32:04a Buland. ¿Aló? ¿Quién habla? ¿Conul? ¿Buland? ¿Qué ha pasado? No contestas
32:26el teléfono desde anoche. ¿Cómo está Zeynep? No te preocupes. Ella está bien. Tuvo
32:33un pequeño incidente, pero ya está todo bien. ¿Qué le pasó? Ya te dije, nada grave.
32:39Buland, no alejes a mi Zeynep de tus hijos. Ella también es tu hija. Lo sé. Desearía
32:48no haberme enterado tan tarde. Yo igual. Es mi culpa y lo lamento. Pero ahora ya lo
32:55sabes. Haz lo que sea necesario para cuidar a Zeynep. Tengo que colgar. Tranquila. No te
33:02preocupes. Ella estará bien.
33:38Hemos tenido buen clima. Es cierto.
33:43Ay, madre mía. Ya. No te cansas de llamar. ¿Cuántas veces van ya? ¿Qué es lo que quiere
33:49la señora Nassibe? ¿Tú qué crees? Seguro quiere que te cases. Vamos, dinos,
33:54Kusey. Ya la amas, ¿cierto? Yo digo que le propongas matrimonio. Así, todos serán
34:00felices si las chicas vendrán a nosotros. ¿Qué hay de su felicidad? Hermano, tienen
34:06años juntos. Deben ser felices, ¿cierto? Además, Adán es una mujer hermosa y exitosa.
34:12Imagina conocer a alguien desde cero. Todo ese proceso requiere de coraje, tiempo y mucho
34:18esfuerzo.
34:19Si realmente amas a alguien, te atreverías. El coraje te da fuerza.
34:25Vaya, vaya, mira, eh, que todo optimista. ¿Eres tú, hermano?
34:29Arda, ayer vio el agua. ¿No ibas a hacer café?
34:32Ah, cierto.
34:39¿Crees que en realidad no amo a Handan?
34:41Mi opinión no importa. ¿Tú crees que la amas?
34:49No tengo tiempo para pensar en eso. Solo sé que se me hizo tarde.
34:54¿Estar en silencio? Mirarse a los ojos. Entenderse sin hablar. Si tienen eso, entonces hay amor.
35:03Bien, voy a pensar en ello. Nos vemos.
35:16Se me hizo tarde.
35:17Primero toma esto antes de irte, linda.
35:20Esto también.
35:21Mamá, voy tarde. Me tengo que ir.
35:23Está bien.
35:24Espera, primero comí algo.
35:25Espera.
35:26¿Tienes dinero?
35:28Hija, espera. Toma esto por si acaso.
35:31No se preocupen. Tengo dinero. Las quiero. Nos vemos luego.
35:35Mamá, espera. Cómetelo.
35:37Nos vemos.
35:38Cuídate.
35:40Gildis, ¿qué ibas a hacer después de darle el dinero? ¿Ir al trabajo caminando?
35:45Con gusto. Por el bien de mi sobrina.
35:47Hoy iré a la fábrica. Espero que me entreguen la indemnización. Tenemos facturas que pagar.
35:53Este mes se fue rápido. Mi hijo estará aquí en un abrir y cerrar de ojos.
36:02¿Cuánto tiempo se quedará?
36:03Shhh. Papá dijo que para siempre. No sé en qué piensa.
36:07¿Para siempre?
36:08Niños, por favor, coman el desayuno. Parece que no hubiesen tocado el plato.
36:13Así es la nueva generación. Acostúmbrate.
36:15Buenos días.
36:16Buenos días.
36:17Oh. Llegó la invitada de honor.
36:21Hija, toma asiento. Para que tomes desayuno.
36:24Así que ahora vivirás con nosotros.
36:26Sí, entré en la universidad de aquí.
36:29Facultad.
36:30Leyes.
36:31Vaya, vaya, vaya.
36:33¿Y? ¿No tienes otro lugar donde quedarte?
36:36Por favor.
36:37No la molestes, Melis. Siéntate, hija.
36:39Gracias, pero iré a la universidad. La ruta 501 pasa por aquí.
36:42¿La qué?
36:44Fálgame. ¿Es el autobús, hijo? Por favor.
36:49Señora Naye, está sonando su teléfono.
36:52Ay, cielos. ¿Dónde lo dejé?
36:57Siéntate, hija. Primero come algo antes de irte.
37:06Dime cómo está.
37:07Estamos bien, Naye. El chofer nos llevará. ¿Pasamos por ti?
37:11Claro. ¿Vengan a tomar un café?
37:14Bueno, está bien. Nos vemos luego.
37:17Enviaré los dibujos al taller.
37:20Ya te dije que hagas lo que digo.
37:22No quiero que me molestes por tonterías.
37:25Hazlo. Adiós.
37:28¿Por qué tan molesta?
37:30Prepárate para ir a casa de Ferai a tomar café.
37:33Luego vamos al club.
37:34Tu padre los presionará y fijaremos la fecha para el compromiso.
37:37Husay se mostró distante anoche.
37:39No le gustó que estuvieras tan cerca de Nacille.
37:42No te preocupes.
37:44Su madre se encargará de todo.
37:46Consigamos que te ponga el anillo.
37:50¿Escuchaste hablar a Nacille?
37:51Quiere bastante comida para la boda.
37:54Ay, ¿acaso sueña con una boda
37:56de pueblo o qué?
37:58Espero que no sea cierto lo de los calderos.
38:01Todo va a salir como queremos, Handan.
38:05Resiste hasta que llegue el gran día.
38:16Come salami también.
38:18Es importado de Italia.
38:19No lo encuentras en ningún otro lado.
38:27Te están llamando.
38:30¿Calabozo de dioses?
38:33¿Cómo lo sabes?
38:34Mis amigos lo jugaban en la escuela.
38:37¿Y tú?
38:38No, no sé jugarlo.
38:41Pues deberías jugar.
38:43Tenemos muchas tablets adentro.
38:45Toma una.
38:45Aprovecha el privilegio.
38:48Ya me voy.
38:49O llegaré tarde.
38:52Buenos días.
38:53Buenos días.
38:54Buenos días, hijos.
38:55Zeynep.
38:57Lamento que tu habitación esté desordenada.
38:59Sé que es un desastre, pero pronto lo resolveremos
39:01y te mudarás a una habitación más bonita.
39:03Descuide.
39:04Por favor, no se preocupe.
39:05Con permiso.
39:08Por favor, no se preocupe.
39:10Melis.
39:12Por favor, hija, no hagas eso.
39:14Sean buenos con Zeynep.
39:16Me cae muy bien, papá.
39:17Dalo por hecho.
39:19¿Dónde está mamá?
39:20Voy a ir a llamarla.
39:31¿Dónde está mamá?
39:55Las partes no quieren llegar a un acuerdo.
39:57La indemnización que ella exige es elevada.
40:00Gracias.
40:01El hombre dice que la mujer tiene defectos
40:03y hay un problema con la custodia del niño.
40:06¿No son los famosos Hasnedars?
40:09Sí, hicieron una boda muy lujosa hace tres años.
40:12Se habló de eso durante días
40:13y ellos siempre parecían felices.
40:15Suficiente, Didam.
40:16Acabas de desviar el tema a la farándula.
40:19Pero, señor, me intriga el hecho de las personas
40:21que se casan, tienen hijos
40:22y luego se vuelven enemigos.
40:24¿Por qué?
40:24Porque en realidad no se aman.
40:27Todo el mundo ve el matrimonio como una meta,
40:29un medio para progresar
40:30y en realidad es la decisión de caminar juntos.
40:36La vida es dura.
40:38Para mí el matrimonio
40:39se trata de encontrar un compañero
40:41con quien podamos superar las dificultades de la vida.
40:46Si el objetivo fuera solo el amor y no el interés,
40:52la realidad sería otra.
40:56Ya no habría tantos divorcios
40:58ni problemas al divorciarse.
41:03Pasamos de la farándula
41:04a un programa femenino.
41:06Y vaya que te inspiraste.
41:08Mejor todos volvamos a trabajar.
41:35Zeynep, ¿tienes dinero?
41:37Sí, no se preocupe.
41:38¿Dónde está la parada?
41:39Ah, y el chofer irá al mercado.
41:41Él te puede llevar, hija.
41:43Descuide, puedo irme sola.
41:44No, hija, espera, tranquila.
41:46Solo le tomará dos minutos llevarte.
41:48Es que yo llegaré tarde.
41:52Entonces, que tengas un gran día.
42:05Dime, Buland.
42:07¿Dónde estás, cariño?
42:08Voy a la oficina.
42:09¿A qué hora vendrás?
42:10Tenemos que hablar.
42:12Señor, no iré a ningún lado.
42:14Tú vendrás.
42:15Te enviaré la dirección.
42:23Todo el mundo ve el matrimonio
42:25como una meta,
42:26un medio para progresar
42:27y en realidad es
42:28la decisión de caminar juntos.
42:38Señor,
42:41Señor Kusei.
42:46¿Puedes atender, por favor?
42:48Dile que estoy en una reunión.
42:49Atiendo luego.
42:51Elif, ¿puedes traer las notas de ayer?
42:53Sí, claro.
42:55¿Hola?
42:56El señor Kusei está en una reunión.
42:58Sí.
43:02De acuerdo, yo le digo.
43:05Bien, adiós.
43:07Pobre, le están tendiendo una trampa.
43:09¿Cómo?
43:11Ay, esta noche hay una cena familiar en el club.
43:14Coincide con la entrega de premios.
43:16Handan es muy astuta.
43:17Lo hacen a sus espaldas.
43:21¿Estás bien?
43:22Sí, pero ¿qué quieres decir?
43:24¿Qué le harán al señor Kusei?
43:26Merien, mi manicurista,
43:27estuvo ayer en casa de Handan.
43:29La señora Najía invitó en secreto a su madre.
43:32Obviamente Handan también lo sabía.
43:34Pero le mintió a Kusei.
43:36¿Por qué?
43:37Porque Kusei no quiere casarse.
43:40Así que preparan todo a sus espaldas.
43:42Handan está lista.
43:43Eso no es ser lista, eso es mentira.
43:45¿Acaso conoces a Handan?
44:02Las espero en mi oficina.
44:26¿Vienen a la oficina a divulgar chismes?
44:30Discúlpenos.
44:31Elif me habló de la señora Handan,
44:33así que seguí escuchando.
44:36¿Cierto, Elif?
44:39Ella escuchó algo en la peluquería,
44:41pero la verdad no tengo idea.
44:46Didam, retírate.
44:52Di una orden, Didam.
45:05Handan me está engañando, ¿cierto?
45:08No me concierne.
45:10No te concierne.
45:13Pero sí le concierne a Didam.
45:16Porque ella necesita este trabajo.
45:19Tiene un hermano enfermo.
45:20Su padre no la apoya.
45:22Ella cuida de su familia.
45:25O me dices lo que sabes ahora mismo
45:28o tendré que despedirlas a las dos.
45:31Tú decides.
45:37Su novia,
45:39la señora Handan,
45:40sabía que su madre iría a la fiesta de ayer,
45:43pero dijo que no sabía nada al respecto.
45:47Es decir, que le mintió.
45:49Eso es todo.
46:00Con permiso.
46:26Hija,
46:27recoge eso.
46:30Nacille.
46:31Te estoy hablando a ti.
46:33Sé una dama.
46:35Está bien, mamá.
46:41Pero qué atenta eres.
46:46Creo que nos iremos.
46:48Suad volverá del trabajo.
46:50Y con suerte,
46:50hoy fijaremos una fecha.
46:52Pero, por supuesto.
46:54Hablaste con Kusei, ¿verdad?
46:56¿Si vas a ir?
46:57Claro,
46:58él irá.
46:59Señora Naya,
47:00¿dónde le colocó esto?
47:02¿Pero qué es eso?
47:03El señor Kusei dijo
47:05que no podía asistir a la ceremonia.
47:07Así que le enviaron el premio por mensajería.
47:12Entiendo.
47:12Ve a ponerlo donde sea.
47:14Si no puedes ir a la ceremonia,
47:16entonces cancelamos nuestra cena.
47:19Pues...
47:20Ya no te quitaremos más tiempo.
47:22Vamos, Handan.
47:24Querida,
47:25¿por qué no se quedan otro rato?
47:27No, no.
47:28Debemos irnos.
47:30Handan,
47:31llama a tu padre
47:31y dile que no se apresure.
47:43¡Ay, Kusei!
47:45¡Qué vergüenza!
47:46Al menos contesta el teléfono.
47:49¡Ay!
48:00No puedo creerlo.
48:02Me photoshopió en la foto.
48:12Zeynep.
48:19Hola.
48:20Hola.
48:21Toma asiento.
48:26¿Estás bien?
48:28Sí.
48:28Trato de acostumbrarme.
48:30Los comienzos son complicados.
48:32Para mí es aún más difícil.
48:35Un segundo.
48:39¿Me darían una de sus etiquetas?
48:41¿Y también un bolígrafo?
48:49Gracias, chicas.
48:54Acaban de asignarme como encargado.
48:56Permíteme enseñarte el campus.
48:59Estoy a tu servicio.
49:00Después de ti.
49:22¿No te da vergüenza?
49:24Mira la situación en la que me pusiste.
49:26Te vas a casar con esa muchacha.
49:31¿Qué es el matrimonio para ti?
49:33¿Se llama así cuando juntas a dos personas y las obligas a firmar?
49:38¿Sabes qué significa el matrimonio para mí?
49:41Recorrer el mismo camino.
49:43Ahora, si me permites, quiero tomar esa decisión yo mismo.
50:01No lo llames.
50:03Que se dé cuenta de su error.
50:05Un solo paso en falso nos llevaría al desastre.
50:08Sé cautelosa.
50:26¿Qué le pasa?
50:28Hablando como si tuviera tanta experiencia en el matrimonio.
50:31Ay, señor, dame paciencia.
50:46Oh, Elif.
50:47Aquí estás.
50:48Te estaba buscando.
50:50¿Para qué?
50:51Bueno, no nos despedirán, ¿cierto?
50:53Sería terrible para mí.
50:54¿Por qué te despediría?
50:56Digo, me echaste la culpa, ¿no?
50:58Ah, es que...
51:00Tranquila, no me des explicaciones.
51:10Sí, diga.
51:11Didam, dile a Elif que me entrega las notas de la reunión de ayer.
51:14Sí, señor.
51:15Bien.
51:18Hussein te está esperando.
51:28Pase.
51:35Gracias.
51:37Elif.
51:39Toma, siento.
51:45Dile a Didam que es mi última advertencia.
51:49No entiendo.
51:50No estoy tan ciego como todos creen, señorita.
51:54Soy consciente de lo que pasa.
51:59Sé quién miente y quién dice la verdad.
52:11Pero yo espero para que se den cuenta de su error y aprovechen la oportunidad que les di.
52:19Sé que Didam te echó la culpa, así como sé qué es lo que pasa en mi vida.
52:25Dile a Didam que no tendrá una segunda oportunidad.
52:30Ni ella ni nadie.
52:34Puedes irte.
52:39Elif.
52:43No cambies, por favor.
53:09Lo mejor es que conozcas el lugar
53:11Sigamos por acá
53:33¿Feraye?
53:38¿Qué sucede?
53:41¿De quién es esto?
53:45De Zeynep
53:47Es lindo, ¿no crees?
53:49Cerca de la universidad
53:51¿Qué más podría pedir?
53:53Voy a rentar esta casa para ella
53:55¿Por qué haces esto?
53:57Respóndeme, Buland
53:59¿De dónde viene esa chica?
54:02Feraye
54:03Traté de explicártelo ayer
54:06Ella es la hija de un viejo amigo
54:08Escucha, Buland
54:09Hemos tomado cada decisión juntos hasta hoy
54:12Siempre encontramos un punto medio
54:14Sabes bien que odio los hechos consumados
54:18Y en un día que era muy especial para mí
54:21Trajiste a esa chica a mi casa a quedarse con nosotros
54:24Ni siquiera me preguntaste
54:26Solo lo impusiste
54:28Esta es mi respuesta para ti
54:30Si tanto lo deseas puede quedarse aquí
54:32Pero no puede venir a mi hogar
54:35No puede venir a mi hogar
Comments