- 4 days ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 207
Category
📺
TVTranscript
00:02:58Thanks.
00:03:02If that's what you think, well, think about what you want, I'm already tired of you.
00:03:06What should I do?
00:03:09You don't have to do anything. Just stop talking about Zihan.
00:03:14Do you like it?
00:03:57You don't have to do anything.
00:04:00You're very beautiful.
00:04:15Wow, the water feels very good.
00:04:18You're so tired.
00:04:21No worries.
00:04:22I'm here.
00:04:24And I'll let you die.
00:04:26I'll let you die.
00:04:33Sila.
00:04:36Hola, soy Levent.
00:04:38Nos conocimos el día de ayer.
00:04:41Ahora seré tu médico.
00:04:43Haré cargo de tu tratamiento.
00:04:45Y bueno, a partir de ahora será mejor que no haya sedantes para ti.
00:04:51Su puerta ya no va a estar más cerrada. Confío en ella.
00:04:58¿Tú de verdad confías en mí?
00:05:01Es en serio, confío plenamente.
00:05:06En mi vida nunca nadie creyó en mí.
00:05:10Nadie confió en mí.
00:05:12Tú me crees y confías en mí, ¿verdad?
00:05:16¿Conoces el nombre de esa flor, Sila?
00:05:21Es la flor de la vida.
00:05:23No tiene una estación específica.
00:05:25Pero si tienes suficiente paciencia, crees en ella y la cuidas, algún día florecerá sin duda, y mucho.
00:05:33¿Podrás cuidar de ella, Sila?
00:05:42Señor Levent.
00:05:47Dígame, ¿por qué le interesó tanto?
00:05:52Ese es mi deber.
00:05:54Además, me recuerdas mucho a alguien que conozco sinceramente.
00:06:00Te pareces mucho a ella.
00:06:05No pude salvarla.
00:06:10Pero te salvaré a ti.
00:06:22Hola.
00:06:24¿El señor Kusei?
00:06:29Lo sé.
00:06:30No te preocupes por el plazo del contrato.
00:06:32Ya hicimos las gestiones que debíamos hacer.
00:06:34Pero necesitamos algunas firmas más para el caso.
00:06:37Queremos pasar hoy por la clínica con la señora Feraye.
00:06:41Conozco a la señora Feraye.
00:06:43Por supuesto que la conozco.
00:06:44Si pueden, vengan un poco antes.
00:06:47Bueno, escucha, veré qué puedo hacer, pero no te prometo nada.
00:06:52Eh, Levent, hay algo más que quiero preguntarte.
00:06:55Sobre tu paciente de ayer.
00:06:57Ah, sí. No debiste presenciar algo como eso.
00:07:00Bueno, los gritos...
00:07:03Aún los escucho, ¿sabes?
00:07:06¿Cómo está? ¿Está mejor?
00:07:07Está mejor.
00:07:08Quizá te encuentras con ella cuando vengas.
00:07:12De acuerdo.
00:07:13Bueno, nos vemos luego.
00:07:19Kusei.
00:07:22Tenemos que hablar.
00:07:27Sobrebajar.
00:07:44Si no respondes, es que te gusta, Sihan.
00:07:47No te metas en asuntos que no te incumben, Nege.
00:07:49Recuerda, estoy aquí solo por Melody.
00:07:58¿Pasa algo, chicos?
00:08:01No, señora Feraye.
00:08:04Perdón por lo de ayer, Zeynep.
00:08:07Ya sabes cómo es, Miliz.
00:08:09El embarazo la vuelve inestable y agresiva.
00:08:12Lo sé. No pasa nada.
00:08:21¿Pasa algo, Ege?
00:08:24No, no pasa nada.
00:08:27Entonces, si no pasa nada porque Zeynep dijo que está aquí solo por Melody.
00:08:32Es sobre Sihan.
00:08:33Ege, creo que si hablas de esto como su ex novio, podrían malinterpretarte.
00:08:39Tengo un mal presentimiento.
00:08:40No importa lo que sea, Ege.
00:08:43No lo hagas.
00:08:47Hola.
00:08:48Así que están reunidos.
00:08:50Hija, estábamos hablando de la habitación del bebé.
00:08:54Ah.
00:08:55¿No es así, Ege?
00:08:59¿Ah, sí? ¿No duerme Zeynep allí?
00:09:04Después de todo, Zeynep se irá.
00:09:07Cuando el caso termine.
00:09:10Por supuesto.
00:09:12Primero compremos los muebles para el bebé.
00:09:15Luego decidiremos juntos el diseño de la habitación, ¿de acuerdo?
00:09:19Ay, eso sería estupendo, ¿verdad, cariño?
00:09:22¿Sí, Ege?
00:09:26Ah, sí.
00:09:39Si Wolland le hubiera dicho a Zeynep que era su padre antes de irse, las cosas no estarían tan mal
00:09:47como están ahora.
00:09:52Desaparece
00:09:53Desaparece, maldita sea
00:09:59Debo hallar una solución antes de que
00:10:02Las hermanas se maten entre sí
00:10:10Desaparece, desaparece
00:10:12¿Eres tú, Gildy?
00:10:14¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
00:10:17Estoy bien, Zeynep, no pasa nada
00:10:19¿Acaso Millie y Solatía Feraye te dijeron algo de lo que pasó ayer?
00:10:26Estoy bien, no te preocupes
00:10:36De Dios, mejore su relación
00:10:40¿Viste a Ege?
00:10:43No, no sé dónde está
00:10:46Es que él siempre está contigo
00:10:48De seguro lo viste en tus sueños, ¿no?
00:10:51¿Qué?
00:10:52¿A mí?
00:10:53Ah, sí, pero cada vez que te veo en mis sueños es más una pesadilla, ¿sabes?
00:10:59Quizá porque también te burlas de mí ahí
00:11:02No te preocupes por mí
00:11:04Concéntrate en tu marido y tu bebé, Emilys
00:11:07Querida, nada me distrae de mi esposo y mi bebé
00:11:11¿Gildy, mis huevos están listos?
00:11:13Sí, aquí está tu platillo, Melis
00:11:17El timbre sonó mejor, ve a ver quién es
00:11:20Yo iré
00:11:22Yo iré
00:11:24Sí, aquí está tu barato de...
00:11:31Sí, aquí está tu barato de...
00:11:41No, no soy de la chave
00:11:43Que se hace todo el barato de...
00:11:46Eseo que la chave se hace todo el barato de...
00:11:49Pero en mi cuando se hace todo el barato de...
00:11:49Entonces, yo le voy a dejar todo el barato de...
00:12:00¿Ya despertaste?
00:12:02Sí.
00:12:03Pero no quiero ir a ningún lado, mamá.
00:12:06No puedo alejarme de él.
00:12:08¿Entonces qué harás?
00:12:11Dijiste que si lo amaba, debía ensuciarme las manos.
00:12:14Así que eso haré.
00:12:16Mírate.
00:12:20Ví a mi hermana en ese hospital.
00:12:23Estaba llorando.
00:12:26Lloraba y decía mi nombre.
00:12:28Ella es inocente, mamá.
00:12:29Cayó en la trampa de Alper.
00:12:31¿Qué podemos hacer si es inocente?
00:12:33Kusei podría haberla visto.
00:12:35Podrían reunirse de nuevo.
00:12:37Pero tú lo impediste, ¿verdad?
00:12:41Porque yo amo a Kusei y...
00:12:43aplastaría incluso a mi hermana que daría su vida por mí.
00:12:47Por eso no iré a ningún lado, ¿entiendes?
00:12:50De todos modos, no iríamos a ninguna parte.
00:12:53Era todo mentira.
00:12:56Por cierto, qué buena actuación la que diste ayer.
00:13:03Casi creo que te desmayaste de verdad.
00:13:05Nos engañaste a todos.
00:13:07Mamá, no seas ridícula.
00:13:08Qué engaño.
00:13:09Llevo dos días sintiéndome mal.
00:13:11Quizá fue eso.
00:13:12Me desmayé por estrés.
00:13:14Espera, ¿puede ser algo más?
00:13:17¿Cómo qué?
00:13:21Oye, ¿estás embarazada de Kusei?
00:13:26¡Ay, bajar!
00:13:27No, mamá, no digas tonterías.
00:13:29¡Ay, Dios mío, espero que así sea!
00:13:30¡Ay, bajar!
00:13:31¡Basta, mamá!
00:13:32¡Eso espero, niña!
00:13:35¡Ay, ojalá!
00:13:41¿Qué pasa, mamá?
00:13:42¿Por qué entras así?
00:13:43¿Qué sucede con bajar?
00:13:45¿No oíste lo que pasó ayer, hijo?
00:13:47Javitan dice que va a irse de aquí.
00:13:49La chica se desmayó.
00:13:51Bueno, mamá, ella quiere irse.
00:13:53¿Y no tiene razones?
00:13:55Hijo, debes darle una respuesta.
00:13:57Es lo correcto.
00:13:58¿Qué se supone que debo decir, mamá?
00:14:00Te está pidiendo que te cases con su hija, Kusei.
00:14:04Y eso es lo correcto.
00:14:07Anoche, me senté con Javitan y hablamos toda la noche.
00:14:13Ella me dijo que está muy dolida porque hizo tanto por ti.
00:14:18Mmm, no sé qué fue lo que hizo por nosotros, mamá.
00:14:22Ya hablando en serio, díganme, ¿acaso no es así?
00:14:25No reveló la verdadera cara de Sila.
00:14:28Y a mí con Alper siempre me ayudo.
00:14:32Ahora, tú también debes hacer algo, hijo.
00:14:39¿Qué debo hacer, mamá?
00:14:42Estuviste con su hija, hijo.
00:14:45Debes casarte con bajar.
00:14:49¿Qué?
00:15:08Seila no sabía cómo venir aquí, así que la traje.
00:15:15Bienvenida, Seila.
00:15:16Gracias, Childice.
00:15:18Como ayer no terminamos, pensé en que podríamos terminar hoy.
00:15:22No hay problema.
00:15:23¿Ya comieron?
00:15:25Ya desayunamos.
00:15:27Gracias a Dios me encontré con Gonul.
00:15:30Me abrió las puertas de su casa.
00:15:32Lleva días alimentándome.
00:15:34Ganaré unos centavos aquí y allá y le compraré algo.
00:15:38¿Cómo crees?
00:15:39Tú cuídate.
00:15:40Con eso es suficiente.
00:15:41Gracias, señora.
00:15:44¿Cómo estás, hija?
00:15:45Yo estoy bien.
00:15:48¿Tú sigues...?
00:15:49¿Enfadada?
00:15:50Así es.
00:15:51Y seguiré así por un tiempo.
00:15:54Comprendo.
00:15:55Mejor ya me voy.
00:15:59¿Gonul?
00:16:04¿Podemos hablar?
00:16:07Sí, claro.
00:16:30¿Qué pasa, Childice?
00:16:32Es sobre Zeynep.
00:16:34¿Es sobre Zeynep?
00:16:35¿Hubo un problema?
00:16:36¿Melis volvió a hacerle algo?
00:16:46No se trata de Melis.
00:16:51Se trata sobre el padre de Zeynep.
00:17:10Octay, investiga todo lo que puedas sobre Ege.
00:17:13Debe tener algo escondido por ahí.
00:17:17¿Entendido?
00:17:18De acuerdo.
00:17:20Espero tu llamada.
00:17:39Sí, hermano.
00:17:41¿Dónde estás?
00:17:42Tenemos que hablar.
00:17:43En casa de Ege.
00:17:44¿Qué haces allí otra vez?
00:17:47Hermano, vine a buscar el collar.
00:17:49¿Te volviste loca?
00:17:50Te atraparán.
00:17:51¡Sal de ahí ahora mismo!
00:17:53Hermano, ¿no dices siempre que hay que mantener a los enemigos cerca?
00:17:56Eso es lo que hago.
00:17:58Estoy muy cerca.
00:17:59Terminaré el trabajo que tú no pudiste hacer.
00:18:01¡Zeynep!
00:18:02¡Zeynep!
00:18:05¡Zeynep!
00:18:07¡Zeynep!
00:18:08¡Zeynep!
00:18:12¡Zeynep!
00:18:25¡Zeynep!
00:18:26No.
00:18:28¿Por qué no?
00:18:29Dime.
00:18:30Le hice una promesa.
00:18:32Dije que nunca la abandonaría, que siempre cuidaría de ella.
00:18:38Sila, ¿cómo era la casa en la que naciste?
00:18:43Háblame de tu padre, tu madre, tus hermanos.
00:18:47¿Es necesario para el tratamiento?
00:18:51Está bien.
00:18:52Te contaré de ellos.
00:18:55Ah, Tassin.
00:18:56El señor Kusei y la señora Freyje vendrán hoy.
00:18:59Llévalos a mi oficina.
00:19:00Sí, señor.
00:19:04¿Se llama Kusei?
00:19:06Sí.
00:19:07El señor Kusei es un socio comercial.
00:19:08¿Pasa algo?
00:19:12Es que me pareció...
00:19:14un nombre muy familiar.
00:19:17¿Es el nombre del sujeto del que hablaste ayer?
00:19:19¿También se llama Kusei?
00:19:25Yo...
00:19:26no lo sé, no lo recuerdo.
00:19:29Tengo la mente confusa, no puedo recordar nada.
00:19:32Está bien, está bien, no te esfuerzas, ¿de acuerdo?
00:19:33Está bien.
00:19:35¿Sí?
00:19:38Hay que hablar de tu familia.
00:19:46Aquella noche sucedió, Kusei.
00:19:48De alguna manera sucedió.
00:19:51Ojalá no hubiera pasado.
00:19:53Todo es culpa de Sila.
00:19:54Esto pasó porque sufrías por ella.
00:19:57Hijo, lo que pasó, pasó.
00:19:59No estaría bien que dejaras a esa chica así.
00:20:03Bajar y Kusei han llegado a un acuerdo, mamá.
00:20:05No hay nada entre ellos.
00:20:07Pero su madre no piensa así.
00:20:09Y tiene razón.
00:20:10Quiero decir, ella también tiene su honor, su orgullo, hijo.
00:20:14No puedes dejar a esa chica así.
00:20:16De lo contrario, Javidan se la llevará lejos.
00:20:20¡Ya basta!
00:20:24Si se quieren ir, que se vayan, de acuerdo.
00:20:27Hablé con Bajar.
00:20:28Le dije que la apoyaría económicamente, pero que no me casaría con ella.
00:20:38El matrimonio nunca sucederá.
00:20:40Lo entiendes, madre.
00:20:45No hablemos más de este tema.
00:21:06Toma, bebe esto.
00:21:09¿Qué es esto?
00:21:10Vitaminas.
00:21:11La cabeza te dará vueltas.
00:21:12Te van a ayudar.
00:21:14¿Qué te pasa?
00:21:16Nada.
00:21:26¿Qué sabes sobre el padre de Zeynep que me trajiste a hablar aquí, Gildis?
00:21:30¿Qué sé yo?
00:21:32Anoche no pude dormir por esto que escuché.
00:21:36¿Qué escuchaste, Gildis?
00:21:38Dímelo.
00:21:39Que el padre de Zeynep es.
00:21:47Que su padre es Bulent.
00:21:50Feraye y Belkis hablaban de esto.
00:21:54Es cierto.
00:21:57Es cierto.
00:22:01Bulent es el padre de Zeynep.
00:22:04No puedo creerlo.
00:22:12¿De qué estarán hablando?
00:22:20¿Pasa algo?
00:22:22No es nada.
00:22:28¿Hay algo más entre tu madre y tú?
00:22:31Si quieres, hablo con ella.
00:22:33No.
00:22:34Yo me encargo.
00:22:35Tú no te metas.
00:22:49Ay, ¿cómo abriré esto?
00:23:14¿Qué haces aquí?
00:23:16Limpiando.
00:23:16Ya sabes, es lo que hago.
00:23:18¿Y ayer no limpiaste aquí?
00:23:19Eh, ayer limpié las ventanas y el polvo y hoy...
00:23:23No entres en esta habitación sin preguntarme.
00:23:26De acuerdo.
00:23:27Lo siento, señor Ege.
00:23:28Puedes irte.
00:23:29Estoy ocupado.
00:23:30Por supuesto.
00:23:33Ten cuidado.
00:23:38Solo hay una copia de esta.
00:23:42Lo siento.
00:23:43Mis condolencias.
00:24:10Eso es todo.
00:24:13Mi padre se fue hace muchos años.
00:24:18Mi madre...
00:24:21Mi madre no me quiere.
00:24:25Nunca me quiso.
00:24:28Y no sé por qué.
00:24:30¿Qué hay de bajar?
00:24:34Bajar sí me quiere mucho.
00:24:36Y yo también a ella.
00:24:39Es más como mi hija que como mi hermana.
00:24:42Yo la crié.
00:24:45Pero es muy tímida.
00:24:47Le tiene miedo a todo.
00:24:50Le prometí que la protegería.
00:24:57Así como prometí cuidar de esta flor.
00:25:04Pero no pude hacerlo.
00:25:09¿Qué estará haciendo ahora sola?
00:25:11¿Cómo estará?
00:25:13¿Qué estará haciendo ahora sola?
00:25:16Escúchate, hice una promesa.
00:25:17Vas a estar bien.
00:25:20Hay que avanzar un poco más.
00:25:23Ese chico del que hablaste, que te gustaba mucho, dime...
00:25:26¿Quién es?
00:25:27¿Qué estará haciendo?
00:25:27No.
00:25:28No.
00:25:53No.
00:25:55No.
00:26:29No creo en tus lágrimas, ¿lo entiendes?
00:26:33Vete de aquí y no vuelvas nunca más.
00:26:36¡Lárgate!
00:26:55Pasaron cosas terribles.
00:26:59No.
00:27:01No, no, él no es así.
00:27:03¿Estás segura?
00:27:04No, no, está muerto, muerto.
00:27:07Sila, Sila.
00:27:08Está bien, calma, Sila.
00:27:10Cálmate, respira hondo, ¿sí?
00:27:20Eso es.
00:27:21El señor Kusei ya llegó, los llevó a su oficina.
00:27:23Está bien, gracias.
00:27:25¿Estás bien?
00:27:31Puedes venir a verlo si quieres.
00:27:32¿A quién?
00:27:36Alguien está interesado en ti.
00:27:39Andando.
00:27:54No, no.
00:27:55Kusei debe casarse con Bajar.
00:27:58¿Y por qué te importa tanto, mamá?
00:28:01¿Qué quieres decir con eso?
00:28:03¿Debemos dejar a Bajar sola con esto?
00:28:05¿Qué le voy a decir a Yavidan?
00:28:08Mamá, ¿desde cuándo?
00:28:09Tienes que darle explicaciones a Yavidan.
00:28:13Bajar es una mujer adulta, tiene 21 años.
00:28:15Kusei es adulto también.
00:28:16Ellos han llegado a un acuerdo.
00:28:19Me pregunto qué le pasa a Yavidan.
00:28:24¿Bajar?
00:28:25¿Estás vomitando?
00:28:26Bajar, hija mía, ¿estás bien?
00:28:34¿Estás bien?
00:28:35Bajar, hija, ¿estás bien?
00:28:37Bajar.
00:28:38Ay, ¿qué le pasa a esta niña?
00:28:40Es muy grave.
00:28:41Ay.
00:28:43Bajar.
00:28:52¿Por qué Bulen no dijo que era el padre de Zeynep?
00:28:57Esa chica fue tratada como una cualquiera en esta casa durante meses.
00:29:02Es un poco complicado.
00:29:04¿Cómo que es complicado, Gonul?
00:29:06Melis y Zeynep son hermanas.
00:29:08La ira de Melis casi le cuesta la vida a Zeynep, la vida de su propia hermana.
00:29:13Mira, lo sé, soy consciente de todo.
00:29:15Si eres consciente de todo, haz algo.
00:29:18Di la verdad.
00:29:20Zeynep no tiene derecho de la herencia de Bulen de vivir esta vida.
00:29:24Lo sé, Zeynep se merece tanto como Jihit y Melis.
00:29:31Trabaja y estudia al mismo tiempo.
00:29:33No merece vivir así.
00:29:35Pero si descubre que Bulen es su padre, todo su mundo cambiará, tanto económicamente como emocionalmente.
00:29:41Mira, no es algo tan fácil.
00:29:44¿Cómo que no?
00:29:45La enfrentas.
00:29:46Le dices, Bulen es tu padre.
00:29:49Que lo acepte o no, es problema suyo.
00:29:51Pero, pero, no puede seguir mintiéndole en la cara.
00:29:57Este no es asunto tuyo, Jihilis.
00:29:59¿Cómo no lo va a hacer, Gonul?
00:30:01Todos los días veo las dificultades por las que Zeynep pasa aquí.
00:30:06Mientras sus hermanos viven de lujos, veo su sufrimiento todos los días.
00:30:10Mira, no es el momento.
00:30:12Todavía no podemos decirle esto.
00:30:16Gonul, este tema ya no es un secreto.
00:30:20Creo que es el momento de decirle a Zeynep que Bulen es su padre.
00:30:24No, no lo es, Jihilis.
00:30:26Gonul, no guardaré este secreto.
00:30:29Se lo diré yo.
00:30:31No dejaré que lastimes a Zeynep.
00:30:34Escucha, este asunto no solo me va a afectar a mí.
00:30:37Bulent, su familia y Feraye serán afectados.
00:30:42Por supuesto, por supuesto.
00:30:44Feraye te dio dinero a cambio de tu silencio, ¿verdad?
00:30:47Te pagó para que no dijeras nada.
00:30:49Ah, Jihilis, nadie está preparado para este tema.
00:30:53No es el momento adecuado, por favor.
00:30:58Te lo suplico, olvídate de todo esto.
00:31:01No puedo quedarme de brazos cruzados viendo lo que le haces a tu propia hija.
00:31:12Es hora de que se sepa la verdad.
00:31:17¿Jihilis?
00:31:22¿Qué voy a hacer ahora?
00:31:35¿Qué pasa, Gonul?
00:31:38Jihilis descubrió que Zeynep es la hija de Bulent.
00:31:42¿Qué?
00:31:45¿Cómo?
00:31:47Ayer te escuchó hablando con Belkis, y ahora ella se lo va a contar a Zeynep.
00:32:10Nunca estuve aquí antes.
00:32:12Aquí es administración.
00:32:16Pero, ¿los pacientes no pueden venir aquí?
00:32:19Pero no estás sola.
00:32:21Estás conmigo.
00:32:24Doctor Levent.
00:32:29Antes me dijiste que te recordaba a alguien.
00:32:33¿Puedo saber?
00:32:38Quiero decir...
00:32:42Nadie...
00:32:42Nunca fue tan amable conmigo antes, así que...
00:32:48Quiero saber...
00:32:49Si estás siendo amable conmigo porque crees que soy como ella.
00:32:53¿A quién crees que me parezco?
00:32:58Hablaremos después de eso.
00:33:00Déjame presentarte al señor Kusei.
00:33:02Ayer te escuchó llorar y se conmovió.
00:33:05Quiere conocerte a ti y a tu historia.
00:33:41¡Bajar!
00:33:42¡Bajar, hija mía!
00:33:43¿Qué le pasa?
00:33:45¡Bajar!
00:33:48Ven aquí, hija.
00:33:49Ven aquí.
00:33:50Despacio.
00:33:51Tranquila.
00:33:52Despacio, despacio.
00:33:53Ay, ¿cómo estás, niña?
00:33:55Mírame, querida.
00:33:56¿Te resfriaste o te duele el estómago?
00:33:58Ah, pero está muy pálida.
00:34:00¿Debería acostarse un rato?
00:34:02Ay, querida.
00:34:03Ay, querida.
00:34:03¿Qué te pasa?
00:34:04Por Dios.
00:34:05Ay, hija mía.
00:34:06Dime qué te sucede.
00:34:09Ay.
00:34:10Bajar, ¿comiste algo frío acaso?
00:34:13¿Te duele el estómago?
00:34:14No, no lo hice.
00:34:16Ay, lleva dos días así.
00:34:18Está débil.
00:34:19No ha comido.
00:34:21La cabeza me da vueltas y me siento un poco débil.
00:34:27Bajar, ¿cuándo es tu día especial?
00:34:30¿Qué día?
00:34:33Bueno, quiero decir, tu día especial, ya sabes.
00:34:38No lo sé.
00:34:40¿Cuándo fue la última vez yo...?
00:34:43Ay, Dios mío.
00:34:44Hija, por Dios.
00:34:48¿Qué pasa?
00:34:53¿Puede ser que estés embarazada?
00:35:04¿Qué pasa, Gildis?
00:35:06¿De qué estabas hablando afuera con mi madre?
00:35:11Nada, solo hablamos.
00:35:12¿Y de qué hablaban?
00:35:14Me pregunto qué estará tramando a mi madre.
00:35:17No es nada, Zeynep.
00:35:22Mira, yo...
00:35:23Me ocultas algo otra vez, ¿verdad?
00:35:26¿Qué es lo que quieres esta vez?
00:35:35Es sobre lo que pasó ayer.
00:35:40¿Sobre lo que pasó ayer?
00:35:45Quería saber qué pasó ayer.
00:35:50Ah, por cierto, Zeynep, me llamaron del colegio.
00:35:53Parece que tu documentación está incompleta.
00:35:56¿Tú hablaste con ellos?
00:35:58No, no lo he hecho.
00:36:00Está bien, querida.
00:36:01Pero esto podría afectar tu beca.
00:36:04Anda, ve y llámalos ahora.
00:36:07Anda.
00:36:08Está bien, los llamaré.
00:36:20¿Qué crees que haces, Gildis?
00:36:22¿Qué es lo que hace usted, señora Feraye?
00:36:25No puede seguir ocultándole el secreto a Zeynep.
00:36:27Baja la voz.
00:36:29Esto no es asunto tuyo.
00:36:31Es un secreto de Buland.
00:36:33Y no soy yo quien debe decirlo.
00:36:35Entonces, ¿por qué Buland no le dijo a Zeynep que él es su padre?
00:36:38Él no lo dijo porque tenía miedo.
00:36:40Buland quería proteger a Zeynep.
00:36:47Por eso él no pudo decirle a Zeynep que él era su padre.
00:36:52Intentaba protegerla.
00:36:53Y pensó que la perdería si revelaba toda la verdad.
00:36:57¿Y ahora qué?
00:36:58Buland ya no está.
00:37:00No volverá.
00:37:01¿Qué pasará ahora?
00:37:02Sí, se fue.
00:37:04Buland se fue.
00:37:06Por culpa de Gonul y sus mentiras, él y yo rompimos y las cosas se complicaron cada vez más.
00:37:13Entonces, ahora depende de usted y de Gonul decir la verdad.
00:37:18No.
00:37:20Escúchame muy bien.
00:37:21No depende de ninguna de nosotras revelar este secreto.
00:37:27Señora Feraye.
00:37:28Cuando un secreto lo saben dos personas, ya no es un secreto.
00:37:32Yo lo sé.
00:37:33Belkis, Gonul, usted, todo el mundo lo sabe.
00:37:38Excepto Zeynep.
00:37:42¿Esta es su decisión?
00:37:56Andando.
00:38:01Señor Kosei, bienvenido.
00:38:04Gracias.
00:38:06Esa piedra pertenece a mi paciente.
00:38:08Quería presentársela.
00:38:17Zila.
00:38:18¿Zila?
00:38:21Tassin, ¿viste a Zila?
00:38:23Quería regar sus flores, señor.
00:38:25Se fue a su habitación.
00:38:26Ya veo.
00:38:27Gracias.
00:38:30Bien, no pudo ser hoy.
00:38:33La conocerá la próxima vez.
00:38:35Está bien.
00:38:42La conocerá la próxima vez.
00:38:48La conocerá la próxima vez.
00:39:11El doctor Levin dijo que si amas lo suficiente, tienes paciencia y crees, la vida siempre te lo devuelve.
00:39:25Por favor, por favor, dame algo de esperanza.
00:39:38Gusei.
00:39:50¿Quién es?
00:39:58Gusei.
00:39:59Gusei.
00:40:07¿Por qué mi corazón late tan rápido con este nombre?
00:40:22Llevan meses viviendo bajo este techo.
00:40:25Lo que Melis le hizo a Zeynep.
00:40:27Dígame, ¿cómo pudo estar tranquila?
00:40:30¿Crees que me siento cómoda con esto?
00:40:33Créeme, yo también quiero que ellas se lleven bien.
00:40:38Gildis, son hermanas que se enamoraron del mismo hombre.
00:40:46¿Acaso crees que yo puedo dormir tranquila con esto?
00:40:50No lo sabías desde el principio.
00:40:54No, no lo sabía.
00:40:56Y cuando me enteré ya era demasiado tarde.
00:41:01Señora Feraye, mire, si descubren que son hermanas, tal vez su pelea termine, ¿no cree?
00:41:06¿Qué?
00:41:08Gildis.
00:41:10Gildis, el problema no es solo, Ege.
00:41:13Aunque ellas dos sean hermanas, ya no se soportan.
00:41:17Y no es solo, Melis.
00:41:19Zeynep también.
00:41:20A pesar de todo, seguirán viviendo aquí juntas.
00:41:26Señora Feraye, no puede mantener este secreto para siempre.
00:41:31No.
00:41:32Hulant y Gonul deben decirle la verdad a Zeynep.
00:41:35Si se lo digo yo, Zeynep también le dará la espalda a sus padres.
00:41:41Si guardamos silencio, le hacemos daño a Zeynep.
00:41:44¿Por qué?
00:41:45¿Acaso Zeynep no merece vivir una vida cómoda?
00:41:48Usted la priva de eso.
00:41:53¿Dices que yo no se lo conté por dinero?
00:41:59¿Eso crees, Gildis?
00:42:01No quise decir eso.
00:42:03No le conté a Zeynep que Bulan es su padre y no lo haré.
00:42:07Porque no es asunto tuyo ni mío.
00:42:11No puedo, señora.
00:42:13No puedo mirar a Zeynep y a Melis a los ojos y mentirles en la cara.
00:42:19No puedo guardar este secreto.
00:42:21Está bien.
00:42:22No lo guardes y díselo.
00:42:26Gildis, pero si Zeynep termina odiando a su padre,
00:42:29le da la espalda a su madre y se va de esta casa,
00:42:32entonces piensa en lo que pasará después.
00:42:37Ege se irá detrás de ella.
00:42:39Y Melis enloquecerá por el embarazo.
00:42:45¿Entonces qué debo hacer?
00:42:48No lo sé.
00:42:49No lo sé, Gildis.
00:42:51Si lo supiera, no estaría en una situación tan ridícula.
00:42:56Pero hay algo que debes hacer.
00:42:59¿Qué?
00:43:02Gildis.
00:43:04No agobies a Zeynep con su pasado.
00:43:08Ella tiene un futuro maravilloso por delante.
00:43:13Deja que lo viva al máximo.
00:43:17Deja que resuelva sola sus problemas.
00:43:29Hola, Kusei.
00:43:31Ah, sí, querido.
00:43:32Ya voy.
00:43:33Está bien.
00:43:33Escucha.
00:43:34No hay prisa.
00:43:34Ya estoy aquí.
00:43:36De acuerdo.
00:43:37Nos vemos luego.
00:43:38Adiós.
00:43:42Por favor.
00:43:59Toma, querida.
00:44:01Bebe un poco, bebe un poco antes de que se enfríe.
00:44:04No, no, mamá.
00:44:06No quiero nada.
00:44:07Se sentirá mal otra vez.
00:44:09Quizás si duermo un rato se me pasará.
00:44:12¿Qué haremos ahora?
00:44:14Estamos perdidas.
00:44:15La vida de mi hija está arruinada.
00:44:17No te angusties ya, Vidan.
00:44:20Bajar, dime, ¿será que estás embarazada?
00:44:24No lo sé.
00:44:26No lo sé.
00:44:27Estoy muy avergonzada.
00:44:28¿Por qué te avergüenzas?
00:44:29¿Por qué te avergüenzas?
00:44:31Los que te llevaron a esta situación deberían avergonzarse.
00:44:34Íbamos a tener una vida tan buena.
00:44:36En serio, tendríamos una vida buena.
00:44:39Ya no nos queda honor ni orgullo.
00:44:42Por Dios.
00:44:43Si su padre se entera.
00:44:45Si su padre se entera, destruirá esa prisión.
00:44:48Ay, que Alá no lo permita.
00:44:50Ay, ya, Vidan, cálmate.
00:44:52Eso no pasará.
00:44:53Tal vez solo sea un resfriado.
00:44:56¿Cómo puede ser eso?
00:44:57Lleva días de retraso.
00:44:59Bueno, tal vez sea estrés, ¿no?
00:45:02¿Qué vamos a hacer?
00:45:04¿Y si está embarazada?
00:45:07Nasije.
00:45:08¿Será que vamos a tener un nieto?
00:45:12Ah, debemos decirle a Kusei.
00:45:15Espera, mamá.
00:45:17No te estreses, por favor.
00:45:18Iré a la farmacia y compraré un test de embarazo, ¿sí?
00:45:21Hay que asegurarnos bien.
00:45:23De acuerdo.
00:45:25Ahora vuelvo.
00:45:40Dime de qué hablaste con Feraye.
00:45:42Hablamos de tu secreto.
00:45:44Quiero que me cuentes.
00:45:46¿Qué pasó con Bulent?
00:45:48¿Cómo sucedió?
00:45:50Fuimos pareja hace años.
00:45:52Aún no estaba con Feraye en ese tiempo.
00:45:54¿Y entonces qué pasó?
00:45:57Entonces quedé embarazada.
00:46:00Bulent no lo sabía.
00:46:01Y cuando rompimos no pude decírselo.
00:46:04Y cuando fui a la cárcel, le pedí a su padre que la cuidara.
00:46:09Eso es lo que necesitas saber.
00:46:13Ay, Gonul, dime, por favor.
00:46:15¿Qué voy a hacer?
00:46:16Por favor, dime algo.
00:46:18También me hago la misma pregunta, pero no tengo una respuesta.
00:46:22¿Qué pasó?
00:46:25Oye, Gildis.
00:46:26¿Has visto a la tía Feraye?
00:46:28Se marchó recién.
00:46:29¿Ah, sí?
00:46:30¿Algún problema en la escuela, hija?
00:46:32En realidad no.
00:46:34Bueno, no lo sé.
00:46:35Dijo que me faltaban documentos.
00:46:37Iba a preguntarle.
00:46:38Mejor pregúntale cuando vuelva, ¿sí?
00:46:41Te acompaño a la puerta.
00:46:45Oye, Gildis.
00:46:47¿Estás bien?
00:46:49Estoy bien.
00:46:50No pasa nada.
00:46:50Sí, bueno.
00:46:59Gildis.
00:47:00¿Sí?
00:47:01Ah, tengo hambre.
00:47:02¿Hay algo para comer?
00:47:05Sí, claro.
00:47:05Ven, te prepararé algo.
00:47:07No pasa nada.
00:47:40For finally.
00:47:46Eh, sí, ya lo revisé.
00:47:49Bueno, el contrato del edificio con la Fundación es por 50 años,
00:47:52así que su plazo está a punto de terminar.
00:47:55Pero no te preocupes, hicimos las solicitudes necesarias.
00:47:58Como se utiliza para servicio público, creo, creo que lo aprobarán.
00:48:02Sí, eso espero. Confío en usted.
00:48:04En realidad, mi tía se encargará de eso.
00:48:08De todos modos, ya viene en camino.
00:48:10Hablaremos de los detalles cuando llegue.
00:48:13No pude presentarle a la dueña de la piedra.
00:48:17Es una mujer sola. No tiene a nadie.
00:48:20Estaba enamorada.
00:48:22Es evidente que lo amaba tanto que se entregó por completo.
00:48:26Con su alma, con su mente.
00:48:32Entonces, ¿por qué la dejó ese hombre?
00:48:35No lo sé.
00:48:36No entiendo cómo alguien puede abandonar a una persona que lo ama
00:48:39y que está tan indefensa, pero aún así lo hizo.
00:48:46Qué feo.
00:48:48Debió ser muy doloroso.
00:48:49Así es.
00:48:51Quizá ese hombre ni siquiera sabe lo que hizo, sinceramente.
00:48:56¿Quién es este hombre?
00:48:58Quiero decir, tu paciente lo recuerda.
00:49:02No lo sé.
00:49:03No lo recuerda.
00:49:04Parece que lo enterró en su mente debido al dolor, pero...
00:49:08con el tiempo...
00:49:09lo recordará.
00:49:20La tierra cambió.
00:49:22Te sentirás renovada y estarás mucho mejor.
00:49:40¿Akusei?
00:49:41Sí, sí, ya voy.
00:49:43¿Dónde estás?
00:49:44Adentro.
00:49:45Ah, está bien.
00:49:46Ya voy.
00:49:47Ya voy, querido.
00:49:50¿Qué?
00:50:12La flor de la esperanza es resistente.
00:50:15Resiste todo.
00:50:18No es tan delicada como las begonias.
00:50:22No es que se aferren a la vida.
00:50:27Solo no quieren marchitarse ante quien las cuida.
00:50:34¿Quién eres?
00:50:35¿Quién eres?
00:50:37¿Quién eres?
00:50:38¿Quién eres?
00:50:47Al fin llegas.
00:50:49¿Dónde estabas?
00:50:50La farmacia está a la vuelta de la esquina.
00:50:52Cálmate, mamá.
00:50:52Ya estoy aquí.
00:50:55Ven, cariño, ven.
00:50:57Levántate, levántate y hazte la prueba.
00:51:00Vamos, eso es.
00:51:07Bajar.
00:51:08No llores, cariño.
00:51:10Mira, no creo que sea eso.
00:51:12¿De acuerdo?
00:51:13¿Y si lo estoy?
00:51:14¿Si estoy embarazada?
00:51:16¿Y si Kusei no lo acepta?
00:51:19Niña, no nos hagas esperar.
00:51:20Ve a hacerte la prueba.
00:51:21Anda deprisa.
00:51:22Nos estamos muriendo.
00:51:40¿Qué pasa?
00:51:44¿Qué pasa?
00:51:45¿Qué pasa?
00:51:45¿Qué pasa?
00:51:45¿Qué pasa?
00:51:46¿Qué pasa?
00:51:46¿Qué pasa?
00:51:47¿Qué pasa?
00:51:48¿Qué pasa?
00:51:49¿Qué pasa?
00:51:51¿Qué pasa?
00:51:51¿Qué pasa?
00:51:51¿Qué pasa?
00:51:52¿Qué pasa?
00:51:52Ya veo.
00:51:54Está bien.
00:51:56Sigue investigando, ¿oíste?
00:52:00¿Cuándo te llamó, Sedá?
00:52:03¿Por qué no me informaste de inmediato?
00:52:07Está bien.
00:52:08Adiós, adiós.
00:52:17Contesta, Sedá, contesta.
00:52:19Hay una alarma en esa caja fuerte.
00:52:20¡No la abras!
00:52:22¿Cómo se abrirá?
00:52:25¿Cuál podrá ser la contraseña?
00:52:30¿El cumpleaños de Eke?
00:52:31¿Qué pasa?
00:52:36Piensa.
00:52:43Vamos, Sedá.
00:52:44Te atraparán.
00:52:45Contesta el teléfono.
00:52:59Buen provecho.
00:53:01Gracias.
00:53:15¿Estás bien?
00:53:18Sí, eso creo.
00:53:21¿Qué pasó?
00:53:22¿Es por tu madre?
00:53:24No lo sé, no lo entiendo.
00:53:26Hoy todos actúan de forma extraña.
00:53:33¿Vieron a Ceylan?
00:53:34No, no lo he visto.
00:53:37¿Gildis?
00:53:38Sí.
00:53:38Me gustaría hablar contigo más tarde, ¿sí?
00:53:42Está bien.
00:53:43Hablaremos más tarde.
00:53:47Algo pasó.
00:53:50Eso sospecho.
00:53:52¿Quieres que lo averigüe?
00:53:54No.
00:53:56No te involucres.
00:53:57Lo averiguaré yo.
00:53:58De acuerdo.
00:54:00Volveré al trabajo.
00:54:02Claro.
00:54:09De acuerdo.
00:54:10Eso es todo.
00:54:12Solo falta tu firma.
00:54:14Ya tenemos los poderes notariales.
00:54:17Y con Ceylan iremos al tribunal por el caso.
00:54:20Confía en mí.
00:54:21Todo va a salir a tu favor.
00:54:23Bueno, confío en ti.
00:54:40¿Qué pasa, Kusei?
00:54:42Una de las pacientes.
00:54:43Cree que esa piedra es su hermano.
00:54:48Ayer la oí gritar.
00:54:51Todavía puedo oírla, tía.
00:54:54Ahora está mucho mejor.
00:54:55La llamaré para que la conozcas.
00:54:58A Kusei le afectó mucho.
00:54:59Hay que tomar café en el jardín.
00:55:02De acuerdo.
00:55:03Está bien.
00:55:03Por supuesto.
00:55:10¿Hola?
00:55:12Sí, Tassin, hazme un favor.
00:55:36Señorita Sila, el doctor Levent la espera en el jardín.
00:55:39Está bien.
00:55:40Vamos.
00:55:59Ven, ven, déjame ver.
00:56:02Déjame ver.
00:56:03Déjame ver.
00:56:05Todavía no hay nada.
00:56:07¿Cómo que no?
00:56:07Si aparece en dos líneas, está embarazada.
00:56:10Si aparece solo una, no lo está.
00:56:12Pero aquí no hay nada.
00:56:14Podría ser una prueba fallida.
00:56:15No, mamá, no lo está.
00:56:17Tenemos que esperar cinco minutos, ¿entiendes?
00:56:20Ah, querida.
00:56:21Ay, ¿estás bien?
00:56:22Tiene las manos heladas.
00:56:24Ay, no.
00:56:25Está muy pálida.
00:56:26Será mejor que la llevemos a la cama.
00:56:28Ay, alá, alá.
00:56:29Por favor, bendice a mi hija.
00:56:31Ven, cariño.
00:56:32Ven.
00:56:39¿Qué puede ser?
00:56:41¿Qué puede ser?
00:56:45¿Melody?
00:56:47¿Podría ser el cumpleaños de Melody?
00:56:54Tampoco es eso.
00:57:01Debe haber alguna manera de abrir esto.
00:57:33Los pacientes se sienten mucho más cómodos por aquí.
00:57:37Y cuando hay aire fresco, se sienten mucho mejor.
00:57:58Ulja, ¿podrías ver si ya está el resultado?
00:58:01Aquí está.
00:58:02Míralo tú.
00:58:03No, no, mamá.
00:58:04No puedo verlo.
00:58:12No, no, mamá.
00:58:56Aquí tienes.
00:58:58Mira esto.
00:59:05¿Qué sucede?
00:59:09No es nada.
00:59:12Es que me resulta familiar.
00:59:15No, no, mamá.
00:59:27No, no, mamá.
00:59:33No, no, mamá.
00:59:35Uyan aşkla bak gözlerime
00:59:38İki yaralı yürek
00:59:42Bir olduk isteyerek
00:59:45Umutma, unutma
00:59:48Sen kalbimin emrisin
00:59:53Son güne dek benimsin
00:59:56İlk defa böyle sevdim
00:59:59Anla
01:00:01Aşk varsa umut vardır
01:00:05Korkma
01:00:07Sercanla canıma bırakma
01:00:12Sen sıcak yuva olsun
01:00:16Ve bulan sonsuz olsun aşkına
01:00:25Aşkına
01:00:32Aşkına
01:00:37Altyazı M.K.
01:00:40Altyazı M.K.
01:00:42Altyazı M.K.
01:00:42Altyazı M.K.
01:00:43Altyazı M.K.
Comments